Caixa

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Alcaixa: feminino Faixa do costado do navio.
Espaço entre as verdugas e cintas, por fóra dos navios.
feminino Uma ou mais ordens de debrum branco, no collarinho das camisas dos marinheiros.
Caixa: substantivo feminino Recipiente retangular de madeira, de cartão, de metal, de matéria plástica, ou feita em outro material apropriado: guardou seus pertences numa caixa enorme de papelão.
[Comércio] Seção dos bancos e outros estabelecimentos comerciais ou de repartições públicas através da qual se faz recebimentos ou pagamentos em dinheiro.
Arca retangular usada para guardar pertences; arca.
Pequeno recipiente para qualquer objetos; estojo.
Cofre para guarda dinheiro ou documentos importantes.
Envoltório onde está contido o mecanismo do relógio.
Espaço certo para o encaixe de alguma coisa; encaixe.
[Teatro] Parte do teatro onde ficam os camarins dos atores.
[Popular] Nome dado ao peito de um jogador usado para controlar a bola, antes de dar o passe.
expressão [Biologia] Caixa craniana. Cavidade óssea que contém o cérebro.
[Mecânica] Caixa de eixo. Dispositivo que recebe a extremidade do eixo de um vagão de estrada de ferro para lubrificação.
[Mecânica] Caixa de mudanças. Mecanismo de mudança de velocidade, nos veículos motorizados.
[Mecânica] Caixa de fumaça. Parte da caldeira de uma locomotiva que a fumaça atravessa antes de escoar-se pela chaminé.
[Gráficas] Caixa alta. Compartimento onde ficam as letras maiúsculas e, p. ext., a composição impressa em maiúsculas, dita também em versal.
[Música] Caixa de música. Mecanismo ou instrumento que, instalado em estojo, produz sons musicais.
[Gráficas] Caixa baixa. Aquela onde ficam as letras minúsculas.
[Construção] Caixa de descarga. Depósito de água destinada à lavagem dos vasos sanitários.
[Comércio] Caixa econômica. Instituição bancária oficial.
[Comércio] Caixa de pensão e aposentadoria. Instituição de previdência em grupo.
Caixa do correio. Caixa em que se depositam as cartas.
substantivo masculino e feminino Funcionário que tem a seu cargo o recebimento e o pagamento em dinheiro.
substantivo masculino Livro caixa de contabilidade, que registra as entradas e saídas de dinheiro.
Etimologia (origem da palavra caixa). Do latim capsam, pelo catalão caixa.
Caixa-alta:
caixa | s. f. | s. 2 g. | s. m.

cai·xa
(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)
nome feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

nome de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

nome masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.


caixa alta
[Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática
Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático
O mesmo que caixa automática.

caixa baixa
[Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana
[Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO

caixa das almas
O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas
Recipiente para as esmolas em igrejas católicas. = ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS

caixa de calefacção
Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio
Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação
[Electricidade] [Eletricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção
O mesmo que caixa de visita.

caixa de marchas
[Brasil] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de velocidades.)

caixa de mudanças
[Mecânica] O mesmo que caixa de velocidades.

caixa de Pandora
Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de Petri
[Biologia] Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos. = PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI

caixa de surpresas
O mesmo que caixinha de surpresas.

caixa de velocidades
[Portugal] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)

caixa de visita
Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa dois
[Brasil, Informal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)

caixa do rosto
As feições.

caixa do tímpano
[Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico
O mesmo que caixa automática.

caixa negra
[Aeronáutica] Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal
[Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz
Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta
[Aeronáutica] O mesmo que caixa negra. [Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa registadora
[Comércio] Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo. = MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA

caixa torácica
[Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa
Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

não dar uma para a caixa
[Informal] Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).


Caixa-baixa:
caixa | s. f. | s. 2 g. | s. m.

cai·xa
(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)
nome feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

nome de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

nome masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.


caixa alta
[Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática
Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático
O mesmo que caixa automática.

caixa baixa
[Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana
[Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO

caixa das almas
O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas
Recipiente para as esmolas em igrejas católicas. = ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS

caixa de calefacção
Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio
Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação
[Electricidade] [Eletricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção
O mesmo que caixa de visita.

caixa de marchas
[Brasil] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de velocidades.)

caixa de mudanças
[Mecânica] O mesmo que caixa de velocidades.

caixa de Pandora
Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de Petri
[Biologia] Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos. = PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI

caixa de surpresas
O mesmo que caixinha de surpresas.

caixa de velocidades
[Portugal] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)

caixa de visita
Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa dois
[Brasil, Informal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)

caixa do rosto
As feições.

caixa do tímpano
[Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico
O mesmo que caixa automática.

caixa negra
[Aeronáutica] Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal
[Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz
Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta
[Aeronáutica] O mesmo que caixa negra. [Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa registadora
[Comércio] Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo. = MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA

caixa torácica
[Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa
Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

não dar uma para a caixa
[Informal] Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).


Caixa-d'água:
caixa-d'água | s. f.

cai·xa·-d'á·gua
(caixa + de + água)
nome feminino

Reservatório de água potável destinada ao abastecimento da população.

Plural: caixas-d'água.

Caixa-forte:
caixa-forte | s. f.

cai·xa·-for·te
nome feminino

Compartimento muito seguro, de banco ou empresa, onde se guardam dinheiro, documentos ou objectos de valor. = CASA-FORTE, COFRE-FORTE

Plural: caixas-fortes.

Caixa-preta:
caixa | s. f. | s. 2 g. | s. m.
caixa-preta | s. f.

cai·xa
(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)
nome feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

nome de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

nome masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.


caixa alta
[Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática
Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático
O mesmo que caixa automática.

caixa baixa
[Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana
[Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO

caixa das almas
O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas
Recipiente para as esmolas em igrejas católicas. = ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS

caixa de calefacção
Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio
Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação
[Electricidade] [Eletricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção
O mesmo que caixa de visita.

caixa de marchas
[Brasil] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de velocidades.)

caixa de mudanças
[Mecânica] O mesmo que caixa de velocidades.

caixa de Pandora
Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de Petri
[Biologia] Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos. = PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI

caixa de surpresas
O mesmo que caixinha de surpresas.

caixa de velocidades
[Portugal] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)

caixa de visita
Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa dois
[Brasil, Informal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)

caixa do rosto
As feições.

caixa do tímpano
[Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico
O mesmo que caixa automática.

caixa negra
[Aeronáutica] Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal
[Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz
Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta
[Aeronáutica] O mesmo que caixa negra. [Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa registadora
[Comércio] Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo. = MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA

caixa torácica
[Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa
Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

não dar uma para a caixa
[Informal] Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).


cai·xa·-pre·ta |ê| |ê|
nome feminino

1. Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso.

2. Qualquer aparelho electrónico, vedado a interferências externas, usado no registo e controlo de informações técnicas.

3. Qualquer sistema, organismo, função, etc., cujo funcionamento ou modo de operação não é claro ou está envolto em mistério.


Sinónimo Geral: CAIXA-NEGRA

Plural: caixas-pretas.
Nota: forma geralmente dicionarizada em Portugal: caixa preta.

Caixacobre: substantivo feminino Botânica Planta cactácea.
Caixamarim: substantivo masculino [Náutica] Pequena embarcação costeira de dois mastros.
Etimologia (origem da palavra caixamarim). Caixa + marinho.
Caixana: adjetivo masculino e feminino Etnologia Relativo aos Caixanas, indígenas do alto Amazonas.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo.
Caixão: substantivo masculino Tipo de caixa de madeira com a qual é possível enterrar e transportar pessoas mortas; urna funerária; ataúde, esquife.
Qualquer caixa de madeira ou outro material usada para transportar ou carregar coisas diversas; caixote.
[Construção] Parte presa à parede em portas e janelas; marco.
[Regionalismo: Norte e Nordeste] Parte mais funda num rio ou curso de água fechado; álveo, talvegue.
Mesa ou balcão usado pelo ourives para fazer seus trabalhos de ourivesaria.
Botânica Grande árvore brasileira, da família das lecitidáceas, gênero Cariniana legalis, com tronco de aproximadamente 1 metro de largura, cuja madeira de excelente qualidade e casca são largamente usadas na indústria; jequitibá-rosa.
Gramática Aumentativo de caixa; caixa grande.
[Portugal] Espécie de armadilha para caça.
Etimologia (origem da palavra caixão). Caixa + ão.
Caixaria: substantivo feminino Conjunto de caixas; grande quantidade de caixas.
Local onde caixas são fabricadas ou montadas.
Lugar do engenho onde o açúcar era guardado em caixas.
Profissão de caixeiro, de balconista.
Etimologia (origem da palavra caixaria). Caixa + aria.
Caixas:
fem. pl. de caixa
masc. pl. de caixa
masc. e fem. pl. de caixa

cai·xa
(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)
nome feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

nome de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

nome masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.


caixa alta
[Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática
Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático
O mesmo que caixa automática.

caixa baixa
[Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana
[Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO

caixa das almas
O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas
Recipiente para as esmolas em igrejas católicas. = ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS

caixa de calefacção
Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio
Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação
[Electricidade] [Eletricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção
O mesmo que caixa de visita.

caixa de marchas
[Brasil] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de velocidades.)

caixa de mudanças
[Mecânica] O mesmo que caixa de velocidades.

caixa de Pandora
Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de Petri
[Biologia] Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos. = PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI

caixa de surpresas
O mesmo que caixinha de surpresas.

caixa de velocidades
[Portugal] [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)

caixa de visita
Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa dois
[Brasil, Informal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)

caixa do rosto
As feições.

caixa do tímpano
[Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico
O mesmo que caixa automática.

caixa negra
[Aeronáutica] Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal
[Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz
Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta
[Aeronáutica] O mesmo que caixa negra. [Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa registadora
[Comércio] Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo. = MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA

caixa torácica
[Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa
Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

não dar uma para a caixa
[Informal] Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).


Desencaixadura: substantivo feminino Variação de desen-cai-xamento.
Etimologia (origem da palavra desencaixadura). Desencaixar + dura.
Desencaixamento: desencaixamento s. .M Ato ou efeito de desencaixar; desencaixe.
Desencaixar: desencaixar
v. 1. tr. dir. Tirar do encaixe. 2. tr. dir. Descolocar. 3. tr. dir. Investir (dinheiro que estava em caixa). 4. pron. Sair do encaixe. 5. pron. Desconjuntar-se.
Encaixamento: encaixamento s. .M Ato ou efeito de encaixar.
Encaixante: encaixante adj. .M e f. Que encaixa ou se encaixa.
Encaixar: verbo transitivo direto , bitransitivo e intransitivo Fazer encaixe, inserir uma parte em outra de maneira a se ajustarem perfeitamente; entalhar, ensamblar: encaixar a maçaneta na porta; tomadas que encaixam.
verbo transitivo direto e bitransitivo Figurado Meter, introduzir ou ajustar perfeitamente; inserir: encaixar pacientes na lista de espera; encaixar em cursos novos alunos.
verbo transitivo indireto Estar perfeitamente de acordo com; ser compatível; adequar: seu perfil não se encaixa para a vaga.
verbo pronominal Caber, ter propósito (uma citação, uma frase): suas palavras não se encaixam aqui.
verbo transitivo direto Meter em caixa: encaixar mercadorias.
[Esporte] Pegar a bola com firmeza, agarrando-a: o goleiro conseguiu encaixar a bola e evitar o gol.
Etimologia (origem da palavra encaixar). En + caixa + ar.
Livro-caixa:
livro-caixa | s. m.

li·vro·-cai·xa
nome masculino

Livro comercial em que se escritura todo o movimento de entradas e saídas de dinheiro.

Plural: livros-caixa ou livros-caixas.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Caixão: Caixão Caixa comprida em que se põe um CADÁVER (Gn 50:26).

Pequeno Abc do Pensamento Judaico

Tek (hebr): Caixa, de madeira ou de metal, onde se costuma guardar, nas comunidades orientais, os Rolos da Torá.

Strongs


γαζοφυλάκιον
(G1049)
Ver ocorrências
gazophylákion (gad-zof-oo-lak'-ee-on)

1049 γαζοφυλακιον gazophulakion

de 1047 and 5438; n n

  1. repositório de tesouro, especialmente do tesouro público;tesouro Usado para descrever os apartamentos construídos na área do templo, onde não somente as ofertas sagradas e coisas necessárias para o serviço eram mantidas, mas onde os sacerdotes, etc, residiam: Ne 13:7. Referência ao tesouro sagrado, onde, além do tesouro, também os registros públicos eram guardados, e os bens das viúvas e orfãos eram depositados. Josefo fala dos tesouros do pátio das mulheres do templo de Herodes. No N.T., “próximo ao tesouro” parece ser uma referência ao receptáculo mencionaddo pelos rabinos ao qual estavam ajustados treze baús ou caixas, i. e. trombetas, assim chamados por causa de sua forma, onde eram colocadas as contribuições feitas voluntariamente ou pagas anualmente pelos judeus para o serviço do templo e o sustento dos pobres.

γλωσσόκομον
(G1101)
Ver ocorrências
glōssókomon (gloce-sok'-om-on)

1101 γλωσσοκομον glossokomon

de 1100 e a raíz de 2889; n n

  1. estojo para guardar bocais dos instrumentos de sopro
  2. caixa pequena para outros usos
    1. esp. um porta-jóias, uma bolsa para guardar dinheiro

ἀλάβαστρον
(G211)
Ver ocorrências
alábastron (al-ab'-as-tron)

211 αλαβαστρον alabastron

de alabastros (de derivação incerta), o nome de uma pedra; n n

  1. uma caixa feita de alabastro no qual os ungüentos era preservados Os antigos consideravam que o alabastro era o melhor material para preservar seus ungüentos. Quebrar a caixa, provavelmente significa quebrar o selo da caixa.

θήκη
(G2336)
Ver ocorrências
thḗkē (thay'-kay)

2336 θηκη theke

de 5087; n f

  1. aquilo no qual algo é colocado ou tirado, receptáculo, repositório, caixa, baú
    1. usado da bainha de uma espada

κιβωτός
(G2787)
Ver ocorrências
kibōtós (kib-o-tos')

2787 κιβωτος kibotos

de derivação incerta; n f

caixa ou baú de madeira

no NT, a arca da aliança, no templo em Jerusalém

da embarcação de Noé, construída em forma de uma arca


()

5877 - Sinônimos

Ver Definição para dechomai 1209

Ver Definição para lambano 2983

As palavras sobrepõem-se e as distinções freqüentemente desaparecem; ainda a sugestão de uma recepção de boas-vindas ou de posse geralmente encaixa-se a 1209.


אַרְגָּז
(H712)
Ver ocorrências
ʼargâz (ar-gawz')

0712 ארגז ’argaz

talvez procedente de 7264 (no sentido de estar suspenso); DITAT - 2112d; n m

  1. caixa, baú, cofre

אָרֹון
(H727)
Ver ocorrências
ʼârôwn (aw-rone')

0727 ארון ’arown ou ארן ’aron

procedente de 717 (no sentido de ajuntar); DITAT - 166a; n m

  1. baú, arca
    1. baú de dinheiro
    2. arca da aliança
  2. (DITAT) caixão

רָצַף
(H7528)
Ver ocorrências
râtsaph (raw-tsaf')

07528 רצף ratsaph

um denominativo procedente de 7529; DITAT - 2210; v.

  1. encaixar, equipar, modelar
    1. (Qal) ser equipado, desenhar