Antigo Testamento

Esdras 10:35

Capítulo Completo Perícope Completa

בְּנָיָה בֵּדְיָה כְּלוּהַי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Benaiah בְּנָיָ֥הH1141 Bedeiah בֵדְיָ֖הH912 Chelluh (כְּלֽוּהוּ׃H3622

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

BenaiaH1141 בְּנָיָהH1141, BediasH912 בֵּדְיָהH912, QueluíH3622 כְּלוּהַיH3622,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Esdras 10:35 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Benaia, Bedias, Queluí,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Benaia, Bedias, Queluí,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Benaia, Bedias e Queluí;
(TB) - Tradução Brasileira

בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה [כלהי] (כְּלֽוּהוּ׃)
(HSB) Hebrew Study Bible

Benaia, Bedias, Queluí,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Benaia, Bedias, Queluí,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Banaías, Badaías, Que-lias,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Baneas, et Badaias, Cheliau,
(VULG) - Vulgata Latina

H1141
bə·nā·yāh
בְּנָיָ֥ה
(Benaiah)
Substantivo
H912
ḇê·ḏə·yāh
בֵדְיָ֖ה
(Bedeiah)
Substantivo
H3622
(kə·lū·hū.
(כְּלֽוּהוּ׃
(Chelluh)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בְּנָיָה
(H1141)
Ver mais
Bᵉnâyâh (ben-aw-yaw')
Mispar Hechrachi
67
Mispar Gadol
67
Mispar Siduri
31
Mispar Katan
13
Mispar Perati
2629

01141 בניה B enayaĥ ou (forma alongada) בניהו B enayahuŵ

procedente de 1129 e 3050; n pr m Benaia = “Javé construiu” ou “Javé edificou”

  1. um dos soldados das tropas de elite de Davi, filho de Joiada, o sumo sacerdote, um levita, posto por Davi como seu segurança, que, mais tarde, por ter permanecido fiel a Salomão durante a tentativa de Adonias de conquistar a coroa, foi promovido para o lugar de Joabe como comandante chefe do exército
  2. o piratonita, um efraimita, um dos trinta soldados da tropa de elite de Davi, e o capitão do undécimo turno mensal
  3. um simeonita, um príncipe das famílias de Simei
  4. um levita na época de Davi que tocava com o saltério em voz de soprano
  5. um sacerdote na época de Davi indicado para tocar a trombeta diante da arca
  6. um levita dos filhos de Asafe
  7. um levita na época de Ezequias
  8. quatro israelitas na época de Esdras que casaram com esposas estrangeiras
  9. o pai de Pelatias

כְּלוּהַי
(H3622)
Ver mais
Kᵉlûwhay (kel-oo-hah'-ee)
Mispar Hechrachi
71
Mispar Gadol
71
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
17
Mispar Perati
1461

03622 כלוהי K eluwhaŷ

procedente de 3615; n pr m

Queluí = “minha realização”

  1. um homem casado com uma esposa estrangeira na época de Esdras

בֵּדְיָה
(H912)
Ver mais
Bêdᵉyâh (bay-de-yaw')
Mispar Hechrachi
21
Mispar Gadol
21
Mispar Siduri
21
Mispar Katan
12
Mispar Perati
145

0912 בדיה Bed eyeaĥ

provavelmente uma forma contrata de 5662; n pr m Bedias = “servo de Javé”

  1. um exilado israelita que casou com uma mulher estrangeira

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Esdras 10:35 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Esdras 10:35 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Esdras 10:35

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Esdras 10:35 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Esdras 10:35 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Esdras 10:35


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Banaías

-

Fonte: Dicionário Comum

Deus construiu

Fonte: Dicionário Bíblico

Bedias

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: servo de Jeová

Fonte: Dicionário Bíblico

Filho de Bani, estava entre os que foram culpados de ter-se casado com mulheres estrangeiras (Ed 10:35). M.P.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Benaia

-

Fonte: Dicionário Comum

Jah edificou. l. Um dos oficiais de Davi (2 Sm 23.22,23), filho de Joiada, tinha este nome. Era homem dotado de alma heróica, e distinguiu-se em diversas ocasiões. Foi partidário de Salomão contra as pretensões de Adonias (1 Rs 1.8 e seguintes), e, depois de ter dado a morte a Adonias e a Joabe, comandou o exército (1 Rs 2.25 e 4.4 a 35). No quadro de honra do rei Davi era ele considerado como homem de valor, logo em seguida aos ‘três mais valentes’, sendo os valorosos, mais de trinta (2 Sm 23.20 a 23). o seu filho, que se chamou Joiada, conforme o nome do avô, foi também pessoa do conselho do rei (1 Cr 27.34). 2. Um dos homens valentes de Davi e era piratonita (2 Sm 23.30 – 1 Cr 11.31). 3. Príncipe de Simeão (1 Cr 4.36). 4. Um dos sacerdotes de Davi em Jerusalém. Era cantor, e um dos que se faziam ouvir com alaúdes (1 Cr 15.18,20,24 – 16.5,6). Há, ainda, umas oito pessoas com este nome no Antigo Testamento, mas pouco se consegue saber a respeito delas.

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “o Senhor tem construído”).


1. Filho do sacerdote Joiada, serviu fielmente a Davi, durante todo seu reinado. Contudo, não foi um dos “três valentes de Davi”: Josebe-Bassebete, Eleazar e Samá. Era da tribo de Judá e veio de Cabzeel (2Sm 23:20); tornou-se comandante sobre os quereteus e peleteus. Davi o considerava “valente e de grandes feitos” e contado com maior honra do que qualquer outro dos “trinta” grandes guerreiros (2Sm 8:18-2Sm 20:23; 2Sm 23:20-23; 1Cr 27:5-34). Sua lealdade era tal que não participou da rebelião de Adonias no fim da vida de Davi e foi um dos indicados para proclamar Salomão como rei (1Rs 1:8-26,32-38). Ele também foi responsável pela morte dos traidores Joabe, Adonias e Simei (1Rs 2:23-35,46).


2. Piratonita, foi um dos “trinta heróis” de Davi. Liderava uma tropa de 24:000 homens, que ficavam de prontidão no 11o mês de cada ano (2Sm 23:30-1Cr 11:31; 1Cr 27:14).


3. Levita, era um dos músicos durante o reinado de Davi. Foi escolhido para tocar lira e acompanhou a Arca quando foi levada para Jerusalém (1Cr 15:18-20; 1Cr 16:5).


4. Levita, era um dos músicos durante o reinado de Davi, destacado para tocar trombeta. Ele também acompanhou a Arca (1Cr 15:24-1Cr 16:6).


5. Filho de Jeiel e pai de Zacarias, foi descendente de Asafe (2Cr 20:14).


6. Levita, cujo trabalho consistia em supervisionar as contribuições para o Templo durante o avivamento no reinado de Ezequias (2Cr 31:13).


7. Durante o reinado de Ezequias, foi líder da tribo de Simeão, cuja família multiplicou abundantemente (1Cr 4:36-24-43).


8. Estava entre os descendentes de Parós. No tempo do retorno do exílio babilônico, Secanias confessou a Esdras que muitos homens, inclusive descendentes dos sacerdotes de Judá, casaramse com mulheres de outras tribos e até mesmo estrangeiras. Esdras e o povo se arrependeram e fizeram um pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2). Benaia é citado em Esdras 10:25 como um dos que se divorciaram das esposas estrangeiras.


9. Citado entre os descendentes de Paate Moabe, também mencionado como um dos líderes de família culpados de ter-se casado com mulheres estrangeiras (Ed 10:30).


10. Descendente de Bani. Este também foi culpado de casamento misto (Ed 10:35).


11. Descendente de Nebo. Também citado entre os que se casaram com mulheres estrangeiras (Ed 10:43).


12. Pai de Pelatias, um dos 25 homens identificados por Ezequiel como ímpios e que agiam contra Deus (Ez 11:1-13).

S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Liar

verbo transitivo O mesmo que ligar.

Fonte: Dicionário Comum

Quelui

hebraico: consumido do Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Queluí

Descendente de Bani, listado entre os judeus que se casaram com mulheres estrangeiras, depois do exílio na Babilônia. Seguiu a orientação de Esdras e divorciou-se (Ed 10:35).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?