Antigo Testamento

I Crônicas 9:10

Capítulo Completo Perícope Completa

כֹּהֵן יְדַעיָה יְהוֹיָרִיב יָכִין

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and of וּמִן־H4480 the priests הַֽכֹּהֲנִ֑יםH3548 Jedaiah יְדַֽעְיָ֥הH3048 Jehoiarib וִיהוֹיָרִ֖יבH3080 and Jachin וְיָכִֽין׃H3199

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548: JedaíasH3048 יְדַעיָהH3048, JeoiaribeH3080 יְהוֹיָרִיבH3080, JaquimH3199 יָכִיןH3199,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 9:10 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim;
(TB) - Tradução Brasileira

וּמִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E dos sacerdotes: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E dos sacerdotes habitaram: Jedaías, e Jeoiaribe, e Jaquim,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquin,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H4480
ū·min-
וּמִן־
(and of)
Prepostos
H3548
hak·kō·hă·nîm;
הַֽכֹּהֲנִ֑ים
(the priests)
Substantivo
H3048
yə·ḏa‘·yāh
יְדַֽעְיָ֥ה
(Jedaiah)
Substantivo
H3080
wî·hō·w·yā·rîḇ
וִיהוֹיָרִ֖יב
(Jehoiarib)
Substantivo
H3199
wə·yā·ḵîn.
וְיָכִֽין׃
(and Jachin)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


יְדַעְיָה
(H3048)
Ver mais
Yᵉdaʻyâh (yed-ah-yaw')
Mispar Hechrachi
99
Mispar Gadol
99
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
5141

03048 ידעיה Y ekda ̂ yah̀

procedente de 3045 e 3050; n pr m Jedaías = “Javé conheceu”

  1. um sacerdote em Jerusalém
  2. um homem que retornou com Zorobabel
  3. um líder dos sacerdotes nos dias de Jesua
  4. um sacerdote pós-exílico
  5. pessoa honrada por Javé, talvez um dos mencionados acima

יְהֹויָרִיב
(H3080)
Ver mais
Yᵉhôwyârîyb (yeh-ho-yaw-reeb')
Mispar Hechrachi
243
Mispar Gadol
243
Mispar Siduri
63
Mispar Katan
18
Mispar Perati
40365

03080 יהויריב Y ehowyariyb̂

procedente de 3068 e 7378; n pr m Jeoiaribe = “Javé luta”

  1. um sacerdote em Jerusalém
  2. o líder do primeiro dos 24 turnos dos sacerdotes na época de Davi

יָכִין
(H3199)
Ver mais
Yâkîyn (yaw-keen')
Mispar Hechrachi
90
Mispar Gadol
740
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
9
Mispar Perati
3100

03199 יכין Yakiyn

procedente de 3559;

Jaquim = “Ele estabelecerá” n pr m

  1. o quarto filho de Simeão e fundador da família dos jaquinitas
  2. um sacerdote e o líder do vigésimo primeiro turno na época de Davi
  3. um sacerdote pós-exílico na época de Neemias n pr
  4. nome da coluna direita da frente do templo

כֹּהֵן
(H3548)
Ver mais
kôhên (ko-hane')
Mispar Hechrachi
75
Mispar Gadol
725
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
12
Mispar Perati
2925

03548 כהן kohen

particípio ativo de 3547; DITAT - 959a; n m

  1. sacerdote, oficiante principal ou governante principal
    1. rei-sacerdote (Melquisedeque, Messias)
    2. sacerdotes pagãos
    3. sacerdotes de Javé
    4. sacerdotes levíticos
    5. sacerdotes aadoquitas
    6. sacerdotes araônicos
    7. o sumo sacerdote

מִן
(H4480)
Ver mais
min (min)
Mispar Hechrachi
90
Mispar Gadol
740
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
9
Mispar Perati
4100

04480 מן min

ou מני minniy ou מני minney (construto pl.) (Is 30:11)

procedente de 4482; DITAT - 1212,1213e prep

  1. de, fora de, por causa de, fora, ao lado de, desde, acima, do que, para que não, mais que
    1. de (expressando separação), fora, ao lado de
    2. fora de
      1. (com verbos de procedência, remoção, expulção)
      2. (referindo-se ao material de qual algo é feito)
      3. (referindo-se à fonte ou origem)
    3. fora de, alguns de, de (partitivo)
    4. de, desde, depois (referindo-se ao tempo)
    5. do que, mais do que (em comparação)
    6. de...até o, ambos...e, ou...ou
    7. do que, mais que, demais para (em comparações)
    8. de, por causa de, através, porque (com infinitivo) conj
  2. que

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 9:10 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 9:10 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 9:10

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:10 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 9:10 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 9:10

Neemias 11:10 Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,
Neemias 12:19 e de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Habitar

verbo transitivo direto e transitivo indireto Morar; ter como residência fixa: habitava um apartamento novo; habitam em uma cidade pequena.
Figurado Permanecer; faz-ser presente: um pensamento que habitava sua mente; Deus habita na alma de quem crê.
verbo transitivo direto Povoar; providenciar moradores ou habitantes: decidiram habitar o deserto com presidiários.
Etimologia (origem da palavra habitar). Do latim habitare.

Fonte: Dicionário Comum

Habitar Morar (Sl 23:6; At 7:48).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jaquim

-

Fonte: Dicionário Comum

Ele confirmará. 1. Filho de Simeão, que em 1 Cr 4.24 é chamado Jaribe (Gn 46:10). 2. Um sacerdote (1 Cr 9.10 – Ne 11:10). Ele parece dar o seu nome ao turno 21º de sacerdotes (1 Cr 24.17). 3. Um pilar, no pórtico do templo de Salomão. (1 Rs 7.21).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus estabelecerá”).


1. Mencionado em I Crônicas 8:19 na genealogia que parte de Benjamim até o rei Saul. Era filho de Simei.


2. Um dos sacerdotes escolhidos para oficiar no santuário, “de acordo com as últimas instruções de Davi”. Uma seleção imparcial foi feita entre os descendentes de Eleazar e Itamar, por meio de sorteio. O 12o turno saiu para Jaquim, e esta era a ordem na qual ele ministrava, quando entrava no santuário (1Cr 24:12).


3. O quarto filho de Simeão, listado entre os que foram com Jacó para o Egito. Era líder do clã dos jaquinitas (Gn 46:10; Ex 6:15; Nm 26:12).


4. Um dos sacerdotes escolhidos para oficiar no santuário, “de acordo com as últimas instruções de Davi”. Uma seleção imparcial foi feita entre os descendentes de Eleazar e de Itamar, por meio de sorteio. O 21o turno saiu para Jaquim, e esta era a ordem na qual ministrava, quando entrava no santuário (1Cr 9:10-1Cr 24:17).


5. Um sacerdote, provavelmente descendente do que está registrado no item º 2, o qual viveu em Jerusalém depois do retorno do exílio na Babilônia e serviu sob a liderança de Neemias (Ne 11:10).


6. Nome da coluna do lado direito, erigida no Templo de Salomão por Hirão (1Rs 7:21-2Cr 3:17). A que ficava no lado esquerdo era chamada de Boaz. Não fica claro por que receberam esses nomes, embora isso possa ter relação com o significado de cada um: Jaquim – “Deus estabelecerá” e Boaz – “força”. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jaquim [Ele Estabelece]

Nome de uma das colunas do Templo (1Rs 7:21).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Jedaias

o Senhor é louvor, 1. Chefe datribo de Simeão (1 Cr 4.37). 2. Edificador dos muros de Jerusalém (Ne 3:10). o Senhor conhece. Jedaías com esta significação é já diferente do nome precedente. É um chefe do segundo turno de sacerdotes, no tempo de Davi (1 Cr 9.10 e 24.7). Também este nome é dado a sacerdotes, como por exemplo em Zc 6:10-14.

Fonte: Dicionário Bíblico

Jedaías

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb.“o Senhor conhece”).


1. Junto com Heldai e Tobias, era dono do ouro e da prata dados para que se fizessem coroas ao sumo sacerdote Josué, no período após o exílio na Babilônia (Zc 6:10-14).


2. Filho de Sinri, da tribo de Simeão, esteve envolvido em atividades militares contra os meunitas, na época do rei Ezequias (1Cr 4:37).


3. Um dos sacerdotes que retornaram para Judá, procedentes da Babilônia (1Cr 9:10; Ne 12:7).


4. Líder da segunda divisão de sacerdotes, na administração do rei Davi (1Cr 24:7; cf. Ed 2:36; Ne 7:39).


5. Filho de Harumafe, foi um dos líderes da reconstrução dos muros de Jerusalém, sob a supervisão de Neemias (Ne 3:10).


6. Filho de Joiaribe, foi um dos sacerdotes que se estabeleceram em Jerusalém nos dias de Neemias (Ne 11:10; cf 12:6).

E.M.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jeoiaribe

Aquele a quem defenderá ou contenderá a seu favor

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos sacerdotes escolhidos para oficiar no santuário, “de acordo com as últimas instruções de Davi”. Um seleção imparcial foi feita, por meio de sorteio, entre os descendentes de Eleazar e de Itamar. O primeiro turno saiu para Jeoiaribe, e esta era a ordem na qual ministrava, quando entrava no santuário (1Cr 24:7). Sua família é mencionada entre os primeiros judeus que retornaram do exílio na Babilônia e se estabeleceram em Jerusalém (1Cr 9:10).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sacerdotes

masc. pl. de sacerdote

sa·cer·do·te
(latim sacerdos, -otis)
nome masculino

1. Religião Pessoa que fazia sacrifícios às divindades.

2. Religião Pessoa que ministra os sacramentos de uma igreja. = PADRE

3. Figurado O que exerce profissão muito honrosa e elevada.


sumo sacerdote
Religião Pessoa que está no topo da hierarquia de uma igreja.

Feminino: sacerdotisa.

Fonte: Dicionário Comum

Veja Levitas.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?