Antigo Testamento

I Crônicas 7:39

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן עֻלָּא אָרחַ חַנִּיאֵל רִציָא

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֖יH1121 of Ulla עֻלָּ֑אH5925 Arah אָרַ֥חH733 and Haniel וְחַנִּיאֵ֖לH2592 and Rezia וְרִצְיָֽא׃H7525

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de UlaH5925 עֻלָּאH5925: AraH733 אָרחַH733, HanielH2592 חַנִּיאֵלH2592 e RiziaH7525 רִציָאH7525.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 7:39 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Ula: Ará, e Haniel e Rízia.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Ula: Ara, e Haniel, e Rizia.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E os filhos de Ula foram: Ará e Haniel e Rizia.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Ola: Area, Haniel, Resias.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֖י
(and the sons)
Substantivo
H5925
‘ul·lā;
עֻלָּ֑א
(of Ulla)
Substantivo
H733
’ā·raḥ
אָרַ֥ח
(Arah)
Substantivo
H2592
wə·ḥan·nî·’êl
וְחַנִּיאֵ֖ל
(and Haniel)
Substantivo
H7525
wə·riṣ·yā.
וְרִצְיָֽא׃
(and Rezia)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

חַנִּיאֵל
(H2592)
Ver mais
Channîyʼêl (khan-nee-ale')
Mispar Hechrachi
99
Mispar Gadol
99
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
3565

02592 חניאל Channiy’el

procedente de 2603 e 410; n pr m Haniel = “favorecido de Deus”

  1. filho de Éfode e um príncipe da tribo de Manassés
  2. filho de Ula e um líder da tribo de Aser

עֻלָּא
(H5925)
Ver mais
ʻUllâʼ (ool-law')
Mispar Hechrachi
101
Mispar Gadol
101
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
11
Mispar Perati
5801

05925 עלא ̀Ulla’

fem. de 5923; n pr m Ula = “jugo”

  1. um aserita, líder de uma família na sua tribo

אָרַח
(H733)
Ver mais
ʼÂrach (aw-rakh')
Mispar Hechrachi
209
Mispar Gadol
209
Mispar Siduri
29
Mispar Katan
11
Mispar Perati
40065

0733 ארח ’Arach

procedente de 732; n pr m Ará = “viajante”

  1. um homem de Aser
  2. o líder proeminente duma família de exilados que retornaram
  3. outro exilado que retornou

רִצְיָא
(H7525)
Ver mais
Ritsyâʼ (rits-yaw')
Mispar Hechrachi
301
Mispar Gadol
301
Mispar Siduri
49
Mispar Katan
13
Mispar Perati
48201

07525 רציא Ritsya’

procedente de 7521; n. pr. m. Rizia = “deleite”

  1. um asserita dentre os filhos de Ula

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 7:39 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 7:39 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 7:39

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:39 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 7:39 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista


















Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 7:39


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Ara

(Heb. “jumento selvagem”). Era um dos três filhos de Jeter, da tribo de Aser (1Cr 7:38).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ará

substantivo masculino e feminino Grande papagaio da América do Sul, de longa cauda e bela plumagem; arara.
Tinhorão.

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos filhos de Ula e descendente de Aser; figurava entre os “homens valentes” de sua tribo (1Cr 7:39-40).


2. Esdras 2:5 registra que 775 dos descendentes de Ara retornaram do exílio com Neemias (Ne 7:10 diz que o número dos que retornaram foi de 652).


3. O filho de Ará, Secanias, era sogro de Tobias, o inimigo de Neemias. Muitos em Judá estavam ligados a Tobias por juramento e por isso o informavam de todos os movimentos de Neemias (Ne 6:18-19).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

substantivo masculino e feminino Grande papagaio da América do Sul, de longa cauda e bela plumagem; arara.
Tinhorão.

Fonte: Dicionário Comum

Arã

É o país situado ao norte e nordeste da Palestina, alta planície que está 600 metros acima do Mediterrâneo. Estendia-se desde o Líbano, Fenícia e Mediterrâneo até ao Eufrates (Nm 23:7 – 1 Cr 2.23). Até certo ponto incluía a Mesopotâmia e o território a que chamam Síria, sem a Palestina. *veja Síria. (Devemos notar que a Síria dos tempos bíblicos e a Síria moderna não são idênticas.) o país foi povoado por Arã, o quinto filho de Sem, cujos descendentes colonizaram as férteis terras ao norte da Babilônia, chamadas Arã, entre os dois rios, o Eufrates e o Tigres, sendo-lhes mais tarde dado o nome de Mesopotâmia pelos gregos, e de Padã-Arã pelos hebreus (Gn 25:20-28.2). Na Escritura, Arã geralmente é traduzido pelo termo Síria. os terrenos montanhosos fazem parte da alta e extensa cadeia de serras, conhecidas pelo nome de Líbano, incluindo os Montes de Hermom e Hor. orontes, Abana e Farfar são os seus principais rios. Durante o período da história do Antigo Testamento, Arã achava-se dividido em diversos pequenos reinos, que variavam por vezes em extensão e poder. os principais eram Síria de Damasco, Zobá, Hamate, Arã-Naaraim, Padã-Arã, Maaca, Bete-Reobe e Gesur. No tempo de Davi era Zobá o mais poderoso destes Estados – mais tarde, porém, foi transferida para Damasco a soberana autoridade (1 Rs 11.24 – is 7:8). Depois foi o reino submetido por Joabe, ficando dependente da monarquia judaica. Salomão perdeu Damasco, e Roboão a restante parte do país. (*veja Damasco.) Nos primitivos tempos da história dos heteus era por estes habitada a parte norte de Arã (*veja Heteus). Foi a pátria de Balaão (Nm 23:7). (*veja Síria.) 2. Filho de Sem (Gn 10:22-23 – 1 Cr 1. 17). 3. Filho de Quemuel (Gn 22:21).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Filho de Sem (Gn 10:22-23; 1Cr 1:17), listado entre os fundadores das nações. Seus descendentes, tais como Uz, Géter e Más, foram identificados como fundadores das tribos aramaicas que originalmente habitaram em Canaã. Posteriormente, foram identificados com os sírios. Eles viveram na Mesopotâmia e no Nordeste de Israel.

O relacionamento de Israel com os arameus, do décimo século a.C. em diante, foi marcado por constantes conflitos. Saul lutou contra os reis de Zobá (veja 1Sm 14:47). Davi casou-se com a filha do rei Talmai, de Gesur, a qual deu-lhe seu filho Absalão em Hebrom — um relacionamento doméstico cheio de problemas (2Sm 3:3-1Cr 3:2). Mais tarde, o filho de Jessé lutaria contra o rei Hadadezer, quando o “Senhor dava vitória a Davi por onde quer que ia” (2Sm 8:6b). As guerrilhas continuaram durante o reinado de Salomão, quando o rei Elida assumiu o controle sobre Damasco na última parte do governo do filho de Davi. Logo após a divisão do Reino, os arameus tornaramse uma ameaça crescente, principalmente durante o reinado de Jeú.

A grande importância dos arameus não foi devido às batalhas que travaram contra Israel, mas à influência na linguagem e na cultura. O fato de que o idioma aramaico era menos complicado do que o acadiano ou hebraico ajudou na popularização de sua cultura. Seus provérbios e textos mágicos eram muito abundantes. A principal divindade dos arameus era Baal. O aramaico era a língua vernácula em Israel nos tempos do NT. Há registros de alguns textos em aramaico nos evangelhos, como: “Talita cumi” (que significa: “menina, eu te ordeno, levanta-te” Mc 5:41) e “Eli, Eli, lemá sabactâni, o clamor por sentir-se abandonado na cruz (que significa: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” Mt 27:46).


2. Um filho de Quemuel. Naor, irmão de Abraão, foi seu avô (Gn 22:21).


3. Um dos filhos de Semer, listado como membro da tribo de Aser (1Cr 7:34). S.V.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Arã [Alto ? Famoso ?]


1) Filho de Sem (Gn 10:22), antepassado dos sírios.


2) A Síria, que se estendia desde o nordeste da Palestina até os vales dos rios Tigre e Eufrates (Nu 23:7). V. MESOPOTÂMIA.

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Haniel

(Heb. “graça de Deus”).


1. Filho de Éfode. O Senhor determinou que Moisés escolhesse um representante de cada tribo para ajudarem na divisão da terra de Canaã e Haniel foi o escolhido para representar a tribo de Manassés (Nm 34:23).


2. Filho de Ula, da tribo de Aser, Haniel foi um grande guerreiro e líder de sua família (1Cr 7:39).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

favor, ou graça de Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

-

Fonte: Dicionário Comum

Ola

substantivo feminino Movimento circular na água; redemoinho na água.
Movimento que, nos estádios de futebol ou em outros estádios, se parece com uma onda feita pelos torcedores que se sentam e se levantam organizadamente.
Etimologia (origem da palavra ola). Do castelhano ola.
substantivo feminino Antigo Folha de palma.
Antigo Folha de palmeira, preparada para nela se escrever.
Antigo Carta ou qualquer documento, escrito numa só folha.
Etimologia (origem da palavra ola). Do latim olla.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo feminino Movimento circular na água; redemoinho na água.
Movimento que, nos estádios de futebol ou em outros estádios, se parece com uma onda feita pelos torcedores que se sentam e se levantam organizadamente.
Etimologia (origem da palavra ola). Do castelhano ola.
substantivo feminino Antigo Folha de palma.
Antigo Folha de palmeira, preparada para nela se escrever.
Antigo Carta ou qualquer documento, escrito numa só folha.
Etimologia (origem da palavra ola). Do latim olla.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: julgo

Fonte: Dicionário Bíblico

Resias

hebraico: satisfação

Fonte: Dicionário Bíblico

Rizia

deleite

Fonte: Dicionário Bíblico

Rízia

Filho de Ula, da tribo de Aser, foi um grande guerreiro, líder excelente e chefe de família (1Cr 7:39-40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ula

julgo

Fonte: Dicionário Bíblico

Chefe de um clã da tribo de Aser. Tinha quatro filhos e era um bravo guerreiro e líder excelente (1Cr 7:39-40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Área

Área Extensão de terreno (Ez 41:9).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

superfície. – Superfície, conforme a definição dos lexicógrafos em geral, é “a parte exterior do corpo”, sem mais noção alguma acessória. Tanto dizemos – superfície do mar, da terra; como – superfície de um poliedro, etc. Mas esta palavra, até pela sua formação, pareceria só aplicável à face su- Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa 205 perior dos corpos. Não tem, pelo menos, visos de perfeitamente lógica uma expressão como esta, por exemplo: a superfície inferior da caixa25. E tanto parece assim que ninguém se arriscaria a dizer – superfície do céu – por exemplo. E por quê? Simplesmente porque a palavra superfície sugere que o corpo ao qual se aplica tem outra face que não é superior. Não obstante, o uso autoriza o emprego deste vocábulo mesmo nos casos em que não se trata de face superior. Tanto dizemos – superfície horizontal, como – superfície vertical, inclinada, etc. – Área é “superfície limitada de qualquer modo. Área de um polígono, de um campo, de uma sala,” etc.

Fonte: Dicionário de Sinônimos

substantivo feminino Território, seção ou extensão de um espaço, geralmente delimitada: ele vivia na área rural da cidade.
Região, terreno cercado ou limitado por: não vivo nessa área.
Figurado Âmbito ou domínio em que uma atividade é exercida: área médica.
[Geometria] Valor da medida de uma superfície (geométrica ou não): área do terreno; área do triângulo.
[Geometria] Extensão que, num plano ou superfície curva, é limitada por uma linha fechada; a medida dessa extensão.
[Construção] Espaço não coberto situado no interior de uma construção; pátio.
expressão [Informática] Área de trabalho. Desktop, parte do modo através do qual o usuário consegue, usando um computador, interagir com o sistema operacional; local em que fica os ícones, atalhos etc.
Etimologia (origem da palavra área). Do latim area.ae.

Fonte: Dicionário Comum