Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Números 31:34

Capítulo Completo Perícope Completa

שִׁשִּׁים אֶחָד אֶלֶף חֲמוֹר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and donkeys וַחֲמֹרִ֕יםH2543 one אֶחָ֥דH259 And sixty וְשִׁשִּׁ֖יםH8346 thousand אָֽלֶף׃H505

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 e umH259 אֶחָדH259 milH505 אֶלֶףH505 jumentosH2543 חֲמוֹרH2543

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Números 31:34 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
sessenta e um mil jumentos
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E sessenta e um mil jumentos;
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
sessenta e um mil jumentos
(TB) - Tradução Brasileira
וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e sessenta e um mil jumentos;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E sessenta e um mil jumentos;
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
sessenta e um mil jumentos,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
asinorum sexaginta millia et mille :
(VULG) - Vulgata Latina
H2543
wa·ḥă·mō·rîm
וַחֲמֹרִ֕ים
(and donkeys)
Substantivo
H259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֥ד
(one)
Adjetivo
H8346
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֖ים
(And sixty)
Substantivo
H505
’ā·lep̄.
אָֽלֶף׃
(thousand)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֲמֹור
(H2543)
Ver mais
chămôwr (kham-ore')
Gematria
Mispar Hechrachi
254
Mispar Gadol
254
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
41700

02543 חמור chamowr ou (forma contrata) חמר chamor

procedente de 2560; DITAT - 685a; n m

  1. asno, burro
אֶחָד
(H259)
Ver mais
ʼechâd (ekh-awd')
Gematria
Mispar Hechrachi
13
Mispar Gadol
13
Mispar Siduri
13
Mispar Katan
13
Mispar Perati
81

0259 אחד ’echad

um numeral procedente de 258; DITAT - 61; adj

  1. um (número)
    1. um (número)
    2. cada, cada um
    3. um certo
    4. um (artigo indefinido)
    5. somente, uma vez, uma vez por todas
    6. um...outro, aquele...o outro, um depois do outro, um por um
    7. primeiro
    8. onze (em combinação), décimo-primeiro (ordinal)
אֶלֶף
(H505)
Ver mais
ʼeleph (eh'-lef)
Gematria
Mispar Hechrachi
111
Mispar Gadol
831
Mispar Siduri
30
Mispar Katan
12
Mispar Perati
7301

0505 אלף ’eleph

suporte, o mesmo que 504; DITAT - 109a; n m

  1. mil
    1. como numeral
  2. mil, conjunto
    1. como um conjunto de homens sob um líder, tropas
שִׁשִּׁים
(H8346)
Ver mais
shishshîym (shish-sheem')
Gematria
Mispar Hechrachi
650
Mispar Gadol
1210
Mispar Siduri
65
Mispar Katan
11
Mispar Perati
181700

08346 ששים shishshiym

múltiplo de 8337; DITAT - 2336c; n. indecl.; adj.

  1. sessenta

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Números 31:34 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Números 31:34 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Números 31:34

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Números 31:34 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Números 31:34 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Números 31:34

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Mil Sessenta

Mil

numeral Dez vezes cem: dois mil homens; o ano dois mil a.C.
Número indeterminado mas considerável: ele correu mil perigos.
substantivo masculino Unidade da quarta ordem do sistema decimal, representando dez vezes cem unidades, ou seja, 103.
Número composto de mil unidades.
Cifra que representa um milhar.

Fonte: Dicionário Comum

Mil
1) Um MILHAR 1, (Gn 20:16)

2) Unidade militar usada na organização das TRIBOS de Israel e do exército israelita (Nu 31:4-6).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Sessenta

numeral Quantidade que corresponde a 59 mais 1:60.
Que representa essa quantidade: documento número sessenta.
Que ocupa a sexagésima posição: página sessenta.
Que expressa ou contém essa quantidade: sessenta metros; sessenta alunos.
substantivo masculino A representação gráfica que se faz dessa quantidade; em arábico: 60; em número romano: LX.
Etimologia (origem da palavra sessenta). Do latim sexaginta.

Fonte: Dicionário Comum