Pesquisa

Gravar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Agravar: verbo transitivo Tornar mais grave, mais pesado, mais difícil de suportar: agravar seus erros, seu mal.
Ofender, injuriar.
verbo intransitivo Direito Interpor o recurso do agravo.
Desagravar: desagravar
v. 1. tr. dir. Vingar de agravo. 2. tr. dir. Reparar (ofensa ou insulto). 3. pron. Desafrontar-se, vingar-se.
Fotogravar: verbo transitivo direto Fazer fotogravuras de.
Etimologia (origem da palavra fotogravar). Foto + gravar.
Gravar: verbo transitivo Esculpir figuras ou letras no metal com o buril, na madeira com a goiva ou canivete, no mármore ou pedra com o cinzel: gravar uma inscrição.
Imprimir, estampar, marcar: gravar o nome na caneta.
Figurado Perpetuar, imortalizar, assinalar: a História grava as palavras dos grandes homens.
[Brasil] Registrar sons por meio de aparelhos eletrônicos; fonografar.
Figurado Gravar na memória, decorar.
Gravar (1): gravar (1)
v. 1. tr. dir. Abrir, esculpir com buril ou cinzel. 2. tr. dir. e pron. Imprimir (-se), estampar(-se), fixar(-se). 3. tr. dir. Assinar ou marcar com selo ou ferrete. 4. tr. dir. Assinalar, inscrever com elogio, perpetuar. 5. tr. dir. Fazer gravação1.
Pirogravar: verbo transitivo Praticar a pirogravura.
Reagravar: reagravar
v. 1. tr. dir. Tornar a agravar; exacerbar. 2. Intr. e pron. Agravar-se novamente.
Rotogravar: verbo transitivo direto Reproduzir (uma gravura) por meio de rotogravura.
Etimologia (origem da palavra rotogravar). Roto + gravar.
Xilogravar: verbo transitivo direto Gravar em madeira. Variação de xilografar.
Etimologia (origem da palavra xilogravar). Xilo + gravar.
Zincogravar: verbo transitivo direto Variação de zincografar.
Etimologia (origem da palavra zincogravar). Zinco + gravar.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Agravar: Agravar
1) Piorar (Sl 39:2)

2) Ofender; prejudicar (2Co 7:2), RC).
Gravar: Gravar ESCULPIR (Ex 28:36).

Strongs

ἐγγράφω
(G1449)
Ver ocorrências
engráphō (eng-graf'-o)

1449 εγγραφω eggrapho

de 1722 e 1125; TDNT - 1:769,128; v

  1. gravar, inscrever, escrever em ou sobre
    1. registrar, arrolar
ἐντυπόω
(G1795)
Ver ocorrências
entypóō (en-too-po'-o)

1795 εντυποω entupoo

de 1722 e a derivado de 5179; v

  1. gravar, imprimir (uma figura)
ἐπιγράφω
(G1924)
Ver ocorrências
epigráphō (ep-ee-graf'-o)

1924 επιγραφω epigrapho

de 1909 e 1125; v

escrever sobre, inscrever

metáf. gravar na mente
χαρακτήρ
(G5481)
Ver ocorrências
charaktḗr (khar-ak-tare')

5481 χαρακτηρ charakter

do mesmo que 5482; TDNT - 9:418,1308; n m

  1. instrumento usado para esculpir ou gravar
  2. marca estampada sobre aquele instrumento ou trabalhado sobre ele
    1. marca ou figura cauterizada (Lv 13:28) ou selada sobre, impressão
    2. expressão exata (imagem) de alguém ou algo, semelhança marcada, reprodução precisa em todos os aspectos, i.e, fac-símile
חָקָה
(H2707)
Ver ocorrências
châqâh (khaw-kaw')

02707 חקה chaqah

uma raiz primitiva; DITAT - 727; v

  1. cortar, esculpir
    1. (Pual) esculpido (particípio)
    2. (Hitpael) gravar, traçar um limite
חָקַק
(H2710)
Ver ocorrências
châqaq (khaw-kak')

02710 חקק chaqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 728; v

  1. cortar fora, decretar, inscrever, estabelecer, gravar, gravar, governar
    1. (Qal)
      1. cortar
      2. cortar em ou sobre, gravar, inscrever
      3. traçar, marcar
      4. gravar, inscrever (referindo-se a uma lei)
    2. (Poel)
      1. inscrever, promulgar, decretar
      2. pessoa que decreta, legislador (particípio)
    3. (Pual) algo decretado, a lei (particípio)
    4. (Hofal) ser inscrito
חָרַשׁ
(H2790)
Ver ocorrências
chârash (khaw-rash')

02790 חרש charash

uma raiz primitiva; DITAT - 760,761; v

  1. cortar, arar, gravar, inventar
    1. (Qal)
      1. cortar, gravar
      2. arar
      3. inventar
    2. (Nifal) ser arado
    3. (Hifil) tramar o mal
  2. estar em silêncio, ser mudo, estar sem palavras, ser surdo
    1. (Qal)
      1. estar em silêncio
      2. ser surdo
    2. (Hifil)
      1. estar em silêncio, ficar quieto
      2. tornar silencioso
      3. ser surdo, mostrar surdez
    3. (Hitpael) permanecer em silêncio
חָרַת
(H2801)
Ver ocorrências
chârath (khaw-rath')

02801 חרת charath

uma raiz primitiva; DITAT - 764; v

  1. (Qal) entalhar, gravar
כָּתַב
(H3789)
Ver ocorrências
kâthab (kaw-thab')

03789 כתב kathab

uma raiz primitiva; DITAT - 1053; v

  1. escrever, registrar, anotar
    1. (Qal)
      1. escrever, inscrever, gravar, escrever em, escrever sobre
      2. anotar, descrever por escrito
      3. registrar, anotar, gravar
      4. decretar
    2. (Nifal)
      1. ser escrito
      2. ser anotado, ser registrado, estar gravado
    3. (Piel) continuar a escrever
פָּתַח
(H6605)
Ver ocorrências
pâthach (paw-thakh')

06605 פתח pathach

uma raiz primitiva; DITAT - 1854,1855; v.

  1. abrir
    1. (Qal) abrir
    2. (Nifal) ser aberto, ser deixado solto
    3. (Piel)
      1. libertar
      2. soltar
      3. abrir, abrir-se
    4. (Hitpael) soltar-se
  2. entalhar, gravar
    1. (Piel) gravar
    2. (Pual) ser gravado