Strong H6845



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

צָפַן
(H6845)
tsâphan (tsaw-fan')

06845 צפן tsaphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1953; v.

  1. esconder, entesourar, armazenar
    1. (Qal)
      1. esconder, guardar, armazenar
      2. ficar escondido, espreitar
    2. (Nifal) ser escondido, ser armazenado
    3. (Hifil) esconder, ocultar

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
צ Tsadi 90 90 18 9 8100
פ Pe 80 80 17 8 6400
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 220 870 49 22 17000



Gematria Hechrachi 220

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 220:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6059 עָנַק ʻânaq aw-nak' servir como um colar, enfeitar com um ornamento de pescoço Detalhes
H1282 בָּרִיחַ Bârîyach baw-ree'-akh filho de Semaías e descendente da família real de Judá Detalhes
H6845 צָפַן tsâphan tsaw-fan' esconder, entesourar, armazenar Detalhes
H2277 חֶבְרִי Chebrîy kheb-ree' descendentes de Héber Detalhes
H3734 כֹּר kôr kore coro, uma medida (geralmente para secos) Detalhes
H2889 טָהֹור ṭâhôwr taw-hore' puro, limpo Detalhes
H6801 צָנַף tsânaph tsaw-naf' (Qal) enrolar, envolver ou enrolar junto, atar Detalhes
H6060 עָנָק ʻânâq aw-nawk' colar, pingente de colar Detalhes
H1280 בְּרִיחַ bᵉrîyach ber-ee'-akh tranca Detalhes
H7391 רֹךְ rôk roke ternura, delicadeza Detalhes
H5310 נָפַץ nâphats naw-fats' despedaçar, quebrar, esmagar, quebrar em pedaços Detalhes
H6768 צֶלֶק Tseleq tseh'-lek um amonita e um guerreiro de Davi Detalhes
H1377 גְּבִירָה gᵉbîyrâh gheb-ee-raw' rainha, dama Detalhes
H5585 סָעִיף çâʻîyph saw-eef' fenda, ramo Detalhes
H4650 מֵפִיץ mêphîyts may-feets' espalhador, dispersador, bastão que dispersa Detalhes
H1511 גִּזְרִי Gizrîy ghiz-ree' habitantes de Gezer Gerizitas = “os cortadores” Detalhes
H2984 יִבְחַר Yibchar yib-khar' um dos filhos de Davi, nascido em Jerusalém Detalhes
H4659 מִפְעָל miphʻâl mif-awl' obra, algo feito Detalhes
H7082 קָסַס qâçaç kaw-sas' (Poel) arrancar, cortar fora Detalhes
H4711 מָצַץ mâtsats maw-tsats' (Qal) esvaziar, sorver Detalhes


Gematria Gadol 870

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 870:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6130 עָקָן ʻÂqân aw-kawn' filho de Ezer, descendente de Seir, e um dos líderes dos horitas de Edom Detalhes
H3255 יְסַף yᵉçaph yes-af' acrescentar Detalhes
H6815 צַעֲנַנִּים Tsaʻănannîym tsah-an-an-neem' um lugar em Naftali próximo a Quedes Detalhes
H6193 עֹרֶם ʻôrem o'-rem sutiliza, astúcia, esperteza Detalhes
H3801 כְּתֹנֶת kᵉthôneth keth-o'-neth túnica, vestes de baixo Detalhes
H5577 סַנְסִן çançin san-seen' ramo, haste frutífera (de tamareira) Detalhes
H6194 עָרֵם ʻârêm aw-rame' monte, pilha Detalhes
H7481 רָעַם râʻam raw-am' trovejar Detalhes
H6191 עָרַם ʻâram aw-ram' ser sutil, ser esperto, ser astuto, acautelar-se, tomar conselho astucioso, ser prudente Detalhes
H7482 רַעַם raʻam rah'am trovão Detalhes
H3670 כָּנַף kânaph kaw-naf' (Nifal) ser posto ou impelido num ou para um canto, esconder-se de vista, ser encurralado, ser impelido para o lado Detalhes
H3254 יָסַף yâçaph yaw-saf' acrescentar, aumentar, tornar a fazer Detalhes
H6845 צָפַן tsâphan tsaw-fan' esconder, entesourar, armazenar Detalhes
H4949 מִשְׁקֶלֶת mishqeleth mish-keh'-leth nível, instrumento ou ferramenta para nivelar, prumo Detalhes
H3671 כָּנָף kânâph kaw-nawf' asa, extremidade, beira, alado, borda, canto, veste Detalhes
H6192 עָרַם ʻâram aw-ram' (Nifal) amontoar, empilhar, ser empilhado Detalhes


Gematria Siduri 49

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 49:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8211 שֶׁפֶךְ shephek sheh'-fek lugar de despejo Detalhes
H6612 פְּתִי pᵉthîy peth-ee' simplicidade, ingenuidade adj. Detalhes
H3418 יֶרֶק yereq yeh'-rek verde, verdor, ervas verdes, vegetação Detalhes
H2606 חֲנַנְאֵל Chănanʼêl khan-an-ale' o nome de uma torre em Jerusalém Detalhes
H1708 דַּבֶּשֶׁת Dabbesheth dab-beh'-sheth uma cidade na fronteira de Zebulom Detalhes
H2792 חֶרֶשׁ Cheresh kheh'-resh um levita vinculado ao tabernáculo Detalhes
H8294 שֶׂרַח Serach seh'-rakh filha de Aser Detalhes
H1265 בְּרֹושׁ bᵉrôwsh ber-osh' cipreste, abeto, junípero, pinheiro Detalhes
H3786 כַּשָּׁף kashshâph kash-shawf' feiticeiro Detalhes
H7836 שָׁחַר shâchar shaw-khar' procurar, buscar ou procurar cedo ou sinceramente Detalhes
H2120 זֹחֶלֶת Zôcheleth zo-kheh'-leth um piquete próximo a Jerusalém onde Adonias imolou ovelhas e bois Detalhes
H8210 שָׁפַךְ shâphak shaw-fak' derramar, despejar, entornar Detalhes
H1526 גִּילֹנִי Gîylônîy ghee-lo-nee' um habitante de Gilo Detalhes
H6008 עַמְעָד ʻAmʻâd am-awd' uma cidade em Aser na divisa entre Alameleque e Misal Detalhes
H6194 עָרֵם ʻârêm aw-rame' monte, pilha Detalhes
H4088 מַדְמֵנָה Madmênâh mad-may-naw' uma das vilas benjamitas ao norte de Jerusalém Detalhes
H6016 עֹמֶר ʻômer o'-mer ômer Detalhes
H314 אַחֲרֹון ʼachărôwn akh-ar-one' atrás, seguinte, subseqüente, ocidental Detalhes
H820 אַשְׁמָן ʼashmân ash-mawn' robusto, entre os fortes Detalhes
H8466 תַּחֲנָה tachănâh takh-an-aw' acampamento Detalhes


Gematria Katan 22

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 22:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6449 פִּסְגָּה Piçgâh pis-gaw' montanha em Moabe junto à costa nordeste do mar Morto; localização incerta Detalhes
H2473 חֹלֹון Chôlôwn kho-lone' uma cidade nas montanhas de Judá dada aos sacerdotes Detalhes
H2548 חָמִיץ châmîyts khaw-meets' temperado Detalhes
H2157 זַמְזֹם Zamzôm zam-zome' o nome amonita para o povo que era chamado por outros de refaim, e eram descritos como uma numerosa nação de gigantes; talvez o mesmo que ’Zuzim’ Detalhes
H5792 עַוָּתָה ʻavvâthâh av-vaw-thaw' subversão, ato de entortar Detalhes
H2545 חֲמֹות chămôwth kham-oth' sogra, mãe do marido Detalhes
H2336 חֹוחַ chôwach kho'-akh espinho, cardo, amoreira, espinheiro, moita Detalhes
H4928 מִשְׁמַעַת mishmaʻath mish-mah'-ath súditos, grupo de súditos, guarda-costas, ouvintes, obedientes Detalhes
H382 אִישׁ־טֹוב ʼÎysh-Ṭôwb eesh-tobe' uma região além do Jordão, ao norte ou noroeste de Gileade Detalhes
H4159 מֹופֵת môwphêth mo-faith' maravilha, sinal, milagre, prodígio Detalhes
H2474 חַלֹּון challôwn khal-lone' janela (perfuração da parede) Detalhes
H6546 פַּרְעָה parʻâh par-aw' líder, comandante Detalhes
H5839 עֲזַרְיָה ʻĂzaryâh az-ar-yaw' o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor Detalhes
H7856 שִׂטְנָה Siṭnâh sit-naw' o 2o dos <a class='S' href='S:H2'>2</a> poços cavados por Isaque no vale de Gerar Detalhes
H6801 צָנַף tsânaph tsaw-naf' (Qal) enrolar, envolver ou enrolar junto, atar Detalhes
H5155 נְחִילָה nᵉchîylâh nekh-ee-law' significado incerto Detalhes
H5311 נֶפֶץ nephets neh'-fets chuva torrencial Detalhes
H4955 מִשְׂרָפָה misrâphâh mis-raw-faw' queima Detalhes
H8442 תֹּועָה tôwʻâh to-aw' erro, perambulação, impiedade, perversões Detalhes
H8455 תֹּותָח tôwthâch to-thawkh' uma arma Detalhes


Gematria Perati 17000

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 17000:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6845 צָפַן tsâphan tsaw-fan' esconder, entesourar, armazenar Detalhes
H5310 נָפַץ nâphats naw-fats' despedaçar, quebrar, esmagar, quebrar em pedaços Detalhes
H6801 צָנַף tsânaph tsaw-naf' (Qal) enrolar, envolver ou enrolar junto, atar Detalhes
H5311 נֶפֶץ nephets neh'-fets chuva torrencial Detalhes
Entenda a Guematria

30 Ocorrências deste termo na Bíblia


E a mulherH802 אִשָּׁהH802 concebeuH2029 הָרָהH2029 H8799 e deu à luzH3205 יָלַדH3205 H8799 um filhoH1121 בֵּןH1121; e, vendoH7200 רָאָהH7200 H8799 que era formosoH2896 טוֹבH2896, escondeu-oH6845 צָפַןH6845 H8799 por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 mesesH3391 יֶרחַH3391.
אִשָּׁה הָרָה יָלַד בֵּן; רָאָה טוֹב, צָפַן שָׁלוֹשׁ יֶרחַ.
Não podendoH3201 יָכֹלH3201 H8804, porém, escondê-loH6845 צָפַןH6845 H8687 por maisH5750 עוֹדH5750 tempo, tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 um cestoH8392 תֵּבָהH8392 de juncoH1573 גֹּמֶאH1573, calafetou-oH2560 חָמַרH2560 H8799 com betumeH2564 חֵמָרH2564 e picheH2203 זֶפֶתH2203 e, pondoH7760 שׂוּםH7760 H8799 nele o meninoH3206 יֶלֶדH3206, largou-oH7760 שׂוּםH7760 H8799 no carriçalH5488 סוּףH5488 à beiraH8193 שָׂפָהH8193 do rioH2975 יְאֹרH2975.
יָכֹל צָפַן עוֹד לָקחַ תֵּבָה גֹּמֶא, חָמַר חֵמָר זֶפֶת שׂוּם יֶלֶד, שׂוּם סוּף שָׂפָה יְאֹר.
A mulherH802 אִשָּׁהH802, porém, havia tomadoH3947 לָקחַH3947 H8799 e escondidoH6845 צָפַןH6845 H8799 os doisH8147 שְׁנַיִםH8147 homensH582 אֱנוֹשׁH582; e disseH559 אָמַרH559 H8799: É verdade que os dois homensH582 אֱנוֹשׁH582 vieramH935 בּוֹאH935 H8804 a mim, porém eu não sabiaH3045 יָדַעH3045 H8804 dondeH370 אַיִןH370 eram.
אִשָּׁה, לָקחַ צָפַן שְׁנַיִם אֱנוֹשׁ; אָמַר אֱנוֹשׁ בּוֹא יָדַע אַיִן
Estas coisas, as ocultasteH6845 צָפַןH6845 H8804 no teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824; mas bem seiH3045 יָדַעH3045 H8804 o que resolveste contigo mesmo.
צָפַן לֵבָב; יָדַע
QueH5414 נָתַןH5414 H8799 me encobrissesH6845 צָפַןH6845 H8686 na sepulturaH7585 שְׁאוֹלH7585 e me ocultassesH5641 סָתַרH5641 H8686 até que a tua iraH639 אַףH639 se fosseH7725 שׁוּבH7725 H8800, e me pusessesH7896 שִׁיתH7896 H8799 um prazoH2706 חֹקH2706 e depois te lembrassesH2142 זָכַרH2142 H8799 de mim!
נָתַן צָפַן שְׁאוֹל סָתַר אַף שׁוּב שִׁית חֹק זָכַר
Todos os diasH3117 יוֹםH3117 o perversoH7563 רָשָׁעH7563 é atormentadoH2342 חוּלH2342 H8711, no curto númeroH4557 מִספָּרH4557 de anosH8141 שָׁנֶהH8141 que se reservamH6845 צָפַןH6845 H8738 para o opressorH6184 עָרִיץH6184.
יוֹם רָשָׁע חוּל מִספָּר שָׁנֶה צָפַן עָרִיץ.
Porque ao seu coraçãoH3820 לֵבH3820 encobristeH6845 צָפַןH6845 H8804 o entendimentoH7922 שֶׂכֶלH7922, pelo que não os exaltarásH7311 רוּםH7311 H8787.
לֵב צָפַן שֶׂכֶל, רוּם
Todas as calamidadesH2822 חֹשֶׁךְH2822 serão reservadasH2934 טָמַןH2934 H8803 contra os seus tesourosH6845 צָפַןH6845 H8803; fogoH784 אֵשׁH784 não assopradoH5301 נָפחַH5301 H8795 o consumiráH398 אָכַלH398 H8762, fogo que se apascentaráH3415 יָרַעH3415 H8799 do que ficarH8300 שָׂרִידH8300 na sua tendaH168 אֹהֶלH168.
חֹשֶׁךְ טָמַן צָפַן אֵשׁ נָפחַ אָכַל יָרַע שָׂרִיד אֹהֶל.
DeusH433 אֱלוֹהַּH433, dizeis vós, guardaH6845 צָפַןH6845 H8799 a iniquidadeH205 אָוֶןH205 do perverso para seus filhosH1121 בֵּןH1121. Mas é a ele que deveria Deus dar o pagoH7999 שָׁלַםH7999 H8762, para que o sintaH3045 יָדַעH3045 H8799.
אֱלוֹהַּ, צָפַן אָוֶן בֵּן. שָׁלַם יָדַע
Do mandamentoH4687 מִצוָהH4687 de seus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 nunca me aparteiH4185 מוּשׁH4185 H8686, escondi no meu íntimoH6845 צָפַןH6845 H8804 as palavrasH561 אֵמֶרH561 da sua bocaH6310 פֶּהH6310.
מִצוָה שָׂפָה מוּשׁ צָפַן אֵמֶר פֶּה.
Por que o Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706 não designaH6845 צָפַןH6845 H8738 temposH6256 עֵתH6256 de julgamento? E por que os que o conhecemH3045 יָדַעH3045 H8802 não veemH2372 חָזָהH2372 H8804 tais diasH3117 יוֹםH3117?
שַׁדַּי צָפַן עֵת יָדַע חָזָה יוֹם?
Põe-seH3427 יָשַׁבH3427 H8799 de tocaiaH3993 מַאֲרָבH3993 nas vilasH2691 חָצֵרH2691, trucidaH2026 הָרַגH2026 H8799 os inocentesH5355 נָקִיH5355 nos lugares ocultosH4565 מִסְתָּרH4565; seus olhosH5869 עַיִןH5869 espreitamH6845 צָפַןH6845 H8799 o desamparadoH2489 חֵלְכָאH2489.
יָשַׁב מַאֲרָב חָצֵר, הָרַג נָקִי מִסְתָּר; עַיִן צָפַן חֵלְכָא.
Pois, no diaH3117 יוֹםH3117 da adversidadeH7451 רַעH7451, ele me ocultaráH6845 צָפַןH6845 H8799 no seu pavilhãoH5520 סֹךְH5520; no recônditoH5643 סֵתֶרH5643 do seu tabernáculoH168 אֹהֶלH168, me acolheráH5641 סָתַרH5641 H8686; elevar-me-áH7311 רוּםH7311 H8787 sobre uma rochaH6697 צוּרH6697.
יוֹם רַע, צָפַן סֹךְ; סֵתֶר אֹהֶל, סָתַר רוּם צוּר.
Como é grandeH7227 רַבH7227 a tua bondadeH2898 טוּבH2898, que reservasteH6845 צָפַןH6845 H8804 aos que te tememH3373 יָרֵאH3373, da qual usasH6466 פָּעַלH6466 H8804, perante os filhosH1121 בֵּןH1121 dos homensH120 אָדָםH120, para com os que em ti se refugiamH2620 חָסָהH2620 H8802!
רַב טוּב, צָפַן יָרֵא, פָּעַל בֵּן אָדָם, חָסָה
No recônditoH5643 סֵתֶרH5643 da tua presençaH6440 פָּנִיםH6440, tu os esconderásH5641 סָתַרH5641 H8686 das tramasH7407 רֹכֶסH7407 dos homensH376 אִישׁH376, num esconderijoH5521 סֻכָּהH5521 os ocultarásH6845 צָפַןH6845 H8799 da contendaH7379 רִיבH7379 de línguasH3956 לָשׁוֹןH3956.
סֵתֶר פָּנִים, סָתַר רֹכֶס אִישׁ, סֻכָּה צָפַן רִיב לָשׁוֹן.
Ajuntam-seH1481 גּוּרH1481 H8799, escondem-seH6845 צָפַןH6845 H8799 H8675 H6845 צָפַןH6845 H8686, espionamH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus passosH6119 עָקֵבH6119, como aguardandoH6960 קָוָהH6960 H8765 a hora de me darem cabo da vidaH5315 נֶפֶשׁH5315.
גּוּר צָפַן צָפַן שָׁמַר עָקֵב, קָוָה נֶפֶשׁ.
TramamH5475 סוֹדH5475 astutamenteH6191 עָרַםH6191 H8686 contra o teu povoH5971 עַםH5971 e conspiramH3289 יָעַץH3289 H8691 contra os teus protegidosH6845 צָפַןH6845 H8803.
סוֹד עָרַם עַם יָעַץ צָפַן
GuardoH6845 צָפַןH6845 H8804 no coraçãoH3820 לֵבH3820 as tuas palavrasH565 אִמְרָהH565, para não pecarH2398 חָטָאH2398 H8799 contra ti.
צָפַן לֵב אִמְרָה, חָטָא
Se disseremH559 אָמַרH559 H8799: VemH3212 יָלַךְH3212 H8798 conosco, embosquemo-nosH693 אָרַבH693 H8799 para derramar sangueH1818 דָּםH1818, espreitemosH6845 צָפַןH6845 H8799, ainda que sem motivoH2600 חִנָּםH2600, os inocentesH5355 נָקִיH5355;
אָמַר יָלַךְ אָרַב דָּם, צָפַן חִנָּם, נָקִי;
Estes se emboscamH693 אָרַבH693 H8799 contra o seu próprio sangueH1818 דָּםH1818 e a sua própria vidaH5315 נֶפֶשׁH5315 espreitamH6845 צָפַןH6845 H8799.
אָרַב דָּם נֶפֶשׁ צָפַן
FilhoH1121 בֵּןH1121 meu, se aceitaresH3947 לָקחַH3947 H8799 as minhas palavrasH561 אֵמֶרH561 e esconderesH6845 צָפַןH6845 H8799 contigo os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687,
בֵּן לָקחַ אֵמֶר צָפַן מִצוָה,
Ele reservaH6845 צָפַןH6845 H8799 H8675 H6845 צָפַןH6845 H8804 a verdadeira sabedoriaH8454 תּוּשִׁיָהH8454 para os retosH3477 יָשָׁרH3477; é escudoH4043 מָגֵןH4043 para os que caminhamH1980 הָלַךְH1980 H8802 na sinceridadeH8537 תֹּםH8537,
צָפַן צָפַן תּוּשִׁיָה יָשָׁר; מָגֵן הָלַךְ תֹּם,
FilhoH1121 בֵּןH1121 meu, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 as minhas palavrasH561 אֵמֶרH561 e conservaH6845 צָפַןH6845 H8799 dentro de ti os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
בֵּן שָׁמַר אֵמֶר צָפַן מִצוָה.
Os sábiosH2450 חָכָםH2450 entesouramH6845 צָפַןH6845 H8799 o conhecimentoH1847 דַּעַתH1847, mas a bocaH6310 פֶּהH6310 do néscioH191 אֱוִילH191 é uma ruínaH4288 מְחִתָּהH4288 iminenteH7138 קָרוֹבH7138.
חָכָם צָפַן דַּעַת, פֶּה אֱוִיל מְחִתָּה קָרוֹב.
O homem de bemH2896 טוֹבH2896 deixa herançaH5157 נָחַלH5157 H8686 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de seus filhosH1121 בֵּןH1121, mas a riquezaH2428 חַיִלH2428 do pecadorH2398 חָטָאH2398 H8802 é depositadaH6845 צָפַןH6845 H8803 para o justoH6662 צַדִּיקH6662.
טוֹב נָחַל בֵּן בֵּן, חַיִל חָטָא צָפַן צַדִּיק.
contê-laH6845 צָפַןH6845 H8802 seria conterH6845 צָפַןH6845 H8804 o ventoH7307 רוּחַH7307, seria pegarH7121 קָרָאH7121 H8799 o óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 na mãoH3225 יָמִיןH3225.
צָפַן צָפַן רוּחַ, קָרָא שֶׁמֶן יָמִין.
As mandrágorasH1736 דּוּדַיH1736 exalamH5414 נָתַןH5414 H8804 o seu perfumeH7381 רֵיחַH7381, e às nossas portasH6607 פֶּתחַH6607 há toda sorte de excelentesH4022 מֶגֶדH4022 frutos, novosH2319 חָדָשׁH2319 e velhosH3465 יָשָׁןH3465; eu tos reserveiH6845 צָפַןH6845 H8804, ó meu amadoH1730 דּוֹדH1730.
דּוּדַי נָתַן רֵיחַ, פֶּתחַ מֶגֶד חָדָשׁ יָשָׁן; צָפַן דּוֹד.
Porque os meus olhosH5869 עַיִןH5869 estão sobre todos os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870; ninguém se escondeH5641 סָתַרH5641 H8738 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, nem se encobreH6845 צָפַןH6845 H8738 a sua iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 aosH5048 נֶגֶדH5048 meus olhosH5869 עַיִןH5869.
עַיִן דֶּרֶךְ; סָתַר פָּנִים צָפַן עָוֹן נֶגֶד עַיִן.
DesviareiH5437 סָבַבH5437 H8689 deles o rostoH6440 פָּנִיםH6440, e profanarãoH2490 חָלַלH2490 H8765 o meu recessoH6845 צָפַןH6845 H8803; nele, entrarãoH935 בּוֹאH935 H8804 profanadoresH6530 פְּרִיץH6530 e o saquearãoH2490 חָלַלH2490 H8765.
סָבַב פָּנִים, חָלַל צָפַן בּוֹא פְּרִיץ חָלַל
As iniquidadesH5771 עָוֹןH5771 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 estão atadasH6887 צָרַרH6887 H8803 juntas, o seu pecadoH2403 חַטָּאָהH2403 está armazenadoH6845 צָפַןH6845 H8803.
עָוֹן אֶפרַיִם צָרַר חַטָּאָה צָפַן