בֵּן עֻזִּיאֵל מִישָׁאֵל אֱלִיצָפָן סִתרִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Uzziel עֻזִּיאֵ֑לH5816 Mishael מִֽישָׁאֵ֥לH4332 and Elzaphan וְאֶלְצָפָ֖ןH469 and Zithri וְסִתְרִֽי׃H5644

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816: MisaelH4332 מִישָׁאֵלH4332, ElzafãH469 אֱלִיצָפָןH469 e SitriH5644 סִתרִיH5644.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Êxodo 6:22 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Uziel: Misael, e Elzafã e Sitri.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

e os filhos de Oziel: Misael, Elisafã e Setri.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Filii quoque Oziel : Misaël, et Elisaphan, et Sethri.
(VULG) - Vulgata Latina

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H5816
‘uz·zî·’êl;
עֻזִּיאֵ֑ל
(of Uzziel)
Substantivo
H4332
mî·šā·’êl
מִֽישָׁאֵ֥ל
(Mishael)
Substantivo
H469
wə·’el·ṣā·p̄ān
וְאֶלְצָפָ֖ן
(and Elzaphan)
Substantivo
H5644
wə·siṯ·rî.
וְסִתְרִֽי׃
(and Zithri)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

מִישָׁאֵל
(H4332)
Ver mais
Mîyshâʼêl (mee-shaw-ale')
Mispar Hechrachi
381
Mispar Gadol
381
Mispar Siduri
57
Mispar Katan
12
Mispar Perati
92601

04332 מישאל Miysha’el

procedente de 4310 e 410 com a abrev. insep. interposta [veja 834] ; n pr m Misael = “quem é o que Deus é”

  1. o amigo fiel de Daniel que Nabucodonosor renomeou de Mesaque; um dos três amigos que, juntos com Daniel, recusaram-se a tornar-se impuros comendo da comida da mesa do rei, ação que ia contra as leis de alimentação que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram jogados na fornalha acesa por recusarem-se a ajoelhar diante da imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
  2. um filho de Uziel e um primo de Moisés e Arão
  3. um dos que estavam de pé à esquerda de Esdras quando este leu a lei para o povo

אֱלִיצָפָן
(H469)
Ver mais
ʼĔlîytsâphân (el-ee-tsaw-fawn')
Mispar Hechrachi
261
Mispar Gadol
911
Mispar Siduri
72
Mispar Katan
27
Mispar Perati
18001

0469 אליצפן ’Eliytsaphan ou (forma contrata) אלצפן ’Eltsaphan

procedente de 410 e 6845; n pr m Elzafã = “meu Deus protegeu”

  1. um príncipe coatita no deserto
  2. um príncipe zebulonita
  3. filho de Uziel, irmão de Misael na época de Moisés

סִתְרִי
(H5644)
Ver mais
Çithrîy (sith-ree')
Mispar Hechrachi
670
Mispar Gadol
670
Mispar Siduri
67
Mispar Katan
13
Mispar Perati
203700

05644 סתרי Cithriy

procedente de 5643; n pr m Sitri = “proteção de Javé”

  1. filho de Uziel e neto de Coate, o filho de Levi

עֻזִּיאֵל
(H5816)
Ver mais
ʻUzzîyʼêl (ooz-zee-ale')
Mispar Hechrachi
118
Mispar Gadol
118
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
19
Mispar Perati
5950

05816 עזיאל ̀Uzziy’el

procedente de 5797 e 410; n pr m Uziel = “minha força é Deus”

  1. o 4o filho de Coate e neto de Levi, tio de Moisés e Arão
  2. um capitão simeonita, filho de Isi, nos dias do rei Ezequias, de Judá
  3. descendente de Bela, líder de uma família na tribo de Benjamim
  4. um músico dos filhos de Hemã na época de Davi
  5. um levita dos filhos de Jedutum nos dias do rei Ezequias, de Judá
  6. filho de Haraías, provavelmente um sacerdote e um ourives, que participou da restauração do muro sob Neemias

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Êxodo 6:22 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Êxodo 6:22 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Êxodo 6:22

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Êxodo 6:22 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Êxodo 6:22 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Êxodo 6:22

Levítico 10:4 E Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Chegai, tirai vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial.
Números 3:30 E o príncipe da casa paterna das gerações dos coatitas será Elisafã, filho de Uziel.
Neemias 3:20 Depois dele, reparou com grande ardor Baruque, filho de Zabai, outra medida, desde a esquina até à porta da casa de Eliasibe, o sumo sacerdote.

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Elisafa

hebraico: Deus me protegeu, ou esconde

Fonte: Dicionário Bíblico

Elzafa

hebraico: quem Deus escolheu

Fonte: Dicionário Bíblico

Elzafã

(Heb. “protegido por Deus”). Filho de Uziel, tio de Arão, da tribo de Levi. Foi líder dos coatitas (Ex 6:22; Lv 10:4). Moisés pediu a ele e a seu irmão Misael que carregassem os cadáveres dos primos Nadabe e Abiú, para serem enterrados fora do acampamento; os dois morreram ao lado do Tabernáculo, por terem oferecido um sacrifício que não estava de acordo com as instruções de Deus.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Misael

-

Fonte: Dicionário Comum

nome derivado de Miguel

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “quem é o que o Senhor é?”).


1. Chefe de um dos clãs da tribo de Levi, na época do Êxodo (Ex 6:22). Em Levítico

10:4 está registrado como primo de Arão.


2. Um dos companheiros de Daniel (Dn 1:6-19; Dn 2:17). Embora não seja mencionado pelo nome, sua atitude de fé, ao desobedecer ao rei Nabucodonosor, é honrada no Novo Testamento em Hebreus 11:34. Para mais detalhes, veja Mesaque.


3. Mencionado apenas em Neemias 8:4, esteve ao lado de Esdras no púlpito, na Porta das Águas, em Jerusalém. A.B.L.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Misael [Quem É igual a Deus ?]

Um dos quatro príncipes de Judá que foram treinados para serem conselheiros do rei NABUCODONOSOR (Dn 1:3-7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Oziel

-

Fonte: Dicionário Comum

variante de Uziel

Fonte: Dicionário Bíblico

Setri

hebraico: proteção do Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Sitri

(Heb. “proteção”). Filho de Uziel, tio de Arão. Era descendente de Levi e líder no clã dos coraítas (Ex 6:22).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sitrí

proteção

Fonte: Dicionário Bíblico

Uziel

-

Fonte: Dicionário Comum

Força de Deus. 1. Filho de Coatee neto de Levi. os seus descendentes foram chamados uzielitas (Êx 6:18-22Lv 10:4Nm 3:19-30 – 1 Cr 6.2 – 23.12,20). 2. Filho de isi. Sendo capitão do exército, foi com 500 companheiros numa expedição contra os amalequitas, que estavam no Monte Seir. os amalequitas foram repelidos, tomando Uziel posse do país do inimigo (1 Cr 4.42). 3. Neto de Benjamim (1 Cr 7.7). 4. Filho de Hemã, que foi colocado por Davi no serviço do canto (1 Cr 25.4). No vers. 18 é chamado Azarel. 5. Levita que ajudou o rei Ezequiel na purificação do templo (2 Cr 29.14). 6. ourives que tomou parte na construção dos muros de Jerusalém (Ne 3:8).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “minha força é Deus”).


1. Neto de Benjamim e filho de Belá; era chefe de uma grande família e um excelente guerreiro (1Cr 7:7).


2. Um dos quatro filhos de Coate, portanto neto de Levi (Ex 6:18-1Cr 6:38; 1Cr 23:12). Era tio de Moisés e pai de um líder de clã entre os coatitas (Lv 10:4; Nm 3:19-1Cr 15:10). Liderava o grupo dos uzielitas e sua família cuidava da Arca da Aliança e de outros utensílios usados no santuário (Nm 3:27-31). Seus filhos foram Misael, Elzafã (chamado de Elizafã em Nm 3:30) e Sitri (Ex 6:22). Em I Crônicas 23:20-24:24, Misael é chamado de Mica, e um outro filho, chamado Issias, também é mencionado.


3. Filho de Isi, da tribo de Simeão; viveu na época do rei Ezequias, de Judá. Foi um dos líderes da invasão na região montanhosa de Seir (a leste do mar Morto), quando os remanescentes dos amalequitas foram mortos. Seu povo estabeleceu-se naquela região (1Cr 4:42-43).


4. Um dos filhos de Hemã, listado como membro do grupo separado para o ministério da profecia e da música, durante o reinado de Davi. Hemã era o vidente do rei (1Cr 25:4).


5. Levita mencionado em II Crônicas 29:14, era descendente do músico Jedutum e trabalhava no Templo durante o avivamento que ocorreu no reinado de Ezequias. Para mais detalhes, veja Hemã.


6. Filho de Haraías, era ourives e ajudou a reconstruir uma seção dos muros de Jerusalém, sob a liderança de Neemias, depois do exílio na Babilônia (Ne 3:8).

P.D.G.

V

Fonte: Quem é quem na Bíblia?