Pinho
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Apinhoar: verbo transitivo direto Dar cor de pinhão a.Variação de apinhar.
Etimologia (origem da palavra apinhoar). A + pinhão + ar.
Etimologia (origem da palavra apinhoscar). A + pinha + osca + ar.
(origem controversa)
1. Rapaz.
2. Escolho; baixio.
3. Figurado Perigo; obstáculo; revés.
Plural: cachopos |ó|.(latim campus, -i)
1. Terreno de semeadura.
2. [Por extensão] Qualquer terreno em que não há povoado importante.
3. Espaço, terreno.
4. Arena.
5. Lugar de um duelo, batalha, luta.
6. O que se discute; ponto de vista. = ASSUNTO, TEMA
7. Ocasião, azo.
8. Conjunto de trabalhos agrícolas.
9. Vida rústica, por oposição à vida na cidade (ex.: ele prefere o campo à cidade).
10. [Cinema, Fotografia, Televisão] Área que pode ser coberta por uma câmara.
11. [Encadernação] Material de revestimento da capa do livro, devidamente delineado, que cobre os planos, nas áreas que não foram cobertas pela lombada e pelos cantos.
12. [Heráldica] Parte lisa do fundo dos tecidos lavrados, dos quadros, de escudo, etc.
13. [Medicina] Cada um dos tecidos usado para proteger e delimitar a área a ser operada (ex.: campo de ginecologia; campo operatório).
campo de concentração
Lugar cercado e dotado de vigilância policial ou militar onde, geralmente em tempo de guerra, se encontram detidas pessoas, privadas dos seus direitos e das suas liberdades, por motivos étnicos, ideológicos, políticos ou religiosos (ex.: no final da Segunda Guerra Mundial, as tropas aliadas libertaram milhares de prisioneiros dos campos de concentração
campo de manobra
Capacidade de
campo de visão
[Brasil]
Campo de uma luneta, espaço que se pode abranger olhando por um óculo.
campo dobrado
Terreno acidentado de cerros e lombas.
campo magnético
[Electricidade]
[
campo operatório
[Medicina]
Região em que se faz uma operação cirúrgica.
campo parelho
Terreno plano, sem ondulações.
campos gerais
Vastas campinas entre certos planaltos.
ir a campo
Evacuar,
Parte anterior e elevada da sela.
Etimologia (origem da palavra champinhom). Do francês champignon.
substantivo masculino e feminino Indígena dessa tribo.
(em- + pinhoca + -ar)
Pôr em pinhoca; agrupar em cacho ou pinha.
Espeto.
Estar sobre espinhos, estar em grande inquietude.
Tirar um espinho do pé, desembaraçar-se de uma preocupação.
(latim spinus, -us)
1. Botânica Toda a saliência aguda e picante que nasce do lenho, resultante da modificação de um ramo, de um pecíolo, de uma raiz, e que reveste certas plantas (ex.: árvore de espinhos).
2. Botânica Excreção dura e aguda que nasce da casca de alguns vegetais, da qual facilmente se pode separar. = ACÚLEO
3. Planta com picos ou espinhos (ex.: o caminho está cheio de espinhos). = ESPINHEIRO
4. [Zoologia] Cerda rija de alguns animais, como o ouriço-do-mar ou o ouriço-cacheiro.
5. Ponta aguçada. = PICO, PUA
6. Fragmento de madeira que se enterra na carne. = FARPA
7. Figurado Aquilo que causa sofrimento, cuidado, aflição.
8. Dificuldade, embaraço, problema.
estar sobre espinhos
Estar muito impaciente; ter muitas dores.
1. Que tem espinhos; agudo (como espinho).
2. Figurado Árduo, difícil; delicado; doloroso.
3.
[Anatomia]
Relativo à espinha ou apófise que medeia a face dorsal da
1. Que tem espinhos; agudo (como espinho).
2. Figurado Árduo, difícil; delicado; doloroso.
3.
[Anatomia]
Relativo à espinha ou apófise que medeia a face dorsal da
[Anatomia] Diz-se das apófises posteriores das vértebras, e dos músculos que nelas se inserem.
[Anatomia] Diz-se do buraco cego do frontal.
Figurado Tormentoso, difícil, árduo: caminho espinhoso.
1. Que tem espinhos; agudo (como espinho).
2. Figurado Árduo, difícil; delicado; doloroso.
3.
[Anatomia]
Relativo à espinha ou apófise que medeia a face dorsal da
Etimologia (origem da palavra farroupinho). De farroupo.
1. [Brasil] Saco de couro para guardar comida.
2. [Regionalismo] Espécie de macaco para carrilar vagões.
Etimologia (origem da palavra interspinhoso). Inter + espinhoso.
Etimologia (origem da palavra jenipapinho). Diminutivo de jenipapo.
substantivo masculino Indivíduo que não tem barba; indivíduo imberbe.
(Cast. lampiño).
[Dicionário Candido de Figueiredo, 1913].
Etimologia (origem da palavra multispinhoso). Multi + espinhoso.
(papo- + inho)
1. Papo pequeno.
2. [Portugal: Madeira] Ornitologia Pequena ave (Erithacus rubecula) da família dos muscicapídeos, de corpo arredondado e peito alaranjado. = PISCO-DE-PEITO-RUIVO
(derivação regressiva de papar)
1.
[Zoologia]
Cavidade do
2. Bolso situado de cada lado da boca, no qual certos animais reservam os alimentos durante a mastigação.
3. Acumulação de tecido gordo por baixo do queixo. = PAPADA, QUEIXO DUPLO
4.
5. Bolso ou fole numa peça de vestuário.
6. [Informal] Estômago.
7. Botânica Excrescência em forma de penacho sobreposta a certas sementes, após a florescência.
8. [Veterinária] Amarilha.
9. [Brasil, Informal] Conversa informal, descontraída. = BATE-PAPO, PLÁ, PAPO, PROSA
bater papo
Falar com alguém; ter uma conversa.
=
CAVAQUEAR, CONVERSAR
de papo
Com jactância.
de papo descansado
A sangue-frio; sem se apressar.
falar de papo
Falar com autoridade.
levar um papo
Falar com alguém; ter uma conversa.
=
CAVAQUEAR, CONVERSAR
mandar papos
Mandar bocas.
papo furado
[Brasil, Informal]
Emissão ou troca de palavras ou de frases de maneira informal ou sem grande importância. (Confrontar: papo-furado.)
=
CONVERSA FIADA, LERO-LERO
[Brasil, Informal] Discurso ardiloso com que se pretende enganar alguém. (Confrontar: papo-furado.) = CONVERSA FIADA
[Brasil] Pop. Violão, viola.
1. Botânica Pinheiro silvestre (Pinus silvestris) que habita o Norte da Europa.
2. Madeira desse pinheiro. = CASQUINHA
Plural: pinhos-de-flandres.Confeito ou pasta comestível, feita de mel e pinhões.
Etimologia (origem da palavra pinhoada). Pinhão + ada.
Cacho, pinhota.
Etimologia (origem da palavra pinhoca). De pinha.
(pinhão + -eira)
Tecido de seda com círculos aveludados. = PINHOELA
(pinhão + de + rato)
Botânica Planta (Sedum album) da família das crassuláceas cujas folhas se assemelham a bagos de arroz. = ARROZ-DOS-TELHADOS
Cangalho.
(latim pinus, -i, pinheiro,
1.
Botânica
2. Madeira dessas árvores.
3. [Brasil, Popular] Viola.
bater o pinho
Tocar viola.
Etimologia (origem da palavra pinhota). De pinha.
[Zoologia]
Diminutivo de sapo.
Inflammação aos lados do freio da língua, nos cavallos.
Saliência carnosa, na língua dos cavallos.
[Gíria] de rapazes.
Passarinhos recém-nascidos trocando-se-lhes assim o nome, para que as formigas os não vão comer.
Etimologia (origem da palavra sapinhos). De sapo.
[Popular] Que tem os pés cambados ou com as pontas inclinadas para dentro.
Etimologia (origem da palavra topinho). De tôpo.
Roupa modesta, muito surrada, rota.
Etimologia (origem da palavra trapinho). Diminutivo de trapo.
Etimologia (origem da palavra uniespinhoso). Uni + espinhoso.
Dicionário Bíblico
Fonte: Dicionário Adventista
Coroa de espinhos: Em Nosso Senhor Jesus Cristo foi posta, pelos soldados romanos, uma coroa de espinhos, para assim escarnecerem do ‘Rei dos Judeus’ (MtDicionário da FEB
Fonte: febnet.org.br
Espinho: É o espinho que tem falado, sem palavras, em drama silencioso, na alma dos milênios ou na alma humana. [...] [...] Civilizações e raças, comunidades e sistemas, sempre tiveram seus espinhos, herança do atavismo psicológico, na roda da vida. Por detrás de cada ato, move-se o espinho. Nas relações internacionais, o espinho é a psicologia de desconfiança... envenenando as melhores promessas e alvíssaras, entre os povos. [...] No curso da vida, de modo geral, problemas e aflições, desencantos e tristezas que ficaram nos outros ou que, em nós ficaram, são prefigurações do espinho que se imiscui. E ele seguirá no ser e na comunidade, a sua sina, advertência muda a elucidar sempre que a exaltação humana é bolha de sabão, que as vanglórias terrenas são flores de um dia, porque ninguém impedirá que continue espetando, só terminando sua tarefa, quando, redimida, a criatura o retirar de si, espontaneamente, sem violência.Referencia: BOECHAT, Newton• O espinho da insatisfação• 3a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1996• - cap• 1
Atitude sumamente perigosa louvar o homem a si mesmo [...]. É posição mental não somente ameaçadora, quanto falsa, porque lá vem um momento inesperado em que o espinho do coração aparece. [...] Lembremo-nos de que Paulo de Tarso esteve com Jesus pessoalmente [...] e [...] se referiu ao espinho que lhe foi dado para que se não exaltasse no sublime trabalho das revelações.
Referencia: XAVIER, Francisco Cândido • Pão Nosso • Pelo Espírito Emmanuel• 26a ed• Rio de Janeiro: FEB, 2005• - cap• 126
Dicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Espinho: Espinho Órgão duro e pontudo de algumas plantas. Os espinhos eram usados para castigar (JzDicionário de Jesus e Evangelhos
Autor: César Vidal Manzanares
Coroa de espinhos: Coroa de espinhos Uma das torturas, cheia de zombaria, com que se afligiu Jesus em sua paixão. Ao que parece, assemelha-se mais a um capacete de espinhos do que a uma coroa. Além da dor causada ao réu, sua finalidade era debochar de sua realeza como messias (MtStrongs
provavelmente do mesmo que 188; n f
- espinho, espinheiro, arbusto espinhoso
- arbusto, roseira brava, sarça, planta espinhosa
de 173; adj
- espinhoso, enredado de ramos de uma planta espinhosa
verbo primário; dar um golpe (como se por um simples golpe e com menos violência que 5180); v
bater, golpear
atormentar (bater ou ferir com um espinho)
fortalecido de 4154; TDNT - 6:455,895; v
- sufocar, estrangular
- de espinhos que sufocam a semente no campo e impedem o seu crescimento
torcer o pescoço, estrangular
de origem hebraica 5514
Sinai = “espinhoso”
- uma montanha ou, particularmente, uma região montanhosa na península do Sinai, famosa por ser o lugar da entrega da lei mosaica
de derivação incerta; n m
- um espinheiro ou arbusto espinhoso
procedente de uma raiz não utilizada significando picar; DITAT - 611a; n m
- espinheiro, espinho, picada
procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando furar; DITAT - 620a,620b; n m
- espinho, cardo, amoreira, espinheiro, moita
- gancho, argola, corrente
procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando perfurar ou fazer rápido; DITAT - 71a; n m
- espinheiro, sarça, espinho
- Atade, significando espinho, também chamada Abel-Mizraim e depois Bete-Hogla estava localizada a oeste do Jordão, entre o Jordão e Jericó
de derivação incerta; n pr loc
Sim = “espinho” ou “barro”
- uma cidade na parte oriental do Egito
- a região deserta entre Elim e Sinai
procedente de um nome desconhecido de um homem; adj patr
Sineus = veja Sim “espinho” ou “barro”
- uma tribo dos cananeus descendente de Canaã que habitava a parte norte do distrito do Líbano
de derivação incerta, grego 4614
- a montanha onde Moisés recebeu a lei de Javé; localizada no extremo sul da península do Sinai, entre as pontas do mar Vermelho; localização exata desconhecida
de um nome desconhecido; adj pr pl Sinim = “espinhos”
- um povo que vivia na extremidade do mundo conhecido; pode ser identificado com os habitantes do sul da China
procedente de uma raiz primitiva significando ferver; DITAT - 1489,1490; n m
- panela
- panela (utensílio doméstico)
- panela (do templo)
- espinho, anzol
- espinhos
- anzóis
procedente de 5541; DITAT - 1504; n m
- espinho
procedente de uma raiz não utilizada significando espetar; n pr m
Senaá ou Hassenaá [com o artigo] = “espinhoso”
- antepassado de uma família que retornou do exílio com Zorobabel
procedente de uma raiz não utilizada significando espetar; DITAT - 1520; n m
- arbusto, arbusto espinhoso
- a sarça ardente de Moisés
- talvez o arbusto da amoreira
o mesmo que 5572; n pr loc Sené = “espinhoso”
- uma colina rochosa com penhascos que ficava na passagem de Micmás a 10,4 km (6,5 milhas) ao norte de Jerusalém; Jônatas atacou a guarnição dos filisteus nesta colina
de derivação estrangeira; n pr m
Osnapar = “touro com chifres: espinho abolido”
- um rei assírio que deportou outros povos para Samaria - provavelmente o rei Assurbanípal
procedente de uma raiz não utilizada significando ser esbelto; DITAT - 1863; n. m.
- um tipo de lotos
- um arbusto de lotos espinhoso
procedente de uma raiz não utilizada significando ser espinhento; DITAT - 1936a; n. m.
- espinho, farpa
- significado incerto
procedente da mesma raiz que 6791; DITAT - 1936c; n. m.
- espinho, ferroada
procedente de 6972 (no sentido de picar; DITAT - 2003a; n. m.
1) espinho, espinheiro
- espinheiro
- espinho
o mesmo que 6975; n. pr. m. Coz = “espinho”
- um descendente de Judá
- um sacerdote que retornou do exílio com Zorobabel
procedente de uma raiz não utilizada significando picar; DITAT - 2037a; n. m. col.
- cardo ou urtiga, uma planta espinhosa ou sem serventia
procedente da mesma raiz que 7057; DITAT - 2037a; n. m. col.
- cardo ou urtiga, uma planta espinhosa ou sem serventia
procedente de 7088; DITAT - 2049a; n. m.
- porco-espinho, ouriço
- um animal que se encolhe
procedente de 8104 no sentido original de picar; DITAT - 2416a; n. m.
- espinho(s), diamate, pederneira
- espinhos, espinheiros
- diamante (no sentido de ser cortante)
- uma pedra afiada, pederneira
- talvez um diamante
o mesmo que 8068; n. pr. l.
Samir = “um ponteiro” ou “espinho” n. pr. l.
- uma aldeia na região montanhosa de Judá
- uma aldeia em Efraim onde o juiz Tola viveu e foi sepultado