Antigo Testamento

Levítico 11:43

Capítulo Completo Perícope Completa

נֶפֶשׁ שָׁקַץ שֶׁרֶץ שָׁרַץ טָמֵא טָמָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

not אַל־H408 render detestable תְּשַׁקְּצוּ֙H8262  -  אֶת־H853 yourselves נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םH5315 with any בְּכָל־H3605 swarming thing הַשֶּׁ֖רֶץH8318 that swarms הַשֹּׁרֵ֑ץH8317 neither וְלֹ֤אH3808 shall you make yourselves unclean תִֽטַּמְּאוּ֙H2930 and yourselves become unclean וְנִטְמֵתֶ֖םH2933

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Não vosH5315 נֶפֶשׁH5315 façais abomináveisH8262 שָׁקַץH8262 H8762 por nenhum enxame de criaturasH8318 שֶׁרֶץH8318 H8317 שָׁרַץH8317 H8802, nem por elas vos contaminareisH2930 טָמֵאH2930 H8691, para não serdes imundosH2933 טָמָהH2933 H8738.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Levítico 11:43 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Não vos façais abomináveis por nenhum enxame de criaturas, nem por elas vos contaminareis, para não serdes imundos.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não façais as vossas almas abomináveis por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não vos tornareis abomináveis com algum animal rasteiro, nem vos façais imundos por eles, de sorte que por eles sejais imundos.
(TB) - Tradução Brasileira

אַל־ תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־ הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Não vos façais abomináveis por nenhuma coisa rastejante que se arrasta, nem vos contamineis com eles, para não serdes contaminados por eles.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Não vos façais abomináveis, por nenhum ser rastejante, que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Não vos torneis, vós mesmos, imundos, com todos estes répteis que andam de rasto, não vos contamineis com eles e não sejais contaminados por eles.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis.
(VULG) - Vulgata Latina

H408
’al-
אַל־
(not)
Advérbio
H8262
tə·šaq·qə·ṣū
תְּשַׁקְּצוּ֙
(render detestable)
Verbo
H853
’eṯ-
אֶת־
( - )
Acusativo
H5315
nap̄·šō·ṯê·ḵem,
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
(yourselves)
Substantivo
H3605
bə·ḵāl
בְּכָל־
(with any)
Substantivo
H8318
haš·še·reṣ
הַשֶּׁ֖רֶץ
(swarming thing)
Substantivo
H8317
haš·šō·rêṣ;
הַשֹּׁרֵ֑ץ
(that swarms)
Verbo
H3808
wə·lō
וְלֹ֤א
(neither)
Advérbio
H2930
ṯiṭ·ṭam·mə·’ū
תִֽטַּמְּאוּ֙
(shall you make yourselves unclean)
Verbo
H2933
wə·niṭ·mê·ṯem
וְנִטְמֵתֶ֖ם
(and yourselves become unclean)
Verbo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


טָמֵא
(H2930)
Ver mais
ṭâmêʼ (taw-may')
Mispar Hechrachi
50
Mispar Gadol
50
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
14
Mispar Perati
1682

02930 טמא tame’

uma raiz primitiva; DITAT - 809; v

  1. ser impuro, tornar-se imundo, tornar-se impuro
    1. (Qal) ser ou tornar-se impuro
      1. sexualmente
      2. religiosamente
      3. cerimonialmente
    2. (Nifal)
      1. poluir-se, ser corrompido
        1. sexualmente
        2. por idolatria
        3. cerimonialmente
      2. ser considerado impuro
    3. (Piel)
      1. corromper
        1. sexualmente
        2. religiosamente
        3. cerimonialmente
      2. pronunciar impuro, declarar impuro (cerimonialmente)
      3. profanar (o nome de Deus)
    4. (Pual) ser corrompido
    5. (Hitpael) estar impuro
    6. (Hotpael) estar corrompido

טָמָה
(H2933)
Ver mais
ṭâmâh (taw-maw')
Mispar Hechrachi
54
Mispar Gadol
54
Mispar Siduri
27
Mispar Katan
18
Mispar Perati
1706

02933 טמה tamah

uma forma colateral de 2930; DITAT - 810; v

  1. (Nifal) ser barrado
    1. ser considerado impuro

כֹּל
(H3605)
Ver mais
kôl (kole)
Mispar Hechrachi
50
Mispar Gadol
50
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
1300

03605 כל kol ou (Jr 33:8) כול kowl

procedente de 3634; DITAT - 985a; n m

  1. todo, a totalidade
    1. todo, a totalidade de
    2. qualquer, cada, tudo, todo
    3. totalidade, tudo

לֹא
(H3808)
Ver mais
lôʼ (lo)
Mispar Hechrachi
31
Mispar Gadol
31
Mispar Siduri
13
Mispar Katan
4
Mispar Perati
901

03808 לא lo’

ou לו low’ ou לה loh (Dt 3:11)

uma partícula primitiva; DITAT - 1064; adv

  1. não
    1. não (com verbo - proibição absoluta)
    2. não (com modificador - negação)
    3. nada (substantivo)
    4. sem (com particípio)
    5. antes (de tempo)

אַל
(H408)
Ver mais
ʼal (al)
Mispar Hechrachi
31
Mispar Gadol
31
Mispar Siduri
13
Mispar Katan
4
Mispar Perati
901

0408 אל ’al

uma partícula negativa [ligada a 3808]; DITAT - 90; adv neg

  1. não, nem, nem mesmo, nada (como desejo ou preferência)
    1. não!, por favor não! (com um verbo)
    2. não deixe acontecer (com um verbo subentendido)
    3. não (com substantivo)
    4. nada (como substantivo)

נֶפֶשׁ
(H5315)
Ver mais
nephesh (neh'-fesh)
Mispar Hechrachi
430
Mispar Gadol
430
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
16
Mispar Perati
98900

05315 נפש nephesh

procedente de 5314; DITAT - 1395a; n f

  1. alma, ser, vida, criatura, pessoa, apetite, mente, ser vivo, desejo, emoção, paixão
    1. aquele que respira, a substância ou ser que respira, alma, o ser interior do homem
    2. ser vivo
    3. ser vivo (com vida no sangue)
    4. o próprio homem, ser, pessoa ou indivíduo
    5. lugar dos apetites
    6. lugar das emoções e paixões
    7. atividade da mente
      1. duvidoso
    8. atividade da vontade
      1. ambíguo
    9. atividade do caráter
      1. duvidoso

שָׁקַץ
(H8262)
Ver mais
shâqats (shaw-kats')
Mispar Hechrachi
490
Mispar Gadol
1300
Mispar Siduri
58
Mispar Katan
13
Mispar Perati
108100

08262 שקץ shaqats

uma raiz primitiva; DITAT - 2459; v.

  1. (Piel) detestar, tornar abomin/vel, considerar vulgar, tornar detestável
    1. detestar
    2. tornar detestável

שָׁרַץ
(H8317)
Ver mais
shârats (shaw-rats')
Mispar Hechrachi
590
Mispar Gadol
1400
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
14
Mispar Perati
138100

08317 שרץ sharats

uma raiz primitiva; DITAT - 2467; v.

  1. (Qal) fervilhar, enxamear, multiplicar
    1. fervilhar, enxamear
      1. enxamear

שֶׁרֶץ
(H8318)
Ver mais
sherets (sheh'-rets)
Mispar Hechrachi
590
Mispar Gadol
1400
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
14
Mispar Perati
138100

08318 שרץ sherets

procedente de 8317; DITAT - 2467a; n. m.

  1. coisas que fervilham ou enxameiam, rastejantes, pululantes
    1. referindo-se a insetos, animais, pequenos répteis, quadrúpedes

אֵת
(H853)
Ver mais
ʼêth (ayth)
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001

0853 את ’eth

aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de entidade; DITAT - 186; partícula não traduzida

  1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Levítico 11:43 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Levítico 11:43 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Levítico 11:43

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Levítico 11:43 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Levítico 11:43 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Levítico 11:43

Levítico 11:41 Também todo réptil que se arrasta sobre a terra será abominação; não se comerá.
Levítico 20:25 Fareis, pois, diferença entre os animais limpos e imundos e entre as aves imundas e as limpas; e a vossa alma não fareis abominável por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra, as quais coisas apartei de vós, para tê-las por imundas.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Abominar

verbo transitivo direto Sentir horror em relação a algo ou alguém; repelir com intensidade detestar: abomino a covardia.
verbo pronominal Sentir repulsa em relação a si próprio; detestar-se, odiar-se: após o crime, o bandido abominou-se pelo que fez.
Etimologia (origem da palavra abominar). Do latim abominare, “rejeitar, afastar como quem repele um mau agouro.

Fonte: Dicionário Comum

Sentir horror; repulsa; detestar

Fonte: Dicionário Bíblico

Almas

alma | s. f. | s. f. pl.

al·ma
(latim anima, -ae, sopro, ar, respiração, princípio vital)
nome feminino

1. Religião Parte imortal do ser humano.

2. Pessoa, indivíduo.

3. Habitante.

4. Índole.

5. Vida.

6. Consciência.

7. Espírito.

8. Figurado Agente, motor principal; o que dá força e vivacidade.

9. Essência, fundamento.

10. Entusiasmo, calor.

11. Ânimo, coragem, valor.

12. Ente querido.

13. [Técnica] Interior da arma de fogo.

14. [Música] Peça de madeira no interior do violino, entre o tampo superior e o inferior, por baixo do cavalete.

15. Parte bicôncava do carril entre a cabeça e a patilha.

16. Pedaço de cabedal entre a sola e a palmilha de um sapato.

17. Pedaço de sola que fortalece o enfranque do calçado.

18. Válvula do fole.

19. Curva da sola do pé, entre o calcanhar e a base lateral do dedo grande do pé.

20. Vão que o fuso deixa na maçaroca ou do novelo, etc.

21. Chancela ou sinete de carta.

22. Mote de divisa.

23. Peça interior do botão coberto.


almas
nome feminino plural

24. Pequeno monumento na berma de um caminho que representa em geral almas do Purgatório, frequentemente construído em homenagem a ou em memória de entes queridos ou como cumprimento de promessa. = ALMINHAS


alma de cântaro
[Informal, Depreciativo] Paspalhão, estúpido, simplório.

alma de chicharro
[Informal, Depreciativo] Pessoa de carácter frouxo e brando.

alma penada
A que vagueia penando pelo mundo.

Fonte: Dicionário Comum

Animal

substantivo masculino Ser organizado, dotado de movimento e de sensibilidade.
Animal irracional; bicho.
Figurado Pessoa estúpida e grosseira: casou-se com um animal.
Figurado Natureza de quem se comporta com brutalidade; tolo.
[Popular] Qualquer animal semelhante ou igual ao cavalo.
[Regionalismo: Pernambuco] Designação popular dada à égua.
[Regionalismo: Rio Grande do Sul] Cavalo que não foi castrado; garanhão.
adjetivo Que pertence ao animal: funções animais.
Relacionado com algo irracional, desprovido de razão e bom senso: personalidade animal.
Que não controla seus impulsos; lascivo.
Que resulta de um animal ou é obtido a partir deste: carne animal.
Relativo ao físico, ao que é material, por oposição ao imaterial.
expressão Reino animal. O conjunto de todos os animais.
[Regionalismo: Ceará] Animal sem fogo. Animal que ainda não foi marcado.
Psicologia animal. Observação das condições em que se manifestam os comportamentos inatos de uma espécie determinada, e estudo experimental de algumas funções psicológicas (percepção, memória etc.).
Etimologia (origem da palavra animal). Do latim animal, alis “que possui vida, animado”.

Fonte: Dicionário Comum

Do latim animalis, que significa “ser vivo” ou “ser que respira”.

Fonte: Dicionário Etimológico

[...] Os animais são seres criados por Deus e por isso merecem nosso amor, nosso respeito e proteção.
Referencia: FEDERAÇÃO ESPÍRITA BRASILEIRA• Departamento de Infância e Juventude• Currículo para as Escolas de Evangelização Espírita Infanto-juvenil• 2a ed• Rio de Janeiro, 1998• - cap• 4

Fonte: Dicionário da FEB

Arrasta

feminino [Portugal] O mesmo que zorra.
T. do Ribatejo.
Corda, com que laçam os toiros nos cornos.
Etimologia (origem da palavra arrasta). De arrastar.

Fonte: Dicionário Comum

Contaminar

verbo transitivo Infectar por doença contagiosa.
Figurado Sujar, enlamear; conspurcar.

Fonte: Dicionário Comum

Contaminar
1) Tornar-se IMPURO por ter tocado em alguma coisa, animal ou pessoa impura (Lv 11:43).


2) Tornar-se impuro moral e espiritualmente por ter cometido pecado (Mc 7:15-23; Hc 12:15).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Enxame

substantivo masculino Grupo de abelhas, com uma rainha, centenas de machos e milhares de obreiras, que, na época própria, abandona uma colmeia superpovoada para estabelecer-se em uma nova.
Figurado Excesso de gente, de animais, de objetos ou coisas; multidão, ajuntamento: um enxame de estudantes, de bichos, de dívidas para pagar.
Etimologia (origem da palavra enxame). A palavra enxame tem sua origem no latim exámen,ìnis, com o sentido de enxame de abelhas.

Fonte: Dicionário Comum

Enxame
1) Conjunto de abelhas de uma colméia (Jz 14:8).


2) Multidão (Ex 8:21).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Não

advérbio Modo de negar; maneira de expressar uma negação ou recusa: -- Precisam de ajuda? -- Não.
Expressão de oposição; contestação: -- Seus pais se divorciaram? -- Não, continuam casados.
Gramática Numa interrogação, pode expressar certeza ou dúvida: -- você vai à festa, não?
Gramática Inicia uma interrogação com a intenção de receber uma resposta positiva: Não deveria ter chegado antes?
Gramática Usado repetidamente para enfatizar a negação: não quero não!
substantivo masculino Ação de recusar, de não aceitar; negativa: conseguiu um não como conselho.
Etimologia (origem da palavra não). Do latim non.

Fonte: Dicionário Comum

advérbio Modo de negar; maneira de expressar uma negação ou recusa: -- Precisam de ajuda? -- Não.
Expressão de oposição; contestação: -- Seus pais se divorciaram? -- Não, continuam casados.
Gramática Numa interrogação, pode expressar certeza ou dúvida: -- você vai à festa, não?
Gramática Inicia uma interrogação com a intenção de receber uma resposta positiva: Não deveria ter chegado antes?
Gramática Usado repetidamente para enfatizar a negação: não quero não!
substantivo masculino Ação de recusar, de não aceitar; negativa: conseguiu um não como conselho.
Etimologia (origem da palavra não). Do latim non.

Fonte: Dicionário Comum

Rasteiro

adjetivo Que anda de rasto, que se arrasta pelo chão.
Que se ergue pouco acima do chão: erva rasteira.
Rente ao solo: vento rasteiro.
[Brasil: Nordeste] Diz-se do engenho movido por águas que correm em nível baixo.
Figurado Baixo, humilde, servil, sem distinção, sem nobreza, sem elevação.
substantivo masculino [Brasil] Arbusto da família das poligaláceas.

Fonte: Dicionário Comum

rasteiro adj. 1. Que se arrasta ou se estende pelo chão; rastejante. 2. Que se levanta somente a pequena altura. 3. Humilde. 4. Abjeto, vil; muito baixo.

Fonte: Dicionário Comum

Rastejante

adjetivo Que se arrasta, rasteiro: plantas rastejantes.
Figurado Humilde, submisso, subserviente.

Fonte: Dicionário Comum

rastejante adj. .M e f. 1. Rastejador. 2. Rasteiro.

Fonte: Dicionário Comum

Rasto

substantivo masculino Sinal; vestígio ou pegada que, ao caminhar, é deixada por: rasto de onça.
Sinal; todo indício que marca a passagem de: rasto de navio.
Figurado Pista; que dá pistas do aparecimento de: ladrão não deixou rasto.
Sola; a parte inferior de um sapato, calçado.
Rede de pescar; rede usada para arrastar, fazer arrastão.
Etimologia (origem da palavra rasto). Do latim rastrum; de raster.tri.

Fonte: Dicionário Comum

vestígio, pegada, pisada, trilha, pista, rastilho, sinal, carreiro. – Vestígio é o sinal ou mostra, que, em algum lugar, de si deixou a coisa que nele esteve ou por ele passou. É termo genérico, aplicável às diferentes espécies de vestígio designadas pelos outros vocábulos do grupo. – Pegada é o vestígio do pé do homem, ou do animal. – Pisada é a pegada impressa no lugar em que esteve o homem, ou o animal. Donde se vê que pisada é uma espécie de pegada, e ambas são espécies de vestígio. – Rasto é o vestígio que deixa por toda a extensão do seu caminho a coisa que por ele passou, ou vai passando, principalmente de rasto, ou de rojo. – Trilha é o rasto impresso no chão pela coisa pisada, que passa com frequência, carregando, ou calcando. – Pista finalmente é o rasto, que deixam os animais no caminho por onde passam. Nas ruínas de uma cidade descobrem-se, ou observam-se vestígios de sua passada grandeza e sumptuosidade. O homem, ou o animal, que passa sobre um pavimento de madeira, mármore, etc., com os pés molhados, faz pegadas. Os sacerdotes de Bel, de que fala o livro de Daniel, deixaram pegadas na cinza espargida sobre o pavimento do templo. O homem, ou o animal, que caminha sobre um terreno recentemente lavrado, faz ou deixa pisadas. As pegadas ou pisadas, continuadas por alguma extensão de caminho, bem como os sinais que por ele deixou a coisa levada de rojo, mostram o rasto que devemos seguir para achar essa coisa; indicam a direção que ela tomou no seu caminho. Os homens, os animais, os carros, as cavalgaduras, etc., passando com frequência por um caminho, por uma estrada, trilham o chão, fazem o que chamamos caminho trilhado, caminho geralmente seguido: mostram a trilha por onde podemos caminhar seguramente, e sem risco, etc. Finalmente, o animal caçador segue a caça pela pista, isto é, pelo rasto, que ela deixou na sua passagem. Todos estes vocábulos empregam-se oportunamente no sentido figurado, tendo- -se atenção à significação específica de cada um deles, e à sua maior expressão, segundo o objeto do discurso. Assim Lucen. (Vid. de Xav., I, 12): “E estas são todas as pegadas e rasto da fé e cristandade que por ali passou”. Bernard (Eclog., VI) falando com Sá de Miranda: “Ah! discreto pastor quem te seguisse tuas pisadas cá! O mesmo Sá de Miranda” (c. II): “Vi caminhos tão maus, tal trilha, e tamanho rasto”, etc. (S. Luiz). – O sinal será apenas, ou poderá ser mais subtil que o vestígio. Decifro, percebo por ali sinais da passagem dela... (e não propriamente vestígios). O vestígio é visível, palpável, sensível: o sinal nem sempre; e quantas vezes para sentir ou perceber um sinal é necessário um senso bem apurado, uma visão penetrante, uma inteligência muito lúcida. – Rastilho, aqui, é apenas um diminutivo de rasto: rastilho das formigas, rastilho da lesma, etc. – Carreiro só figuradamente, ou num sentido mui- 460 Rocha Pombo to restrito é que entra neste grupo, com a significação de pista, trilha, rastilho... Também se diz: carreiro das formigas; como se diz: o carreiro que vai à roça.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

Rasto Marca dos pés ou patas no chão; pegada (Jr 2:23).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Reptar

verbo transitivo direto Opor ou contestar; expressar oposição a: precisavam reptar as normas legisladas.
Provocar; fazer um desafio a; lançar provocações contra alguém: reptava os adversários.
Etimologia (origem da palavra reptar). Do latim reptare.

Fonte: Dicionário Comum

Réptil

substantivo masculino Espécime dos répteis, dos animais vertebrados que apresentam o corpo coberto por placas ou escamas, com respiração pulmonar e fecundação interna.
Figurado Pessoa de instintos baixos, capaz de tudo para atingir seu objetivo.
adjetivo Que se move arrastando: animal com modos répteis.
Figurado Que é vil, de caráter duvidoso; traiçoeiro.
substantivo masculino plural Classe dos animais vertebrados, com aproximadamente 6 000 subespécies, com o coração composto por 3 câmaras, fazendo a respiração pulmonar, sendo seu corpo coberto por placas ou escamas.
Etimologia (origem da palavra réptil). Do latim reptilis.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Espécime dos répteis, dos animais vertebrados que apresentam o corpo coberto por placas ou escamas, com respiração pulmonar e fecundação interna.
Figurado Pessoa de instintos baixos, capaz de tudo para atingir seu objetivo.
adjetivo Que se move arrastando: animal com modos répteis.
Figurado Que é vil, de caráter duvidoso; traiçoeiro.
substantivo masculino plural Classe dos animais vertebrados, com aproximadamente 6 000 subespécies, com o coração composto por 3 câmaras, fazendo a respiração pulmonar, sendo seu corpo coberto por placas ou escamas.
Etimologia (origem da palavra réptil). Do latim reptilis.

Fonte: Dicionário Comum

A palavra Réptil tem origem no latim, Reptum, que significa rastejar sendo assim uma alusão que nós temos ao tipo característico de locomoção dos animais dessa classe.

Fonte: Dicionário Etimológico

Réptil Animal que se arrasta ou que tem pernas curtas e pequenas (Ez 38:20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Ser

verbo predicativo Possuir identidade, particularidade ou capacidade inerente: Antônia é filha de José; esta planta é uma samambaia; a Terra é um planeta do sistema solar.
Colocar-se numa condição ou circunstância determinada: um dia serei feliz.
Gramática Usado na expressão de tempo e de lugar: são três horas; era em Paris.
verbo intransitivo Pertencer ao conjunto dos entes concretos ou das instituições ideais e abstratas que fazem parte do universo: as lembranças nos trazem tudo que foi, mas o destino nos mostrará tudo o que será.
Existir; fazer parte de uma existência real: éramos os únicos revolucionários.
verbo predicativo e intransitivo Possuir ou preencher um lugar: onde será sua casa? Aqui foi uma igreja.
Demonstrar-se como situação: a festa será no mês que vem; em que lugar foi isso?
Existir: era uma vez um rei muito mau.
Ser com. Dizer respeito a: isso é com o chefe.
verbo predicativo e auxiliar Une o predicativo ao sujeito: a neve é branca.
Gramática Forma a voz passiva de outros verbos: era amado pelos discípulos.
Gramática Substitui o verbo e, às vezes, parte do predicado da oração anterior; numa oração condicional iniciada por "se" ou temporal iniciada por "quando" para evitar repetição: se ele faz caridade é porque isso lhe traz vantagens políticas.
Gramática Combinado à partícula "que" realça o sujeito da oração: eu é que atuo.
Gramática Seguido pelo verbo no pretérito perfeito composto: o ano é acabado.
substantivo masculino Pessoa; sujeito da espécie humana.
Criatura; o que é real; ente que vive realmente ou de modo imaginário.
A sensação ou percepção de si próprio.
A ação de ser; a existência.
Etimologia (origem da palavra ser). Do latim sedẽo.es.sẽdi.sessum.sedẽre.

Fonte: Dicionário Comum

O ser é uno mesmo quando no corpo ou fora dele. No corpo, ocorre a perfeita integração dos elementos que o constituem, e, à medida que se liberta dos envoltórios materiais, prossegue na sua unidade com os vestígios da vivência impregnados nos tecidos muito sutis do perispírito que o transmitem à essência espiritual.
Referencia: FRANCO, Divaldo P• Impermanência e imortalidade• Pelo Espírito Carlos Torres Pastorino• 4a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - O sofrimento

[...] o ser é fruto dos seus atos passados, para agir com as ferramentas da própria elaboração, na marcha ascendente e libertadora.
Referencia: FRANCO, Divaldo P• Párias em redenção• Pelo Espírito Victor Hugo• 7a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2004• - L• 3, cap• 5

[...] cada ser é um universo em miniatura, expansível pelo pensamento e pelo sentimento e que possui como atributo a eternidade.
Referencia: SCHUBERT, Suely Caldas• Obsessão/desobsessão: profilaxia e terapêutica espíritas• 16a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2004• - pt• 1, cap• 8

[...] o ser é o artífice da sua própria desgraça ou felicidade, do seu rebaixamento ou elevação. [...]
Referencia: SOARES, Sílvio Brito• Páginas de Léon Denis• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1991• - Cristianismo e Espiritismo

Fonte: Dicionário da FEB

Sorte

substantivo feminino Força invencível e inexplicável da qual derivam todos os acontecimentos da vida; destino, fado, fatalidade: queixar-se da sorte.
Circunstância feliz; fortuna, dita, ventura, felicidade: teve a sorte de sair ileso.
Acaso favorável; coincidência boa: não morreu por sorte.
Solução de um problema e situação que está condicionada ao acaso.
Maneira de decidir qualquer coisa por acaso; sorteio: muitos magistrados de Atenas eram escolhidos por sorte.
Práticas que consistem em palavras, gestos etc., com a intenção de fazer malefícios: a sorte operou de modo fulminante.
Figurado Condição de desgraça; infelicidade persistente; azar.
Modo próprio; modo, jeito, maneira.
Condição da vida, da existência.
Maneira através da qual alguém alcança algo; termo.
Qualquer classe, gênero, espécie, qualidade: toda sorte de animais.
Bilhete ou senha com a declaração do prêmio que se ganhou em jogo de azar; o sorteio em que esse bilhete é atribuído.
Porção, quinhão que toca por sorteio ou partilha.
expressão Sorte grande. O maior prêmio da loteria.
A sorte está lançada. A decisão foi tomada.
locução conjuntiva De sorte que. De maneira que, de modo que, de tal forma que.
locução adverbial Desta sorte. Assim, deste modo.
Etimologia (origem da palavra sorte). Do latim sors, sortis “sorte”.

Fonte: Dicionário Comum

sorte s. f. 1. Fado, destino. 2. Acaso, risco. 3. Quinhão que tocou em partilha. 4. Estado de alguém em relação à riqueza. 5. Bilhete ou outra coisa premiada em loteria. 6. Fig. Desgraça. 7. Lote de tecidos.

Fonte: Dicionário Comum

Tornar

verbo pronominal , transitivo direto predicativo e bitransitivo Alterar, modificar ou passar a possuir uma nova condição, estado: ele se tornou médico; a mãe tornou a filha escritora.
Retornar ao local de onde se estava; regressar: ele tornou a chegar; os tripulantes tornaram-se para o avião.
verbo bitransitivo Retornar algo a alguém; devolver: tornou o cão ao dono.
Fazer a tradução de um idioma para outro: tornou o texto inglês em português.
Guiar novamente; reconduzir: o guarda tornou o motorista à igreja.
verbo transitivo indireto Voltar, regressar a um estado anterior: preferia tornar à minha juventude.
Analisar novamente; falar sobre o mesmo assunto outra vez: o médico tornou ao tratamento.
verbo intransitivo Expressar-se ou transmitir novamente: a felicidade nunca mais tornou.
Dar como resposta; responder: -- Não vou à festa, tornou a namorada.
verbo pronominal Pedir ajuda; apelar: sozinho, não tinha a quem se tornar.
Etimologia (origem da palavra tornar). Do latim tornare.

Fonte: Dicionário Comum

tornar
v. 1. tr. ind., Intr. e pron. Vir de novo onde esteve; voltar, regressar. 2. tr. dir. Devolver, restituir. 3. tr. dir. e pron. Converter(-se), fazer(-se). 4. tr. dir. e pron. Mudar(-se), transformar(-se). 5. tr. dir. Traduzir, trasladar, verter. 6. Intr. Replicar, responder. 7. tr. dir. Unido a um infinitivo com a preposição a, exerce a função de verbo auxiliar e denota a continuação ou repetição da ação: Várias vezes dobrou e tornou a erguer-se. T. à vaca fria: voltar à vaca-fria.

Fonte: Dicionário Comum