Termos Strongs


Strong H8104

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שָׁמַר
(H8104)
shâmar (shaw-mar')

08104 שמר shamar

uma raiz primitiva; DITAT - 2414; v.

  1. guardar, vigiar, observar, prestar atenção
    1. (Qal)
      1. guardar, ter a incumbência de
      2. guardar, vigiar, manter vigilância e custódia, proteger, salvar vida
        1. vigiar, vigia (particípio)
      3. observar, esperar por
      4. olhar, observar
      5. guardar, reter, entesourar (na memória)
      6. manter (dentro de limites), conter
      7. observar, celebrar, guardar (o sábado ou a aliança ou mandamentos), cumprir (voto)
      8. guardar, preservar, proteger
      9. guardar, reservar
    2. (Nifal)
      1. estar prevenido, tomar precauções, tomar cuidado, precaver-se
      2. guardar-se, conter-se, abster-se
      3. ser guardado, ser vigiado
    3. (Piel) vigiar, prestar atenção
    4. (Hitpael) guardar-se de

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
מ Mem 40 40 13 4 1600
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 540 540 54 9 131600



Gematria Hechrachi 540

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 540:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8106 שֶׁמֶר Shemer sheh'-mer o proprietário do monte onde a cidade de Samaria foi construída Detalhes
H8601 תֻּפִין tuphîyn too-feen' pedaço quebrado, porções assadas, pedaços cozidos Detalhes
H7430 רָמַשׂ râmas raw-mas' rastejar, mover-se lentamente, andar em volta, andar de rastos Detalhes
H4985 מָתַק mâthaq maw-thak' ser ou tornar-se doce ou agradável Detalhes
H4602 מַעֲכָתִי Maʻăkâthîy mah-ak-aw-thee' usado em relação a um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H4987 מֹתֶק môtheq mo'-thek doçura Detalhes
H7559 רָשַׁם râsham raw-sham' inscrever, observar Detalhes
H5422 נָתַץ nâthats naw-thats' pôr abaixo, quebrar, atirar para baixo, derrubar, demolir, destruir, derrotar, arrancar (dentes) Detalhes
H4986 מֶתֶק metheq meh'-thek doçura Detalhes
H8591 תָּעַע tâʻaʻ taw-ah' enganar, maltratar Detalhes
H6954 קְהֵלָתָה Qᵉhêlâthâh keh-hay-law'-thaw um local de parada dos israelitas durante as suas peregrinações pelo deserto Detalhes
H8590 תַּעֲנָךְ Taʻănâk tah-an-awk' uma atiga cidade cananita conquistada por Josué e alocada à meia tribo de Manassés mas no território de Issacar; dada aos levitas coatitas; localizada no lado ocidental do Jordão e próxima às águas de Megido Detalhes
H6199 עַרעָר ʻarʻâr ar-awr' nu, desamparado Detalhes
H5964 עָלֶמֶת ʻÂlemeth aw-leh'-meth um benjamita, filho de Jeoada ou Jaerá e descendente de Saul através de Jônatas Detalhes
H8107 שִׁמֻּר shimmur shim-moor' ronda noturna, vigilâcia, vigília Detalhes
H8105 שֶׁמֶר shemer sheh'-mer sedimento, borra (do vinho) Detalhes
H7431 רֶמֶשׂ remes reh'-mes répteis, coisas que se movem, seres vivos rastejantes Detalhes
H3706 כְּעֶנֶת kᵉʻeneth keh-eh'-neth agora, e agora Detalhes
H8104 שָׁמַר shâmar shaw-mar' guardar, vigiar, observar, prestar atenção Detalhes
H7560 רְשַׁם rᵉsham resh-am' inscrever, assinar Detalhes


Gematria Gadol 540

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 540:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8591 תָּעַע tâʻaʻ taw-ah' enganar, maltratar Detalhes
H4985 מָתַק mâthaq maw-thak' ser ou tornar-se doce ou agradável Detalhes
H5964 עָלֶמֶת ʻÂlemeth aw-leh'-meth um benjamita, filho de Jeoada ou Jaerá e descendente de Saul através de Jônatas Detalhes
H4986 מֶתֶק metheq meh'-thek doçura Detalhes
H8104 שָׁמַר shâmar shaw-mar' guardar, vigiar, observar, prestar atenção Detalhes
H8105 שֶׁמֶר shemer sheh'-mer sedimento, borra (do vinho) Detalhes
H8106 שֶׁמֶר Shemer sheh'-mer o proprietário do monte onde a cidade de Samaria foi construída Detalhes
H6954 קְהֵלָתָה Qᵉhêlâthâh keh-hay-law'-thaw um local de parada dos israelitas durante as suas peregrinações pelo deserto Detalhes
H4988 מָתָק mâthâq maw-thawk' (Qal) alimentar docemente Detalhes
H7431 רֶמֶשׂ remes reh'-mes répteis, coisas que se movem, seres vivos rastejantes Detalhes
H7430 רָמַשׂ râmas raw-mas' rastejar, mover-se lentamente, andar em volta, andar de rastos Detalhes
H8107 שִׁמֻּר shimmur shim-moor' ronda noturna, vigilâcia, vigília Detalhes
H4602 מַעֲכָתִי Maʻăkâthîy mah-ak-aw-thee' usado em relação a um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H3212 יָלַךְ yâlak yaw-lak' ir, andar, vir Detalhes
H3706 כְּעֶנֶת kᵉʻeneth keh-eh'-neth agora, e agora Detalhes
H4987 מֹתֶק môtheq mo'-thek doçura Detalhes
H6199 עַרעָר ʻarʻâr ar-awr' nu, desamparado Detalhes


Gematria Siduri 54

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 54:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3781 כַּשִּׁיל kashshîyl kash-sheel' machado Detalhes
H4367 מַכְנַדְבַי Maknadbay mak-nad-bah'-ee um dos filhos de Bani que mandou embora a sua esposa estrangeira por causa da ordem de Esdras Detalhes
H25 אֲבִי גִבְעֹון ʼĂbîy Gibʻôwn ab-ee' ghib-one' Lugar alto, localização do tabernáculo do Senhor no lugar alto Detalhes
H2175 זִמְרָן Zimrân zim-rawn' o filho mais velho de Abraão com Quetura Detalhes
H6585 פָּשַׂע pâsaʻ paw-sah' (Qal) dar um passo, marchar, ir em frente Detalhes
H8174 שַׁעַף Shaʻaph shah'-af filho de Jadai da família de Calebe, o irmão de Jerameel Detalhes
H6782 צַמִּים tsammîym tsam-meem' laço, arapuca, armadilha Detalhes
H7814 שְׂחֹוק sᵉchôwq sekh-oke' riso, risada, zombaria, escárnio Detalhes
H6820 צֹעַר Tsôʻar tso'ar uma cidade no extremo sudeste do mar Morto associada a Sodoma e Gomorra compondo uma das <a class='S' href='S:H5'>5</a> cidades arroladas para a destruição divina; poupada a pedido de Ló para que fosse seu lugar de refúgio Detalhes
H5154 נְחוּשָׁה nᵉchûwshâh nekh-oo-shaw' cobre, bronze Detalhes
H4381 מִכְרִי Mikrîy mik-ree' antepassado de Elá, um dos líderes de Benjamim Detalhes
H4979 מַתָּנָה mattânâh mat-taw-naw' presente Detalhes
H7483 רַעְמָה raʻmâh rah-maw' vibração, oscilação, flutuação, crina (de cavalo) Detalhes
H4773 מַרְגֵּמָה margêmâh mar-gay-maw' funda Detalhes
H4631 מְעָרָה mᵉʻârâh meh-aw-raw' caverna, covil, buraco Detalhes
H2676 חָצֹות châtsôwth khaw-tsoth' meio, metade, divisão Detalhes
H5989 עַמִּיהוּד ʻAmmîyhûwd am-mee-hood' um efraimita, pai de Elisama, o líder da tribo na época do êxodo Detalhes
H2903 טֹופָפָה ṭôwphâphâh to-faw-faw' faixas, filactérios, frontais, marcas Detalhes
H7165 קֶרֶס qereç keh'-res gancho Detalhes
H3398 יַרְחָע Yarchâʻ yar-khaw' o servo egípcio de Sesã, por volta da época de Eli, a quem seu mestre deu sua filha ou herdeira como esposa Detalhes


Gematria Katan 9

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 9:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6925 קֳדָם qŏdâm kod-awm' antes, diante de Detalhes
H3211 יָלִיד yâlîyd yaw-leed' nascido Detalhes
H7125 קִרְאָה qirʼâh keer-aw' (BDB) deparar com, acontecer, encontrar com Detalhes
H802 אִשָּׁה ʼishshâh ish-shaw' mulher, esposa, fêmea Detalhes
H4431 מְלַךְ mᵉlak mel-ak' conselho, aviso Detalhes
H7643 שְׂבָם Sᵉbâm seb-awm' uma das cidades na região pastoril ao oriente do Jordão, em Moabe; designada às tribos de Rúben e Gade Detalhes
H7583 שָׁאָה shâʼâh shaw-aw' (Hitpael) Detalhes
H3465 יָשָׁן yâshân yaw-shawn' velho, estoque, depósito Detalhes
H4987 מֹתֶק môtheq mo'-thek doçura Detalhes
H6922 קַדִּישׁ qaddîysh kad-deesh' santo, separado Detalhes
H1688 דְּבִיר Dᵉbîyr deb-eer' o rei de Eglom, um dos cinco reis enforcados por Josué n pr loc Detalhes
H8248 שָׁקָה shâqâh shaw-kaw' dar de beber, irrigar, beber, regar, levar a beber água Detalhes
H8279 שֶׂרֶד sered seh'-red estilete, uma linha, marcador Detalhes
H7452 רֵעַ rêaʻ ray'-ah gritaria, urro Detalhes
H1068 בְּכִית bᵉkîyth bek-eeth' choro Detalhes
H421 אָלָה ʼâlâh aw-law' (Qal) lamentar, gemer Detalhes
H7998 שָׁלָל shâlâl shaw-lawl' presa, pilhagem, despojo, saque Detalhes
H6951 קָהָל qâhâl kaw-hawl' assembléia, companhia, congregação, convocação Detalhes
H8368 שָׂתַר sâthar saw-thar' (Nifal) irromper, rebentar Detalhes
H3916 לֵילְיָא lêylᵉyâʼ lay-leh-yaw' noite Detalhes


Gematria Perati 131600

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 131600:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8105 שֶׁמֶר shemer sheh'-mer sedimento, borra (do vinho) Detalhes
H7560 רְשַׁם rᵉsham resh-am' inscrever, assinar Detalhes
H8107 שִׁמֻּר shimmur shim-moor' ronda noturna, vigilâcia, vigília Detalhes
H7430 רָמַשׂ râmas raw-mas' rastejar, mover-se lentamente, andar em volta, andar de rastos Detalhes
H8106 שֶׁמֶר Shemer sheh'-mer o proprietário do monte onde a cidade de Samaria foi construída Detalhes
H8104 שָׁמַר shâmar shaw-mar' guardar, vigiar, observar, prestar atenção Detalhes
H7431 רֶמֶשׂ remes reh'-mes répteis, coisas que se movem, seres vivos rastejantes Detalhes
H7559 רָשַׁם râsham raw-sham' inscrever, observar Detalhes
Entenda a Guematria

439 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 2 :15

TomouH3947 לָקחַH3947 H8799, pois, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 ao homemH120 אָדָםH120 e o colocouH3240 יָנחַH3240 H8686 no jardimH1588 גַּןH1588 do ÉdenH5731 עֵדֶןH5731 para o cultivarH5647 עָבַדH5647 H8800 e o guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800.
לָקחַ יְהוָה אֱלֹהִים אָדָם יָנחַ גַּן עֵדֶן עָבַד שָׁמַר

Gênesis 3 :24

E, expulsoH1644 גָּרַשׁH1644 H8762 o homemH120 אָדָםH120, colocouH7931 שָׁכַןH7931 H8686 querubinsH3742 כְּרוּבH3742 ao orienteH6924 קֶדֶםH6924 do jardimH1588 גַּןH1588 do ÉdenH5731 עֵדֶןH5731 e o refulgirH3858 לַהַטH3858 de uma espadaH2719 חֶרֶבH2719 que se revolviaH2015 הָפַךְH2015 H8693, para guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 da árvoreH6086 עֵץH6086 da vidaH2416 חַיH2416.
גָּרַשׁ אָדָם, שָׁכַן כְּרוּב קֶדֶם גַּן עֵדֶן לַהַט חֶרֶב הָפַךְ שָׁמַר דֶּרֶךְ עֵץ חַי.

Gênesis 4 :9

DisseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a CaimH7014 קַיִןH7014: OndeH335 אַיH335 está AbelH1893 הֶבֶלH1893, teu irmãoH251 אָחH251? Ele respondeuH559 אָמַרH559 H8799: Não seiH3045 יָדַעH3045 H8804; acaso, sou eu tutorH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de meu irmãoH251 אָחH251?
אָמַר יְהוָה קַיִן: אַי הֶבֶל, אָח? אָמַר יָדַע שָׁמַר אָח?

Gênesis 17 :9

DisseH559 אָמַרH559 H8799 mais DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a AbraãoH85 אַברָהָםH85: GuardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285, tu e a tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233 no decursoH310 אַחַרH310 das suas geraçõesH1755 דּוֹרH1755.
אָמַר אֱלֹהִים אַברָהָם: שָׁמַר בְּרִית, זֶרַע אַחַר דּוֹר.

Gênesis 17 :10

Esta é a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 entreH996 בֵּיןH996 mim eH996 בֵּיןH996 vós e a tua descendênciaH2233 זֶרַעH2233: todo machoH2145 זָכָרH2145 entre vós será circuncidadoH4135 מוּלH4135 H8736.
בְּרִית, שָׁמַר בֵּין בֵּין זֶרַע: זָכָר מוּל

Gênesis 18 :19

Porque euH3588 כִּיH3588 o escolhiH3045 יָדַעH3045 H8804 para queH834 אֲשֶׁרH834 ordeneH6680 צָוָהH6680 H8762 a seus filhosH1121 בֵּןH1121 e a sua casaH1004 בַּיִתH1004 depois deleH310 אַחַרH310, a fim de que guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e pratiquemH6213 עָשָׂהH6213 H8800 a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 e o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941; para que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 faça virH935 בּוֹאH935 H8687 sobre AbraãoH85 אַברָהָםH85 o que tem faladoH1696 דָּבַרH1696 H8765 a seu respeito.
כִּי יָדַע אֲשֶׁר צָוָה בֵּן בַּיִת אַחַר, שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה עָשָׂה צְדָקָה מִשׁפָּט; יְהוָה בּוֹא אַברָהָם דָּבַר

Gênesis 24 :6

Respondeu-lheH559 אָמַרH559 H8799 AbraãoH85 אַברָהָםH85: CautelaH8104 שָׁמַרH8104 H8734! NãoH6435 פֵּןH6435 faças voltarH7725 שׁוּבH7725 H8686 para lá meu filhoH1121 בֵּןH1121.
אָמַר אַברָהָם: שָׁמַר פֵּן שׁוּב בֵּן.

Gênesis 26 :5

porqueH6118 עֵקֶבH6118 AbraãoH85 אַברָהָםH85 obedeceuH8085 שָׁמַעH8085 H8804 à minha palavraH6963 קוֹלH6963 e guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus mandadosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931, os meus preceitosH4687 מִצוָהH4687, os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e as minhas leisH8451 תּוֹרָהH8451.
עֵקֶב אַברָהָם שָׁמַע קוֹל שָׁמַר מִשׁמֶרֶת, מִצוָה, חֻקָּה תּוֹרָה.

Gênesis 28 :15

Eis que eu estou contigo, e te guardareiH8104 שָׁמַרH8104 H8804 por ondeH834 אֲשֶׁרH834 quer que foresH3212 יָלַךְH3212 H8799, e te farei voltarH7725 שׁוּבH7725 H8689 a esta terraH127 אֲדָמָהH127, porque te não desamparareiH5800 עָזַבH5800 H8799, atéH834 אֲשֶׁרH834 cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8804 eu aquilo que te hei referidoH1696 דָּבַרH1696 H8765.
שָׁמַר אֲשֶׁר יָלַךְ שׁוּב אֲדָמָה, עָזַב אֲשֶׁר עָשָׂה דָּבַר

Gênesis 28 :20

FezH5087 נָדַרH5087 H8799 também JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 um votoH5088 נֶדֶרH5088, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Se DeusH430 אֱלֹהִיםH430 for comigo, e me guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8804 nesta jornadaH1870 דֶּרֶךְH1870 que empreendoH1980 הָלַךְH1980 H8802, e me derH5414 נָתַןH5414 H8804 pãoH3899 לֶחֶםH3899 para comerH398 אָכַלH398 H8800 e roupaH899 בֶּגֶדH899 que me vistaH3847 לָבַשׁH3847 H8800,
נָדַר יַעֲקֹב נֶדֶר, אָמַר אֱלֹהִים שָׁמַר דֶּרֶךְ הָלַךְ נָתַן לֶחֶם אָכַל בֶּגֶד לָבַשׁ

Gênesis 30 :31

Então, Labão lhe perguntouH559 אָמַרH559 H8799: Que te dareiH5414 נָתַןH5414 H8799? RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 JacóH3290 יַעֲקֹבH3290: NadaH3972 מְאוּמָהH3972 me darásH5414 נָתַןH5414 H8799; tornareiH7725 שׁוּבH7725 H8799 a apascentarH7462 רָעָהH7462 H8799 e a guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o teu rebanhoH6629 צֹאןH6629, se me fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 istoH1697 דָּבָרH1697:
אָמַר נָתַן אָמַר יַעֲקֹב: מְאוּמָה נָתַן שׁוּב רָעָה שָׁמַר צֹאן, עָשָׂה דָּבָר:

Gênesis 31 :24

De noite, porém, veioH935 בּוֹאH935 H8799 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a LabãoH3837 לָבָןH3837, o arameuH761 אֲרַמִּיH761, em sonhosH2472 חֲלוֹםH2472 H3915 לַיִלH3915, e lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, nãoH5973 עִםH5973 falesH1696 דָּבַרH1696 H8762 a JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 nem bemH2896 טוֹבH2896 nemH5704 עַדH5704 malH7451 רַעH7451.
בּוֹא אֱלֹהִים לָבָן, אֲרַמִּי, חֲלוֹם לַיִל, אָמַר שָׁמַר עִם דָּבַר יַעֲקֹב טוֹב עַד רַע.

Gênesis 31 :29

HáH3426 יֵשׁH3426 poderH410 אֵלH410 em minhas mãosH3027 יָדH3027 para vos fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 malH7451 רַעH7451, mas o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de vosso paiH1 אָבH1 me falouH559 אָמַרH559 H8804, ontem à noiteH570 אֶמֶשׁH570, e disseH559 אָמַרH559 H8800: Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não falesH1696 דָּבַרH1696 H8763 a JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 nem bemH2896 טוֹבH2896 nem malH7451 רַעH7451.
יֵשׁ אֵל יָד עָשָׂה רַע, אֱלֹהִים אָב אָמַר אֶמֶשׁ, אָמַר שָׁמַר דָּבַר יַעֲקֹב טוֹב רַע.

Gênesis 37 :11

Seus irmãosH251 אָחH251 lhe tinham ciúmesH7065 קָנָאH7065 H8762; o paiH1 אָבH1, no entanto, consideravaH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o casoH1697 דָּבָרH1697 consigo mesmo.
אָח קָנָא אָב, שָׁמַר דָּבָר

Gênesis 41 :35

AjuntemH6908 קָבַץH6908 H8799 os administradores toda a colheitaH400 אֹכֶלH400 dos bonsH2896 טוֹבH2896 anosH8141 שָׁנֶהH8141 que virãoH935 בּוֹאH935 H8802, recolhamH6651 צָבַרH6651 H8799 cerealH1250 בָּרH1250 debaixo do poderH3027 יָדH3027 de FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, para mantimentoH400 אֹכֶלH400 nas cidadesH5892 עִירH5892, e o guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8804.
קָבַץ אֹכֶל טוֹב שָׁנֶה בּוֹא צָבַר בָּר יָד פַּרעֹה, אֹכֶל עִיר, שָׁמַר

Êxodo 10 :28

DisseH559 אָמַרH559 H8799, pois, FaraóH6547 פַּרעֹהH6547 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872: Retira-teH3212 יָלַךְH3212 H8798 de mim e guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 que não maisH3254 יָסַףH3254 H8686 vejasH7200 רָאָהH7200 H8800 o meu rostoH6440 פָּנִיםH6440; porque, no diaH3117 יוֹםH3117 em que viresH7200 רָאָהH7200 H8800 o meu rostoH6440 פָּנִיםH6440, morrerásH4191 מוּתH4191 H8799.
אָמַר פַּרעֹה מֹשֶׁה: יָלַךְ שָׁמַר יָסַף רָאָה פָּנִים; יוֹם רָאָה פָּנִים, מוּת

Êxodo 12 :17

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, a Festa dos Pães AsmosH4682 מַצָּהH4682, porque, nesse mesmoH6106 עֶצֶםH6106 diaH3117 יוֹםH3117, tireiH3318 יָצָאH3318 H8689 vossas hostesH6635 צָבָאH6635 da terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714; portanto, guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 este diaH3117 יוֹםH3117 nas vossas geraçõesH1755 דּוֹרH1755 por estatutoH2708 חֻקָּהH2708 perpétuoH5769 עוֹלָםH5769.
שָׁמַר מַצָּה, עֶצֶם יוֹם, יָצָא צָבָא אֶרֶץ מִצרַיִם; שָׁמַר יוֹם דּוֹר חֻקָּה עוֹלָם.

Êxodo 12 :24

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, istoH1697 דָּבָרH1697 por estatutoH2706 חֹקH2706 para vós outros e para vossos filhosH1121 בֵּןH1121, paraH5704 עַדH5704 sempreH5769 עוֹלָםH5769.
שָׁמַר דָּבָר חֹק בֵּן, עַד עוֹלָם.

Êxodo 12 :25

E, uma vez dentroH935 בּוֹאH935 H8799 na terraH776 אֶרֶץH776 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 vos daráH5414 נָתַןH5414 H8799, como tem ditoH1696 דָּבַרH1696 H8765, observaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804 este ritoH5656 עֲבֹדָהH5656.
בּוֹא אֶרֶץ יְהוָה נָתַן דָּבַר שָׁמַר עֲבֹדָה.

Êxodo 13 :10

Portanto, guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8804 esta ordenançaH2708 חֻקָּהH2708 no determinado tempoH4150 מוֹעֵדH4150, de anoH3117 יוֹםH3117 em anoH3117 יוֹםH3117.
שָׁמַר חֻקָּה מוֹעֵד, יוֹם יוֹם.

Êxodo 15 :26

e disseH559 אָמַרH559 H8799: Se ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 atentoH8085 שָׁמַעH8085 H8800 a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o que é retoH3477 יָשָׁרH3477 diante dos seus olhosH5869 עַיִןH5869, e deres ouvidoH238 אָזַןH238 H8689 aos seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os seus estatutosH2706 חֹקH2706, nenhuma enfermidadeH4245 מַחֲלֶהH4245 viráH7760 שׂוּםH7760 H8799 sobre ti, das que envieiH7760 שׂוּםH7760 H8804 sobre os egípciosH4714 מִצרַיִםH4714; pois eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que te saraH7495 רָפָאH7495 H8802.
אָמַר שָׁמַע שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, עָשָׂה יָשָׁר עַיִן, אָזַן מִצוָה, שָׁמַר חֹק, מַחֲלֶה שׂוּם שׂוּם מִצרַיִם; יְהוָה, רָפָא

Êxodo 16 :28

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872: Até quando recusareisH3985 מָאֵןH3985 H8765 guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e as minhas leisH8451 תּוֹרָהH8451?
אָמַר יְהוָה מֹשֶׁה: מָאֵן שָׁמַר מִצוָה תּוֹרָה?

Êxodo 19 :5

Agora, pois, se diligentementeH8085 שָׁמַעH8085 H8800 ouvirdesH8085 שָׁמַעH8085 H8799 a minha vozH6963 קוֹלH6963 e guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285, então, sereis a minha propriedadeH5459 סְגֻלָּהH5459 peculiar dentre todos os povosH5971 עַםH5971; porque toda a terraH776 אֶרֶץH776 é minha;
שָׁמַע שָׁמַע קוֹל שָׁמַר בְּרִית, סְגֻלָּה עַם; אֶרֶץ

Êxodo 19 :12

MarcarásH1379 גָּבַלH1379 em redorH5439 סָבִיבH5439 limitesH1379 גָּבַלH1379 H8689 ao povoH5971 עַםH5971, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8734 de subirH5927 עָלָהH5927 H8800 ao monteH2022 הַרH2022, nem toqueisH5060 נָגַעH5060 H8800 o seu limiteH7097 קָצֶהH7097; todo aquele que tocarH5060 נָגַעH5060 H8802 o monteH2022 הַרH2022 será mortoH4191 מוּתH4191 H8800 H4191 מוּתH4191 H8714.
גָּבַל סָבִיב גָּבַל עַם, אָמַר שָׁמַר עָלָה הַר, נָגַע קָצֶה; נָגַע הַר מוּת מוּת

Êxodo 20 :6

e façoH6213 עָשָׂהH6213 H8802 misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 até milH505 אֶלֶףH505 geraçõesH8435 תּוֹלְדָהH8435 daqueles que me amamH157 אָהַבH157 H8802 e guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
עָשָׂה חֵסֵד אֶלֶף תּוֹלְדָה אָהַב שָׁמַר מִצוָה.

Êxodo 21 :29

Mas, se o boiH7794 שׁוֹרH7794, dantesH8543 תְּמוֹלH8543 H8032 שִׁלשׁוֹםH8032, era dado a chifrarH5056 נַגָּחH5056, e o seu donoH1167 בַּעַלH1167 era disso conhecedorH5749 עוּדH5749 H8717 e não o prendeuH8104 שָׁמַרH8104 H8799, e o boi matarH4191 מוּתH4191 H8689 homemH376 אִישׁH376 ou mulherH802 אִשָּׁהH802, o boiH7794 שׁוֹרH7794 será apedrejadoH5619 סָקַלH5619 H8735, e também será mortoH4191 מוּתH4191 H8714 o seu donoH1167 בַּעַלH1167.
שׁוֹר, תְּמוֹל שִׁלשׁוֹם, נַגָּח, בַּעַל עוּד שָׁמַר מוּת אִישׁ אִשָּׁה, שׁוֹר סָקַל מוּת בַּעַל.

Êxodo 21 :36

Mas, se for notórioH3045 יָדַעH3045 H8738 que o boiH7794 שׁוֹרH7794 era já, dantesH8543 תְּמוֹלH8543 H8032 שִׁלשׁוֹםH8032, chifradorH5056 נַגָּחH5056, e o seu donoH1167 בַּעַלH1167 não o prendeuH8104 שָׁמַרH8104 H8799, certamenteH7999 שָׁלַםH7999 H8763, pagaráH7999 שָׁלַםH7999 H8762 boiH7794 שׁוֹרH7794 por boiH7794 שׁוֹרH7794; porém o mortoH4191 מוּתH4191 H8801 será seu.
יָדַע שׁוֹר תְּמוֹל שִׁלשׁוֹם, נַגָּח, בַּעַל שָׁמַר שָׁלַם שָׁלַם שׁוֹר שׁוֹר; מוּת

Êxodo 22 :7

Se alguémH376 אִישׁH376 derH5414 נָתַןH5414 H8799 ao seu próximoH7453 רֵעַH7453 dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 ou objetosH3627 כְּלִיH3627 a guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800, e isso for furtadoH1589 גָּנַבH1589 H8795 H1004 בַּיִתH1004 àqueleH376 אִישׁH376 que o recebeu, se for achadoH4672 מָצָאH4672 H8735 o ladrãoH1590 גַּנָּבH1590, este pagaráH7999 שָׁלַםH7999 H8762 o dobroH8147 שְׁנַיִםH8147.
אִישׁ נָתַן רֵעַ כֶּסֶף כְּלִי שָׁמַר גָּנַב בַּיִת אִישׁ מָצָא גַּנָּב, שָׁלַם שְׁנַיִם.

Êxodo 22 :10

Se alguémH376 אִישׁH376 derH5414 נָתַןH5414 H8799 ao seu próximoH7453 רֵעַH7453 a guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 jumentoH2543 חֲמוֹרH2543, ou boiH7794 שׁוֹרH7794, ou ovelhaH7716 שֶׂהH7716, ou outro animalH929 בְּהֵמָהH929 qualquer, e este morrerH4191 מוּתH4191 H8804, ou ficar aleijadoH7665 שָׁבַרH7665 H8738, ou for afugentadoH7617 שָׁבָהH7617 H8738, sem que ninguém o vejaH7200 רָאָהH7200 H8802,
אִישׁ נָתַן רֵעַ שָׁמַר חֲמוֹר, שׁוֹר, שֶׂה, בְּהֵמָה מוּת שָׁבַר שָׁבָה רָאָה

Êxodo 23 :13

Em tudo o que vos tenho ditoH559 אָמַרH559 H8804, andai apercebidosH8104 שָׁמַרH8104 H8735; do nomeH8034 שֵׁםH8034 de outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430 nem vos lembreisH2142 זָכַרH2142 H8686, nem se ouçaH8085 שָׁמַעH8085 H8735 deH5921 עַלH5921 vossa bocaH6310 פֶּהH6310.
אָמַר שָׁמַר שֵׁם אַחֵר אֱלֹהִים זָכַר שָׁמַע עַל פֶּה.

Êxodo 23 :15

GuardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a FestaH2282 חַגH2282 dos Pães AsmosH4682 מַצָּהH4682; seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 comerásH398 אָכַלH398 H8799 pães asmosH4682 מַצָּהH4682, como te ordeneiH6680 צָוָהH6680 H8765, ao tempo apontadoH4150 מוֹעֵדH4150 no mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de abibeH24 אָבִיבH24, porque nele saísteH3318 יָצָאH3318 H8804 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714; ninguém apareçaH7200 רָאָהH7200 H8735 de mãos vaziasH7387 רֵיקָםH7387 peranteH6440 פָּנִיםH6440 mim.
שָׁמַר חַג מַצָּה; שֶׁבַע יוֹם אָכַל מַצָּה, צָוָה מוֹעֵד חֹדֶשׁ אָבִיב, יָצָא מִצרַיִם; רָאָה רֵיקָם פָּנִים

Êxodo 23 :20

Eis que eu envioH7971 שָׁלחַH7971 H8802 um AnjoH4397 מַלאָךְH4397 adianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti, para que te guardeH8104 שָׁמַרH8104 H8800 pelo caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 e te leveH935 בּוֹאH935 H8687 ao lugarH4725 מָקוֹםH4725 que tenho preparadoH3559 כּוּןH3559 H8689.
שָׁלחַ מַלאָךְ פָּנִים שָׁמַר דֶּרֶךְ בּוֹא מָקוֹם כּוּן

Êxodo 23 :21

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 dianteH6440 פָּנִיםH6440 dele, e ouveH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a sua vozH6963 קוֹלH6963, e não te rebelesH4843 מָרַרH4843 H8686 contra ele, porque não perdoaráH5375 נָשָׂאH5375 H8799 a vossa transgressãoH6588 פֶּשַׁעH6588; pois neleH7130 קֶרֶבH7130 está o meu nomeH8034 שֵׁםH8034.
שָׁמַר פָּנִים שָׁמַע קוֹל, מָרַר נָשָׂא פֶּשַׁע; קֶרֶב שֵׁם.

Êxodo 31 :13

Tu, pois, falarásH1696 דָּבַרH1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e lhes dirásH559 אָמַרH559 H8800: CertamenteH389 אַךְH389, guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676; pois é sinalH226 אוֹתH226 entre mim e vós nas vossas geraçõesH1755 דּוֹרH1755; para que saibaisH3045 יָדַעH3045 H8800 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que vos santificaH6942 קָדַשׁH6942 H8764.
דָּבַר בֵּן יִשׂרָ•אֵל אָמַר אַךְ, שָׁמַר שַׁבָּת; אוֹת דּוֹר; יָדַע יְהוָה, קָדַשׁ

Êxodo 31 :14

Portanto, guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, porque é santoH6944 קֹדֶשׁH6944 para vós outros; aquele que o profanarH2490 חָלַלH2490 H8764 morreráH4191 מוּתH4191 H8800 H4191 מוּתH4191 H8714; pois qualquer que nele fizerH6213 עָשָׂהH6213 H8802 alguma obraH4399 מְלָאכָהH4399 será eliminadoH5315 נֶפֶשׁH5315 H3772 כָּרַתH3772 H8738 do meioH7130 קֶרֶבH7130 do seu povoH5971 עַםH5971.
שָׁמַר שַׁבָּת, קֹדֶשׁ חָלַל מוּת מוּת עָשָׂה מְלָאכָה נֶפֶשׁ כָּרַת קֶרֶב עַם.

Êxodo 31 :16

Pelo que os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 guardarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, celebrando-oH6213 עָשָׂהH6213 H8800 H7676 שַׁבָּתH7676 por aliançaH1285 בְּרִיתH1285 perpétuaH5769 עוֹלָםH5769 nas suas geraçõesH1755 דּוֹרH1755.
בֵּן יִשׂרָ•אֵל שָׁמַר שַׁבָּת, עָשָׂה שַׁבָּת בְּרִית עוֹלָם דּוֹר.

Êxodo 34 :11

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o que eu te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764 hojeH3117 יוֹםH3117: eis que lançarei foraH1644 גָּרַשׁH1644 H8802 da sua presençaH6440 פָּנִיםH6440 os amorreusH567 אֱמֹרִיH567, os cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669, os heteusH2850 חִתִּיH2850, os ferezeusH6522 פְּרִזִּיH6522, os heveusH2340 חִוִּיH2340 e os jebuseusH2983 יְבוּסִיH2983.
שָׁמַר צָוָה יוֹם: גָּרַשׁ פָּנִים אֱמֹרִי, כְּנַעַנִי, חִתִּי, פְּרִזִּי, חִוִּי יְבוּסִי.

Êxodo 34 :12

Abstém-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 de fazerH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 com os moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 da terraH776 אֶרֶץH776 para onde vaisH935 בּוֹאH935 H8802, para que teH7130 קֶרֶבH7130 não sejam por ciladaH4170 מוֹקֵשׁH4170.
שָׁמַר כָּרַת בְּרִית יָשַׁב אֶרֶץ בּוֹא קֶרֶב מוֹקֵשׁ.

Êxodo 34 :18

GuardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a FestaH2282 חַגH2282 dos Pães AsmosH4682 מַצָּהH4682; seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117 comerásH398 אָכַלH398 H8799 pães asmosH4682 מַצָּהH4682, como te ordeneiH6680 צָוָהH6680 H8765, no tempoH4150 מוֹעֵדH4150 indicado no mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de abibeH24 אָבִיבH24; porque no mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de abibeH24 אָבִיבH24 saísteH3318 יָצָאH3318 H8804 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
שָׁמַר חַג מַצָּה; שֶׁבַע יוֹם אָכַל מַצָּה, צָוָה מוֹעֵד חֹדֶשׁ אָבִיב; חֹדֶשׁ אָבִיב יָצָא מִצרַיִם.

Levítico 8 :35

FicareisH3427 יָשַׁבH3427 H8799, pois, à portaH6607 פֶּתחַH6607 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150 diaH3119 יוֹמָםH3119 e noiteH3915 לַיִלH3915, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117, e observareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, para que não morraisH4191 מוּתH4191 H8799; porque assim me foi ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8795.
יָשַׁב פֶּתחַ אֹהֶל מוֹעֵד יוֹמָם לַיִל, שֶׁבַע יוֹם, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה, מוּת צָוָה

Levítico 18 :4

FareisH6213 עָשָׂהH6213 H8799 segundo os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799, para andardesH3212 יָלַךְH3212 H8800 neles. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
עָשָׂה מִשׁפָּט חֻקָּה שָׁמַר יָלַךְ יְהוָה, אֱלֹהִים.

Levítico 18 :5

Portanto, os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804; cumprindo-osH6213 עָשָׂהH6213 H8799 H834 אֲשֶׁרH834, o homem viveráH2425 חָיַיH2425 H8804 por eles. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
חֻקָּה מִשׁפָּט שָׁמַר עָשָׂה אֲשֶׁר, חָיַי יְהוָה.

Levítico 18 :26

Porém vós guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e nenhuma destas abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַהH8441 fareisH6213 עָשָׂהH6213 H8799, nem o naturalH249 אֶזרָחH249, nem o estrangeiroH1616 גֵּרH1616 que peregrinaH1481 גּוּרH1481 H8802 entreH8432 תָּוֶךְH8432 vós;
שָׁמַר חֻקָּה מִשׁפָּט, תּוֹעֵבַה עָשָׂה אֶזרָח, גֵּר גּוּר תָּוֶךְ

Levítico 18 :30

Portanto, guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a obrigaçãoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 que tendes para comigo, não praticandoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 nenhum dos costumesH2708 חֻקָּהH2708 abomináveisH8441 תּוֹעֵבַהH8441 que se praticaramH6213 עָשָׂהH6213 H8738 antesH6440 פָּנִיםH6440 de vós, e não vos contaminareisH2930 טָמֵאH2930 H8691 com eles. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת עָשָׂה חֻקָּה תּוֹעֵבַה עָשָׂה פָּנִים טָמֵא יְהוָה, אֱלֹהִים.

Levítico 19 :3

Cada umH376 אִישׁH376 respeitaráH3372 יָרֵאH3372 H8799 a sua mãeH517 אֵםH517 e o seu paiH1 אָבH1 e guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
אִישׁ יָרֵא אֵם אָב שָׁמַר שַׁבָּת. יְהוָה, אֱלֹהִים.

Levítico 19 :19

GuardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708; não permitirás que os teus animaisH929 בְּהֵמָהH929 se ajuntemH7250 רָבַעH7250 H8686 com os de espécieH3610 כִּלאַיִםH3610 diversa; no teu campoH7704 שָׂדֶהH7704, não semearásH2232 זָרַעH2232 H8799 sementeH3610 כִּלאַיִםH3610 de duas espécies; nem usarásH5927 עָלָהH5927 H8799 roupaH899 בֶּגֶדH899 de dois estofos misturadosH3610 כִּלאַיִםH3610.
שָׁמַר חֻקָּה; בְּהֵמָה רָבַע כִּלאַיִם שָׂדֶה, זָרַע כִּלאַיִם עָלָה בֶּגֶד כִּלאַיִם.

Levítico 19 :30

GuardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676 e reverenciareisH3372 יָרֵאH3372 H8799 o meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר שַׁבָּת יָרֵא מִקְדָּשׁ. יְהוָה.

Levítico 19 :37

GuardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e todos os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os cumprireisH6213 עָשָׂהH6213 H8804. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר חֻקָּה מִשׁפָּט עָשָׂה יְהוָה.

Levítico 20 :8

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e cumpri-osH6213 עָשָׂהH6213 H8804. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que vos santificoH6942 קָדַשׁH6942 H8764.
שָׁמַר חֻקָּה עָשָׂה יְהוָה, קָדַשׁ

Levítico 20 :22

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, todos os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e todos os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e cumpri-osH6213 עָשָׂהH6213 H8804, para que vos não vomiteH6958 קוֹאH6958 H8686 a terraH776 אֶרֶץH776 para a qual vos levoH935 בּוֹאH935 H8688 para habitardesH3427 יָשַׁבH3427 H8800 nela.
שָׁמַר חֻקָּה מִשׁפָּט עָשָׂה קוֹא אֶרֶץ בּוֹא יָשַׁב

Levítico 22 :9

GuardarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, a obrigaçãoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 que têm para comigo, para que, por isso, não levemH5375 נָשָׂאH5375 H8799 sobre si pecadoH2399 חֵטאH2399 e morramH4191 מוּתH4191 H8804, havendo-o profanadoH2490 חָלַלH2490 H8762. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que os santificoH6942 קָדַשׁH6942 H8764.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת נָשָׂא חֵטא מוּת חָלַל יְהוָה, קָדַשׁ

Levítico 22 :31

Pelo que guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os cumprireisH6213 עָשָׂהH6213 H8804. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר מִצוָה עָשָׂה יְהוָה.

Levítico 25 :18

ObservaiH6213 עָשָׂהH6213 H8804 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, guardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e cumpri-osH6213 עָשָׂהH6213 H8804; assim, habitareisH3427 יָשַׁבH3427 H8804 segurosH983 בֶּטחַH983 na terraH776 אֶרֶץH776.
עָשָׂה חֻקָּה, שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה יָשַׁב בֶּטחַ אֶרֶץ.

Levítico 26 :2

GuardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676 e reverenciareisH3372 יָרֵאH3372 H8799 o meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר שַׁבָּת יָרֵא מִקְדָּשׁ. יְהוָה.

Levítico 26 :3

Se andardesH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os cumprirdesH6213 עָשָׂהH6213 H8804,
יָלַךְ חֻקָּה, שָׁמַר מִצוָה עָשָׂה

Números 1 :53

Mas os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 se acamparãoH2583 חָנָהH2583 H8799 ao redorH5439 סָבִיבH5439 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 do TestemunhoH5715 עֵדוּתH5715, para que não haja iraH7110 קֶצֶףH7110 sobre a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; pelo que os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 tomarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a si o cuidarH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 do TestemunhoH5715 עֵדוּתH5715.
לֵוִיִי חָנָה סָבִיב מִשְׁכָּן עֵדוּת, קֶצֶף עֵדָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל; לֵוִיִי שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִשְׁכָּן עֵדוּת.

Números 3 :7

e cumpramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 seus deveresH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 para com eleH168 אֹהֶלH168 H4150 מוֹעֵדH4150 e para com todo o povoH5712 עֵדָהH5712, dianteH6440 פָּנִיםH6440 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, para ministraremH5647 עָבַדH5647 H8800 H5656 עֲבֹדָהH5656 no tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד עֵדָה, פָּנִים אֹהֶל מוֹעֵד, עָבַד עֲבֹדָה מִשְׁכָּן.

Números 3 :8

Terão cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 de todos os utensíliosH3627 כְּלִיH3627 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150 e cumprirão o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 para com os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, no ministrarH5647 עָבַדH5647 H8800 H5656 עֲבֹדָהH5656 no tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908.
שָׁמַר כְּלִי אֹהֶל מוֹעֵד מִשׁמֶרֶת בֵּן יִשׂרָ•אֵל, עָבַד עֲבֹדָה מִשְׁכָּן.

Números 3 :10

Mas a ArãoH175 אַהֲרֹןH175 e a seus filhosH1121 בֵּןH1121 ordenarásH6485 פָּקַדH6485 H8799 que se dediquemH8104 שָׁמַרH8104 H8804 só ao seu sacerdócioH3550 כְּהֻנָּהH3550, e o estranhoH2114 זוּרH2114 H8801 que se aproximarH7131 קָרֵבH7131 morreráH4191 מוּתH4191 H8714.
אַהֲרֹן בֵּן פָּקַד שָׁמַר כְּהֻנָּה, זוּר קָרֵב מוּת

Números 3 :28

ContadosH4557 מִספָּרH4557 todos os homensH2145 זָכָרH2145, da idadeH1121 בֵּןH1121 de um mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 para cimaH4605 מַעַלH4605, foram oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 milH505 אֶלֶףH505 e seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337 H3967 מֵאָהH3967, que tinhamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 o santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944.
מִספָּר זָכָר, בֵּן חֹדֶשׁ מַעַל, שְׁמֹנֶה אֶלֶף שֵׁשׁ מֵאָה, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת קֹדֶשׁ.

Números 3 :32

O príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 dos príncipesH5387 נָשִׂיאH5387 de LeviH3881 לֵוִיִיH3881 será EleazarH499 אֶלעָזָרH499, filhoH1121 בֵּןH1121 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548; terá a superintendênciaH6486 פְּקֻדָּהH6486 dos que têmH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 o santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944.
נָשִׂיא נָשִׂיא לֵוִיִי אֶלעָזָר, בֵּן אַהֲרֹן, כֹּהֵן; פְּקֻדָּה שָׁמַר מִשׁמֶרֶת קֹדֶשׁ.

Números 3 :38

Os que se acamparãoH2583 חָנָהH2583 H8802 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908, ao orienteH6924 קֶדֶםH6924, dianteH6440 פָּנִיםH6440 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, para o lado do nascenteH4217 מִזרָחH4217, serão MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 e ArãoH175 אַהֲרֹןH175, com seus filhosH1121 בֵּןH1121, tendo a seu cargoH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os ritosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, para cumprirem seus deveres prescritosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931, em prol dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; o estranhoH2114 זוּרH2114 H8801 que se aproximarH7131 קָרֵבH7131 morreráH4191 מוּתH4191 H8714.
חָנָה פָּנִים מִשְׁכָּן, קֶדֶם, פָּנִים אֹהֶל מוֹעֵד, מִזרָח, מֹשֶׁה אַהֲרֹן, בֵּן, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִקְדָּשׁ, מִשׁמֶרֶת, בֵּן יִשׂרָ•אֵל; זוּר קָרֵב מוּת

Números 6 :24

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 te abençoeH1288 בָּרַךְH1288 H8762 e te guardeH8104 שָׁמַרH8104 H8799;
יְהוָה בָּרַךְ שָׁמַר

Números 8 :26

porém ajudarãoH8334 שָׁרַתH8334 H8765 aos seus irmãosH251 אָחH251 na tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, no tocanteH8104 שָׁמַרH8104 H8800 ao cargoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 deles; não terãoH5647 עָבַדH5647 H8799 mais serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656. Assim farásH6213 עָשָׂהH6213 H8799 com os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 quanto aos seus deveresH4931 מִשׁמֶרֶתH4931.
שָׁרַת אָח אֹהֶל מוֹעֵד, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת עָבַד עֲבֹדָה. עָשָׂה לֵוִיִי מִשׁמֶרֶת.

Números 9 :19

Quando a nuvemH6051 עָנָןH6051 se detinhaH748 אָרַךְH748 H8687 muitosH7227 רַבH7227 diasH3117 יוֹםH3117 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908, então, os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 cumpriamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a ordemH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não partiamH5265 נָסַעH5265 H8799.
עָנָן אָרַךְ רַב יוֹם מִשְׁכָּן, בֵּן יִשׂרָ•אֵל שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה נָסַע

Números 9 :23

Segundo o mandadoH6310 פֶּהH6310 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, se acampavamH2583 חָנָהH2583 H8799 e, segundo o mandadoH6310 פֶּהH6310 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, se punham em marchaH5265 נָסַעH5265 H8799; cumpriamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 para com o SENHORH3068 יְהוָהH3068, segundo a ordemH6310 פֶּהH6310 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 por intermédioH3027 יָדH3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
פֶּה יְהוָה, חָנָה פֶּה יְהוָה, נָסַע שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה, פֶּה יְהוָה יָד מֹשֶׁה.

Números 18 :3

FarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 que lhes é devido para contigo e para com a tendaH168 אֹהֶלH168; porém não se aproximarãoH7126 קָרַבH7126 H8799 dos utensíliosH3627 כְּלִיH3627 do santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944, nem do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, para que não morramH4191 מוּתH4191 H8799, nem eles, nem vós.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת אֹהֶל; קָרַב כְּלִי קֹדֶשׁ, מִזְבֵּחַ, מוּת

Números 18 :4

Ajuntar-se-ãoH3867 לָוָהH3867 H8738 a ti e farãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todo o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 da tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150; o estranhoH2114 זוּרH2114 H8801, porém, não se chegaráH7126 קָרַבH7126 H8799 a vós outros.
לָוָה שָׁמַר מִשׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד; זוּר קָרַב

Números 18 :5

Vós, pois, fareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944 e oH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, para que não haja outra vez iraH7110 קֶצֶףH7110 contra os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת קֹדֶשׁ מִשׁמֶרֶת מִזְבֵּחַ, קֶצֶף בֵּן יִשׂרָ•אֵל.

Números 18 :7

Mas tu e teus filhosH1121 בֵּןH1121 contigo atendereisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 ao vosso sacerdócioH3550 כְּהֻנָּהH3550 em tudoH1697 דָּבָרH1697 concernente ao altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, e ao que estiver para dentroH1004 בַּיִתH1004 do véuH6532 פָּרֹכֶתH6532, isto é vosso serviçoH5647 עָבַדH5647 H8804; eu vos tenho entregueH5414 נָתַןH5414 H8799 o vosso sacerdócioH3550 כְּהֻנָּהH3550 por ofícioH5656 עֲבֹדָהH5656 como dádivaH4979 מַתָּנָהH4979; porém o estranhoH2114 זוּרH2114 H8801 que se aproximarH7131 קָרֵבH7131 morreráH4191 מוּתH4191 H8714.
בֵּן שָׁמַר כְּהֻנָּה דָּבָר מִזְבֵּחַ, בַּיִת פָּרֹכֶת, עָבַד נָתַן כְּהֻנָּה עֲבֹדָה מַתָּנָה; זוּר קָרֵב מוּת

Números 23 :12

Mas ele respondeuH6030 עָנָהH6030 H8799 H559 אָמַרH559 H8799: Porventura, não terei cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de falarH1696 דָּבַרH1696 H8763 o que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 na minha bocaH6310 פֶּהH6310?
עָנָה אָמַר שָׁמַר דָּבַר יְהוָה שׂוּם פֶּה?

Números 28 :2

Dá ordemH6680 צָוָהH6680 H8761 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e dize-lhesH559 אָמַרH559 H8804: Da minha ofertaH7133 קָרְבָּןH7133, do meu manjarH3899 לֶחֶםH3899 para as minhas ofertas queimadasH801 אִשָּׁהH801, do aromaH7381 רֵיחַH7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַH5207, tereis cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799, para mas trazerH7126 קָרַבH7126 H8687 a seu tempo determinadoH4150 מוֹעֵדH4150.
צָוָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל אָמַר קָרְבָּן, לֶחֶם אִשָּׁה, רֵיחַ נִיחוֹחַ, שָׁמַר קָרַב מוֹעֵד.

Números 31 :30

Mas, da metadeH4276 מַחֲצִיתH4276 que toca aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, tomarásH3947 לָקחַH3947 H8799, de cadaH270 אָחַזH270 H8803 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, umH259 אֶחָדH259, tanto dos homensH120 אָדָםH120 como dos boisH1241 בָּקָרH1241, dos jumentosH2543 חֲמוֹרH2543 e das ovelhasH6629 צֹאןH6629, de todos os animaisH929 בְּהֵמָהH929; e os darásH5414 נָתַןH5414 H8804 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que têm a seu cargoH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
מַחֲצִית בֵּן יִשׂרָ•אֵל, לָקחַ אָחַז חֲמִשִּׁים, אֶחָד, אָדָם בָּקָר, חֲמוֹר צֹאן, בְּהֵמָה; נָתַן לֵוִיִי שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִשְׁכָּן יְהוָה.

Números 31 :47

desta metadeH4276 מַחֲצִיתH4276 que toca aos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 umH259 אֶחָדH259 de cadaH270 אָחַזH270 H8803 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572, tanto de homensH120 אָדָםH120 como de animaisH929 בְּהֵמָהH929, e os deuH5414 נָתַןH5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que tinham a seu cargoH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּןH4908 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, como o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
מַחֲצִית בֵּן יִשׂרָ•אֵל, מֹשֶׁה לָקחַ אֶחָד אָחַז חֲמִשִּׁים, אָדָם בְּהֵמָה, נָתַן לֵוִיִי שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִשְׁכָּן יְהוָה, יְהוָה צָוָה מֹשֶׁה.

Deuteronômio 2 :4

OrdenaH6680 צָוָהH6680 H8761 ao povoH5971 עַםH5971, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: PassareisH5674 עָבַרH5674 H8802 pelos limitesH1366 גְּבוּלH1366 de vossos irmãosH251 אָחH251, os filhosH1121 בֵּןH1121 de EsaúH6215 עֵשָׂוH6215, que habitamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em SeirH8165 שֵׂעִירH8165; e eles terão medoH3372 יָרֵאH3372 H8799 de vós; portanto, guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8738 bemH3966 מְאֹדH3966.
צָוָה עַם, אָמַר עָבַר גְּבוּל אָח, בֵּן עֵשָׂו, יָשַׁב שֵׂעִיר; יָרֵא שָׁמַר מְאֹד.

Deuteronômio 4 :2

Nada acrescentareisH3254 יָסַףH3254 H8686 à palavraH1697 דָּבָרH1697 que vos mandoH6680 צָוָהH6680 H8764, nem diminuireisH1639 גָּרַעH1639 H8799 dela, para que guardeisH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que eu vos mandoH6680 צָוָהH6680 H8764.
יָסַף דָּבָר צָוָה גָּרַע שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה

Deuteronômio 4 :6

Guardai-osH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, e cumpri-osH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porque isto será a vossa sabedoriaH2451 חָכמָהH2451 e o vosso entendimentoH998 בִּינָהH998 perante os olhosH5869 עַיִןH5869 dos povosH5971 עַםH5971 que, ouvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 todos estes estatutosH2706 חֹקH2706, dirãoH559 אָמַרH559 H8804: Certamente, este grandeH1419 גָּדוֹלH1419 povoH1471 גּוֹיH1471 é genteH5971 עַםH5971 sábiaH2450 חָכָםH2450 e inteligenteH995 בִּיןH995 H8737.
שָׁמַר עָשָׂה חָכמָה בִּינָה עַיִן עַם שָׁמַע חֹק, אָמַר גָּדוֹל גּוֹי עַם חָכָם בִּין

Deuteronômio 4 :9

Tão-somente guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 a ti mesmo e guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 bemH3966 מְאֹדH3966 a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315, que te não esqueçasH7911 שָׁכַחH7911 H8799 daquelas coisasH1697 דָּבָרH1697 que os teus olhosH5869 עַיִןH5869 têm vistoH7200 רָאָהH7200 H8804, e se não apartemH5493 סוּרH5493 H8799 do teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 todos os diasH3117 יוֹםH3117 da tua vidaH2416 חַיH2416, e as farás saberH3045 יָדַעH3045 H8689 a teus filhosH1121 בֵּןH1121 e aos filhosH1121 בֵּןH1121 de teus filhosH1121 בֵּןH1121.
שָׁמַר שָׁמַר מְאֹד נֶפֶשׁ, שָׁכַח דָּבָר עַיִן רָאָה סוּר לֵבָב יוֹם חַי, יָדַע בֵּן בֵּן בֵּן.

Deuteronômio 4 :15

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8738, pois, cuidadosamenteH3966 מְאֹדH3966, a vossa almaH5315 נֶפֶשׁH5315, pois aparênciaH8544 תְּמוּנָהH8544 nenhuma vistesH7200 רָאָהH7200 H8804 no diaH3117 יוֹםH3117 em que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso Deus, vos falouH1696 דָּבַרH1696 H8763 em HorebeH2722 חֹרֵבH2722, no meioH8432 תָּוֶךְH8432 do fogoH784 אֵשׁH784;
שָׁמַר מְאֹד, נֶפֶשׁ, תְּמוּנָה רָאָה יוֹם יְהוָה, דָּבַר חֹרֵב, תָּוֶךְ אֵשׁ;

Deuteronômio 4 :23

Guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8734 não vos esqueçaisH7911 שָׁכַחH7911 H8799 da aliançaH1285 בְּרִיתH1285 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, feitaH3772 כָּרַתH3772 H8804 convosco, e vos façaisH6213 עָשָׂהH6213 H8804 alguma imagem esculpidaH6459 פֶּסֶלH6459, semelhançaH8544 תְּמוּנָהH8544 de algumaH3605 כֹּלH3605 coisa que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, vos proibiuH6680 צָוָהH6680 H8765.
שָׁמַר שָׁכַח בְּרִית יְהוָה, אֱלֹהִים, כָּרַת עָשָׂה פֶּסֶל, תְּמוּנָה כֹּל יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה

Deuteronômio 4 :40

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, os seus estatutosH2706 חֹקH2706 e os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764 hojeH3117 יוֹםH3117, para que te vá bemH3190 יָטַבH3190 H8799 a ti e a teus filhosH1121 בֵּןH1121 depoisH310 אַחַרH310 de ti e para que prolonguesH748 אָרַךְH748 H8686 os diasH3117 יוֹםH3117 na terraH127 אֲדָמָהH127 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te dáH5414 נָתַןH5414 H8802 para todo o sempre.
שָׁמַר חֹק מִצוָה צָוָה יוֹם, יָטַב בֵּן אַחַר אָרַךְ יוֹם אֲדָמָה יְהוָה, אֱלֹהִים, נָתַן

Deuteronômio 5 :1

ChamouH7121 קָרָאH7121 H8799 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 a todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e disse-lheH559 אָמַרH559 H8799: OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798, ó IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, os estatutosH2706 חֹקH2706 e juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que hojeH3117 יוֹםH3117 vos faloH1696 דָּבַרH1696 H8802 aos ouvidosH241 אֹזֶןH241, para que os aprendaisH3925 לָמַדH3925 H8804 e cuideisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 em os cumprirdesH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
קָרָא מֹשֶׁה יִשׂרָ•אֵל אָמַר שָׁמַע יִשׂרָ•אֵל, חֹק מִשׁפָּט יוֹם דָּבַר אֹזֶן, לָמַד שָׁמַר עָשָׂה

Deuteronômio 5 :10

e façoH6213 עָשָׂהH6213 H8802 misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 até milH505 אֶלֶףH505 gerações daqueles que me amamH157 אָהַבH157 H8802 e guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
עָשָׂה חֵסֵד אֶלֶף אָהַב שָׁמַר מִצוָה.

Deuteronômio 5 :12

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8800 o diaH3117 יוֹםH3117 de sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, para o santificarH6942 קָדַשׁH6942 H8763, como te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר יוֹם שַׁבָּת, קָדַשׁ צָוָה יְהוָה, אֱלֹהִים.

Deuteronômio 5 :29

Quem dera que eles tivessemH5414 נָתַןH5414 H8799 talH2088 זֶהH2088 H4310 מִיH4310 coraçãoH3824 לֵבָבH3824, que me temessemH3372 יָרֵאH3372 H8800 e guardassemH8104 שָׁמַרH8104 H8800 em todo o tempoH3117 יוֹםH3117 todos os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, para que bem lhes fosseH3190 יָטַבH3190 H8799 a eles e a seus filhosH1121 בֵּןH1121, para sempreH5769 עוֹלָםH5769!
נָתַן זֶה מִי לֵבָב, יָרֵא שָׁמַר יוֹם מִצוָה, יָטַב בֵּן, עוֹלָם!

Deuteronômio 5 :32

CuidareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 em fazerdesH6213 עָשָׂהH6213 H8800 como vos mandouH6680 צָוָהH6680 H8765 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430; não vos desviareisH5493 סוּרH5493 H8799, nem para a direitaH3225 יָמִיןH3225, nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040.
שָׁמַר עָשָׂה צָוָה יְהוָה, אֱלֹהִים; סוּר יָמִין, שְׂמֹאול.

Deuteronômio 6 :2

para que temasH3372 יָרֵאH3372 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e guardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 todos os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que eu te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, tu, e teu filhoH1121 בֵּןH1121, e o filhoH1121 בֵּןH1121 de teu filhoH1121 בֵּןH1121, todos os diasH3117 יוֹםH3117 da tua vidaH2416 חַיH2416; e que teus diasH3117 יוֹםH3117 sejam prolongadosH748 אָרַךְH748 H8686.
יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר חֻקָּה מִצוָה צָוָה בֵּן, בֵּן בֵּן, יוֹם חַי; יוֹם אָרַךְ

Deuteronômio 6 :3

OuveH8085 שָׁמַעH8085 H8804, pois, ó IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e atentaH8104 שָׁמַרH8104 H8804 em os cumpriresH6213 עָשָׂהH6213 H8800, para que bem te sucedaH3190 יָטַבH3190 H8799, e muitoH3966 מְאֹדH3966 te multipliquesH7235 רָבָהH7235 H8799 na terraH776 אֶרֶץH776 que manaH2100 זוּבH2100 H8802 leiteH2461 חָלָבH2461 e melH1706 דְּבַשׁH1706, como te disseH1696 דָּבַרH1696 H8765 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de teus paisH1 אָבH1.
שָׁמַע יִשׂרָ•אֵל, שָׁמַר עָשָׂה יָטַב מְאֹד רָבָה אֶרֶץ זוּב חָלָב דְּבַשׁ, דָּבַר יְהוָה, אֱלֹהִים אָב.

Deuteronômio 6 :12

guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, para que não esqueçasH7911 שָׁכַחH7911 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que te tirouH3318 יָצָאH3318 H8689 da terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, da casaH1004 בַּיִתH1004 da servidãoH5650 עֶבֶדH5650.
שָׁמַר שָׁכַח יְהוָה, יָצָא אֶרֶץ מִצרַיִם, בַּיִת עֶבֶד.

Deuteronômio 6 :17

DiligentementeH8104 שָׁמַרH8104 H8800, guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e os seus testemunhosH5713 עֵדָהH5713, e os seus estatutosH2706 חֹקH2706 que te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765.
שָׁמַר שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, עֵדָה, חֹק צָוָה

Deuteronômio 6 :25

Será por nós justiçaH6666 צְדָקָהH6666, quando tivermos cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos estesH2063 זֹאתH2063 mandamentosH4687 מִצוָהH4687 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, como nos tem ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765.
צְדָקָה, שָׁמַר עָשָׂה זֹאת מִצוָה פָּנִים יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה

Deuteronômio 7 :8

mas porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 vos amavaH160 אַהֲבָהH160 e, para guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 o juramentoH7621 שְׁבוּעָהH7621 que fizeraH7650 שָׁבַעH7650 H8738 a vossos paisH1 אָבH1, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 vos tirouH3318 יָצָאH3318 H8689 com mãoH3027 יָדH3027 poderosaH2389 חָזָקH2389 e vos resgatouH6299 פָּדָהH6299 H8799 da casaH1004 בַּיִתH1004 da servidãoH5650 עֶבֶדH5650, do poderH3027 יָדH3027 de FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, reiH4428 מֶלֶךְH4428 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714.
יְהוָה אַהֲבָה שָׁמַר שְׁבוּעָה שָׁבַע אָב, יְהוָה יָצָא יָד חָזָק פָּדָה בַּיִת עֶבֶד, יָד פַּרעֹה, מֶלֶךְ מִצרַיִם.

Deuteronômio 7 :9

SaberásH3045 יָדַעH3045 H8804, pois, que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, é DeusH430 אֱלֹהִיםH430, o DeusH410 אֵלH410 fielH539 אָמַןH539 H8737, que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 até milH505 אֶלֶףH505 geraçõesH1755 דּוֹרH1755 aos que o amamH157 אָהַבH157 H8802 e cumpremH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687;
יָדַע יְהוָה, אֱלֹהִים, אֱלֹהִים, אֵל אָמַן שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד אֶלֶף דּוֹר אָהַב שָׁמַר מִצוָה;

Deuteronômio 7 :11

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, os mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os estatutosH2706 חֹקH2706, e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que hojeH3117 יוֹםH3117 te mandoH6680 צָוָהH6680 H8764 cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
שָׁמַר מִצוָה, חֹק, מִשׁפָּט יוֹם צָוָה עָשָׂה

Deuteronômio 7 :12

Será, pois, que, seH6118 עֵקֶבH6118, ouvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 estes juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, os guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8804 e cumpriresH6213 עָשָׂהH6213 H8804, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 prometida sob juramentoH7650 שָׁבַעH7650 H8738 a teus paisH1 אָבH1;
עֵקֶב, שָׁמַע מִשׁפָּט, שָׁמַר עָשָׂה יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד שָׁבַע אָב;

Deuteronômio 8 :1

CuidareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que hojeH3117 יוֹםH3117 vos ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para que vivaisH2421 חָיָהH2421 H8799, e vos multipliqueisH7235 רָבָהH7235 H8804, e entreisH935 בּוֹאH935 H8804, e possuaisH3423 יָרַשׁH3423 H8804 a terraH776 אֶרֶץH776 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 prometeu sob juramentoH7650 שָׁבַעH7650 H8738 a vossos paisH1 אָבH1.
שָׁמַר עָשָׂה מִצוָה יוֹם צָוָה חָיָה רָבָה בּוֹא יָרַשׁ אֶרֶץ יְהוָה שָׁבַע אָב.

Deuteronômio 8 :2

Recordar-te-ásH2142 זָכַרH2142 H8804 de todo o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 pelo qual o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te guiouH3212 יָלַךְH3212 H8689 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057 estes quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anosH8141 שָׁנֶהH8141, para te humilharH6031 עָנָהH6031 H8763, para te provarH5254 נָסָהH5254 H8763, para saberH3045 יָדַעH3045 H8800 o que estava no teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824, se guardariasH8104 שָׁמַרH8104 H8799 ou não os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
זָכַר דֶּרֶךְ יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ מִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנֶה, עָנָה נָסָה יָדַע לֵבָב, שָׁמַר מִצוָה.

Deuteronômio 8 :6

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para andaresH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e o temeresH3372 יָרֵאH3372 H8800;
שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ יָרֵא

Deuteronômio 8 :11

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 não te esqueçasH7911 שָׁכַחH7911 H8799 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, não cumprindoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764;
שָׁמַר שָׁכַח יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר מִצוָה, מִשׁפָּט חֻקָּה, יוֹם צָוָה

Deuteronômio 10 :13

para guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para o teu bemH2896 טוֹבH2896?
שָׁמַר מִצוָה יְהוָה חֻקָּה יוֹם צָוָה טוֹב?

Deuteronômio 11 :1

AmarásH157 אָהַבH157 H8804, pois, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e todos os diasH3117 יוֹםH3117 guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os seus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931, os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים, יוֹם שָׁמַר מִשׁמֶרֶת, חֻקָּה, מִשׁפָּט מִצוָה.

Deuteronômio 11 :8

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, todos os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 queH834 אֲשֶׁרH834 hojeH3117 יוֹםH3117 vos ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para que sejais fortesH2388 חָזַקH2388 H8799, e entreisH935 בּוֹאH935 H8804, e possuaisH3423 יָרַשׁH3423 H8804 a terraH776 אֶרֶץH776 para onde vos dirigisH5674 עָבַרH5674 H8802 H3423 יָרַשׁH3423 H8800;
שָׁמַר מִצוָה אֲשֶׁר יוֹם צָוָה חָזַק בּוֹא יָרַשׁ אֶרֶץ עָבַר יָרַשׁ

Deuteronômio 11 :16

Guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8734 não suceda que o vosso coraçãoH3824 לֵבָבH3824 se enganeH6601 פָּתָהH6601 H8799, e vos desvieisH5493 סוּרH5493 H8804, e sirvaisH5647 עָבַדH5647 H8804 a outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430, e vos prostreisH7812 שָׁחָהH7812 H8694 perante eles;
שָׁמַר לֵבָב פָּתָה סוּר עָבַד אַחֵר אֱלֹהִים, שָׁחָה

Deuteronômio 11 :22

Porque, se diligentementeH8104 שָׁמַרH8104 H8800 guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todos estes mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que vos ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764 para os guardardesH6213 עָשָׂהH6213 H8800, amandoH157 אָהַבH157 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, andandoH3212 יָלַךְH3212 H8800 em todos os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, e a ele vos achegardesH1692 דָּבַקH1692 H8800,
שָׁמַר שָׁמַר מִצוָה צָוָה עָשָׂה אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, דָּבַק

Deuteronômio 11 :32

TendeH8104 שָׁמַרH8104, pois, cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 em cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os estatutosH2706 חֹקH2706 e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que eu, hojeH3117 יוֹםH3117, vos prescrevoH5414 נָתַןH5414 H8802.
שָׁמַר, שָׁמַר עָשָׂה חֹק מִשׁפָּט יוֹם, נָתַן

Deuteronômio 12 :1

São estes os estatutosH2706 חֹקH2706 e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que cuidareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 na terraH776 אֶרֶץH776 que vos deuH5414 נָתַןH5414 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de vossos paisH1 אָבH1, para a possuirdesH3423 יָרַשׁH3423 H8800 todos os diasH3117 יוֹםH3117 que viverdesH2416 חַיH2416 sobre a terraH127 אֲדָמָהH127.
חֹק מִשׁפָּט שָׁמַר עָשָׂה אֶרֶץ נָתַן יְהוָה, אֱלֹהִים אָב, יָרַשׁ יוֹם חַי אֲדָמָה.

Deuteronômio 12 :13

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não ofereçasH5927 עָלָהH5927 H8686 os teus holocaustosH5930 עֹלָהH5930 em todo lugarH4725 מָקוֹםH4725 que viresH7200 רָאָהH7200 H8799;
שָׁמַר עָלָה עֹלָה מָקוֹם רָאָה

Deuteronômio 12 :19

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não desamparesH5800 עָזַבH5800 H8799 o levitaH3881 לֵוִיִיH3881 todos os teus diasH3117 יוֹםH3117 na terraH127 אֲדָמָהH127.
שָׁמַר עָזַב לֵוִיִי יוֹם אֲדָמָה.

Deuteronômio 12 :28

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 e cumpreH8085 שָׁמַעH8085 H8804 todas estas palavrasH1697 דָּבָרH1697 que te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para que bem te sucedaH3190 יָטַבH3190 H8799 a ti e a teus filhosH1121 בֵּןH1121, depoisH310 אַחַרH310 de ti, paraH5704 עַדH5704 sempreH5769 עוֹלָםH5769, quando fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o que é bomH2896 טוֹבH2896 e retoH3477 יָשָׁרH3477 aos olhosH5869 עַיִןH5869 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר שָׁמַע דָּבָר צָוָה יָטַב בֵּן, אַחַר עַד עוֹלָם, עָשָׂה טוֹב יָשָׁר עַיִן יְהוָה, אֱלֹהִים.

Deuteronômio 12 :30

guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não te enlacesH5367 נָקַשׁH5367 H8735 com imitá-lasH310 אַחַרH310, apósH310 אַחַרH310 terem sido destruídasH8045 שָׁמַדH8045 H8736 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti; e que não indaguesH1875 דָּרַשׁH1875 H8799 acerca dos seus deusesH430 אֱלֹהִיםH430, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Assim como serviramH5647 עָבַדH5647 H8799 estas naçõesH1471 גּוֹיH1471 aos seus deusesH430 אֱלֹהִיםH430, do mesmo modoH1571 גַּםH1571 também fareiH6213 עָשָׂהH6213 H8799 eu.
שָׁמַר נָקַשׁ אַחַר, אַחַר שָׁמַד פָּנִים דָּרַשׁ אֱלֹהִים, אָמַר עָבַד גּוֹי אֱלֹהִים, גַּם עָשָׂה

Deuteronômio 12 :32

Tudo o queH1697 דָּבָרH1697 eu te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764 observarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 H6213 עָשָׂהH6213 H8800; nada lhe acrescentarásH3254 יָסַףH3254 H8686, nem diminuirásH1639 גָּרַעH1639 H8799.
דָּבָר צָוָה שָׁמַר עָשָׂה יָסַף גָּרַע

Deuteronômio 13 :4

AndareisH3212 יָלַךְH3212 H8799 apósH310 אַחַרH310 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e a ele temereisH3372 יָרֵאH3372 H8799; guardareisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, ouvireisH8085 שָׁמַעH8085 H8799 a sua vozH6963 קוֹלH6963, a ele servireisH5647 עָבַדH5647 H8799 e a ele vos achegareisH1692 דָּבַקH1692 H8799.
יָלַךְ אַחַר יְהוָה, אֱלֹהִים, יָרֵא שָׁמַר מִצוָה, שָׁמַע קוֹל, עָבַד דָּבַק

Deuteronômio 13 :18

se ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 todos os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para fazeresH6213 עָשָׂהH6213 H8800 o que é retoH3477 יָשָׁרH3477 aos olhosH5869 עַיִןH5869 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר מִצוָה יוֹם צָוָה עָשָׂה יָשָׁר עַיִן יְהוָה, אֱלֹהִים.

Deuteronômio 15 :5

se apenas ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799, atentamenteH8085 שָׁמַעH8085 H8800, a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para cuidaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 em cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos estes mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764.
שָׁמַע שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר עָשָׂה מִצוָה יוֹם צָוָה

Deuteronômio 15 :9

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 não haja pensamentoH1697 דָּבָרH1697 vilH1100 בְּלִיַעַלH1100 no teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824, nem digasH559 אָמַרH559 H8800: Está próximoH7126 קָרַבH7126 H8804 o sétimoH7651 שֶׁבַעH7651 anoH8141 שָׁנֶהH8141, o anoH8141 שָׁנֶהH8141 da remissãoH8059 שְׁמִטָּהH8059, de sorte que os teus olhosH5869 עַיִןH5869 sejam malignosH7489 רָעַעH7489 H8804 para com teu irmãoH251 אָחH251 pobreH34 אֶבְיוֹןH34, e não lhe dêsH5414 נָתַןH5414 H8799 nada, e ele clameH7121 קָרָאH7121 H8804 contra ti ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, e haja em ti pecadoH2399 חֵטאH2399.
שָׁמַר דָּבָר בְּלִיַעַל לֵבָב, אָמַר קָרַב שֶׁבַע שָׁנֶה, שָׁנֶה שְׁמִטָּה, עַיִן רָעַע אָח אֶבְיוֹן, נָתַן קָרָא יְהוָה, חֵטא.

Deuteronômio 16 :1

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8800 o mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de abibeH24 אָבִיבH24 e celebraH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a PáscoaH6453 פֶּסחַH6453 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430; porque, no mêsH2320 חֹדֶשׁH2320 de abibeH24 אָבִיבH24, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te tirouH3318 יָצָאH3318 H8689 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, de noiteH3915 לַיִלH3915.
שָׁמַר חֹדֶשׁ אָבִיב עָשָׂה פֶּסחַ יְהוָה, אֱלֹהִים; חֹדֶשׁ אָבִיב, יְהוָה, אֱלֹהִים, יָצָא מִצרַיִם, לַיִל.

Deuteronômio 16 :12

Lembrar-te-ásH2142 זָכַרH2142 H8804 de que foste servoH5650 עֶבֶדH5650 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, e guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8804 estes estatutosH2706 חֹקH2706, e os cumprirásH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
זָכַר עֶבֶד מִצרַיִם, שָׁמַר חֹק, עָשָׂה

Deuteronômio 17 :10

E farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804 segundo o mandado da palavraH6310 פֶּהH6310 H1697 דָּבָרH1697 que te anunciaremH5046 נָגַדH5046 H8686 do lugarH4725 מָקוֹםH4725 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 escolherH977 בָּחַרH977 H8799; e terás cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 consoante tudo o que te ensinaremH3384 יָרָהH3384 H8686.
עָשָׂה פֶּה דָּבָר נָגַד מָקוֹם יְהוָה בָּחַר שָׁמַר עָשָׂה יָרָה

Deuteronômio 17 :19

E o terá consigo e nele leráH7121 קָרָאH7121 H8804 todos os diasH3117 יוֹםH3117 da sua vidaH2416 חַיH2416, para que aprendaH3925 לָמַדH3925 H8799 a temerH3372 יָרֵאH3372 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, a fim de guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451 e estes estatutosH2706 חֹקH2706, para os cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
קָרָא יוֹם חַי, לָמַד יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר דָּבָר תּוֹרָה חֹק, עָשָׂה

Deuteronômio 19 :9

desde que guardesH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todos estes mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6213 עָשָׂהH6213 H8800, para cumpri-losH6680 צָוָהH6680 H8764, amandoH157 אָהַבH157 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e andandoH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 todos os diasH3117 יוֹםH3117, então, acrescentarásH3254 יָסַףH3254 H8804 outras trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 cidadesH5892 עִירH5892 além destas trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969,
שָׁמַר מִצוָה יוֹם עָשָׂה צָוָה אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ יוֹם, יָסַף שָׁלוֹשׁ עִיר שָׁלוֹשׁ,

Deuteronômio 23 :9

Quando sairH3318 יָצָאH3318 H8799 o exércitoH4264 מַחֲנֶהH4264 contra os teus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802, então, te guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8738 de toda coisaH1697 דָּבָרH1697 máH7451 רַעH7451.
יָצָא מַחֲנֶה אֹיֵב שָׁמַר דָּבָר רַע.

Deuteronômio 23 :23

O que proferiramH4161 מוֹצָאH4161 os teus lábiosH8193 שָׂפָהH8193, isso guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 e o farásH6213 עָשָׂהH6213 H8804, porque votasteH5087 נָדַרH5087 H8804 livrementeH5071 נְדָבָהH5071 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, o que falasteH1696 דָּבַרH1696 H8765 com a tua bocaH6310 פֶּהH6310.
מוֹצָא שָׂפָה, שָׁמַר עָשָׂה נָדַר נְדָבָה יְהוָה, אֱלֹהִים, דָּבַר פֶּה.

Deuteronômio 24 :8

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 da pragaH5061 נֶגַעH5061 da lepraH6883 צָרַעַתH6883 e temH8104 שָׁמַרH8104 diligenteH3966 מְאֹדH3966 cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo o que te ensinaremH3384 יָרָהH3384 H8686 os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 levitasH3881 לֵוִיִיH3881; como lhes tenho ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765, terás cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de o fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
שָׁמַר נֶגַע צָרַעַת שָׁמַר מְאֹד שָׁמַר עָשָׂה יָרָה כֹּהֵן לֵוִיִי; צָוָה שָׁמַר עָשָׂה

Deuteronômio 26 :16

HojeH3117 יוֹםH3117, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te mandaH6680 צָוָהH6680 H8764 cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 estes estatutosH2706 חֹקH2706 e juízosH4941 מִשׁפָּטH4941; guarda-osH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, e cumpre-osH6213 עָשָׂהH6213 H8804 de todo o teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
יוֹם, יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה עָשָׂה חֹק מִשׁפָּט; שָׁמַר עָשָׂה לֵבָב נֶפֶשׁ.

Deuteronômio 26 :17

HojeH3117 יוֹםH3117, fizesteH559 אָמַרH559 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 declararH559 אָמַרH559 H8689 que te será por DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e que andarásH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, e guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus estatutosH2706 חֹקH2706, e os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e darás ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8800 à sua vozH6963 קוֹלH6963.
יוֹם, אָמַר יְהוָה אָמַר אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, שָׁמַר חֹק, מִצוָה, מִשׁפָּט, שָׁמַע קוֹל.

Deuteronômio 26 :18

E o SENHORH3068 יְהוָהH3068, hojeH3117 יוֹםH3117, te fez dizerH559 אָמַרH559 H8689 que lhe serás por povoH5971 עַםH5971 seu próprioH5459 סְגֻלָּהH5459, como te disseH1696 דָּבַרH1696 H8765, e que guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8800 todos os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
יְהוָה, יוֹם, אָמַר עַם סְגֻלָּה, דָּבַר שָׁמַר מִצוָה.

Deuteronômio 27 :1

MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 e os anciãosH2205 זָקֵןH2205 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 deram ordemH6680 צָוָהH6680 H8762 ao povoH5971 עַםH5971, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8800 todos estes mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que, hojeH3117 יוֹםH3117, te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764.
מֹשֶׁה זָקֵן יִשׂרָ•אֵל צָוָה עַם, אָמַר שָׁמַר מִצוָה יוֹם, צָוָה

Deuteronômio 28 :1

Se atentamenteH8085 שָׁמַעH8085 H8800 ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, tendo cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 de guardarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te exaltaráH5414 נָתַןH5414 H8804 H5945 עֶליוֹןH5945 sobre todas as naçõesH1471 גּוֹיH1471 da terraH776 אֶרֶץH776.
שָׁמַע שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר עָשָׂה מִצוָה יוֹם צָוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, נָתַן עֶליוֹן גּוֹי אֶרֶץ.

Deuteronômio 28 :9

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 te constituiráH6965 קוּםH6965 H8686 para si em povoH5971 עַםH5971 santoH6918 קָדוֹשׁH6918, como te tem juradoH7650 שָׁבַעH7650 H8738, quando guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e andaresH1980 הָלַךְH1980 H8804 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870.
יְהוָה קוּם עַם קָדוֹשׁ, שָׁבַע שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, הָלַךְ דֶּרֶךְ.

Deuteronômio 28 :13

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 te poráH5414 נָתַןH5414 H8804 por cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 e não por caudaH2180 זָנָבH2180; e só estarás em cimaH4605 מַעַלH4605 e não debaixoH4295 מַטָּהH4295, se obedeceresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 aos mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, para os guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 e cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
יְהוָה נָתַן רֹאשׁ זָנָב; מַעַל מַטָּה, שָׁמַע מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, יוֹם צָוָה שָׁמַר עָשָׂה

Deuteronômio 28 :15

Será, porém, que, se não deres ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8799 à vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, não cuidandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 em cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 que, hojeH3117 יוֹםH3117, te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, então, virãoH935 בּוֹאH935 H8804 todas estas maldiçõesH7045 קְלָלָהH7045 sobre ti e te alcançarãoH5381 נָשַׂגH5381 H8689:
שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר עָשָׂה מִצוָה חֻקָּה יוֹם, צָוָה בּוֹא קְלָלָה נָשַׂג

Deuteronômio 28 :45

Todas estas maldiçõesH7045 קְלָלָהH7045 virãoH935 בּוֹאH935 H8804 sobre ti, e te perseguirãoH7291 רָדַףH7291 H8804, e te alcançarãoH5381 נָשַׂגH5381 H8689, até que sejas destruídoH8045 שָׁמַדH8045 H8736, porquanto não ouvisteH8085 שָׁמַעH8085 H8804 a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os estatutosH2708 חֻקָּהH2708 que te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765.
קְלָלָה בּוֹא רָדַף נָשַׂג שָׁמַד שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה צָוָה

Deuteronômio 28 :58

Se não tiveres cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de guardarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451, escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612, para temeresH3372 יָרֵאH3372 H8800 este nomeH8034 שֵׁםH8034 gloriosoH3513 כָּבַדH3513 H8737 e terrívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430,
שָׁמַר עָשָׂה דָּבָר תּוֹרָה, כָּתַב סֵפֶר, יָרֵא שֵׁם כָּבַד יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים,

Deuteronômio 29 :9

GuardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8804, pois, as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e cumpri-asH6213 עָשָׂהH6213 H8804, para que prospereisH7919 שָׂכַלH7919 H8686 em tudo quanto fizerdesH6213 עָשָׂהH6213 H8799.
שָׁמַר דָּבָר בְּרִית עָשָׂה שָׂכַל עָשָׂה

Deuteronômio 30 :10

se deres ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8799 à vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, guardandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451, se te converteresH7725 שׁוּבH7725 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, de todo o teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה, כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה, שׁוּב יְהוָה, אֱלֹהִים, לֵבָב נֶפֶשׁ.

Deuteronômio 30 :16

se guardares o mandamento que hojeH3117 יוֹםH3117 te ordenoH6680 צָוָהH6680 H8764, que amesH157 אָהַבH157 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, andesH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, e guardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, então, viverásH2421 חָיָהH2421 H8804 e te multiplicarásH7235 רָבָהH7235 H8804, e o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te abençoaráH1288 בָּרַךְH1288 H8765 na terraH776 אֶרֶץH776 à qual passasH935 בּוֹאH935 H8802 para possuí-laH3423 יָרַשׁH3423 H8800.
יוֹם צָוָה אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, שָׁמַר מִצוָה, חֻקָּה, מִשׁפָּט, חָיָה רָבָה יְהוָה, אֱלֹהִים, בָּרַךְ אֶרֶץ בּוֹא יָרַשׁ

Deuteronômio 31 :12

AjuntaiH6950 קָהַלH6950 H8685 o povoH5971 עַםH5971, os homensH582 אֱנוֹשׁH582, as mulheresH802 אִשָּׁהH802, os meninosH2945 טַףH2945 e o estrangeiroH1616 גֵּרH1616 que está dentro da vossa cidadeH8179 שַׁעַרH8179, para que ouçamH8085 שָׁמַעH8085 H8799, e aprendamH3925 לָמַדH3925 H8799, e temamH3372 יָרֵאH3372 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e cuidemH8104 שָׁמַרH8104 H8804 de cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451;
קָהַל עַם, אֱנוֹשׁ, אִשָּׁה, טַף גֵּר שַׁעַר, שָׁמַע לָמַד יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׁמַר עָשָׂה דָּבָר תּוֹרָה;

Deuteronômio 32 :46

disse-lhesH559 אָמַרH559 H8799: AplicaiH7760 שׂוּםH7760 H8798 o coraçãoH3824 לֵבָבH3824 a todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 que, hojeH3117 יוֹםH3117, testificoH5749 עוּדH5749 H8688 entre vós, para que ordeneisH6680 צָוָהH6680 H8762 a vossos filhosH1121 בֵּןH1121 que cuidemH8104 שָׁמַרH8104 H8800 de cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta leiH8451 תּוֹרָהH8451.
אָמַר שׂוּם לֵבָב דָּבָר יוֹם, עוּד צָוָה בֵּן שָׁמַר עָשָׂה דָּבָר תּוֹרָה.

Deuteronômio 33 :9

aquele que disseH559 אָמַרH559 H8802 a seu paiH1 אָבH1 e a sua mãeH517 אֵםH517: Nunca os viH7200 רָאָהH7200 H8804; e não conheceuH5234 נָכַרH5234 H8689 a seus irmãosH251 אָחH251 e não estimouH3045 יָדַעH3045 H8804 a seus filhosH1121 בֵּןH1121, pois guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a tua palavraH565 אִמְרָהH565 e observouH5341 נָצַרH5341 H8799 a tua aliançaH1285 בְּרִיתH1285.
אָמַר אָב אֵם: רָאָה נָכַר אָח יָדַע בֵּן, שָׁמַר אִמְרָה נָצַר בְּרִית.

Josué 1 :7

Tão-somente sê forteH2388 חָזַקH2388 H8798 e muiH3966 מְאֹדH3966 corajosoH553 אָמַץH553 H8798 para teres o cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo toda a leiH8451 תּוֹרָהH8451 que meu servoH5650 עֶבֶדH5650 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765; dela não te desviesH5493 סוּרH5493 H8799, nem para a direitaH3225 יָמִיןH3225 nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040, para que sejas bem-sucedidoH7919 שָׂכַלH7919 H8686 por onde quer que andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799.
חָזַק מְאֹד אָמַץ שָׁמַר עָשָׂה תּוֹרָה עֶבֶד מֹשֶׁה צָוָה סוּר יָמִין שְׂמֹאול, שָׂכַל יָלַךְ

Josué 1 :8

Não cessesH4185 מוּשׁH4185 H8799 de falarH6310 פֶּהH6310 deste LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451; antes, meditaH1897 הָגָהH1897 H8804 nele diaH3119 יוֹמָםH3119 e noiteH3915 לַיִלH3915, para que tenhas cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo quanto nele está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803; então, farás prosperarH6743 צָלַחH6743 H8686 o teu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 e serás bem-sucedidoH7919 שָׂכַלH7919 H8686.
מוּשׁ פֶּה סֵפֶר תּוֹרָה; הָגָה יוֹמָם לַיִל, שָׁמַר עָשָׂה כָּתַב צָלַח דֶּרֶךְ שָׂכַל

Josué 6 :18

Tão-somente guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8798 das coisas condenadasH2764 חֵרֶםH2764, para que, tendo-as vós condenadoH2763 חָרַםH2763 H8686, não asH2764 חֵרֶםH2764 tomeisH3947 לָקחַH3947 H8804; e assim torneisH7760 שׂוּםH7760 H8804 malditoH2764 חֵרֶםH2764 o arraialH4264 מַחֲנֶהH4264 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e o confundaisH5916 עָכַרH5916 H8804.
שָׁמַר חֵרֶם, חָרַם חֵרֶם לָקחַ שׂוּם חֵרֶם מַחֲנֶה יִשׂרָ•אֵל עָכַר

Josué 10 :18

DisseH559 אָמַרH559 H8799, pois, JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091: RolaiH1556 גָּלַלH1556 H8798 grandesH1419 גָּדוֹלH1419 pedrasH68 אֶבֶןH68 à bocaH6310 פֶּהH6310 da covaH4631 מְעָרָהH4631 e pondeH6485 פָּקַדH6485 H8685 junto a ela homensH582 אֱנוֹשׁH582 que os guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8800; porém vós não vos detenhaisH5975 עָמַדH5975 H8799;
אָמַר יְהוֹשׁוּעַ: גָּלַל גָּדוֹל אֶבֶן פֶּה מְעָרָה פָּקַד אֱנוֹשׁ שָׁמַר עָמַד

Josué 22 :2

e lhes disseH559 אָמַרH559 H8799: Tendes guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 tudo quando vos ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765 MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, servoH5650 עֶבֶדH5650 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e também a mimH6963 קוֹלH6963 me tendes obedecidoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 em tudo quando vos ordeneiH6680 צָוָהH6680 H8765.
אָמַר שָׁמַר צָוָה מֹשֶׁה, עֶבֶד יְהוָה, קוֹל שָׁמַע צָוָה

Josué 22 :3

A vossos irmãosH251 אָחH251, durante longoH7227 רַבH7227 tempoH3117 יוֹםH3117, até ao dia de hojeH3117 יוֹםH3117, não desamparastesH5800 עָזַבH5800 H8804; antes, tivestes o cuidado de guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8804 H4931 מִשׁמֶרֶתH4931 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
אָח, רַב יוֹם, יוֹם, עָזַב שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים.

Josué 22 :5

Tende cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8798, porém, de guardarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 com diligênciaH3966 מְאֹדH3966 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 e a leiH8451 תּוֹרָהH8451 que MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, servoH5650 עֶבֶדH5650 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vos ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765: que ameisH157 אָהַבH157 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, andeisH3212 יָלַךְH3212 H8800 em todos os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, guardeisH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e vos achegueisH1692 דָּבַקH1692 H8800 a ele, e o sirvaisH5647 עָבַדH5647 H8800 de todo o vosso coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a vossa almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
שָׁמַר עָשָׂה מְאֹד מִצוָה תּוֹרָה מֹשֶׁה, עֶבֶד יְהוָה, צָוָה אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, שָׁמַר מִצוָה, דָּבַק עָבַד לֵבָב נֶפֶשׁ.

Josué 23 :6

Esforçai-vosH2388 חָזַקH2388 H8804, pois, muitoH3966 מְאֹדH3966 para guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 e cumprirdesH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo quanto está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 da LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, para que dela não vos aparteisH5493 סוּרH5493 H8800, nem para a direitaH3225 יָמִיןH3225 nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאולH8040;
חָזַק מְאֹד שָׁמַר עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר תּוֹרָה מֹשֶׁה, סוּר יָמִין שְׂמֹאול;

Josué 23 :11

Portanto, empenhai-vos em guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8738 H3966 מְאֹדH3966 a vossa almaH5315 נֶפֶשׁH5315, para amardesH157 אָהַבH157 H8800 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר מְאֹד נֶפֶשׁ, אָהַב יְהוָה, אֱלֹהִים.

Josué 24 :17

porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 é o nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430; ele é quem nos fez subirH5927 עָלָהH5927 H8688, a nós e a nossos paisH1 אָבH1, da terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, da casaH1004 בַּיִתH1004 da servidãoH5650 עֶבֶדH5650, quem fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 estes grandesH1419 גָּדוֹלH1419 sinaisH226 אוֹתH226 aos nossos olhosH5869 עַיִןH5869 e nos guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8799 por todo o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 em que andamosH1980 הָלַךְH1980 H8804 e entre todos os povosH5971 עַםH5971 pelo meioH7130 קֶרֶבH7130 dos quais passamosH5674 עָבַרH5674 H8804.
יְהוָה אֱלֹהִים; עָלָה אָב, אֶרֶץ מִצרַיִם, בַּיִת עֶבֶד, עָשָׂה גָּדוֹל אוֹת עַיִן שָׁמַר דֶּרֶךְ הָלַךְ עַם קֶרֶב עָבַר

Juízes 1 :24

VendoH7200 רָאָהH7200 H8799 os espiasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 um homemH376 אִישׁH376 que saíaH3318 יָצָאH3318 H8802 da cidadeH5892 עִירH5892, lhe disseramH559 אָמַרH559 H8799: Mostra-nosH7200 רָאָהH7200 H8685 a entradaH3996 מָבוֹאH3996 da cidadeH5892 עִירH5892, e usaremosH6213 עָשָׂהH6213 H8804 de misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 para contigo.
רָאָה שָׁמַר אִישׁ יָצָא עִיר, אָמַר רָאָה מָבוֹא עִיר, עָשָׂה חֵסֵד

Juízes 2 :22

para, por elas, pôrH5254 נָסָהH5254 IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 à provaH5254 נָסָהH5254 H8763, se guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8802 ou não o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, como seus paisH1 אָבH1 o guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804.
נָסָה יִשׂרָ•אֵל נָסָה שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה, אָב שָׁמַר

Juízes 7 :19

ChegouH935 בּוֹאH935 H8799, pois, GideãoH1439 גִּדעוֹןH1439 e os cemH3967 מֵאָהH3967 homensH376 אִישׁH376 que com ele iam às imediaçõesH7097 קָצֶהH7097 do arraialH4264 מַחֲנֶהH4264, ao princípioH7218 רֹאשׁH7218 da vigíliaH821 אַשְׁמֻרָהH821 médiaH8484 תִּיכוֹןH8484, havendo-seH6965 קוּםH6965 poucoH389 אַךְH389 tempo antesH6965 קוּםH6965 H8687 trocadoH6965 קוּםH6965 H8689 as guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802; e tocaramH8628 תָּקַעH8628 H8799 as trombetasH7782 שׁוֹפָרH7782 e quebraramH5310 נָפַץH5310 H8800 os cântarosH3537 כַּדH3537 que traziam nas mãosH3027 יָדH3027.
בּוֹא גִּדעוֹן מֵאָה אִישׁ קָצֶה מַחֲנֶה, רֹאשׁ אַשְׁמֻרָה תִּיכוֹן, קוּם אַךְ קוּם קוּם שָׁמַר תָּקַע שׁוֹפָר נָפַץ כַּד יָד.

Juízes 13 :4

Agora, pois, guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não bebasH8354 שָׁתָהH8354 H8799 vinhoH3196 יַיִןH3196 ou bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, nem comasH398 אָכַלH398 H8799 coisa imundaH2931 טָמֵאH2931;
שָׁמַר שָׁתָה יַיִן שֵׁכָר, אָכַל טָמֵא;

Juízes 13 :13

Respondeu-lheH559 אָמַרH559 H8799 o AnjoH4397 מַלאָךְH4397 do SENHORH3068 יְהוָהH3068: Guarde-seH8104 שָׁמַרH8104 H8735 a mulherH802 אִשָּׁהH802 de tudo quanto eu lhe disseH559 אָמַרH559 H8804.
אָמַר מַלאָךְ יְהוָה: שָׁמַר אִשָּׁה אָמַר

Juízes 13 :14

De tudo quanto procedeH3318 יָצָאH3318 H8799 da videiraH1612 גֶּפֶןH1612 não comeráH398 אָכַלH398 H8799, nem vinhoH3196 יַיִןH3196 nem bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 beberáH8354 שָׁתָהH8354 H8799, nem coisa imundaH2932 טֻמאָהH2932 comeráH398 אָכַלH398 H8799; tudo quanto lhe tenho ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765 guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799.
יָצָא גֶּפֶן אָכַל יַיִן שֵׁכָר שָׁתָה טֻמאָה אָכַל צָוָה שָׁמַר

I Samuel 1 :12

Demorando-seH7235 רָבָהH7235 H8689 ela no orarH6419 פָּלַלH6419 H8692 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, passou EliH5941 עֵלִיH5941 a observar-lheH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o movimento dos lábiosH6310 פֶּהH6310,
רָבָה פָּלַל פָּנִים יְהוָה, עֵלִי שָׁמַר פֶּה,

I Samuel 2 :9

Ele guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os pésH7272 רֶגֶלH7272 dos seus santosH2623 חָסִידH2623, porém os perversosH7563 רָשָׁעH7563 emudecemH1826 דָּמַםH1826 H8735 nas trevasH2822 חֹשֶׁךְH2822 da morte; porque o homemH376 אִישׁH376 não prevaleceH1396 גָּבַרH1396 H8799 pela forçaH3581 כֹּחַH3581.
שָׁמַר רֶגֶל חָסִיד, רָשָׁע דָּמַם חֹשֶׁךְ אִישׁ גָּבַר כֹּחַ.

I Samuel 7 :1

Então, vieramH935 בּוֹאH935 H8799 os homensH582 אֱנוֹשׁH582 de Quiriate-JearimH7157 קִריַת יְעָרִיםH7157 e levaramH5927 עָלָהH5927 H8686 a arcaH727 אָרוֹןH727 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 à casaH1004 בַּיִתH1004 de AbinadabeH41 אֲבִינָדָבH41, no outeiroH1389 גִּבעָהH1389; e consagraramH6942 קָדַשׁH6942 H8765 EleazarH499 אֶלעָזָרH499, seu filhoH1121 בֵּןH1121, para que guardasseH8104 שָׁמַרH8104 H8800 a arcaH727 אָרוֹןH727 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
בּוֹא אֱנוֹשׁ � עָלָה אָרוֹן יְהוָה בַּיִת אֲבִינָדָב, גִּבעָה; קָדַשׁ אֶלעָזָר, בֵּן, שָׁמַר אָרוֹן יְהוָה.

I Samuel 9 :24

TomouH7311 רוּםH7311 H8686, pois, o cozinheiroH2876 טַבָּחH2876 a coxaH7785 שׁוֹקH7785 com o que havia nela e a pôsH7760 שׂוּםH7760 H8799 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586. DisseH559 אָמַרH559 H8799 Samuel: Eis que isto é o que foi reservadoH7604 שָׁאַרH7604 H8737; toma-oH7760 שׂוּםH7760 H8798 e comeH398 אָכַלH398 H8798, pois se guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8803 para ti para esta ocasiãoH4150 מוֹעֵדH4150, ao dizerH559 אָמַרH559 H8800 eu: ConvideiH7121 קָרָאH7121 H8804 o povoH5971 עַםH5971. Assim, comeuH398 אָכַלH398 H8799 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 com SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 naquele diaH3117 יוֹםH3117.
רוּם טַבָּח שׁוֹק שׂוּם פָּנִים שָׁאוּל. אָמַר שָׁאַר שׂוּם אָכַל שָׁמַר מוֹעֵד, אָמַר קָרָא עַם. אָכַל שָׁאוּל שְׁמוּאֵל יוֹם.

I Samuel 13 :13

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 SamuelH8050 שְׁמוּאֵלH8050 a SaulH7586 שָׁאוּלH7586: Procedeste nesciamenteH5528 סָכַלH5528 H8738 em não guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765; pois teriaH3559 כּוּןH3559, agora, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 confirmadoH3559 כּוּןH3559 H8689 o teu reinoH4467 מַמלָכָהH4467 sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 paraH5704 עַדH5704 sempreH5769 עוֹלָםH5769.
אָמַר שְׁמוּאֵל שָׁאוּל: סָכַל שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה כּוּן, יְהוָה כּוּן מַמלָכָה יִשׂרָ•אֵל עַד עוֹלָם.

I Samuel 13 :14

Já agora não subsistiráH6965 קוּםH6965 H8799 o teu reinoH4467 מַמלָכָהH4467. O SENHORH3068 יְהוָהH3068 buscouH1245 בָּקַשׁH1245 H8765 para si um homemH376 אִישׁH376 que lhe agradaH3824 לֵבָבH3824 e já lhe ordenouH6680 צָוָהH6680 H8762 que seja príncipeH5057 נָגִידH5057 sobre o seu povoH5971 עַםH5971, porquanto não guardasteH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 te ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765.
קוּם מַמלָכָה. יְהוָה בָּקַשׁ אִישׁ לֵבָב צָוָה נָגִיד עַם, שָׁמַר יְהוָה צָוָה

I Samuel 17 :20

DaviH1732 דָּוִדH1732, pois, no dia seguinte, se levantouH7925 שָׁכַםH7925 H8686 de madrugadaH1242 בֹּקֶרH1242, deixouH5203 נָטַשׁH5203 H8799 as ovelhasH6629 צֹאןH6629 com um guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802, carregou-seH5375 נָשָׂאH5375 H8799 e partiuH3212 יָלַךְH3212 H8799, como JesséH3448 יִשַׁיH3448 lhe ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765; e chegouH935 בּוֹאH935 H8799 ao acampamentoH4570 מַעגָּלH4570 quando já as tropasH2428 חַיִלH2428 saíamH3318 יָצָאH3318 H8802 para formar-se em ordem de batalhaH4634 מַעֲרָכָהH4634 e, a gritos, chamavamH7321 רוַּעH7321 H8689 à pelejaH4421 מִלחָמָהH4421.
דָּוִד, שָׁכַם בֹּקֶר, נָטַשׁ צֹאן שָׁמַר נָשָׂא יָלַךְ יִשַׁי צָוָה בּוֹא מַעגָּל חַיִל יָצָא מַעֲרָכָה רוַּע מִלחָמָה.

I Samuel 17 :22

DaviH1732 דָּוִדH1732, deixandoH5203 נָטַשׁH5203 H8799 o que trouxeraH3627 כְּלִיH3627 aos cuidadosH3027 יָדH3027 do guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da bagagemH3627 כְּלִיH3627, correuH7323 רוּץH7323 H8799 à batalhaH4634 מַעֲרָכָהH4634; e, chegandoH935 בּוֹאH935 H8799, perguntouH7592 שָׁאַלH7592 H8799 a seus irmãosH251 אָחH251 se estavam bemH7965 שָׁלוֹםH7965.
דָּוִד, נָטַשׁ כְּלִי יָד שָׁמַר כְּלִי, רוּץ מַעֲרָכָה; בּוֹא שָׁאַל אָח שָׁלוֹם.

I Samuel 19 :2

oH3083 יְהוֹנָתָןH3083 fez saberH5046 נָגַדH5046 H8686 a esteH1732 דָּוִדH1732, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Meu paiH1 אָבH1, SaulH7586 שָׁאוּלH7586, procuraH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 matar-teH4191 מוּתH4191 H8687; acautela-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, pois, pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242, ficaH3427 יָשַׁבH3427 H8804 num lugar ocultoH5643 סֵתֶרH5643 e esconde-teH2244 חָבָאH2244 H8738.
יְהוֹנָתָן נָגַד דָּוִד, אָמַר אָב, שָׁאוּל, בָּקַשׁ מוּת שָׁמַר בֹּקֶר, יָשַׁב סֵתֶר חָבָא

I Samuel 19 :11

Porém SaulH7586 שָׁאוּלH7586, naquela mesma noite, mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 mensageirosH4397 מַלאָךְH4397 à casaH1004 בַּיִתH1004 de DaviH1732 דָּוִדH1732, que o vigiassemH8104 שָׁמַרH8104 H8800, para ele o matarH4191 מוּתH4191 H8687 pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242; disto soubeH5046 נָגַדH5046 H8686 DaviH1732 דָּוִדH1732 por MicalH4324 מִיכָלH4324, sua mulherH802 אִשָּׁהH802, que lhe disseH559 אָמַרH559 H8800: Se não salvaresH4422 מָלַטH4422 H8764 a tua vidaH5315 נֶפֶשׁH5315 esta noiteH3915 לַיִלH3915, amanhãH4279 מָחָרH4279 serás mortoH4191 מוּתH4191 H8716.
שָׁאוּל, שָׁלחַ מַלאָךְ בַּיִת דָּוִד, שָׁמַר מוּת בֹּקֶר; נָגַד דָּוִד מִיכָל, אִשָּׁה, אָמַר מָלַט נֶפֶשׁ לַיִל, מָחָר מוּת

I Samuel 21 :4

RespondendoH6030 עָנָהH6030 H8799 o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 a DaviH1732 דָּוִדH1732, disse-lheH559 אָמַרH559 H8799: Não tenho pãoH3899 לֶחֶםH3899 comumH2455 חֹלH2455 à mãoH3027 יָדH3027; háH3426 יֵשׁH3426, porém, pãoH3899 לֶחֶםH3899 sagradoH6944 קֹדֶשׁH6944, se ao menos os teus homensH5288 נַעַרH5288 se abstiveramH8104 שָׁמַרH8104 H8738 H389 אַךְH389 das mulheresH802 אִשָּׁהH802.
עָנָה כֹּהֵן דָּוִד, אָמַר לֶחֶם חֹל יָד; יֵשׁ, לֶחֶם קֹדֶשׁ, נַעַר שָׁמַר אַךְ אִשָּׁה.

I Samuel 25 :21

Ora, DaviH1732 דָּוִדH1732 disseraH559 אָמַרH559 H8804: Com efeito, de nada me serviuH8267 שֶׁקֶרH8267 ter guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 tudoH2088 זֶהH2088 quanto este possui no desertoH4057 מִדְבָּרH4057, e de nadaH3972 מְאוּמָהH3972 sentiu faltaH6485 פָּקַדH6485 H8738 de tudo quanto lhe pertence; ele me pagouH7725 שׁוּבH7725 H8686 malH7451 רַעH7451 por bemH2896 טוֹבH2896.
דָּוִד אָמַר שֶׁקֶר שָׁמַר זֶה מִדְבָּר, מְאוּמָה פָּקַד שׁוּב רַע טוֹב.

I Samuel 26 :15

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 a AbnerH74 אַבנֵרH74: Porventura, não és homemH376 אִישׁH376? E quem há em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 como tu? Por que, pois, não guardasteH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, teu senhorH113 אָדוֹןH113? Porque veioH935 בּוֹאH935 H8804 umH259 אֶחָדH259 do povoH5971 עַםH5971 para destruirH7843 שָׁחַתH7843 H8687 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, teu senhorH113 אָדוֹןH113.
אָמַר דָּוִד אַבנֵר: אִישׁ? יִשׂרָ•אֵל שָׁמַר מֶלֶךְ, אָדוֹן? בּוֹא אֶחָד עַם שָׁחַת מֶלֶךְ, אָדוֹן.

I Samuel 26 :16

Não é bomH2896 טוֹבH2896 issoH1697 דָּבָרH1697 que fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804; tão certo como viveH2416 חַיH2416 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, deveisH1121 בֵּןH1121 morrerH4194 מָוֶתH4194, vós que não guardastesH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a vosso senhorH113 אָדוֹןH113, o ungidoH4899 מָשִׁיחַH4899 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; vedeH7200 רָאָהH7200 H8798, agora, onde está a lançaH2595 חֲנִיתH2595 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 e a bilhaH6835 צַפַּחַתH6835 da águaH4325 מַיִםH4325, que tinha à sua cabeceiraH4763 מְרַאֲשָׁהH4763.
טוֹב דָּבָר עָשָׂה חַי יְהוָה, בֵּן מָוֶת, שָׁמַר אָדוֹן, מָשִׁיחַ יְהוָה; רָאָה חֲנִית מֶלֶךְ צַפַּחַת מַיִם, מְרַאֲשָׁה.

I Samuel 28 :2

Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 a AquisH397 אָכִישׁH397: AssimH3651 כֵּןH3651 saberásH3045 יָדַעH3045 H8799 quanto pode o teu servoH5650 עֶבֶדH5650 fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8799. DisseH559 אָמַרH559 H8799 AquisH397 אָכִישׁH397 a DaviH1732 דָּוִדH1732: Por isso, te fareiH7760 שׂוּםH7760 H8799 minha guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 pessoalH7218 רֹאשׁH7218 para sempreH3117 יוֹםH3117.
אָמַר דָּוִד אָכִישׁ: כֵּן יָדַע עֶבֶד עָשָׂה אָמַר אָכִישׁ דָּוִד: שׂוּם שָׁמַר רֹאשׁ יוֹם.

I Samuel 30 :23

Porém DaviH1732 דָּוִדH1732 disseH559 אָמַרH559 H8799: Não fareisH6213 עָשָׂהH6213 H8799 assim, irmãosH251 אָחH251 meus, com o que nos deuH5414 נָתַןH5414 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que nos guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8799 e entregouH5414 נָתַןH5414 H8799 às nossas mãosH3027 יָדH3027 o bandoH1416 גְּדוּדH1416 que contra nós vinhaH935 בּוֹאH935 H8802.
דָּוִד אָמַר עָשָׂה אָח נָתַן יְהוָה, שָׁמַר נָתַן יָד גְּדוּד בּוֹא

II Samuel 11 :16

Tendo, pois, JoabeH3097 יוֹאָבH3097 sitiadoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 a cidadeH5892 עִירH5892, pôsH5414 נָתַןH5414 H8799 a UriasH223 אוּרִיָהH223 no lugarH4725 מָקוֹםH4725 onde sabiaH3045 יָדַעH3045 H8804 que estavam homensH582 אֱנוֹשׁH582 valentesH2428 חַיִלH2428.
יוֹאָב שָׁמַר עִיר, נָתַן אוּרִיָה מָקוֹם יָדַע אֱנוֹשׁ חַיִל.

II Samuel 15 :16

SaiuH3318 יָצָאH3318 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, e todos os de sua casaH1004 בַּיִתH1004 o seguiramH7272 רֶגֶלH7272; deixouH5800 עָזַבH5800 H8799, porém, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 dezH6235 עֶשֶׂרH6235 concubinasH802 אִשָּׁהH802 H6370 פִּילֶגֶשׁH6370, para cuidaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 da casaH1004 בַּיִתH1004.
יָצָא מֶלֶךְ, בַּיִת רֶגֶל; עָזַב מֶלֶךְ עֶשֶׂר אִשָּׁה פִּילֶגֶשׁ, שָׁמַר בַּיִת.

II Samuel 16 :21

DisseH559 אָמַרH559 H8799 AitofelH302 אֲחִיתֹפֶלH302 a AbsalãoH53 אֲבִישָׁלוֹםH53: CoabitaH935 בּוֹאH935 H8798 com as concubinasH6370 פִּילֶגֶשׁH6370 de teu paiH1 אָבH1, que deixouH3240 יָנחַH3240 H8689 para cuidarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 da casaH1004 בַּיִתH1004; e, em ouvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8804 todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 que te fizeste odiosoH887 בָּאַשׁH887 H8738 para com teu paiH1 אָבH1, animar-se-ãoH2388 חָזַקH2388 H8804 todos os que estão contigo.
אָמַר אֲחִיתֹפֶל אֲבִישָׁלוֹם: בּוֹא פִּילֶגֶשׁ אָב, יָנחַ שָׁמַר בַּיִת; שָׁמַע יִשׂרָ•אֵל בָּאַשׁ אָב, חָזַק

II Samuel 18 :12

DisseH559 אָמַרH559 H8799, porém, o homemH376 אִישׁH376 a JoabeH3097 יוֹאָבH3097: AindaH3863 לוּאH3863 que me pesassemH8254 שָׁקַלH8254 H8802 nas mãosH3709 כַּףH3709 milH505 אֶלֶףH505 moedas de prataH3701 כֶּסֶףH3701, não estenderiaH7971 שָׁלחַH7971 H8799 a mãoH3027 יָדH3027 contra o filhoH1121 בֵּןH1121 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, pois bem ouvimosH241 אֹזֶןH241 que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 te deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8765 a ti, a AbisaiH52 אֲבִישַׁיH52 e a ItaiH863 אִתַּיH863, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Guardai-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o jovemH5288 נַעַרH5288 AbsalãoH53 אֲבִישָׁלוֹםH53.
אָמַר אִישׁ יוֹאָב: לוּא שָׁקַל כַּף אֶלֶף כֶּסֶף, שָׁלחַ יָד בֵּן מֶלֶךְ, אֹזֶן מֶלֶךְ צָוָה אֲבִישַׁי אִתַּי, אָמַר שָׁמַר נַעַר אֲבִישָׁלוֹם.

II Samuel 20 :3

VindoH935 בּוֹאH935 H8799, pois, DaviH1732 דָּוִדH1732 para sua casaH1004 בַּיִתH1004, a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 as suas dezH6235 עֶשֶׂרH6235 concubinasH802 אִשָּׁהH802 H6370 פִּילֶגֶשׁH6370, que deixaraH3240 יָנחַH3240 H8689 para cuidarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 da casaH1004 בַּיִתH1004, e as pôsH5414 נָתַןH5414 H8799 em custódiaH4931 מִשׁמֶרֶתH4931, e as sustentouH3557 כּוּלH3557 H8770, porém não coabitouH935 בּוֹאH935 H8804 com elas; e estiveram encerradasH6887 צָרַרH6887 H8803 até ao diaH3117 יוֹםH3117 em que morreramH4191 מוּתH4191 H8800, vivendoH2424 חַיוּתH2424 como viúvasH491 אַלמָנוּתH491.
בּוֹא דָּוִד בַּיִת, יְרוּשָׁלִַם, לָקחַ מֶלֶךְ עֶשֶׂר אִשָּׁה פִּילֶגֶשׁ, יָנחַ שָׁמַר בַּיִת, נָתַן מִשׁמֶרֶת, כּוּל בּוֹא צָרַר יוֹם מוּת חַיוּת אַלמָנוּת.

II Samuel 20 :10

AmasaH6021 עֲמָשָׂאH6021 não se importouH8104 שָׁמַרH8104 H8738 com a espadaH2719 חֶרֶבH2719 que estava na mãoH3027 יָדH3027 de JoabeH3097 יוֹאָבH3097, de sorte que este o feriuH5221 נָכָהH5221 H8686 com ela no abdômenH2570 חֹמֶשׁH2570 e lhe derramouH8210 שָׁפַךְH8210 H8799 por terraH776 אֶרֶץH776 as entranhasH4578 מֵעֶהH4578; não o feriuH8138 שָׁנָהH8138 H8804 segunda vez, e morreuH4191 מוּתH4191 H8799. Então, JoabeH3097 יוֹאָבH3097 e AbisaiH52 אֲבִישַׁיH52, seu irmãoH251 אָחH251, perseguiramH7291 רָדַףH7291 H8804 H310 אַחַרH310 a SebaH7652 שֶׁבַעH7652, filhoH1121 בֵּןH1121 de BicriH1075 בִּכרִיH1075.
עֲמָשָׂא שָׁמַר חֶרֶב יָד יוֹאָב, נָכָה חֹמֶשׁ שָׁפַךְ אֶרֶץ מֵעֶה; שָׁנָה מוּת יוֹאָב אֲבִישַׁי, אָח, רָדַף אַחַר שֶׁבַע, בֵּן בִּכרִי.

II Samuel 22 :22

Pois tenho guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não me aparteiH7561 רָשַׁעH7561 H8804 perversamente do meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה רָשַׁע אֱלֹהִים.

II Samuel 22 :24

Também fui inculpávelH8549 תָּמִיםH8549 para com ele e me guardeiH8104 שָׁמַרH8104 H8691 da iniquidadeH5771 עָוֹןH5771.
תָּמִים שָׁמַר עָוֹן.

II Samuel 22 :44

Das contendasH7379 רִיבH7379 do meu povoH5971 עַםH5971 me livrasteH6403 פָּלַטH6403 H8762 e me fizesteH8104 שָׁמַרH8104 H8799 cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 das naçõesH1471 גּוֹיH1471; povoH5971 עַםH5971 que não conheciH3045 יָדַעH3045 H8804 me serviuH5647 עָבַדH5647 H8799.
רִיב עַם פָּלַט שָׁמַר רֹאשׁ גּוֹי; עַם יָדַע עָבַד

II Samuel 23 :5

Não está assim com DeusH410 אֵלH410 a minha casaH1004 בַּיִתH1004? Pois estabeleceuH7760 שׂוּםH7760 H8804 comigo uma aliançaH1285 בְּרִיתH1285 eternaH5769 עוֹלָםH5769, em tudo bem definidaH6186 עָרַךְH6186 H8803 e seguraH8104 שָׁמַרH8104 H8803. Não me fará ele prosperarH6779 צָמחַH6779 H8686 toda a minha salvaçãoH3468 יֶשַׁעH3468 e toda a minha esperançaH2656 חֵפֶץH2656?
אֵל בַּיִת? שׂוּם בְּרִית עוֹלָם, עָרַךְ שָׁמַר צָמחַ יֶשַׁע חֵפֶץ?

I Reis 2 :3

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os preceitosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para andaresH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, para guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715, como está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, para que prosperesH7919 שָׂכַלH7919 H8686 em tudo quanto fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 e por onde quer que foresH6437 פָּנָהH6437 H8799;
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ דֶּרֶךְ, שָׁמַר חֻקָּה, מִצוָה, מִשׁפָּט, עֵדוּת, כָּתַב תּוֹרָה מֹשֶׁה, שָׂכַל עָשָׂה פָּנָה

I Reis 2 :4

para que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 confirmeH6965 קוּםH6965 H8686 a palavraH1697 דָּבָרH1697 que falouH1696 דָּבַרH1696 H8765 de mim, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Se teus filhosH1121 בֵּןH1121 guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, para andaremH3212 יָלַךְH3212 H8800 peranteH6440 פָּנִיםH6440 a minha face fielmenteH571 אֶמֶתH571, de todo o seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315, nunca te faltaráH3772 כָּרַתH3772 H8735 sucessorH376 אִישׁH376 ao tronoH3678 כִּסֵּאH3678 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יְהוָה קוּם דָּבָר דָּבַר אָמַר בֵּן שָׁמַר דֶּרֶךְ, יָלַךְ פָּנִים אֶמֶת, לֵבָב נֶפֶשׁ, כָּרַת אִישׁ כִּסֵּא יִשׂרָ•אֵל.

I Reis 2 :43

Por que, pois, não guardasteH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o juramentoH7621 שְׁבוּעָהH7621 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, nem a ordemH4687 מִצוָהH4687 que te deiH6680 צָוָהH6680 H8765?
שָׁמַר שְׁבוּעָה יְהוָה, מִצוָה צָוָה

I Reis 3 :6

RespondeuH559 אָמַרH559 H8799 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010: De grandeH1419 גָּדוֹלH1419 benevolênciaH2617 חֵסֵדH2617 usasteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 para com teu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1, porque ele andouH1980 הָלַךְH1980 H8804 contigoH6440 פָּנִיםH6440 em fidelidadeH571 אֶמֶתH571, e em justiçaH6666 צְדָקָהH6666, e em retidãoH3483 יִשׁרָהH3483 de coraçãoH3824 לֵבָבH3824, perante a tua face; mantiveste-lheH8104 שָׁמַרH8104 H8799 esta grandeH1419 גָּדוֹלH1419 benevolênciaH2617 חֵסֵדH2617 e lhe desteH5414 נָתַןH5414 H8799 um filhoH1121 בֵּןH1121 que se assentasseH3427 יָשַׁבH3427 H8802 no seu tronoH3678 כִּסֵּאH3678, como hoje se vêH3117 יוֹםH3117.
אָמַר שְׁלֹמֹה: גָּדוֹל חֵסֵד עָשָׂה עֶבֶד דָּוִד, אָב, הָלַךְ פָּנִים אֶמֶת, צְדָקָה, יִשׁרָה לֵבָב, שָׁמַר גָּדוֹל חֵסֵד נָתַן בֵּן יָשַׁב כִּסֵּא, יוֹם.

I Reis 3 :14

Se andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os meus estatutosH2706 חֹקH2706 e os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, como andouH1980 הָלַךְH1980 H8804 DaviH1732 דָּוִדH1732, teu paiH1 אָבH1, prolongareiH748 אָרַךְH748 H8689 os teus diasH3117 יוֹםH3117.
יָלַךְ דֶּרֶךְ שָׁמַר חֹק מִצוָה, הָלַךְ דָּוִד, אָב, אָרַךְ יוֹם.

I Reis 6 :12

Quanto a esta casaH1004 בַּיִתH1004 que tu edificasH1129 בָּנָהH1129 H8802, se andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e executaresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, andandoH3212 יָלַךְH3212 H8800 neles, cumprireiH6965 קוּםH6965 H8689 para contigo a minha palavraH1697 דָּבָרH1697, a qual faleiH1696 דָּבַרH1696 H8765 a DaviH1732 דָּוִדH1732, teu paiH1 אָבH1.
בַּיִת בָּנָה יָלַךְ חֻקָּה, עָשָׂה מִשׁפָּט, שָׁמַר מִצוָה, יָלַךְ קוּם דָּבָר, דָּבַר דָּוִד, אָב.

I Reis 8 :23

e disseH559 אָמַרH559 H8799: Ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, não há DeusH430 אֱלֹהִיםH430 como tu, em cimaH4605 מַעַלH4605 nos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 nem embaixo na terraH776 אֶרֶץH776, como tu que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 a teus servosH5650 עֶבֶדH5650 que de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820 andamH1980 הָלַךְH1980 H8802 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti;
אָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, אֱלֹהִים מַעַל שָׁמַיִם אֶרֶץ, שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד עֶבֶד לֵב הָלַךְ פָּנִים

I Reis 8 :24

que cumpristeH8104 שָׁמַרH8104 H8804 para com teu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1, o que lhe prometesteH1696 דָּבַרH1696 H8765; pessoalmenteH6310 פֶּהH6310 o dissesteH1696 דָּבַרH1696 H8762 e pelo teu poderH3027 יָדH3027 o cumpristeH4390 מָלֵאH4390 H8765, como hojeH3117 יוֹםH3117 se vê.
שָׁמַר עֶבֶד דָּוִד, אָב, דָּבַר פֶּה דָּבַר יָד מָלֵא יוֹם

I Reis 8 :25

Agora, pois, ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, fazeH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a teu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1, o que lhe declarasteH1696 דָּבַרH1696 H8765, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Não te faltaráH3772 כָּרַתH3772 H8735 sucessorH376 אִישׁH376 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, que se assenteH3427 יָשַׁבH3427 H8802 no tronoH3678 כִּסֵּאH3678 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, contantoH7535 רַקH7535 que teus filhosH1121 בֵּןH1121 guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, para andaremH3212 יָלַךְH3212 H8800 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim como tu andasteH1980 הָלַךְH1980 H8804.
יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, שָׁמַר עֶבֶד דָּוִד, אָב, דָּבַר אָמַר כָּרַת אִישׁ פָּנִים יָשַׁב כִּסֵּא יִשׂרָ•אֵל, רַק בֵּן שָׁמַר דֶּרֶךְ, יָלַךְ פָּנִים הָלַךְ

I Reis 8 :58

a fim de que a si inclineH5186 נָטָהH5186 H8687 o nosso coraçãoH3824 לֵבָבH3824, para andarmosH3212 יָלַךְH3212 H8800 em todos os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e guardarmosH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os seus estatutosH2706 חֹקH2706, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, que ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765 a nossos paisH1 אָבH1.
נָטָה לֵבָב, יָלַךְ דֶּרֶךְ שָׁמַר מִצוָה, חֹק, מִשׁפָּט, צָוָה אָב.

I Reis 8 :61

Seja perfeitoH8003 שָׁלֵםH8003 o vosso coraçãoH3824 לֵבָבH3824 para com o SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, para andardesH3212 יָלַךְH3212 H8800 nos seus estatutosH2706 חֹקH2706 e guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, como hojeH3117 יוֹםH3117 o fazeis.
שָׁלֵם לֵבָב יְהוָה, אֱלֹהִים, יָלַךְ חֹק שָׁמַר מִצוָה, יוֹם

I Reis 9 :4

Se andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799 peranteH6440 פָּנִיםH6440 mim como andouH1980 הָלַךְH1980 H8804 DaviH1732 דָּוִדH1732, teu paiH1 אָבH1, com integridadeH8537 תֹּםH8537 de coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e com sinceridadeH3476 יֹשֶׁרH3476, para fazeresH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo o que te mandeiH6680 צָוָהH6680 H8765 e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus estatutosH2706 חֹקH2706 e os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941,
יָלַךְ פָּנִים הָלַךְ דָּוִד, אָב, תֹּם לֵבָב יֹשֶׁר, עָשָׂה צָוָה שָׁמַר חֹק מִשׁפָּט,

I Reis 9 :6

Porém, se vós e vossos filhosH1121 בֵּןH1121, de qualquer maneiraH7725 שׁוּבH7725 H8800, vos apartardesH7725 שׁוּבH7725 H8799 H310 אַחַרH310 de mim e não guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, que vos prescreviH5414 נָתַןH5414 H8804, mas fordesH1980 הָלַךְH1980 H8804, e servirdesH5647 עָבַדH5647 H8804 a outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430, e os adorardesH7812 שָׁחָהH7812 H8694,
בֵּן, שׁוּב שׁוּב אַחַר שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה, נָתַן הָלַךְ עָבַד אַחֵר אֱלֹהִים, שָׁחָה

I Reis 11 :10

E acerca dissoH1697 דָּבָרH1697 lhe tinha ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765 que não seguisseH3212 יָלַךְH3212 H8800 H310 אַחַרH310 a outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430. Ele, porém, não guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 lhe ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765.
דָּבָר צָוָה יָלַךְ אַחַר אַחֵר אֱלֹהִים. שָׁמַר יְהוָה צָוָה

I Reis 11 :11

Por isso, disseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010: Visto que assim procedeste e não guardasteH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285, nem os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 que te mandeiH6680 צָוָהH6680 H8765, tirareiH7167 קָרַעH7167 H8800 H7167 קָרַעH7167 H8799 de ti este reinoH4467 מַמלָכָהH4467 e o dareiH5414 נָתַןH5414 H8804 a teu servoH5650 עֶבֶדH5650.
אָמַר יְהוָה שְׁלֹמֹה: שָׁמַר בְּרִית, חֻקָּה צָוָה קָרַע קָרַע מַמלָכָה נָתַן עֶבֶד.

I Reis 11 :34

Porém não tomareiH3947 לָקחַH3947 H8799 da sua mãoH3027 יָדH3027 o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 todo; pelo contrário, fá-lo-eiH7896 שִׁיתH7896 H8799 príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 todos os diasH3117 יוֹםH3117 da sua vidaH2416 חַיH2416, por amor de DaviH1732 דָּוִדH1732, meu servoH5650 עֶבֶדH5650, a quem elegiH977 בָּחַרH977 H8804, porque guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708.
לָקחַ יָד מַמלָכָה שִׁית נָשִׂיא יוֹם חַי, דָּוִד, עֶבֶד, בָּחַר שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה.

I Reis 11 :38

Se ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 tudo o que eu te ordenarH6680 צָוָהH6680 H8762, e andaresH1980 הָלַךְH1980 H8804 nos meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, e fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o que é retoH3477 יָשָׁרH3477 perante mimH5869 עַיִןH5869, guardandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, como fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu servoH5650 עֶבֶדH5650, eu serei contigo, e te edificareiH1129 בָּנָהH1129 H8804 uma casaH1004 בַּיִתH1004 estávelH539 אָמַןH539 H8737, como edifiqueiH1129 בָּנָהH1129 H8804 a DaviH1732 דָּוִדH1732, e te dareiH5414 נָתַןH5414 H8804 IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שָׁמַע צָוָה הָלַךְ דֶּרֶךְ, עָשָׂה יָשָׁר עַיִן, שָׁמַר חֻקָּה מִצוָה, עָשָׂה דָּוִד, עֶבֶד, בָּנָה בַּיִת אָמַן בָּנָה דָּוִד, נָתַן יִשׂרָ•אֵל.

I Reis 13 :21

e clamouH7121 קָרָאH7121 H8799 ao homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que vieraH935 בּוֹאH935 H8804 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: PorquantoH3282 יַעַןH3282 foste rebeldeH4784 מָרָהH4784 H8804 à palavraH6310 פֶּהH6310 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não guardasteH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, te mandaraH6680 צָוָהH6680 H8765,
קָרָא אִישׁ אֱלֹהִים, בּוֹא יְהוּדָה, אָמַר אָמַר יְהוָה: יַעַן מָרָה פֶּה יְהוָה שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, צָוָה

I Reis 14 :8

e tireiH7167 קָרַעH7167 H8799 o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 da casaH1004 בַּיִתH1004 de DaviH1732 דָּוִדH1732, e to entregueiH5414 נָתַןH5414 H8799, e tu não foste como DaviH1732 דָּוִדH1732, meu servoH5650 עֶבֶדH5650, que guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e andou apósH1980 הָלַךְH1980 H8804 H310 אַחַרH310 mim de todo o seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824, para fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 somente o que parecia retoH3477 יָשָׁרH3477 aos meus olhosH5869 עַיִןH5869;
קָרַע מַמלָכָה בַּיִת דָּוִד, נָתַן דָּוִד, עֶבֶד, שָׁמַר מִצוָה הָלַךְ אַחַר לֵבָב, עָשָׂה יָשָׁר עַיִן;

I Reis 14 :27

Em lugar destes, fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346 escudosH4043 מָגֵןH4043 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 e os entregouH6485 פָּקַדH6485 H8689 nas mãosH3027 יָדH3027 dos capitãesH8269 שַׂרH8269 da guardaH7323 רוּץH7323 H8801, que guardavamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a portaH6607 פֶּתחַH6607 da casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
עָשָׂה מֶלֶךְ רְחַבעָם מָגֵן נְחֹשֶׁת פָּקַד יָד שַׂר רוּץ שָׁמַר פֶּתחַ בַּיִת מֶלֶךְ.

I Reis 20 :39

Ao passarH5674 עָבַרH5674 H8802 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, gritouH6817 צָעַקH6817 H8804 e disseH559 אָמַרH559 H8799: Teu servoH5650 עֶבֶדH5650 estavaH3318 יָצָאH3318 H8804 no meioH7130 קֶרֶבH7130 da pelejaH4421 מִלחָמָהH4421, quando, voltando-se-meH5493 סוּרH5493 H8804 um companheiroH376 אִישׁH376, me trouxeH935 בּוֹאH935 H8686 um homemH376 אִישׁH376 e me disseH559 אָמַרH559 H8799: VigiaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 este homemH376 אִישׁH376; se vierH6485 פָּקַדH6485 H8736 a faltarH6485 פָּקַדH6485 H8735, a tua vidaH5315 נֶפֶשׁH5315 responderá pela vidaH5315 נֶפֶשׁH5315 dele ou pagarásH8254 שָׁקַלH8254 H8799 um talentoH3603 כִּכָּרH3603 de prataH3701 כֶּסֶףH3701.
עָבַר מֶלֶךְ, צָעַק אָמַר עֶבֶד יָצָא קֶרֶב מִלחָמָה, סוּר אִישׁ, בּוֹא אִישׁ אָמַר שָׁמַר אִישׁ; פָּקַד פָּקַד נֶפֶשׁ נֶפֶשׁ שָׁקַל כִּכָּר כֶּסֶף.

II Reis 6 :9

Mas o homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 dizerH559 אָמַרH559 H8800 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 de passaresH5674 עָבַרH5674 H8800 por talH2088 זֶהH2088 lugarH4725 מָקוֹםH4725, porque os sirosH758 אֲרָםH758 estão descendoH5185 נָחֵתH5185 para ali.
אִישׁ אֱלֹהִים שָׁלחַ אָמַר מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל: שָׁמַר עָבַר זֶה מָקוֹם, אֲרָם נָחֵת

II Reis 6 :10

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 tropas ao lugarH4725 מָקוֹםH4725 de que o homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 lhe falaraH559 אָמַרH559 H8804 e de que o tinha avisadoH2094 זָהַרH2094 H8689, e, assim, se salvouH8104 שָׁמַרH8104 H8738, não umaH259 אֶחָדH259 nem duasH8147 שְׁנַיִםH8147 vezes.
מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל שָׁלחַ מָקוֹם אִישׁ אֱלֹהִים אָמַר זָהַר שָׁמַר אֶחָד שְׁנַיִם

II Reis 9 :14

Assim, JeúH3058 יֵהוּאH3058, filhoH1121 בֵּןH1121 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, filhoH1121 בֵּןH1121 de NinsiH5250 נִמשִׁיH5250, conspirouH7194 קָשַׁרH7194 H8691 contra JorãoH3141 יוֹרָםH3141. Tinha, porém, JorãoH3141 יוֹרָםH3141 cercadoH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a Ramote-GileadeH7433 רָמוֹת גִּלעָדH7433 H1568 גִּלעָדH1568, ele e todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, por causaH6440 פָּנִיםH6440 de HazaelH2371 חֲזָאֵלH2371, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758.
יֵהוּא, בֵּן יְהוֹשָׁפָט, בֵּן נִמשִׁי, קָשַׁר יוֹרָם. יוֹרָם שָׁמַר � גִּלעָד, יִשׂרָ•אֵל, פָּנִים חֲזָאֵל, מֶלֶךְ אֲרָם.

II Reis 10 :31

Mas JeúH3058 יֵהוּאH3058 não teve cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 de andarH3212 יָלַךְH3212 H8800 de todo o seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 na leiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, nem se apartouH5493 סוּרH5493 H8804 dos pecadosH2403 חַטָּאָהH2403 que JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379 fez pecarH2398 חָטָאH2398 H8689 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
יֵהוּא שָׁמַר יָלַךְ לֵבָב תּוֹרָה יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, סוּר חַטָּאָה יָרָבעָם חָטָא יִשׂרָ•אֵל.

II Reis 11 :5

Então, lhes deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8762, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Esta é a obraH1697 דָּבָרH1697 que haveis de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8799: uma terça parteH7992 שְׁלִישִׁיH7992 de vós, que entraisH935 בּוֹאH935 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, faráH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 da casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428;
צָוָה אָמַר דָּבָר עָשָׂה שְׁלִישִׁי בּוֹא שַׁבָּת, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת בַּיִת מֶלֶךְ;

II Reis 11 :6

e outra terça parteH7992 שְׁלִישִׁיH7992 estará ao portãoH8179 שַׁעַרH8179 SurH5495 סוּרH5495; e a outra terça parteH7992 שְׁלִישִׁיH7992, ao portãoH8179 שַׁעַרH8179 detrásH310 אַחַרH310 da guardaH7323 רוּץH7323 H8801; assim, fareisH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 e defesaH4535 מַסָּחH4535 desta casaH1004 בַּיִתH1004.
שְׁלִישִׁי שַׁעַר סוּר; שְׁלִישִׁי, שַׁעַר אַחַר רוּץ שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מַסָּח בַּיִת.

II Reis 11 :7

Os doisH8147 שְׁנַיִםH8147 gruposH3027 יָדH3027 que saemH3318 יָצָאH3318 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, estes todos farãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 da CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, juntoH413 אֵלH413 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428.
שְׁנַיִם יָד יָצָא שַׁבָּת, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת בַּיִת יְהוָה, אֵל מֶלֶךְ.

II Reis 12 :9

Porém o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָעH3077 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 umaH259 אֶחָדH259 caixaH727 אָרוֹןH727, e lhe fezH5344 נָקַבH5344 H8799 na tampaH1817 דֶּלֶתH1817 um buracoH2356 חוֹרH2356, e a pôsH5414 נָתַןH5414 H8799 ao péH681 אֵצֶלH681 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, à mão direitaH3225 יָמִיןH3225 dosH376 אִישׁH376 que entravamH935 בּוֹאH935 H8800 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 que guardavamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a entrada da portaH5592 סַףH5592 depositavamH5414 נָתַןH5414 H8804 ali todo o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 que se traziaH935 בּוֹאH935 H8716 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
כֹּהֵן יְהוֹיָדָע לָקחַ אֶחָד אָרוֹן, נָקַב דֶּלֶת חוֹר, נָתַן אֵצֶל מִזְבֵּחַ, יָמִין אִישׁ בּוֹא בַּיִת יְהוָה; כֹּהֵן שָׁמַר סַף נָתַן כֶּסֶף בּוֹא בַּיִת יְהוָה.

II Reis 17 :13

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 advertiuH5749 עוּדH5749 H8686 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e a JudáH3063 יְהוּדָהH3063 por intermédioH3027 יָדH3027 de todos os profetasH5030 נָבִיאH5030 e de todos os videntesH2374 חֹזֶהH2374, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Voltai-vosH7725 שׁוּבH7725 H8798 dos vossos mausH7451 רַעH7451 caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e guardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8798 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, segundo toda a LeiH8451 תּוֹרָהH8451 que prescreviH6680 צָוָהH6680 H8765 a vossos paisH1 אָבH1 e que vos envieiH7971 שָׁלחַH7971 H8804 por intermédioH3027 יָדH3027 dos meus servosH5650 עֶבֶדH5650, os profetasH5030 נָבִיאH5030.
יְהוָה עוּד יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה יָד נָבִיא חֹזֶה, אָמַר שׁוּב רַע דֶּרֶךְ שָׁמַר מִצוָה חֻקָּה, תּוֹרָה צָוָה אָב שָׁלחַ יָד עֶבֶד, נָבִיא.

II Reis 17 :19

Também JudáH3063 יְהוּדָהH3063 não guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430; antes, andaramH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos costumesH2708 חֻקָּהH2708 que IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 introduziuH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
יְהוּדָה שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים; יָלַךְ חֻקָּה יִשׂרָ•אֵל עָשָׂה

II Reis 17 :37

Os estatutosH2706 חֹקH2706 e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, a leiH8451 תּוֹרָהH8451 e o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 que ele vos escreveuH3789 כָּתַבH3789 H8804, tereis cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de os observarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os diasH3117 יוֹםH3117; não temereisH3372 יָרֵאH3372 H8799 outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430.
חֹק מִשׁפָּט, תּוֹרָה מִצוָה כָּתַב שָׁמַר עָשָׂה יוֹם; יָרֵא אַחֵר אֱלֹהִים.

II Reis 18 :6

Porque se apegouH1692 דָּבַקH1692 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, não deixouH5493 סוּרH5493 H8804 de segui-loH310 אַחַרH310 e guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ordenaraH6680 צָוָהH6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
דָּבַק יְהוָה, סוּר אַחַר שָׁמַר מִצוָה יְהוָה צָוָה מֹשֶׁה.

II Reis 21 :8

e não fareiH5110 נוּדH5110 que os pésH7272 רֶגֶלH7272 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 andemH5110 נוּדH5110 H8687 errantesH3254 יָסַףH3254 H8686 da terraH127 אֲדָמָהH127 que deiH5414 נָתַןH5414 H8804 a seus paisH1 אָבH1, contanto que tenham cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo o que lhes tenho mandadoH6680 צָוָהH6680 H8765 e conforme toda a leiH8451 תּוֹרָהH8451 que MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, meu servoH5650 עֶבֶדH5650, lhes ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765.
נוּד רֶגֶל יִשׂרָ•אֵל נוּד יָסַף אֲדָמָה נָתַן אָב, שָׁמַר עָשָׂה צָוָה תּוֹרָה מֹשֶׁה, עֶבֶד, צָוָה

II Reis 22 :4

dizendoH559 אָמַרH559 H8800: SobeH5927 עָלָהH5927 H8798 a HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, o sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, para que conteH8552 תָּמַםH8552 H8686 o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 que se trouxeH935 בּוֹאH935 H8716 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, o qual os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592 ajuntaramH622 אָסַףH622 H8804 do povoH5971 עַםH5971;
אָמַר עָלָה חִלקִיָה, גָּדוֹל כֹּהֵן, תָּמַם כֶּסֶף בּוֹא בַּיִת יְהוָה, שָׁמַר סַף אָסַף עַם;

II Reis 22 :14

Então, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, AicãoH296 אֲחִיקָםH296, AcborH5907 עַכְבּוֹרH5907, SafãH8227 שָׁפָןH8227 e AsaíasH6222 עֲשָׂיָהH6222 foramH3212 יָלַךְH3212 H8799 ter com a profetisaH5031 נְבִיאָהH5031 HuldaH2468 חֻלְדָּהH2468, mulherH802 אִשָּׁהH802 de SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, o guarda-roupaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 H899 בֶּגֶדH899, filhoH1121 בֵּןH1121 de TicvaH8616 תִּקוָהH8616, filhoH1121 בֵּןH1121 de HarásH2745 חַרחַסH2745, e lhe falaramH1696 דָּבַרH1696 H8762. Ela habitavaH3427 יָשַׁבH3427 H8802 na cidade baixaH4932 מִשׁנֶהH4932 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
כֹּהֵן חִלקִיָה, אֲחִיקָם, עַכְבּוֹר, שָׁפָן עֲשָׂיָה יָלַךְ נְבִיאָה חֻלְדָּה, אִשָּׁה שַׁלּוּם, שָׁמַר בֶּגֶד, בֵּן תִּקוָה, בֵּן חַרחַס, דָּבַר יָשַׁב מִשׁנֶה יְרוּשָׁלִַם.

II Reis 23 :3

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 se pôsH5975 עָמַדH5975 H8799 em pé junto à colunaH5982 עַמּוּדH5982 e fezH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 anteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, para o seguiremH3212 יָלַךְH3212 H8800 H310 אַחַרH310, guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 e os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820 e de toda a almaH5315 נֶפֶשׁH5315, cumprindoH6965 קוּםH6965 H8687 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que estavam escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612; e todo o povoH5971 עַםH5971 anuiuH5975 עָמַדH5975 H8799 a esta aliançaH1285 בְּרִיתH1285.
מֶלֶךְ עָמַד עַמּוּד כָּרַת בְּרִית פָּנִים יְהוָה, יָלַךְ אַחַר, שָׁמַר מִצוָה, עֵדוּת חֻקָּה, לֵב נֶפֶשׁ, קוּם דָּבָר בְּרִית, כָּתַב סֵפֶר; עַם עָמַד בְּרִית.

II Reis 23 :4

Então, o reiH4428 מֶלֶךְH4428 ordenouH6680 צָוָהH6680 H8762 ao sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, e aos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 da segunda ordemH4932 מִשׁנֶהH4932, e aos guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592 que tirassemH3318 יָצָאH3318 H8687 do temploH1964 הֵיכָלH1964 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 todos os utensíliosH3627 כְּלִיH3627 que se tinham feitoH6213 עָשָׂהH6213 H8803 para BaalH1168 בַּעַלH1168, e para o poste-ídoloH842 אֲשֵׁרָהH842, e para todo o exércitoH6635 צָבָאH6635 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064, e os queimouH8313 שָׂרַףH8313 H8799 foraH2351 חוּץH2351 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, nos camposH7709 שְׁדֵמָהH7709 de CedromH6939 קִדרוֹןH6939, e levouH5375 נָשָׂאH5375 H8804 as cinzasH6083 עָפָרH6083 deles para BetelH1008 בֵּית־אֵלH1008.
מֶלֶךְ צָוָה גָּדוֹל כֹּהֵן חִלקִיָה, כֹּהֵן מִשׁנֶה, שָׁמַר סַף יָצָא הֵיכָל יְהוָה כְּלִי עָשָׂה בַּעַל, אֲשֵׁרָה, צָבָא שָׁמַיִם, שָׂרַף חוּץ יְרוּשָׁלִַם, שְׁדֵמָה קִדרוֹן, נָשָׂא עָפָר בֵּית־אֵל.

II Reis 25 :18

LevouH3947 לָקחַH3947 H8799 também o chefeH7227 רַבH7227 da guardaH2876 טַבָּחH2876 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e a SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, segundoH4932 מִשׁנֶהH4932 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e os trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592.
לָקחַ רַב טַבָּח שְׂרָיָה, רֹאשׁ כֹּהֵן, צְפַניָה, מִשׁנֶה כֹּהֵן, שָׁלוֹשׁ שָׁמַר סַף.

I Crônicas 9 :19

SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, filhoH1121 בֵּןH1121 de CoréH6981 קוֹרֵאH6981, filhoH1121 בֵּןH1121 de EbiasafeH43 אֶביָסָףH43, filhoH1121 בֵּןH1121 de CoráH7141 קֹרחַH7141, e seus irmãosH251 אָחH251 da casaH1004 בַּיִתH1004 de seu paiH1 אָבH1, os coreítasH7145 קָרחִיH7145, estavam encarregados da obraH4399 מְלָאכָהH4399 do ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656 e eram guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das portasH5592 סַףH5592 do tabernáculoH168 אֹהֶלH168; e seus paisH1 אָבH1 tinham sido encarregados do arraialH4264 מַחֲנֶהH4264 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e eram guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da entradaH3996 מָבוֹאH3996.
שַׁלּוּם, בֵּן קוֹרֵא, בֵּן אֶביָסָף, בֵּן קֹרחַ, אָח בַּיִת אָב, קָרחִי, מְלָאכָה עֲבֹדָה שָׁמַר סַף אֹהֶל; אָב מַחֲנֶה יְהוָה שָׁמַר מָבוֹא.

I Crônicas 10 :13

Assim, morreuH4191 מוּתH4191 H8799 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 por causa da sua transgressãoH4604 מַעַלH4604 cometidaH4603 מָעַלH4603 H8804 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068, por causa da palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, que ele não guardaraH8104 שָׁמַרH8104 H8804; e também porque interrogaraH7592 שָׁאַלH7592 H8800 e consultaraH1875 דָּרַשׁH1875 H8800 uma necromanteH178 אוֹבH178
מוּת שָׁאוּל מַעַל מָעַל יְהוָה, דָּבָר יְהוָה, שָׁמַר שָׁאַל דָּרַשׁ אוֹב

I Crônicas 12 :29

dos filhosH1121 בֵּןH1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, irmãosH251 אָחH251 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586, vieram trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 milH505 אֶלֶףH505; porque até então havia ainda muitosH4768 מַרְבִּיתH4768 deles que eramH8104 שָׁמַרH8104 H8802 pela casaH1004 בַּיִתH1004 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586;
בֵּן בִּניָמִין, אָח שָׁאוּל, שָׁלוֹשׁ אֶלֶף; מַרְבִּית שָׁמַר בַּיִת שָׁאוּל;

I Crônicas 22 :12

Que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 te concedaH5414 נָתַןH5414 H8799 prudênciaH7922 שֶׂכֶלH7922 e entendimentoH998 בִּינָהH998, para que, quando regeresH6680 צָוָהH6680 H8762 sobre IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, guardesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 a leiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
יְהוָה נָתַן שֶׂכֶל בִּינָה, צָוָה יִשׂרָ•אֵל, שָׁמַר תּוֹרָה יְהוָה, אֱלֹהִים.

I Crônicas 22 :13

Então, prosperarásH6743 צָלַחH6743 H8686, se cuidaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 em cumprirH6213 עָשָׂהH6213 H8800 os estatutosH2706 חֹקH2706 e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 acerca de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; sê forteH2388 חָזַקH2388 H8798 e corajosoH553 אָמַץH553 H8798, não temasH3372 יָרֵאH3372 H8799, não te desalentesH2865 חָתַתH2865 H8735.
צָלַח שָׁמַר עָשָׂה חֹק מִשׁפָּט יְהוָה צָוָה מֹשֶׁה יִשׂרָ•אֵל; חָזַק אָמַץ יָרֵא חָתַת

I Crônicas 23 :32

e para que tivessemH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 a tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150 e o santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944 e atendessemH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, seus irmãosH251 אָחH251, no ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656 da CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד קֹדֶשׁ מִשׁמֶרֶת בֵּן אַהֲרֹן, אָח, עֲבֹדָה בַּיִת יְהוָה.

I Crônicas 28 :8

Agora, pois, peranteH5869 עַיִןH5869 todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, a congregaçãoH6951 קָהָלH6951 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, e perante o nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que me ouveH241 אֹזֶןH241, eu vos digo: guardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8798 todos os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e empenhai-vosH1875 דָּרַשׁH1875 H8798 por eles, para que possuaisH3423 יָרַשׁH3423 H8799 esta boaH2896 טוֹבH2896 terraH776 אֶרֶץH776 e a deixeis como herançaH5157 נָחַלH5157 H8689 a vossos filhosH1121 בֵּןH1121, paraH5704 עַדH5704 sempreH5769 עוֹלָםH5769.
עַיִן יִשׂרָ•אֵל, קָהָל יְהוָה, אֱלֹהִים, אֹזֶן, שָׁמַר מִצוָה יְהוָה, אֱלֹהִים, דָּרַשׁ יָרַשׁ טוֹב אֶרֶץ נָחַל בֵּן, עַד עוֹלָם.

I Crônicas 29 :18

SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de nossos paisH1 אָבH1 AbraãoH85 אַברָהָםH85, IsaqueH3327 יִצחָקH3327 e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, conservaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 para sempreH5769 עוֹלָםH5769 no coraçãoH3824 לֵבָבH3824 do teu povoH5971 עַםH5971 estas disposiçõesH3336 יֵצֶרH3336 e pensamentosH4284 מַחֲשָׁבָהH4284, inclina-lheH3559 כּוּןH3559 H8685 o coraçãoH3824 לֵבָבH3824 para contigo;
יְהוָה, אֱלֹהִים אָב אַברָהָם, יִצחָק יִשׂרָ•אֵל, שָׁמַר עוֹלָם לֵבָב עַם יֵצֶר מַחֲשָׁבָה, כּוּן לֵבָב

I Crônicas 29 :19

e a SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010, meu filhoH1121 בֵּןH1121, dáH5414 נָתַןH5414 H8798 coraçãoH3824 לֵבָבH3824 íntegroH8003 שָׁלֵםH8003 para guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os teus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os teus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 e os teus estatutosH2706 חֹקH2706, fazendoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo para edificarH1129 בָּנָהH1129 H8800 este palácioH1002 בִּירָהH1002 para o qual providencieiH3559 כּוּןH3559 H8689.
שְׁלֹמֹה, בֵּן, נָתַן לֵבָב שָׁלֵם שָׁמַר מִצוָה, עֵדוּת חֹק, עָשָׂה בָּנָה בִּירָה כּוּן

II Crônicas 5 :11

Quando saíramH3318 יָצָאH3318 H8800 os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 do santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944 (porque todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, que estavam presentesH4672 מָצָאH4672 H8737, se santificaramH6942 קָדַשׁH6942 H8694, sem respeitaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus turnos)H4256 מַחֲלֹקֶתH4256;
יָצָא כֹּהֵן קֹדֶשׁ כֹּהֵן, מָצָא קָדַשׁ שָׁמַר מַחֲלֹקֶת;

II Crônicas 6 :14

e disseH559 אָמַרH559 H8799: Ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, não há DeusH430 אֱלֹהִיםH430 como tu, nos céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e na terraH776 אֶרֶץH776, como tu que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 a teus servosH5650 עֶבֶדH5650 que de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820 andamH1980 הָלַךְH1980 H8802 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti;
אָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, אֱלֹהִים שָׁמַיִם אֶרֶץ, שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד עֶבֶד לֵב הָלַךְ פָּנִים

II Crônicas 6 :15

que cumpristeH8104 שָׁמַרH8104 H8804 para com teu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1, o que lhe prometesteH1696 דָּבַרH1696 H8765; pessoalmenteH6310 פֶּהH6310, o dissesteH1696 דָּבַרH1696 H8762 e, pelo teu poderH3027 יָדH3027, o cumpristeH4390 מָלֵאH4390 H8765, como hojeH3117 יוֹםH3117 se vê.
שָׁמַר עֶבֶד דָּוִד, אָב, דָּבַר פֶּה, דָּבַר יָד, מָלֵא יוֹם

II Crônicas 6 :16

Agora, pois, ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, fazeH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a teu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1, o que lhe declarasteH1696 דָּבַרH1696 H8765, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Não te faltaráH3772 כָּרַתH3772 H8735 sucessorH376 אִישׁH376 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, que se assenteH3427 יָשַׁבH3427 H8802 no tronoH3678 כִּסֵּאH3678 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, contantoH7535 רַקH7535 que teus filhosH1121 בֵּןH1121 guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, para andaremH3212 יָלַךְH3212 H8800 na leiH8451 תּוֹרָהH8451 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, como tu andasteH1980 הָלַךְH1980 H8804.
יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, שָׁמַר עֶבֶד דָּוִד, אָב, דָּבַר אָמַר כָּרַת אִישׁ פָּנִים יָשַׁב כִּסֵּא יִשׂרָ•אֵל, רַק בֵּן שָׁמַר דֶּרֶךְ, יָלַךְ תּוֹרָה פָּנִים הָלַךְ

II Crônicas 7 :17

Quanto a ti, se andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, como andouH1980 הָלַךְH1980 H8804 DaviH1732 דָּוִדH1732, teu paiH1 אָבH1, e fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8800 segundo tudo o que te ordeneiH6680 צָוָהH6680 H8765, e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus estatutosH2706 חֹקH2706 e os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941,
יָלַךְ פָּנִים הָלַךְ דָּוִד, אָב, עָשָׂה צָוָה שָׁמַר חֹק מִשׁפָּט,

II Crônicas 12 :10

Em lugar destes fezH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346 escudosH4043 מָגֵןH4043 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 e os entregouH6485 פָּקַדH6485 H8689 nas mãosH3027 יָדH3027 dos capitãesH8269 שַׂרH8269 da guardaH7323 רוּץH7323 H8801, que guardavamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a portaH6607 פֶּתחַH6607 da casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428.
עָשָׂה מֶלֶךְ רְחַבעָם מָגֵן נְחֹשֶׁת פָּקַד יָד שַׂר רוּץ שָׁמַר פֶּתחַ בַּיִת מֶלֶךְ.

II Crônicas 13 :11

Cada dia, de manhãH1242 בֹּקֶרH1242 e à tardeH6153 עֶרֶבH6153, oferecemH6999 קָטַרH6999 H8688 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 e queimam incensoH7004 קְטֹרֶתH7004 aromáticoH5561 סַםH5561, dispondo os pães da proposiçãoH3899 לֶחֶםH3899 H4635 מַעֲרֶכֶתH4635 sobre a mesaH7979 שֻׁלחָןH7979 puríssimaH2889 טָהוֹרH2889 e o candeeiroH4501 מְנוֹרָהH4501 de ouroH2091 זָהָבH2091 e as suas lâmpadasH5216 נִירH5216 para se acenderemH1197 בָּעַרH1197 H8763 cada tardeH6153 עֶרֶבH6153, porque nós guardamosH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o preceitoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430; porém vós o deixastesH5800 עָזַבH5800 H8804.
בֹּקֶר עֶרֶב, קָטַר עֹלָה קְטֹרֶת סַם, לֶחֶם מַעֲרֶכֶת שֻׁלחָן טָהוֹר מְנוֹרָה זָהָב נִיר בָּעַר עֶרֶב, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה, אֱלֹהִים; עָזַב

II Crônicas 19 :7

Agora, pois, seja o temorH6343 פַּחַדH6343 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 convosco; tomai cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8798 e fazei-oH6213 עָשָׂהH6213 H8798, porque não há no SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, injustiçaH5766 עֶוֶלH5766, nem parcialidadeH4856 מַשֹּׂאH4856 H6440 פָּנִיםH6440, nem aceitaH4727 מִקָּחH4727 ele subornoH7810 שַׁחַדH7810.
פַּחַד יְהוָה שָׁמַר עָשָׂה יְהוָה, אֱלֹהִים, עֶוֶל, מַשֹּׂא פָּנִים, מִקָּח שַׁחַד.

II Crônicas 23 :6

Porém ninguém entreH935 בּוֹאH935 H8799 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, senão os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que ministramH8334 שָׁרַתH8334 H8764; estes entrarãoH935 בּוֹאH935 H8799, porque são santosH6944 קֹדֶשׁH6944; mas todo o povoH5971 עַםH5971 guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o preceitoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
בּוֹא בַּיִת יְהוָה, כֹּהֵן לֵוִיִי שָׁרַת בּוֹא קֹדֶשׁ; עַם שָׁמַר מִשׁמֶרֶת יְהוָה.

II Crônicas 33 :8

e não removereiH5493 סוּרH5493 H8687 maisH3254 יָסַףH3254 H8686 o péH7272 רֶגֶלH7272 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 daH5921 עַלH5921 terraH127 אֲדָמָהH127 que destineiH5975 עָמַדH5975 H8689 a seus paisH1 אָבH1, contantoH518 אִםH518 que tenham cuidadoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo o que lhes tenho mandadoH6680 צָוָהH6680 H8765, toda a leiH8451 תּוֹרָהH8451, os estatutosH2706 חֹקH2706 e os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 dados por intermédioH3027 יָדH3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
סוּר יָסַף רֶגֶל יִשׂרָ•אֵל עַל אֲדָמָה עָמַד אָב, אִם שָׁמַר עָשָׂה צָוָה תּוֹרָה, חֹק מִשׁפָּט יָד מֹשֶׁה.

II Crônicas 34 :9

ForamH935 בּוֹאH935 H8799 a HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e entregaramH5414 נָתַןH5414 H8799 o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 que se tinha trazidoH935 בּוֹאH935 H8716 à CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e que os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592, tinham ajuntadoH622 אָסַףH622 H8804, dinheiro provindo das mãosH3027 יָדH3027 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 e de todo o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, como também de todo o JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 e dos habitantesH7725 שׁוּבH7725 H8799 H8675 H3427 יָשַׁבH3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
בּוֹא חִלקִיָה, גָּדוֹל כֹּהֵן, נָתַן כֶּסֶף בּוֹא בַּיִת אֱלֹהִים לֵוִיִי, שָׁמַר סַף, אָסַף יָד מְנַשֶּׁה, אֶפרַיִם שְׁאֵרִית יִשׂרָ•אֵל, יְהוּדָה בִּניָמִין שׁוּב יָשַׁב יְרוּשָׁלִַם.

II Crônicas 34 :21

IdeH3212 יָלַךְH3212 H8798 e consultaiH1875 דָּרַשׁH1875 H8798 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 por mim e pelos restantesH7604 שָׁאַרH7604 H8737 em IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 e JudáH3063 יְהוּדָהH3063, acerca das palavrasH1697 דָּבָרH1697 deste livroH5612 סֵפֶרH5612 que se achouH4672 מָצָאH4672 H8738; porque grandeH1419 גָּדוֹלH1419 é o furorH2534 חֵמָהH2534 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, que se derramouH5413 נָתַךְH5413 H8738 sobre nós, porquanto nossos paisH1 אָבH1 não guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, para fazeremH6213 עָשָׂהH6213 H8800 tudo quanto está escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 neste livroH5612 סֵפֶרH5612.
יָלַךְ דָּרַשׁ יְהוָה שָׁאַר יִשׂרָ•אֵל יְהוּדָה, דָּבָר סֵפֶר מָצָא גָּדוֹל חֵמָה יְהוָה, נָתַךְ אָב שָׁמַר דָּבָר יְהוָה, עָשָׂה כָּתַב סֵפֶר.

II Crônicas 34 :22

Então, HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518 e os enviados pelo reiH4428 מֶלֶךְH4428 foramH3212 יָלַךְH3212 H8799 ter com a profetisaH5031 נְבִיאָהH5031 HuldaH2468 חֻלְדָּהH2468, mulherH802 אִשָּׁהH802 de SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, o guarda-roupaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 H899 בֶּגֶדH899, filhoH1121 בֵּןH1121 de TocateH8616 תִּקוָהH8616 H8676 H8445 תּוֹקַהַתH8445, filhoH1121 בֵּןH1121 de HarásH2641 חַסרָהH2641, e lhe falaramH1696 דָּבַרH1696 H8762 a esse respeito. Ela habitavaH3427 יָשַׁבH3427 H8802 na Cidade BaixaH4932 מִשׁנֶהH4932, em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389.
חִלקִיָה מֶלֶךְ יָלַךְ נְבִיאָה חֻלְדָּה, אִשָּׁה שַׁלּוּם, שָׁמַר בֶּגֶד, בֵּן תִּקוָה תּוֹקַהַת, בֵּן חַסרָה, דָּבַר יָשַׁב מִשׁנֶה, יְרוּשָׁלִַם.

II Crônicas 34 :31

O reiH4428 מֶלֶךְH4428 se pôsH5975 עָמַדH5975 H8799 no seu lugarH5977 עֹמֶדH5977 e fezH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 anteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, para o seguiremH3212 יָלַךְH3212 H8800 H310 אַחַרH310, guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, os seus testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 e os seus estatutosH2706 חֹקH2706, de todo o coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a almaH5315 נֶפֶשׁH5315, cumprindoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 as palavrasH1697 דָּבָרH1697 desta aliançaH1285 בְּרִיתH1285, que estavam escritasH3789 כָּתַבH3789 H8803 naquele livroH5612 סֵפֶרH5612.
מֶלֶךְ עָמַד עֹמֶד כָּרַת בְּרִית פָּנִים יְהוָה, יָלַךְ אַחַר, שָׁמַר מִצוָה, עֵדוּת חֹק, לֵבָב נֶפֶשׁ, עָשָׂה דָּבָר בְּרִית, כָּתַב סֵפֶר.

Esdras 8 :29

Vigiai-osH8245 שָׁקַדH8245 H8798 e guardai-osH8104 שָׁמַרH8104 H8798 até que os peseisH8254 שָׁקַלH8254 H8799 na presençaH6440 פָּנִיםH6440 dos principaisH8269 שַׂרH8269 sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, e dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, e dos cabeçasH8269 שַׂרH8269 de famíliasH1 אָבH1 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, nas câmarasH3957 לִשְׁכָּהH3957 da CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁקַד שָׁמַר שָׁקַל פָּנִים שַׂר כֹּהֵן, לֵוִיִי, שַׂר אָב יִשׂרָ•אֵל, יְרוּשָׁלִַם, לִשְׁכָּה בַּיִת יְהוָה.

Neemias 1 :5

E disseH559 אָמַרH559 H8799: ahH577 אָנָּאH577! SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 dos céusH8064 שָׁמַיִםH8064, DeusH410 אֵלH410 grandeH1419 גָּדוֹלH1419 e temívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 para com aqueles que te amamH157 אָהַבH157 H8802 e guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os teus mandamentosH4687 מִצוָהH4687!
אָמַר אָנָּא! יְהוָה, אֱלֹהִים שָׁמַיִם, אֵל גָּדוֹל יָרֵא שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד אָהַב שָׁמַר מִצוָה!

Neemias 1 :7

Temos procedido de todoH2254 חָבַלH2254 H8800 corruptamenteH2254 חָבַלH2254 H8804 contra ti, não temos guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os mandamentosH4687 מִצוָהH4687, nem os estatutosH2706 חֹקH2706, nem os juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 que ordenasteH6680 צָוָהH6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, teu servoH5650 עֶבֶדH5650.
חָבַל חָבַל שָׁמַר מִצוָה, חֹק, מִשׁפָּט צָוָה מֹשֶׁה, עֶבֶד.

Neemias 1 :9

mas, se vos converterdesH7725 שׁוּבH7725 H8804 a mim, e guardardesH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e os cumprirdesH6213 עָשָׂהH6213 H8804, então, ainda que os vossos rejeitadosH5080 נָדחַH5080 H8737 estejam pelas extremidadesH7097 קָצֶהH7097 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064, de lá os ajuntareiH6908 קָבַץH6908 H8762 e os trareiH935 בּוֹאH935 H8689 para o lugarH4725 מָקוֹםH4725 que tenho escolhidoH977 בָּחַרH977 H8804 para ali fazer habitarH7931 שָׁכַןH7931 H8763 o meu nomeH8034 שֵׁםH8034.
שׁוּב שָׁמַר מִצוָה, עָשָׂה נָדחַ קָצֶה שָׁמַיִם, קָבַץ בּוֹא מָקוֹם בָּחַר שָׁכַן שֵׁם.

Neemias 2 :8

como também cartaH107 אִגֶּרֶתH107 para AsafeH623 אָסָףH623, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das matasH6508 פַּרְדֵּסH6508 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, para que me dêH5414 נָתַןH5414 H8799 madeiraH6086 עֵץH6086 para as vigasH7136 קָרָהH7136 H8763 das portasH8179 שַׁעַרH8179 da cidadelaH1002 בִּירָהH1002 do temploH1004 בַּיִתH1004, para os murosH2346 חוֹמָהH2346 da cidadeH5892 עִירH5892 e para a casaH1004 בַּיִתH1004 em que deverei alojar-meH935 בּוֹאH935 H8799. E o reiH4428 מֶלֶךְH4428 mas deuH5414 נָתַןH5414 H8799, porque a boaH2896 טוֹבH2896 mãoH3027 יָדH3027 do meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 era comigo.
אִגֶּרֶת אָסָף, שָׁמַר פַּרְדֵּס מֶלֶךְ, נָתַן עֵץ קָרָה שַׁעַר בִּירָה בַּיִת, חוֹמָה עִיר בַּיִת בּוֹא מֶלֶךְ נָתַן טוֹב יָד אֱלֹהִים

Neemias 3 :29

DepoisH310 אַחַרH310 deles, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, filhoH1121 בֵּןH1121 de ImerH564 אִמֵּרH564, defronte de sua casaH1004 בַּיִתH1004; e, depoisH310 אַחַרH310 dele, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da PortaH8179 שַׁעַרH8179 OrientalH4217 מִזרָחH4217.
אַחַר חָזַק צָדוֹק, בֵּן אִמֵּר, בַּיִת; אַחַר שְׁמַעיָה, בֵּן שְׁכַניָה, שָׁמַר שַׁעַר מִזרָח.

Neemias 9 :32

Agora, pois, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430 nosso, ó DeusH410 אֵלH410 grandeH1419 גָּדוֹלH1419, poderosoH1368 גִּבּוֹרH1368 e temívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617, não menosprezesH4591 מָעַטH4591 H8799 H6440 פָּנִיםH6440 toda a afliçãoH8513 תְּלָאָהH8513 que nos sobreveioH4672 מָצָאH4672 H8804, a nós, aos nossos reisH4428 מֶלֶךְH4428, aos nossos príncipesH8269 שַׂרH8269, aos nossos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, aos nossos profetasH5030 נָבִיאH5030, aos nossos paisH1 אָבH1 e a todo o teu povoH5971 עַםH5971, desde os diasH3117 יוֹםH3117 dos reisH4428 מֶלֶךְH4428 da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804 até ao dia de hojeH3117 יוֹםH3117.
אֱלֹהִים אֵל גָּדוֹל, גִּבּוֹר יָרֵא שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד, מָעַט פָּנִים תְּלָאָה מָצָא מֶלֶךְ, שַׂר, כֹּהֵן, נָבִיא, אָב עַם, יוֹם מֶלֶךְ אַשּׁוּר יוֹם.

Neemias 10 :29

firmemente aderiramH2388 חָזַקH2388 H8688 a seus irmãosH251 אָחH251; seus nobresH117 אַדִּירH117 convieramH935 בּוֹאH935 H8802, numa imprecaçãoH423 אָלָהH423 e num juramentoH7621 שְׁבוּעָהH7621, de que andariamH3212 יָלַךְH3212 H8800 na LeiH8451 תּוֹרָהH8451 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que foi dadaH5414 נָתַןH5414 H8738 por intermédioH3027 יָדH3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872, servoH5650 עֶבֶדH5650 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, de que guardariamH8104 שָׁמַרH8104 H8800 e cumpririamH6213 עָשָׂהH6213 H8800 todos os mandamentosH4687 מִצוָהH4687 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH113 אָדוֹןH113, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os seus estatutosH2706 חֹקH2706;
חָזַק אָח; אַדִּיר בּוֹא אָלָה שְׁבוּעָה, יָלַךְ תּוֹרָה אֱלֹהִים, נָתַן יָד מֹשֶׁה, עֶבֶד אֱלֹהִים, שָׁמַר עָשָׂה מִצוָה יְהוָה, אָדוֹן, מִשׁפָּט חֹק;

Neemias 11 :19

Dos porteirosH7778 שׁוֹעֵרH7778: AcubeH6126 עַקּוּבH6126, TalmomH2929 טַלמוֹןH2929 e os irmãosH251 אָחH251 deles, os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das portasH8179 שַׁעַרH8179, centoH3967 מֵאָהH3967 e setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 e doisH8147 שְׁנַיִםH8147.
שׁוֹעֵר: עַקּוּב, טַלמוֹן אָח שָׁמַר שַׁעַר, מֵאָה שִׁבעִים שְׁנַיִם.

Neemias 12 :25

MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, BaquebuquiasH1229 בַּקְבֻּקיָהH1229, ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, TalmomH2929 טַלמוֹןH2929 e AcubeH6126 עַקּוּבH6126 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵרH7778 e faziam a guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 aos depósitosH4929 מִשׁמָרH4929 das portasH624 אָסֻףH624 H8179 שַׁעַרH8179.
מַתַּניָה, בַּקְבֻּקיָה, עֹבַדיָה, מְשֻׁלָּם, טַלמוֹן עַקּוּב שׁוֹעֵר שָׁמַר מִשׁמָר אָסֻף שַׁעַר.

Neemias 12 :45

e executavamH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e oH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 da purificaçãoH2893 טָהֳרָהH2893; como também os cantoresH7891 שִׁירH7891 H8789 e porteirosH7778 שׁוֹעֵרH7778, segundo o mandadoH4687 מִצוָהH4687 de DaviH1732 דָּוִדH1732 e de seu filhoH1121 בֵּןH1121 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת אֱלֹהִים מִשׁמֶרֶת טָהֳרָה; שִׁיר שׁוֹעֵר, מִצוָה דָּוִד בֵּן שְׁלֹמֹה.

Neemias 13 :22

Também mandeiH559 אָמַרH559 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que se purificassemH2891 טָהֵרH2891 H8693 e viessemH935 בּוֹאH935 H8802 guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8802 as portasH8179 שַׁעַרH8179, para santificarH6942 קָדַשׁH6942 H8763 o diaH3117 יוֹםH3117 de sábadoH7676 שַׁבָּתH7676. Também nisto, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 meu, lembra-teH2142 זָכַרH2142 H8798 de mim; e perdoa-meH2347 חוּסH2347 H8798 segundo a abundânciaH7230 רֹבH7230 da tua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617.
אָמַר לֵוִיִי טָהֵר בּוֹא שָׁמַר שַׁעַר, קָדַשׁ יוֹם שַׁבָּת. אֱלֹהִים זָכַר חוּס רֹב חֵסֵד.

Ester 2 :3

PonhaH6485 פָּקַדH6485 H8686 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 comissáriosH6496 פָּקִידH6496 em todas as provínciasH4082 מְדִינָהH4082 do seu reinoH4438 מַלְכוּתH4438, que reúnamH6908 קָבַץH6908 H8799 todas as moçasH5291 נַעֲרָהH5291 virgensH1330 בְּתוּלָהH1330, de boa aparência e formosuraH2896 טוֹבH2896 H4758 מַראֶהH4758, na cidadelaH1002 בִּירָהH1002 de SusãH7800 שׁוּשַׁןH7800, na casaH1004 בַּיִתH1004 das mulheresH802 אִשָּׁהH802, sob as vistasH3027 יָדH3027 de HegaiH1896 הֵגֵאH1896, eunucoH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das mulheresH802 אִשָּׁהH802, e deem-se-lhesH5414 נָתַןH5414 H8800 os seus unguentosH8562 תַּמרוּקH8562.
פָּקַד מֶלֶךְ פָּקִיד מְדִינָה מַלְכוּת, קָבַץ נַעֲרָה בְּתוּלָה, טוֹב מַראֶה, בִּירָה שׁוּשַׁן, בַּיִת אִשָּׁה, יָד הֵגֵא, סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר אִשָּׁה, נָתַן תַּמרוּק.

Ester 2 :8

Em se divulgandoH8085 שָׁמַעH8085 H8736, pois, o mandadoH1697 דָּבָרH1697 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 e a sua leiH1881 דָּתH1881, ao serem ajuntadasH6908 קָבַץH6908 H8736 muitasH7227 רַבH7227 moçasH5291 נַעֲרָהH5291 na cidadelaH1002 בִּירָהH1002 de SusãH7800 שׁוּשַׁןH7800, sob as vistasH3027 יָדH3027 de HegaiH1896 הֵגֵאH1896, levaramH3947 לָקחַH3947 H8735 também EsterH635 אֶסְתֵּרH635 à casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, sob os cuidadosH3027 יָדH3027 de HegaiH1896 הֵגֵאH1896, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das mulheresH802 אִשָּׁהH802.
שָׁמַע דָּבָר מֶלֶךְ דָּת, קָבַץ רַב נַעֲרָה בִּירָה שׁוּשַׁן, יָד הֵגֵא, לָקחַ אֶסְתֵּר בַּיִת מֶלֶךְ, יָד הֵגֵא, שָׁמַר אִשָּׁה.

Ester 2 :14

À tardeH6153 עֶרֶבH6153, entravaH935 בּוֹאH935 H8802 e, pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242, tornavaH7725 שׁוּבH7725 H8802 à segundaH8145 שֵׁנִיH8145 casaH1004 בַּיִתH1004 das mulheresH802 אִשָּׁהH802, sob as vistasH3027 יָדH3027 de SaasgazH8190 שַׁעַשְׁגַּזH8190, eunucoH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das concubinasH6370 פִּילֶגֶשׁH6370; não tornavaH935 בּוֹאH935 H8799 mais ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, salvo se o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a desejasseH2654 חָפֵץH2654 H8804, e ela fosse chamadaH7121 קָרָאH7121 H8738 pelo nomeH8034 שֵׁםH8034.
עֶרֶב, בּוֹא בֹּקֶר, שׁוּב שֵׁנִי בַּיִת אִשָּׁה, יָד שַׁעַשְׁגַּז, סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר פִּילֶגֶשׁ; בּוֹא מֶלֶךְ, מֶלֶךְ חָפֵץ קָרָא שֵׁם.

Ester 2 :15

EsterH635 אֶסְתֵּרH635, filhaH1323 בַּתH1323 de AbiailH32 אֲבִיחַיִלH32, tioH1730 דּוֹדH1730 de MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, que a tomaraH3947 לָקחַH3947 H8804 por filhaH1323 בַּתH1323, quando lhe chegouH5060 נָגַעH5060 H8687 a vezH8447 תּוֹרH8447 de irH935 בּוֹאH935 H8800 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428, nadaH1697 דָּבָרH1697 pediuH1245 בָּקַשׁH1245 H8765 além do que disseH559 אָמַרH559 H8799 HegaiH1896 הֵגֵאH1896, eunucoH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 das mulheresH802 אִשָּׁהH802. E EsterH635 אֶסְתֵּרH635 alcançouH5375 נָשָׂאH5375 H8802 favorH2580 חֵןH2580 H5869 עַיִןH5869 de todos quantos a viamH7200 רָאָהH7200 H8802.
אֶסְתֵּר, בַּת אֲבִיחַיִל, דּוֹד מָרְדְּכַי, לָקחַ בַּת, נָגַע תּוֹר בּוֹא מֶלֶךְ, דָּבָר בָּקַשׁ אָמַר הֵגֵא, סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר אִשָּׁה. אֶסְתֵּר נָשָׂא חֵן עַיִן רָאָה

Ester 2 :21

Naqueles diasH3117 יוֹםH3117, estando MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782 sentadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 à portaH8179 שַׁעַרH8179 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 eunucosH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, dos guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592, BigtãH904 בִּגְתָןH904 e TeresH8657 תֶּרֶשׁH8657, sobremodo se indignaramH7107 קָצַףH7107 H8804 e tramaramH1245 בָּקַשׁH1245 H8762 atentarH7971 שָׁלחַH7971 H8800 H3027 יָדH3027 contra o reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325.
יוֹם, מָרְדְּכַי יָשַׁב שַׁעַר מֶלֶךְ, שְׁנַיִם סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר סַף, בִּגְתָן תֶּרֶשׁ, קָצַף בָּקַשׁ שָׁלחַ יָד מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ.

Ester 6 :2

Achou-seH4672 מָצָאH4672 H8735 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 que MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782 é quem havia denunciadoH5046 נָגַדH5046 H8689 a BigtãH904 בִּגְתָןH904 e a TeresH8657 תֶּרֶשׁH8657, os doisH8147 שְׁנַיִםH8147 eunucosH5631 סָרִיסH5631 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592, que tinham procuradoH1245 בָּקַשׁH1245 H8765 matarH7971 שָׁלחַH7971 H8800 H3027 יָדH3027 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 AssueroH325 אֲחַשׁוֵרוֹשׁH325.
מָצָא כָּתַב מָרְדְּכַי נָגַד בִּגְתָן תֶּרֶשׁ, שְׁנַיִם סָרִיס מֶלֶךְ, שָׁמַר סַף, בָּקַשׁ שָׁלחַ יָד מֶלֶךְ אֲחַשׁוֵרוֹשׁ.

Jó 2 :6

DisseH559 אָמַרH559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 a SatanásH7854 שָׂטָןH7854: Eis que ele está em teu poderH3027 יָדH3027; mas poupa-lheH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a vidaH5315 נֶפֶשׁH5315.
אָמַר יְהוָה שָׂטָן: יָד; שָׁמַר נֶפֶשׁ.

Jó 10 :12

VidaH2416 חַיH2416 me concedesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 na tua benevolênciaH2617 חֵסֵדH2617, e o teu cuidadoH6486 פְּקֻדָּהH6486 a mimH7307 רוּחַH7307 me guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804.
חַי עָשָׂה חֵסֵד, פְּקֻדָּה רוּחַ שָׁמַר

Jó 10 :14

Se eu pecarH2398 חָטָאH2398 H8804, tu me observasH8104 שָׁמַרH8104 H8804; e da minha iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 não me perdoarásH5352 נָקָהH5352 H8762.
חָטָא שָׁמַר עָוֹן נָקָה

Jó 13 :27

Também põesH7760 שׂוּםH7760 H8799 os meus pésH7272 רֶגֶלH7272 no troncoH5465 סַדH5465, observasH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todos os meus caminhosH734 אֹרחַH734 e traças limitesH2707 חָקָהH2707 H8691 à plantaH8328 שֶׁרֶשׁH8328 dos meus pésH7272 רֶגֶלH7272,
שׂוּם רֶגֶל סַד, שָׁמַר אֹרחַ חָקָה שֶׁרֶשׁ רֶגֶל,

Jó 14 :16

e até contariasH5608 סָפַרH5608 H8799 os meus passosH6806 צַעַדH6806 e não levarias em contaH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus pecadosH2403 חַטָּאָהH2403.
סָפַר צַעַד שָׁמַר חַטָּאָה.

Jó 22 :15

Queres seguirH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a rotaH734 אֹרחַH734 antigaH5769 עוֹלָםH5769, que os homensH4962 מַתH4962 iníquosH205 אָוֶןH205 pisaramH1869 דָּרַךְH1869 H8804?
שָׁמַר אֹרחַ עוֹלָם, מַת אָוֶן דָּרַךְ

Jó 23 :11

Os meus pésH7272 רֶגֶלH7272 seguiramH270 אָחַזH270 H8804 as suas pisadasH838 אָשֻׁרH838; guardeiH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 e não me desvieiH5186 נָטָהH5186 H8686 dele.
רֶגֶל אָחַז אָשֻׁר; שָׁמַר דֶּרֶךְ נָטָה

Jó 24 :15

AguardamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o crepúsculoH5399 נֶשֶׁףH5399 os olhosH5869 עַיִןH5869 do adúlteroH5003 נָאַףH5003 H8802; este dizH559 אָמַרH559 H8800 consigo: NinguémH5869 עַיִןH5869 me reconheceráH7789 שׁוּרH7789 H8799; e cobreH5643 סֵתֶרH5643 H7760 שׂוּםH7760 H8799 o rostoH6440 פָּנִיםH6440.
שָׁמַר נֶשֶׁף עַיִן נָאַף אָמַר עַיִן שׁוּר סֵתֶר שׂוּם פָּנִים.

Jó 29 :2

Ah! Quem me deraH5414 נָתַןH5414 H8799 ser como fui nos mesesH3391 יֶרחַH3391 passadosH6924 קֶדֶםH6924, como nos diasH3117 יוֹםH3117 em que DeusH433 אֱלוֹהַּH433 me guardavaH8104 שָׁמַרH8104 H8799!
נָתַן יֶרחַ קֶדֶם, יוֹם אֱלוֹהַּ שָׁמַר

Jó 33 :11

PõeH7760 שׂוּםH7760 H8799 no troncoH5465 סַדH5465 os meus pésH7272 רֶגֶלH7272 e observaH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todas as minhas veredasH734 אֹרחַH734.
שׂוּם סַד רֶגֶל שָׁמַר אֹרחַ.

Jó 36 :21

Guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não te inclinesH6437 פָּנָהH6437 H8799 para a iniquidadeH205 אָוֶןH205; pois isso preferesH977 בָּחַרH977 H8804 à tua misériaH6040 עֳנִיH6040.
שָׁמַר פָּנָה אָוֶן; בָּחַר עֳנִי.

Jó 39 :1

SabesH3045 יָדַעH3045 H8804 tu o tempoH6256 עֵתH6256 em que as cabrasH3277 יָעֵלH3277 montesesH5553 סֶלַעH5553 têm os filhosH3205 יָלַדH3205 H8800 ou cuidasteH8104 שָׁמַרH8104 H8799 das corçasH355 אַיָלָהH355 quando dão suas criasH2342 חוּלH2342 H8790?
יָדַע עֵת יָעֵל סֶלַע יָלַד שָׁמַר אַיָלָה חוּל

Salmos 12 :7

Sim, SENHORH3068 יְהוָהH3068, tu nos guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799; destaH2098 זוּH2098 geraçãoH1755 דּוֹרH1755 nos livrarásH5341 נָצַרH5341 H8799 para sempreH5769 עוֹלָםH5769.
יְהוָה, שָׁמַר זוּ דּוֹר נָצַר עוֹלָם.

Salmos 16 :1

« Hino de Davi » Guarda-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798, ó DeusH410 אֵלH410, porque em ti me refugioH2620 חָסָהH2620 H8804.
שָׁמַר אֵל, חָסָה

Salmos 17 :4

Quanto às açõesH6468 פְּעֻלָּהH6468 dos homensH120 אָדָםH120, pela palavraH1697 דָּבָרH1697 dos teus lábiosH8193 שָׂפָהH8193, eu me tenho guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 dos caminhosH734 אֹרחַH734 do violentoH6530 פְּרִיץH6530.
פְּעֻלָּה אָדָם, דָּבָר שָׂפָה, שָׁמַר אֹרחַ פְּרִיץ.

Salmos 17 :8

Guarda-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798 como a meninaH380 אִישׁוֹןH380 H1323 בַּתH1323 dos olhosH5869 עַיִןH5869, esconde-meH5641 סָתַרH5641 H8686 à sombraH6738 צֵלH6738 das tuas asasH3671 כָּנָףH3671,
שָׁמַר אִישׁוֹן בַּת עַיִן, סָתַר צֵל כָּנָף,

Salmos 18 :21

Pois tenho guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não me aparteiH7561 רָשַׁעH7561 H8804 perversamente do meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה רָשַׁע אֱלֹהִים.

Salmos 18 :23

Também fui íntegroH8549 תָּמִיםH8549 para com ele e me guardeiH8104 שָׁמַרH8104 H8691 da iniquidadeH5771 עָוֹןH5771.
תָּמִים שָׁמַר עָוֹן.

Salmos 19 :11

Além disso, por eles se admoestaH2094 זָהַרH2094 H8737 o teu servoH5650 עֶבֶדH5650; em os guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800, há grandeH7227 רַבH7227 recompensaH6118 עֵקֶבH6118.
זָהַר עֶבֶד; שָׁמַר רַב עֵקֶב.

Salmos 25 :20

Guarda-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a almaH5315 נֶפֶשׁH5315 e livra-meH5337 נָצַלH5337 H8685; não seja eu envergonhadoH954 בּוּשׁH954 H8799, pois em ti me refugioH2620 חָסָהH2620 H8804.
שָׁמַר נֶפֶשׁ נָצַל בּוּשׁ חָסָה

Salmos 31 :6

AborrecesH8130 שָׂנֵאH8130 H8804 os que adoramH8104 שָׁמַרH8104 H8802 ídolosH1892 הֶבֶלH1892 vãosH7723 שָׁואH7723; eu, porém, confioH982 בָּטחַH982 H8804 no SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׂנֵא שָׁמַר הֶבֶל שָׁוא; בָּטחַ יְהוָה.

Salmos 34 :20

Preserva-lheH8104 שָׁמַרH8104 H8802 todos os ossosH6106 עֶצֶםH6106, nem umH259 אֶחָדH259 delesH2007 הֵנָּהH2007 sequer será quebradoH7665 שָׁבַרH7665 H8738.
שָׁמַר עֶצֶם, אֶחָד הֵנָּה שָׁבַר

Salmos 37 :28

Pois o SENHORH3068 יְהוָהH3068 amaH157 אָהַבH157 H8802 a justiçaH4941 מִשׁפָּטH4941 e não desamparaH5800 עָזַבH5800 H8799 os seus santosH2623 חָסִידH2623; serão preservadosH8104 שָׁמַרH8104 H8738 para sempreH5769 עוֹלָםH5769, mas a descendênciaH2233 זֶרַעH2233 dos ímpiosH7563 רָשָׁעH7563 será exterminadaH3772 כָּרַתH3772 H8738.
יְהוָה אָהַב מִשׁפָּט עָזַב חָסִיד; שָׁמַר עוֹלָם, זֶרַע רָשָׁע כָּרַת

Salmos 37 :34

EsperaH6960 קָוָהH6960 H8761 no SENHORH3068 יְהוָהH3068, segueH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, e ele te exaltaráH7311 רוּםH7311 H8787 para possuíresH3423 יָרַשׁH3423 H8800 a terraH776 אֶרֶץH776; presenciarásH7200 רָאָהH7200 H8799 isso quando os ímpiosH7563 רָשָׁעH7563 forem exterminadosH3772 כָּרַתH3772 H8736.
קָוָה יְהוָה, שָׁמַר דֶּרֶךְ, רוּם יָרַשׁ אֶרֶץ; רָאָה רָשָׁע כָּרַת

Salmos 37 :37

ObservaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o homem íntegroH8535 תָּםH8535 e atentaH7200 רָאָהH7200 H8798 no que é retoH3477 יָשָׁרH3477; porquanto o homemH376 אִישׁH376 de pazH7965 שָׁלוֹםH7965 terá posteridadeH319 אַחֲרִיתH319.
שָׁמַר תָּם רָאָה יָשָׁר; אִישׁ שָׁלוֹם אַחֲרִית.

Salmos 39 :1

« Ao mestre de canto, Jedutum. Salmo de Davi » DisseH559 אָמַרH559 H8804 comigo mesmo: guardareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, para não pecarH2398 חָטָאH2398 H8800 com a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956; poreiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 mordaçaH4269 מַחסוֹםH4269 à minha bocaH6310 פֶּהH6310, enquanto estiver na minha presença o ímpioH7563 רָשָׁעH7563.
אָמַר שָׁמַר דֶּרֶךְ, חָטָא לָשׁוֹן; שָׁמַר מַחסוֹם פֶּה, רָשָׁע.

Salmos 41 :2

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 o protegeH8104 שָׁמַרH8104 H8799, preserva-lhe a vidaH2421 חָיָהH2421 H8762 e o faz felizH833 אָשַׁרH833 H8795 na terraH776 אֶרֶץH776; não o entregaH5414 נָתַןH5414 H8799 à discriçãoH5315 נֶפֶשׁH5315 dos seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802.
יְהוָה שָׁמַר חָיָה אָשַׁר אֶרֶץ; נָתַן נֶפֶשׁ אֹיֵב

Salmos 56 :6

Ajuntam-seH1481 גּוּרH1481 H8799, escondem-seH6845 צָפַןH6845 H8799 H8675 H6845 צָפַןH6845 H8686, espionamH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus passosH6119 עָקֵבH6119, como aguardandoH6960 קָוָהH6960 H8765 a hora de me darem cabo da vidaH5315 נֶפֶשׁH5315.
גּוּר צָפַן צָפַן שָׁמַר עָקֵב, קָוָה נֶפֶשׁ.

Salmos 59 :9

Em ti, forçaH5797 עֹזH5797 minha, esperareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799; pois DeusH430 אֱלֹהִיםH430 é meu alto refúgioH4869 מִשְׂגָּבH4869.
עֹז שָׁמַר אֱלֹהִים מִשְׂגָּב.

Salmos 71 :10

Pois falamH559 אָמַרH559 H8804 contra mim os meus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802; e os que me espreitamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a almaH5315 נֶפֶשׁH5315 consultamH3289 יָעַץH3289 H8738 reunidosH3162 יַחַדH3162,
אָמַר אֹיֵב שָׁמַר נֶפֶשׁ יָעַץ יַחַד,

Salmos 78 :10

Não guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, não quiseramH3985 מָאֵןH3985 H8765 andarH3212 יָלַךְH3212 H8800 na sua leiH8451 תּוֹרָהH8451;
שָׁמַר בְּרִית אֱלֹהִים, מָאֵן יָלַךְ תּוֹרָה;

Salmos 78 :56

Ainda assim, tentaramH5254 נָסָהH5254 H8762 o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 AltíssimoH5945 עֶליוֹןH5945, e a ele resistiramH4784 מָרָהH4784 H8686, e não lhe guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os testemunhosH5713 עֵדָהH5713.
נָסָה אֱלֹהִים עֶליוֹן, מָרָה שָׁמַר עֵדָה.

Salmos 86 :2

PreservaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a minhaH589 אֲנִיH589 almaH5315 נֶפֶשׁH5315, poisH3588 כִּיH3588 eu sou piedosoH2623 חָסִידH2623; tuH859 אַתָּהH859, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430 meuH589 אֲנִיH589, salvaH3467 יָשַׁעH3467 H8685 o teuH859 אַתָּהH859 servoH5650 עֶבֶדH5650 que emH413 אֵלH413 tiH859 אַתָּהH859 confiaH982 בָּטחַH982 H8802.
שָׁמַר אֲנִי נֶפֶשׁ, כִּי חָסִיד; אַתָּה, אֱלֹהִים אֲנִי, יָשַׁע אַתָּה עֶבֶד אֵל אַתָּה בָּטחַ

Salmos 89 :28

Conservar-lhe-eiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 para sempreH5769 עוֹלָםH5769 a minha graçaH2617 חֵסֵדH2617 e, firmeH539 אָמַןH539 H8737 com ele, a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285.
שָׁמַר עוֹלָם חֵסֵד אָמַן בְּרִית.

Salmos 89 :31

seH518 אִםH518 violaremH2490 חָלַלH2490 H8762 os meus preceitosH2708 חֻקָּהH2708 e nãoH3808 לֹאH3808 guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687,
אִם חָלַל חֻקָּה לֹא שָׁמַר מִצוָה,

Salmos 91 :11

Porque aos seus anjosH4397 מַלאָךְH4397 dará ordensH6680 צָוָהH6680 H8762 a teu respeito, para que te guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8800 em todos os teus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870.
מַלאָךְ צָוָה שָׁמַר דֶּרֶךְ.

Salmos 97 :10

Vós que amaisH157 אָהַבH157 H8802 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, detestaiH8130 שָׂנֵאH8130 H8798 o malH7451 רַעH7451; ele guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a almaH5315 נֶפֶשׁH5315 dos seus santosH2623 חָסִידH2623, livra-osH5337 נָצַלH5337 H8686 da mãoH3027 יָדH3027 dos ímpiosH7563 רָשָׁעH7563.
אָהַב יְהוָה, שָׂנֵא רַע; שָׁמַר נֶפֶשׁ חָסִיד, נָצַל יָד רָשָׁע.

Salmos 99 :7

Falava-lhesH1696 דָּבַרH1696 H8762 na colunaH5982 עַמּוּדH5982 de nuvemH6051 עָנָןH6051; eles guardavamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os seus mandamentosH5713 עֵדָהH5713 e a leiH2706 חֹקH2706 que lhes tinha dadoH5414 נָתַןH5414 H8804.
דָּבַר עַמּוּד עָנָן; שָׁמַר עֵדָה חֹק נָתַן

Salmos 103 :18

para com os que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e para com os que se lembramH2142 זָכַרH2142 H8802 dos seus preceitosH6490 פִּקּוּדH6490 e os cumpremH6213 עָשָׂהH6213 H8800.
שָׁמַר בְּרִית זָכַר פִּקּוּד עָשָׂה

Salmos 105 :45

para que lhe guardassemH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os preceitosH2706 חֹקH2706 e lhe observassemH5341 נָצַרH5341 H8799 as leisH8451 תּוֹרָהH8451. AleluiaH1984 הָלַלH1984 H8761 H3050 יָהּH3050!
שָׁמַר חֹק נָצַר תּוֹרָה. הָלַל יָהּ!

Salmos 106 :3

Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 os que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a retidãoH4941 מִשׁפָּטH4941 e o que praticaH6213 עָשָׂהH6213 H8802 a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 em todo tempoH6256 עֵתH6256.
אֶשֶׁר שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה צְדָקָה עֵת.

Salmos 107 :43

Quem é sábioH2450 חָכָםH2450 atenteH8104 שָׁמַרH8104 H8799 para essas coisas e considereH995 בִּיןH995 H8709 as misericórdiasH2617 חֵסֵדH2617 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
חָכָם שָׁמַר בִּין חֵסֵד יְהוָה.

Salmos 116 :6

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 velaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 pelos simplesH6612 פְּתִיH6612; achava-me prostradoH1809 דָּלַלH1809 H8804, e ele me salvouH3467 יָשַׁעH3467 H8686.
יְהוָה שָׁמַר פְּתִי; דָּלַל יָשַׁע

Salmos 119 :4

Tu ordenasteH6680 צָוָהH6680 H8765 os teus mandamentosH6490 פִּקּוּדH6490, para que os cumpramosH8104 שָׁמַרH8104 H8800 à riscaH3966 מְאֹדH3966.
צָוָה פִּקּוּד, שָׁמַר מְאֹד.

Salmos 119 :5

TomaraH305 אַחֲלַיH305 sejam firmesH3559 כּוּןH3559 H8735 os meus passosH1870 דֶּרֶךְH1870, para que eu observeH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os teus preceitosH2706 חֹקH2706.
אַחֲלַי כּוּן דֶּרֶךְ, שָׁמַר חֹק.

Salmos 119 :8

CumprireiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os teus decretosH2706 חֹקH2706; não me desamparesH5800 עָזַבH5800 H8799 jamaisH3966 מְאֹדH3966.
שָׁמַר חֹק; עָזַב מְאֹד.

Salmos 119 :9

De que maneira poderá o jovemH5288 נַעַרH5288 guardar puroH2135 זָכָהH2135 H8762 o seu caminhoH734 אֹרחַH734? Observando-oH8104 שָׁמַרH8104 H8800 segundo a tua palavraH1697 דָּבָרH1697.
נַעַר זָכָה אֹרחַ? שָׁמַר דָּבָר.

Salmos 119 :17

Sê generosoH1580 גָּמַלH1580 H8798 para com o teu servoH5650 עֶבֶדH5650, para que eu vivaH2421 חָיָהH2421 H8799 e observeH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a tua palavraH1697 דָּבָרH1697.
גָּמַל עֶבֶד, חָיָה שָׁמַר דָּבָר.

Salmos 119 :34

Dá-me entendimentoH995 בִּיןH995 H8685, e guardareiH5341 נָצַרH5341 H8799 a tua leiH8451 תּוֹרָהH8451; de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820 a cumprireiH8104 שָׁמַרH8104 H8799.
בִּין נָצַר תּוֹרָה; לֵב שָׁמַר

Salmos 119 :44

Assim, observareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de contínuoH8548 תָּמִידH8548 a tua leiH8451 תּוֹרָהH8451, para todo o sempreH5769 עוֹלָםH5769 H5703 עַדH5703.
שָׁמַר תָּמִיד תּוֹרָה, עוֹלָם עַד.

Salmos 119 :55

Lembro-meH2142 זָכַרH2142 H8804, SENHORH3068 יְהוָהH3068, do teu nomeH8034 שֵׁםH8034, durante a noiteH3915 לַיִלH3915, e observoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a tua leiH8451 תּוֹרָהH8451.
זָכַר יְהוָה, שֵׁם, לַיִל, שָׁמַר תּוֹרָה.

Salmos 119 :57

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 é a minha porçãoH2506 חֵלֶקH2506; eu disseH559 אָמַרH559 H8804 que guardariaH8104 שָׁמַרH8104 H8800 as tuas palavrasH1697 דָּבָרH1697.
יְהוָה חֵלֶק; אָמַר שָׁמַר דָּבָר.

Salmos 119 :60

Apresso-meH2363 חוּשׁH2363 H8804, não me detenhoH4102 מָהַהּH4102 H8701 em guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os teus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
חוּשׁ מָהַהּ שָׁמַר מִצוָה.

Salmos 119 :63

CompanheiroH2270 חָבֵרH2270 sou de todos os que te tememH3372 יָרֵאH3372 H8804 e dos que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os teus preceitosH6490 פִּקּוּדH6490.
חָבֵר יָרֵא שָׁמַר פִּקּוּד.

Salmos 119 :67

Antes de ser afligidoH6031 עָנָהH6031 H8799, andava erradoH7683 שָׁגַגH7683 H8802, mas agora guardoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a tua palavraH565 אִמְרָהH565.
עָנָה שָׁגַג שָׁמַר אִמְרָה.

Salmos 119 :88

Vivifica-meH2421 חָיָהH2421 H8761, segundo a tua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617, e guardareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os testemunhosH5715 עֵדוּתH5715 oriundos de tua bocaH6310 פֶּהH6310.
חָיָה חֵסֵד, שָׁמַר עֵדוּת פֶּה.

Salmos 119 :101

De todo mauH7451 רַעH7451 caminhoH734 אֹרחַH734 desvioH3607 כָּלָאH3607 H8804 os pésH7272 רֶגֶלH7272, para observarH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a tua palavraH1697 דָּבָרH1697.
רַע אֹרחַ כָּלָא רֶגֶל, שָׁמַר דָּבָר.

Salmos 119 :106

JureiH7650 שָׁבַעH7650 H8738 e confirmeiH6965 קוּםH6965 H8762 o juramento de guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 os teus retosH6664 צֶדֶקH6664 juízosH4941 מִשׁפָּטH4941.
שָׁבַע קוּם שָׁמַר צֶדֶק מִשׁפָּט.

Salmos 119 :134

Livra-meH6299 פָּדָהH6299 H8798 da opressãoH6233 עֹשֶׁקH6233 do homemH120 אָדָםH120, e guardareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os teus preceitosH6490 פִּקּוּדH6490.
פָּדָה עֹשֶׁק אָדָם, שָׁמַר פִּקּוּד.

Salmos 119 :136

TorrentesH6388 פֶּלֶגH6388 de águaH4325 מַיִםH4325 nascemH3381 יָרַדH3381 H8804 dos meus olhosH5869 עַיִןH5869, porque os homens não guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a tua leiH8451 תּוֹרָהH8451.
פֶּלֶג מַיִם יָרַד עַיִן, שָׁמַר תּוֹרָה.

Salmos 119 :146

ClamoH7121 קָרָאH7121 H8804 a ti; salva-meH3467 יָשַׁעH3467 H8685, e guardareiH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os teus testemunhosH5713 עֵדָהH5713.
קָרָא יָשַׁע שָׁמַר עֵדָה.

Salmos 119 :158

ViH7200 רָאָהH7200 H8804 os infiéisH898 בָּגַדH898 H8802 e senti desgostoH6962 קוּטH6962 H8709, porque não guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a tua palavraH565 אִמְרָהH565.
רָאָה בָּגַד קוּט שָׁמַר אִמְרָה.

Salmos 119 :167

A minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 tem observadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os teus testemunhosH5713 עֵדָהH5713; eu os amoH157 אָהַבH157 H8799 ardentementeH3966 מְאֹדH3966.
נֶפֶשׁ שָׁמַר עֵדָה; אָהַב מְאֹד.

Salmos 119 :168

Tenho observadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os teus preceitosH6490 פִּקּוּדH6490 e os teus testemunhosH5713 עֵדָהH5713, pois na tua presença estão todos os meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870.
שָׁמַר פִּקּוּד עֵדָה, דֶּרֶךְ.

Salmos 121 :3

Ele não permitiráH5414 נָתַןH5414 H8799 que os teus pésH7272 רֶגֶלH7272 vacilemH4132 מוֹטH4132; não dormitaráH8104 שָׁמַרH8104 H8802 aquele que te guardaH5123 נוּםH5123 H8799.
נָתַן רֶגֶל מוֹט; שָׁמַר נוּם

Salmos 121 :4

É certo que não dormitaH5123 נוּםH5123 H8799, nem dormeH3462 יָשֵׁןH3462 H8799 o guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
נוּם יָשֵׁן שָׁמַר יִשׂרָ•אֵל.

Salmos 121 :5

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 é quem te guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802; o SENHORH3068 יְהוָהH3068 é a tua sombraH6738 צֵלH6738 à tua direitaH3027 יָדH3027 H3225 יָמִיןH3225.
יְהוָה שָׁמַר יְהוָה צֵל יָד יָמִין.

Salmos 121 :7

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 te guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799 de todo malH7451 רַעH7451; guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
יְהוָה שָׁמַר רַע; שָׁמַר נֶפֶשׁ.

Salmos 121 :8

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a tua saídaH3318 יָצָאH3318 H8800 e a tua entradaH935 בּוֹאH935 H8800, desde agora e para sempreH5704 עַדH5704 H5769 עוֹלָםH5769.
יְהוָה שָׁמַר יָצָא בּוֹא עַד עוֹלָם.

Salmos 127 :1

Se o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não edificarH1129 בָּנָהH1129 H8799 a casaH1004 בַּיִתH1004, em vãoH7723 שָׁואH7723 trabalhamH5998 עָמַלH5998 H8804 os que a edificamH1129 בָּנָהH1129 H8802; se o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a cidadeH5892 עִירH5892, em vãoH7723 שָׁואH7723 vigiaH8245 שָׁקַדH8245 H8804 a sentinelaH8104 שָׁמַרH8104 H8802.
יְהוָה בָּנָה בַּיִת, שָׁוא עָמַל בָּנָה יְהוָה שָׁמַר עִיר, שָׁוא שָׁקַד שָׁמַר

Salmos 130 :3

Se observaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799, SENHORH3050 יָהּH3050, iniquidadesH5771 עָוֹןH5771, quem, SenhorH136 אֲדֹנָיH136, subsistiráH5975 עָמַדH5975 H8799?
שָׁמַר יָהּ, עָוֹן, אֲדֹנָי, עָמַד

Salmos 130 :6

A minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 anseia pelo SenhorH136 אֲדֹנָיH136 mais do que os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 pelo romper da manhãH1242 בֹּקֶרH1242. Mais do que os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 pelo romper da manhãH1242 בֹּקֶרH1242,
נֶפֶשׁ אֲדֹנָי שָׁמַר בֹּקֶר. שָׁמַר בֹּקֶר,

Salmos 132 :12

Se os teus filhosH1121 בֵּןH1121 guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8799 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e o testemunhoH5713 עֵדָהH5713 queH2090 זֹהH2090 H8675 H2097 זוֹH2097 eu lhes ensinarH3925 לָמַדH3925 H8762, também os seus filhosH1121 בֵּןH1121 se assentarãoH3427 יָשַׁבH3427 H8799 para sempreH5703 עַדH5703 no teu tronoH3678 כִּסֵּאH3678.
בֵּן שָׁמַר בְּרִית עֵדָה זֹה זוֹ לָמַד בֵּן יָשַׁב עַד כִּסֵּא.

Salmos 140 :4

Guarda-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798, SENHORH3068 יְהוָהH3068, da mãoH3027 יָדH3027 dos ímpiosH7563 רָשָׁעH7563, preserva-meH5341 נָצַרH5341 H8799 do homemH376 אִישׁH376 violentoH2555 חָמָסH2555, os quais se empenhamH2803 חָשַׁבH2803 H8804 por me desviarH1760 דָּחָהH1760 H8800 os passosH6471 פַּעַםH6471.
שָׁמַר יְהוָה, יָד רָשָׁע, נָצַר אִישׁ חָמָס, חָשַׁב דָּחָה פַּעַם.

Salmos 141 :9

Guarda-meH8104 שָׁמַרH8104 H8798 dos laçosH3027 יָדH3027 H6341 פּחַH6341 que me armaramH3369 יָקֹשׁH3369 H8804 e das armadilhasH4170 מוֹקֵשׁH4170 dos que praticamH6466 פָּעַלH6466 H8802 iniquidadeH205 אָוֶןH205.
שָׁמַר יָד פּחַ יָקֹשׁ מוֹקֵשׁ פָּעַל אָוֶן.

Salmos 145 :20

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a todos os que o amamH157 אָהַבH157 H8802; porém os ímpiosH7563 רָשָׁעH7563 serão exterminadosH8045 שָׁמַדH8045 H8686.
יְהוָה שָׁמַר אָהַב רָשָׁע שָׁמַד

Salmos 146 :6

que fezH6213 עָשָׂהH6213 H8802 os céusH8064 שָׁמַיִםH8064 e a terraH776 אֶרֶץH776, o marH3220 יָםH3220 e tudo o que neles há e mantémH8104 שָׁמַרH8104 H8802 para sempreH5769 עוֹלָםH5769 a sua fidelidadeH571 אֶמֶתH571.
עָשָׂה שָׁמַיִם אֶרֶץ, יָם שָׁמַר עוֹלָם אֶמֶת.

Salmos 146 :9

O SENHORH3068 יְהוָהH3068 guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o peregrinoH1616 גֵּרH1616, amparaH5749 עוּדH5749 H8766 o órfãoH3490 יָתוֹםH3490 e a viúvaH490 אַלמָנָהH490, porém transtornaH5791 עָוַתH5791 H8762 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 dos ímpiosH7563 רָשָׁעH7563.
יְהוָה שָׁמַר גֵּר, עוּד יָתוֹם אַלמָנָה, עָוַת דֶּרֶךְ רָשָׁע.

Provérbios 2 :8

guardaH5341 נָצַרH5341 H8800 as veredasH734 אֹרחַH734 do juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e conservaH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 dos seus santosH2623 חָסִידH2623.
נָצַר אֹרחַ מִשׁפָּט שָׁמַר דֶּרֶךְ חָסִיד.

Provérbios 2 :11

O bom sisoH4209 מְזִמָּהH4209 te guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799, e a inteligênciaH8394 תָּבוּןH8394 te conservaráH5341 נָצַרH5341 H8799;
מְזִמָּה שָׁמַר תָּבוּן נָצַר

Provérbios 2 :20

Assim, andarásH3212 יָלַךְH3212 H8799 pelo caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 dos homens de bemH2896 טוֹבH2896 e guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 as veredasH734 אֹרחַH734 dos justosH6662 צַדִּיקH6662.
יָלַךְ דֶּרֶךְ טוֹב שָׁמַר אֹרחַ צַדִּיק.

Provérbios 3 :26

Porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 será a tua segurançaH3689 כֶּסֶלH3689 e guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os teus pésH7272 רֶגֶלH7272 de serem presosH3921 לֶכֶדH3921.
יְהוָה כֶּסֶל שָׁמַר רֶגֶל לֶכֶד.

Provérbios 4 :4

então, ele me ensinavaH3384 יָרָהH3384 H8686 e me diziaH559 אָמַרH559 H8799: RetenhaH8551 תָּמַךְH8551 H8799 o teu coraçãoH3820 לֵבH3820 as minhas palavrasH1697 דָּבָרH1697; guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e viveH2421 חָיָהH2421 H8798;
יָרָה אָמַר תָּמַךְ לֵב דָּבָר; שָׁמַר מִצוָה חָיָה

Provérbios 4 :6

Não desamparesH5800 עָזַבH5800 H8799 a sabedoria, e ela te guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799; ama-aH157 אָהַבH157 H8798, e ela te protegeráH5341 נָצַרH5341 H8799.
עָזַב שָׁמַר אָהַב נָצַר

Provérbios 4 :21

Não os deixes apartar-seH3868 לוּזH3868 H8686 dos teus olhosH5869 עַיִןH5869; guarda-osH8104 שָׁמַרH8104 H8798 no mais íntimoH8432 תָּוֶךְH8432 do teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824.
לוּז עַיִן; שָׁמַר תָּוֶךְ לֵבָב.

Provérbios 5 :2

para que conservesH8104 שָׁמַרH8104 H8800 a discriçãoH4209 מְזִמָּהH4209, e os teus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 guardemH5341 נָצַרH5341 H8799 o conhecimentoH1847 דַּעַתH1847;
שָׁמַר מְזִמָּה, שָׂפָה נָצַר דַּעַת;

Provérbios 6 :22

Quando caminharesH1980 הָלַךְH1980 H8692, isso te guiaráH5148 נָחָהH5148 H8686; quando te deitaresH7901 שָׁכַבH7901 H8800, te guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799; quando acordaresH6974 קוּץH6974 H8689, falaráH7878 שִׂיחַH7878 H8799 contigo.
הָלַךְ נָחָה שָׁכַב שָׁמַר קוּץ שִׂיחַ

Provérbios 6 :24

para te guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 da vilH7451 רַעH7451 mulherH802 אִשָּׁהH802 e das lisonjasH2513 חֶלקָהH2513 H3956 לָשׁוֹןH3956 da mulher alheiaH5237 נָכרִיH5237.
שָׁמַר רַע אִשָּׁה חֶלקָה לָשׁוֹן נָכרִי.

Provérbios 7 :1

FilhoH1121 בֵּןH1121 meu, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 as minhas palavrasH561 אֵמֶרH561 e conservaH6845 צָפַןH6845 H8799 dentro de ti os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
בֵּן שָׁמַר אֵמֶר צָפַן מִצוָה.

Provérbios 7 :2

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 os meus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e viveH2421 חָיָהH2421 H8798; e a minha leiH8451 תּוֹרָהH8451, como a meninaH380 אִישׁוֹןH380 dos teus olhosH5869 עַיִןH5869.
שָׁמַר מִצוָה חָיָה תּוֹרָה, אִישׁוֹן עַיִן.

Provérbios 7 :5

para te guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8800 da mulherH802 אִשָּׁהH802 alheiaH2114 זוּרH2114 H8801, da estranhaH5237 נָכרִיH5237 que lisonjeiaH2505 חָלַקH2505 H8689 com palavrasH561 אֵמֶרH561.
שָׁמַר אִשָּׁה זוּר נָכרִי חָלַק אֵמֶר.

Provérbios 8 :32

Agora, pois, filhosH1121 בֵּןH1121, ouvi-meH8085 שָׁמַעH8085 H8798, porque felizesH835 אֶשֶׁרH835 serão os que guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870.
בֵּן, שָׁמַע אֶשֶׁר שָׁמַר דֶּרֶךְ.

Provérbios 8 :34

FelizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 que me dá ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8802, velandoH8245 שָׁקַדH8245 H8800 dia a diaH3117 יוֹםH3117 às minhas portasH1817 דֶּלֶתH1817, esperandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 às ombreirasH4201 מְזוּזָהH4201 da minha entradaH6607 פֶּתחַH6607.
אֶשֶׁר אָדָם שָׁמַע שָׁקַד יוֹם דֶּלֶת, שָׁמַר מְזוּזָה פֶּתחַ.

Provérbios 10 :17

O caminhoH734 אֹרחַH734 para a vidaH2416 חַיH2416 é de quem guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o ensinoH4148 מוּסָרH4148, mas o que abandonaH5800 עָזַבH5800 H8802 a repreensãoH8433 תּוֹכֵחָהH8433 anda erradoH8582 תָּעָהH8582 H8688.
אֹרחַ חַי שָׁמַר מוּסָר, עָזַב תּוֹכֵחָה תָּעָה

Provérbios 13 :3

O que guardaH5341 נָצַרH5341 H8802 a bocaH6310 פֶּהH6310 conservaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315, mas o que muito abreH6589 פָּשַׂקH6589 H8802 os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 a si mesmo se arruínaH4288 מְחִתָּהH4288.
נָצַר פֶּה שָׁמַר נֶפֶשׁ, פָּשַׂק שָׂפָה מְחִתָּה.

Provérbios 13 :18

PobrezaH7389 רֵישׁH7389 e afrontaH7036 קָלוֹןH7036 sobrevêm ao que rejeitaH6544 פָּרַעH6544 H8802 a instruçãoH4148 מוּסָרH4148, mas o que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a repreensãoH8433 תּוֹכֵחָהH8433 será honradoH3513 כָּבַדH3513 H8792.
רֵישׁ קָלוֹן פָּרַע מוּסָר, שָׁמַר תּוֹכֵחָה כָּבַד

Provérbios 14 :3

Está na bocaH6310 פֶּהH6310 do insensatoH191 אֱוִילH191 a varaH2415 חֹטֵרH2415 para a sua própria soberbaH1346 גַּאֲוָהH1346, mas os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 do prudenteH2450 חָכָםH2450 o preservarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8799.
פֶּה אֱוִיל חֹטֵר גַּאֲוָה, שָׂפָה חָכָם שָׁמַר

Provérbios 15 :5

O insensatoH191 אֱוִילH191 desprezaH5006 נָאַץH5006 H8799 a instruçãoH4148 מוּסָרH4148 de seu paiH1 אָבH1, mas o que atendeH8104 שָׁמַרH8104 H8802 à repreensãoH8433 תּוֹכֵחָהH8433 consegue a prudênciaH6191 עָרַםH6191 H8686.
אֱוִיל נָאַץ מוּסָר אָב, שָׁמַר תּוֹכֵחָה עָרַם

Provérbios 16 :17

O caminhoH4546 מְסִלָּהH4546 dos retosH3477 יָשָׁרH3477 é desviar-seH5493 סוּרH5493 H8800 do malH7451 רַעH7451; o que guardaH5341 נָצַרH5341 H8802 o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 preservaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315.
מְסִלָּה יָשָׁר סוּר רַע; נָצַר דֶּרֶךְ שָׁמַר נֶפֶשׁ.

Provérbios 19 :8

O que adquireH7069 קָנָהH7069 H8802 entendimentoH3820 לֵבH3820 amaH157 אָהַבH157 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315; o que conservaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a inteligênciaH8394 תָּבוּןH8394 achaH4672 מָצָאH4672 H8800 o bemH2896 טוֹבH2896.
קָנָה לֵב אָהַב נֶפֶשׁ; שָׁמַר תָּבוּן מָצָא טוֹב.

Provérbios 19 :16

O que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315; mas o que desprezaH959 בָּזָהH959 H8802 os seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870, esse morreH4191 מוּתH4191 H8799.
שָׁמַר מִצוָה שָׁמַר נֶפֶשׁ; בָּזָה דֶּרֶךְ, מוּת

Provérbios 21 :23

O que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a bocaH6310 פֶּהH6310 e a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315 das angústiasH6869 צָרָהH6869.
שָׁמַר פֶּה לָשׁוֹן שָׁמַר נֶפֶשׁ צָרָה.

Provérbios 22 :5

EspinhosH6791 צֵןH6791 e laçosH6341 פּחַH6341 há no caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 do perversoH6141 עִקֵּשׁH6141; o que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315 retira-se para longeH7368 רָחַקH7368 H8799 deles.
צֵן פּחַ דֶּרֶךְ עִקֵּשׁ; שָׁמַר נֶפֶשׁ רָחַק

Provérbios 22 :18

Porque é coisa agradávelH5273 נָעִיםH5273 os guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 no teu coraçãoH990 בֶּטֶןH990 e os aplicaresH3559 כּוּןH3559 H8735 todosH3162 יַחַדH3162 aos teus lábiosH8193 שָׂפָהH8193.
נָעִים שָׁמַר בֶּטֶן כּוּן יַחַד שָׂפָה.

Provérbios 27 :18

O que trataH5341 נָצַרH5341 H8802 da figueiraH8384 תְּאֵןH8384 comeráH398 אָכַלH398 H8799 do seu frutoH6529 פְּרִיH6529; e o que cuidaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 do seu senhorH113 אָדוֹןH113 será honradoH3513 כָּבַדH3513 H8792.
נָצַר תְּאֵן אָכַל פְּרִי; שָׁמַר אָדוֹן כָּבַד

Provérbios 28 :4

Os que desamparamH5800 עָזַבH5800 H8802 a leiH8451 תּוֹרָהH8451 louvamH1984 הָלַלH1984 H8762 o perversoH7563 רָשָׁעH7563, mas os que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a leiH8451 תּוֹרָהH8451 se indignamH1624 גָּרָהH1624 H8691 contra ele.
עָזַב תּוֹרָה הָלַל רָשָׁע, שָׁמַר תּוֹרָה גָּרָה

Provérbios 29 :18

Não havendo profeciaH2377 חָזוֹןH2377, o povoH5971 עַםH5971 se corrompeH6544 פָּרַעH6544 H8735; mas o que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a leiH8451 תּוֹרָהH8451, esse é felizH835 אֶשֶׁרH835.
חָזוֹן, עַם פָּרַע שָׁמַר תּוֹרָה, אֶשֶׁר.

Eclesiastes 3 :6

tempoH6256 עֵתH6256 de buscarH1245 בָּקַשׁH1245 H8763 e tempoH6256 עֵתH6256 de perderH6 אָבַדH6 H8763; tempoH6256 עֵתH6256 de guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8800 e tempoH6256 עֵתH6256 de deitar foraH7993 שָׁלַךְH7993 H8687;
עֵת בָּקַשׁ עֵת אָבַד עֵת שָׁמַר עֵת שָׁלַךְ

Eclesiastes 5 :1

GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o péH7272 רֶגֶלH7272, quando entraresH3212 יָלַךְH3212 H8799 na CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430; chegar-seH7138 קָרוֹבH7138 para ouvirH8085 שָׁמַעH8085 H8800 é melhor do que oferecerH5414 נָתַןH5414 H8800 sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077 de tolosH3684 כְּסִילH3684, pois não sabemH3045 יָדַעH3045 H8802 que fazemH6213 עָשָׂהH6213 H8800 malH7451 רַעH7451.
שָׁמַר רֶגֶל, יָלַךְ בַּיִת אֱלֹהִים; קָרוֹב שָׁמַע נָתַן זֶבַח כְּסִיל, יָדַע עָשָׂה רַע.

Eclesiastes 5 :8

Se viresH7200 רָאָהH7200 H8799 em alguma provínciaH4082 מְדִינָהH4082 opressãoH6233 עֹשֶׁקH6233 de pobresH7326 רוּשׁH7326 H8802 e o rouboH1499 גֵּזֶלH1499 em lugar do direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 e da justiçaH6664 צֶדֶקH6664, não te maravilhesH8539 תָּמַהּH8539 H8799 de semelhante casoH2656 חֵפֶץH2656; porque o que está altoH1364 גָּבֹהַּH1364 tem acima de si outro mais altoH1364 גָּבֹהַּH1364 que o exploraH8104 שָׁמַרH8104 H8802, e sobre estes há ainda outros mais elevadosH1364 גָּבֹהַּH1364 que também exploramH5921 עַלH5921.
רָאָה מְדִינָה עֹשֶׁק רוּשׁ גֵּזֶל מִשׁפָּט צֶדֶק, תָּמַהּ חֵפֶץ; גָּבֹהַּ גָּבֹהַּ שָׁמַר גָּבֹהַּ עַל.

Eclesiastes 5 :13

GraveH2470 חָלָהH2470 H8802 malH7451 רַעH7451 viH7200 רָאָהH7200 H8804 debaixo do solH8121 שֶׁמֶשׁH8121: as riquezasH6239 עֹשֶׁרH6239 que seus donosH1167 בַּעַלH1167 guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8803 para o próprio danoH7451 רַעH7451.
חָלָה רַע רָאָה שֶׁמֶשׁ: עֹשֶׁר בַּעַל שָׁמַר רַע.

Eclesiastes 8 :2

Eu te digo: observaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o mandamentoH6310 פֶּהH6310 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, e isso por causaH1700 דִּברָהH1700 do teu juramentoH7621 שְׁבוּעָהH7621 feito a DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר פֶּה מֶלֶךְ, דִּברָה שְׁבוּעָה אֱלֹהִים.

Eclesiastes 8 :5

Quem guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o mandamentoH4687 מִצוָהH4687 não experimentaH3045 יָדַעH3045 H8799 nenhumH1697 דָּבָרH1697 malH7451 רַעH7451; e o coraçãoH3820 לֵבH3820 do sábioH2450 חָכָםH2450 conheceH3045 יָדַעH3045 H8799 o tempoH6256 עֵתH6256 e o modoH4941 מִשׁפָּטH4941.
שָׁמַר מִצוָה יָדַע דָּבָר רַע; לֵב חָכָם יָדַע עֵת מִשׁפָּט.

Eclesiastes 11 :4

Quem somente observaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o ventoH7307 רוּחַH7307 nunca semearáH2232 זָרַעH2232 H8799, e o que olhaH7200 רָאָהH7200 H8802 para as nuvensH5645 עָבH5645 nunca segaráH7114 קָצַרH7114 H8799.
שָׁמַר רוּחַ זָרַע רָאָה עָב קָצַר

Eclesiastes 12 :3

no diaH3117 יוֹםH3117 em que tremeremH2111 זוַּעH2111 H8799 os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da casaH1004 בַּיִתH1004, os teus braços, e se curvaremH5791 עָוַתH5791 H8694 os homensH582 אֱנוֹשׁH582 outrora fortesH2428 חַיִלH2428, as tuas pernas, e cessaremH988 בָּטֵלH988 H8804 os teus moedoresH2912 טָחַןH2912 H8802 da boca, por já serem poucosH4591 מָעַטH4591 H8765, e se escureceremH2821 חָשַׁךְH2821 H8804 os teus olhosH7200 רָאָהH7200 H8802 nas janelasH699 אֲרֻבָּהH699;
יוֹם זוַּע שָׁמַר בַּיִת, עָוַת אֱנוֹשׁ חַיִל, בָּטֵל טָחַן מָעַט חָשַׁךְ רָאָה אֲרֻבָּה;

Eclesiastes 12 :13

De tudoH1697 דָּבָרH1697 o que se tem ouvidoH8085 שָׁמַעH8085 H8799, a sumaH5490 סוֹףH5490 é: TemeH3372 יָרֵאH3372 H8798 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 os seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687; porque isto é o dever de todo homemH120 אָדָםH120.
דָּבָר שָׁמַע סוֹף יָרֵא אֱלֹהִים שָׁמַר מִצוָה; אָדָם.

Cântico dos Cânticos 3 :3

Encontraram-meH4672 מָצָאH4672 H8804 os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802, que rondavamH5437 סָבַבH5437 H8802 pela cidadeH5892 עִירH5892. Então, lhes perguntei: vistesH7200 רָאָהH7200 H8804 o amadoH157 אָהַבH157 H8804 da minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315?
מָצָא שָׁמַר סָבַב עִיר. רָאָה אָהַב נֶפֶשׁ?

Cântico dos Cânticos 5 :7

Encontraram-meH4672 מָצָאH4672 H8804 os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 que rondavamH5437 סָבַבH5437 H8802 pela cidadeH5892 עִירH5892; espancaram-meH5221 נָכָהH5221 H8689 e feriram-meH6481 פָּצַעH6481 H8804; tiraram-meH5375 נָשָׂאH5375 H8804 o mantoH7289 רָדִידH7289 os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 dos murosH2346 חוֹמָהH2346.
מָצָא שָׁמַר סָבַב עִיר; נָכָה פָּצַע נָשָׂא רָדִיד שָׁמַר חוֹמָה.

Isaías 7 :4

e dize-lheH559 אָמַרH559 H8804: Acautela-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734 e aquieta-teH8252 שָׁקַטH8252 H8685; não temasH3372 יָרֵאH3372 H8799, nem se desanimeH7401 רָכַךְH7401 H8735 o teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 por causa destes doisH8147 שְׁנַיִםH8147 tocosH2180 זָנָבH2180 de tiçõesH181 אוּדH181 fumegantesH6226 עָשֵׁןH6226; por causa do ardorH2750 חֳרִיH2750 da iraH639 אַףH639 de RezimH7526 רְצִיןH7526, e da SíriaH758 אֲרָםH758, e do filhoH1121 בֵּןH1121 de RemaliasH7425 רְמַליָהוּH7425.
אָמַר שָׁמַר שָׁקַט יָרֵא רָכַךְ לֵבָב שְׁנַיִם זָנָב אוּד עָשֵׁן; חֳרִי אַף רְצִין, אֲרָם, בֵּן רְמַליָהוּ.

Isaías 21 :11

SentençaH4853 מַשָּׂאH4853 contra DumáH1746 דּוּמָהH1746. Gritam-meH7121 קָרָאH7121 H8802 de SeirH8165 שֵׂעִירH8165: GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802, a que hora estamos da noiteH3915 לַיִלH3915? GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802, a que horasH3915 לַיִלH3915?
מַשָּׂא דּוּמָה. קָרָא שֵׂעִיר: שָׁמַר לַיִל? שָׁמַר לַיִל?

Isaías 21 :12

RespondeuH559 אָמַרH559 H8804 o guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802: VemH857 אָתָהH857 H8804 a manhãH1242 בֹּקֶרH1242, e também a noiteH3915 לַיִלH3915; se quereis perguntarH1158 בָּעָהH1158 H8799, perguntaiH1158 בָּעָהH1158 H8798; voltaiH7725 שׁוּבH7725 H8798, vindeH857 אָתָהH857 H8798.
אָמַר שָׁמַר אָתָה בֹּקֶר, לַיִל; בָּעָה בָּעָה שׁוּב אָתָה

Isaías 26 :2

AbriH6605 פָּתחַH6605 H8798 vós as portasH8179 שַׁעַרH8179, para que entreH935 בּוֹאH935 H8799 a naçãoH1471 גּוֹיH1471 justaH6662 צַדִּיקH6662, que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a fidelidadeH529 אֵמוּןH529.
פָּתחַ שַׁעַר, בּוֹא גּוֹי צַדִּיק, שָׁמַר אֵמוּן.

Isaías 42 :20

Tu vêsH7200 רָאָהH7200 H8800 H8675 H7200 רָאָהH7200 H8804 muitas coisasH7227 רַבH7227, mas não as observasH8104 שָׁמַרH8104 H8799; ainda que tens os ouvidosH241 אֹזֶןH241 abertosH6491 פָּקחַH6491 H8800, nada ouvesH8085 שָׁמַעH8085 H8799.
רָאָה רָאָה רַב, שָׁמַר אֹזֶן פָּקחַ שָׁמַע

Isaías 56 :1

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: MantendeH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e fazeiH6213 עָשָׂהH6213 H8798 justiçaH6666 צְדָקָהH6666, porque a minha salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444 está prestesH7138 קָרוֹבH7138 a virH935 בּוֹאH935 H8800, e a minha justiçaH6666 צְדָקָהH6666, prestes a manifestar-seH1540 גָּלָהH1540 H8736.
אָמַר יְהוָה: שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה צְדָקָה, יְשׁוּעָה קָרוֹב בּוֹא צְדָקָה, גָּלָה

Isaías 56 :2

Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH582 אֱנוֹשׁH582 que fazH6213 עָשָׂהH6213 H8799 isto, e o filhoH1121 בֵּןH1121 do homemH120 אָדָםH120 que nisto se firmaH2388 חָזַקH2388 H8686, que se guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de profanarH2490 חָלַלH2490 H8763 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676 e guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua mãoH3027 יָדH3027 de cometerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 algum malH7451 רַעH7451.
אֶשֶׁר אֱנוֹשׁ עָשָׂה בֵּן אָדָם חָזַק שָׁמַר חָלַל שַׁבָּת שָׁמַר יָד עָשָׂה רַע.

Isaías 56 :4

Porque assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Aos eunucosH5631 סָרִיסH5631 que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676, escolhemH977 בָּחַרH977 H8804 aquilo que me agradaH2654 חָפֵץH2654 H8804 e abraçamH2388 חָזַקH2388 H8688 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285,
אָמַר יְהוָה: סָרִיס שָׁמַר שַׁבָּת, בָּחַר חָפֵץ חָזַק בְּרִית,

Isaías 56 :6

Aos estrangeirosH5236 נֵכָרH5236 que se chegamH3867 לָוָהH3867 H8737 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, para o serviremH8334 שָׁרַתH8334 H8763 e para amaremH157 אָהַבH157 H8800 o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, sendo deste modo servosH5650 עֶבֶדH5650 seus, sim, todos os que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, não o profanandoH2490 חָלַלH2490 H8763, e abraçamH2388 חָזַקH2388 H8688 a minha aliançaH1285 בְּרִיתH1285,
נֵכָר לָוָה יְהוָה, שָׁרַת אָהַב שֵׁם יְהוָה, עֶבֶד שָׁמַר שַׁבָּת, חָלַל חָזַק בְּרִית,

Isaías 62 :6

Sobre os teus murosH2346 חוֹמָהH2346, ó JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, pusH6485 פָּקַדH6485 H8689 guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802, que todo o diaH3117 יוֹםH3117 e toda a noiteH3915 לַיִלH3915 jamaisH8548 תָּמִידH8548 se calarãoH2814 חָשָׁהH2814 H8799; vós, os que fareis lembradoH2142 זָכַרH2142 H8688 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, não descanseisH1824 דְּמִיH1824,
חוֹמָה, יְרוּשָׁלִַם, פָּקַד שָׁמַר יוֹם לַיִל תָּמִיד חָשָׁה זָכַר יְהוָה, דְּמִי,

Jeremias 3 :5

ConservarásH5201 נָטַרH5201 H8799 para sempreH5769 עוֹלָםH5769 a tua ira? Ou a reterásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 até ao fimH5331 נֶצַחH5331? Sim, assim me falasH1696 דָּבַרH1696 H8765, mas cometesH6213 עָשָׂהH6213 H8799 maldadeH7451 רַעH7451 a mais não poderH3201 יָכֹלH3201 H8799.
נָטַר עוֹלָם שָׁמַר נֶצַח? דָּבַר עָשָׂה רַע יָכֹל

Jeremias 4 :17

Como os guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de um campoH7704 שָׂדֶהH7704, eles cercamH5439 סָבִיבH5439 Jerusalém, porque ela se rebelouH4784 מָרָהH4784 H8804 contra mim, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שָׁמַר שָׂדֶה, סָבִיב מָרָה נְאֻם יְהוָה.

Jeremias 5 :24

Não dizemH559 אָמַרH559 H8804 a eles mesmosH3824 לֵבָבH3824: TemamosH3372 יָרֵאH3372 H8799 agora ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que nos dáH5414 נָתַןH5414 H8802 a seu tempoH6256 עֵתH6256 a chuvaH1653 גֶּשֶׁםH1653, a primeiraH3138 יוֹרֶהH3138 e a últimaH4456 מַלקוֹשׁH4456, que nos conservaH8104 שָׁמַרH8104 H8799 as semanasH7620 שָׁבוּעַH7620 determinadasH2708 חֻקָּהH2708 da segaH7105 קָצִירH7105.
אָמַר לֵבָב: יָרֵא יְהוָה, אֱלֹהִים, נָתַן עֵת גֶּשֶׁם, יוֹרֶה מַלקוֹשׁ, שָׁמַר שָׁבוּעַ חֻקָּה קָצִיר.

Jeremias 8 :7

Até a cegonhaH2624 חֲסִידָהH2624 no céuH8064 שָׁמַיִםH8064 conheceH3045 יָדַעH3045 H8804 as suas estaçõesH4150 מוֹעֵדH4150; a rolaH8449 תּוֹרH8449, a andorinhaH5483 סוּסH5483 e o grouH5693 עָגוּרH5693 observamH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o tempoH6256 עֵתH6256 da sua arribaçãoH935 בּוֹאH935 H8800; mas o meu povoH5971 עַםH5971 não conheceH3045 יָדַעH3045 H8804 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
חֲסִידָה שָׁמַיִם יָדַע מוֹעֵד; תּוֹר, סוּס עָגוּר שָׁמַר עֵת בּוֹא עַם יָדַע מִשׁפָּט יְהוָה.

Jeremias 9 :4

Guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8734 cada umH376 אִישׁH376 do seu amigoH7453 רֵעַH7453 e de irmãoH251 אָחH251 nenhum vos fieisH982 בָּטחַH982 H8799; porque todo irmãoH251 אָחH251 não faz maisH6117 עָקַבH6117 H8800 do que enganarH6117 עָקַבH6117 H8799, e todo amigoH7453 רֵעַH7453 andaH1980 הָלַךְH1980 H8799 caluniandoH7400 רָכִילH7400.
שָׁמַר אִישׁ רֵעַ אָח בָּטחַ אָח עָקַב עָקַב רֵעַ הָלַךְ רָכִיל.

Jeremias 16 :11

Então, lhes responderásH559 אָמַרH559 H8804: Porque vossos paisH1 אָבH1 me deixaramH5800 עָזַבH5800 H8804, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, e se foramH3212 יָלַךְH3212 H8799 apósH310 אַחַרH310 outrosH312 אַחֵרH312 deusesH430 אֱלֹהִיםH430, e os serviramH5647 עָבַדH5647 H8799, e os adoraramH7812 שָׁחָהH7812 H8691, mas a mim me deixaramH5800 עָזַבH5800 H8804 e a minha leiH8451 תּוֹרָהH8451 não guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804.
אָמַר אָב עָזַב נְאֻם יְהוָה, יָלַךְ אַחַר אַחֵר אֱלֹהִים, עָבַד שָׁחָה עָזַב תּוֹרָה שָׁמַר

Jeremias 17 :21

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Guardai-vosH8104 שָׁמַרH8104 H8734 por amor da vossa almaH5315 נֶפֶשׁH5315, não carregueisH5375 נָשָׂאH5375 H8799 cargasH4853 מַשָּׂאH4853 no diaH3117 יוֹםH3117 de sábadoH7676 שַׁבָּתH7676, nem as introduzaisH935 בּוֹאH935 H8689 pelas portasH8179 שַׁעַרH8179 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389;
אָמַר יְהוָה: שָׁמַר נֶפֶשׁ, נָשָׂא מַשָּׂא יוֹם שַׁבָּת, בּוֹא שַׁעַר יְרוּשָׁלִַם;

Jeremias 20 :10

Porque ouviH8085 שָׁמַעH8085 H8804 a murmuraçãoH1681 דִּבָּהH1681 de muitosH7227 רַבH7227: Há terrorH4032 מָגוֹרH4032 por todos os ladosH5439 סָבִיבH5439! DenunciaiH5046 נָגַדH5046 H8685, e o denunciaremosH5046 נָגַדH5046 H8686! Todos os meus íntimosH7965 שָׁלוֹםH7965 amigosH582 אֱנוֹשׁH582 que aguardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de mim que eu tropeceH6763 צֵלָעH6763 H8676 H6761 צֶלַעH6761 dizem: Bem pode ser que se deixe persuadirH6601 פָּתָהH6601 H8792; então, prevaleceremosH3201 יָכֹלH3201 H8799 contra ele e dele nos vingaremosH3947 לָקחַH3947 H8799 H5360 נְקָמָהH5360.
שָׁמַע דִּבָּה רַב: מָגוֹר סָבִיב! נָגַד נָגַד שָׁלוֹם אֱנוֹשׁ שָׁמַר צֵלָע צֶלַע פָּתָה יָכֹל לָקחַ נְקָמָה.

Jeremias 31 :10

OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, ó naçõesH1471 גּוֹיH1471, e anunciaiH5046 נָגַדH5046 H8685 nas terrasH339 אִיH339 longínquasH4801 מֶרחָקH4801 do mar, e dizeiH559 אָמַרH559 H8798: Aquele que espalhouH2219 זָרָהH2219 H8764 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 o congregaráH6908 קָבַץH6908 H8762 e o guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8804, como o pastorH7462 רָעָהH7462 H8802, ao seu rebanhoH5739 עֵדֶרH5739.
שָׁמַע דָּבָר יְהוָה, גּוֹי, נָגַד אִי מֶרחָק אָמַר זָרָה יִשׂרָ•אֵל קָבַץ שָׁמַר רָעָה עֵדֶר.

Jeremias 35 :4

e os leveiH935 בּוֹאH935 H8686 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, à câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HanãH2605 חָנָןH2605, filhoH1121 בֵּןH1121 de JigdaliasH3012 יִגדַּלְיָהוּH3012, homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que está juntoH681 אֵצֶלH681 à câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 dos príncipesH8269 שַׂרH8269 e sobreH4605 מַעַלH4605 aH3957 לִשְׁכָּהH3957 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, filhoH1121 בֵּןH1121 de SalumH7967 שַׁלּוּםH7967, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 do vestíbuloH5592 סַףH5592;
בּוֹא בַּיִת יְהוָה, לִשְׁכָּה בֵּן חָנָן, בֵּן יִגדַּלְיָהוּ, אִישׁ אֱלֹהִים, אֵצֶל לִשְׁכָּה שַׂר מַעַל לִשְׁכָּה מַעֲשֵׂיָה, בֵּן שַׁלּוּם, שָׁמַר סַף;

Jeremias 35 :18

À casaH1004 בַּיִתH1004 dos recabitasH7397 רֵכָהH7397 disseH559 אָמַרH559 H8804 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, o DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478: Pois que obedecestesH8085 שָׁמַעH8085 H8804 ao mandamentoH4687 מִצוָהH4687 de JonadabeH3082 יְהוֹנָדָבH3082, vosso paiH1 אָבH1, e guardastesH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todos os seus preceitosH4687 מִצוָהH4687, e tudo fizestesH6213 עָשָׂהH6213 H8799 segundo vos ordenouH6680 צָוָהH6680 H8765,
בַּיִת רֵכָה אָמַר יִרמְיָה: אָמַר יְהוָה צָבָא, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל: שָׁמַע מִצוָה יְהוֹנָדָב, אָב, שָׁמַר מִצוָה, עָשָׂה צָוָה

Jeremias 51 :12

ArvoraiH5375 נָשָׂאH5375 H8798 estandarteH5251 נֵסH5251 contra os murosH2346 חוֹמָהH2346 de BabilôniaH894 בָּבֶלH894, reforçaiH2388 חָזַקH2388 H8685 a guardaH4929 מִשׁמָרH4929, colocaiH6965 קוּםH6965 H8685 sentinelasH8104 שָׁמַרH8104 H8802, preparaiH3559 כּוּןH3559 H8685 emboscadasH693 אָרַבH693 H8802; porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 intentouH2161 זָמַםH2161 H8804 e fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o que tinha ditoH1696 דָּבַרH1696 H8765 acerca dos moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894.
נָשָׂא נֵס חוֹמָה בָּבֶל, חָזַק מִשׁמָר, קוּם שָׁמַר כּוּן אָרַב יְהוָה זָמַם עָשָׂה דָּבַר יָשַׁב בָּבֶל.

Jeremias 52 :24

LevouH3947 לָקחַH3947 H8799 também o chefeH7227 רַבH7227 da guardaH2876 טַבָּחH2876 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e a SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, segundoH4932 מִשׁנֶהH4932 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e aos trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592.
לָקחַ רַב טַבָּח שְׂרָיָה, רֹאשׁ כֹּהֵן, צְפַניָה, מִשׁנֶה כֹּהֵן, שָׁלוֹשׁ שָׁמַר סַף.

Ezequiel 11 :20

para que andemH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e guardemH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e os executemH6213 עָשָׂהH6213 H8804; eles serão o meu povoH5971 עַםH5971, e eu serei o seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
יָלַךְ חֻקָּה, שָׁמַר מִשׁפָּט, עָשָׂה עַם, אֱלֹהִים.

Ezequiel 17 :14

para que o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 ficasse humilhadoH8217 שָׁפָלH8217 e não se levantasseH5375 נָשָׂאH5375 H8692, mas, guardandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 a sua aliançaH1285 בְּרִיתH1285, pudesse subsistirH5975 עָמַדH5975 H8800.
מַמלָכָה שָׁפָל נָשָׂא שָׁמַר בְּרִית, עָמַד

Ezequiel 18 :9

andandoH1980 הָלַךְH1980 H8762 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, guardandoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e procedendoH6213 עָשָׂהH6213 H8800 retamenteH571 אֶמֶתH571, o tal justoH6662 צַדִּיקH6662, certamenteH2421 חָיָהH2421 H8800, viveráH2421 חָיָהH2421 H8799, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
הָלַךְ חֻקָּה, שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה אֶמֶת, צַדִּיק, חָיָה חָיָה נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.

Ezequiel 18 :19

Mas dizeisH559 אָמַרH559 H8804: Por que não levaH5375 נָשָׂאH5375 H8804 o filhoH1121 בֵּןH1121 a iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 do paiH1 אָבH1? Porque o filhoH1121 בֵּןH1121 fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o que era retoH4941 מִשׁפָּטH4941 e justoH6666 צְדָקָהH6666, e guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e os praticouH6213 עָשָׂהH6213 H8799, por isso, certamenteH2421 חָיָהH2421 H8800, viveráH2421 חָיָהH2421 H8799.
אָמַר נָשָׂא בֵּן עָוֹן אָב? בֵּן עָשָׂה מִשׁפָּט צְדָקָה, שָׁמַר חֻקָּה, עָשָׂה חָיָה חָיָה

Ezequiel 18 :21

Mas, se o perversoH7563 רָשָׁעH7563 se converterH7725 שׁוּבH7725 H8799 de todos os pecadosH2403 חַטָּאָהH2403 que cometeuH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e fizerH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o que é retoH4941 מִשׁפָּטH4941 e justoH6666 צְדָקָהH6666, certamenteH2421 חָיָהH2421 H8800, viveráH2421 חָיָהH2421 H8799; não será mortoH4191 מוּתH4191 H8799.
רָשָׁע שׁוּב חַטָּאָה עָשָׂה שָׁמַר חֻקָּה, עָשָׂה מִשׁפָּט צְדָקָה, חָיָה חָיָה מוּת

Ezequiel 20 :18

Mas disseH559 אָמַרH559 H8799 eu a seus filhosH1121 בֵּןH1121 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057: Não andeisH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos estatutosH2706 חֹקH2706 de vossos paisH1 אָבH1, nem guardeisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os seus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, nem vos contamineisH2930 טָמֵאH2930 H8691 com os seus ídolosH1544 גִּלּוּלH1544.
אָמַר בֵּן מִדְבָּר: יָלַךְ חֹק אָב, שָׁמַר מִשׁפָּט, טָמֵא גִּלּוּל.

Ezequiel 20 :19

Eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430; andaiH3212 יָלַךְH3212 H8798 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, e guardaiH8104 שָׁמַרH8104 H8798 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, e praticai-osH6213 עָשָׂהH6213 H8798;
יְהוָה, אֱלֹהִים; יָלַךְ חֻקָּה, שָׁמַר מִשׁפָּט, עָשָׂה

Ezequiel 20 :21

Mas também os filhosH1121 בֵּןH1121 se rebelaramH4784 מָרָהH4784 H8686 contra mim e não andaramH1980 הָלַךְH1980 H8804 nos meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, nem guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, os quais, cumprindo-osH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o homemH120 אָדָםH120, viveráH2425 חָיַיH2425 H8804 por eles; antes, profanaramH2490 חָלַלH2490 H8765 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676. Então, eu disseH559 אָמַרH559 H8799 que derramariaH8210 שָׁפַךְH8210 H8800 sobre eles o meu furorH2534 חֵמָהH2534, para cumprirH3615 כָּלָהH3615 H8763 contra eles a minha iraH639 אַףH639 no desertoH4057 מִדְבָּרH4057.
בֵּן מָרָה הָלַךְ חֻקָּה, שָׁמַר מִשׁפָּט, עָשָׂה אָדָם, חָיַי חָלַל שַׁבָּת. אָמַר שָׁפַךְ חֵמָה, כָּלָה אַף מִדְבָּר.

Ezequiel 36 :27

PoreiH5414 נָתַןH5414 H8799 dentroH7130 קֶרֶבH7130 de vós o meu EspíritoH7307 רוּחַH7307 e fareiH6213 עָשָׂהH6213 H8804 que andeisH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus estatutosH2706 חֹקH2706, guardeisH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941 e os observeisH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
נָתַן קֶרֶב רוּחַ עָשָׂה יָלַךְ חֹק, שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה

Ezequiel 37 :24

O meu servoH5650 עֶבֶדH5650 DaviH1732 דָּוִדH1732 reinaráH4428 מֶלֶךְH4428 sobre eles; todos eles terão umH259 אֶחָדH259 só pastorH7462 רָעָהH7462 H8802, andarãoH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941, guardarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e os observarãoH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
עֶבֶד דָּוִד מֶלֶךְ אֶחָד רָעָה יָלַךְ מִשׁפָּט, שָׁמַר חֻקָּה עָשָׂה

Ezequiel 40 :45

Ele me disseH1696 דָּבַרH1696 H8762: EstaH2090 זֹהH2090 câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 que olhaH6440 פָּנִיםH6440 paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o sulH1864 דָּרוֹםH1864 é para os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 que têm a guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do temploH1004 בַּיִתH1004.
דָּבַר זֹה לִשְׁכָּה פָּנִים דֶּרֶךְ דָּרוֹם כֹּהֵן שָׁמַר מִשׁמֶרֶת בַּיִת.

Ezequiel 40 :46

Mas a câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 que olhaH6440 פָּנִיםH6440 paraH1870 דֶּרֶךְH1870 o norteH6828 צָפוֹןH6828 é para os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 que têm a guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; são estes os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, os quais, dentre os filhosH1121 בֵּןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878, se chegamH7131 קָרֵבH7131 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 para o serviremH8334 שָׁרַתH8334 H8763.
לִשְׁכָּה פָּנִים דֶּרֶךְ צָפוֹן כֹּהֵן שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִזְבֵּחַ; בֵּן צָדוֹק, בֵּן לֵוִי, קָרֵב יְהוָה שָׁרַת

Ezequiel 43 :11

Envergonhando-seH3637 כָּלַםH3637 H8738 eles de tudo quanto praticaramH6213 עָשָׂהH6213 H8804, faze-lhes saberH3045 יָדַעH3045 H8685 a plantaH6699 צוּרָהH6699 desta casaH1004 בַּיִתH1004 e o seu arranjoH8498 תְּכוּנָהH8498, as suas saídasH4161 מוֹצָאH4161, as suas entradasH4126 מוֹבָאH4126 e todas as suas formasH6699 צוּרָהH6699; todos os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708, todos os seus dispositivosH6699 צוּרָהH6699 e todas as suas leisH8451 תּוֹרָהH8451; escreveH3789 כָּתַבH3789 H8798 isto na sua presençaH5869 עַיִןH5869 para que observemH8104 שָׁמַרH8104 H8799 todas as suas instituiçõesH6699 צוּרָהH6699 e todos os seus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 e os cumpramH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
כָּלַם עָשָׂה יָדַע צוּרָה בַּיִת תְּכוּנָה, מוֹצָא, מוֹבָא צוּרָה; חֻקָּה, צוּרָה תּוֹרָה; כָּתַב עַיִן שָׁמַר צוּרָה חֻקָּה עָשָׂה

Ezequiel 44 :8

Não cumpristesH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 a respeito das minhas coisas sagradasH6944 קֹדֶשׁH6944; antes, constituístesH7760 שׂוּםH7760 H8799 em vosso lugar estrangeiros para executaremH8104 שָׁמַרH8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 no meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720.
שָׁמַר מִשׁמֶרֶת קֹדֶשׁ; שׂוּם שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִקְדָּשׁ.

Ezequiel 44 :14

Contudo, eu os encarregareiH5414 נָתַןH5414 H8804 da guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do temploH1004 בַּיִתH1004, e de todo o serviçoH5656 עֲבֹדָהH5656, e de tudo o que se fizerH6213 עָשָׂהH6213 H8735 nele.
נָתַן שָׁמַר מִשׁמֶרֶת בַּיִת, עֲבֹדָה, עָשָׂה

Ezequiel 44 :15

Mas os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 levitasH3881 לֵוִיִיH3881, os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, que cumpriramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 do meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, quando os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 se extraviaramH8582 תָּעָהH8582 H8800 de mim, eles se chegarãoH7126 קָרַבH7126 H8799 a mim, para me serviremH8334 שָׁרַתH8334 H8763, e estarãoH5975 עָמַדH5975 H8804 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, para me ofereceremH7126 קָרַבH7126 H8687 a gorduraH2459 חֶלֶבH2459 e o sangueH1818 דָּםH1818, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
כֹּהֵן לֵוִיִי, בֵּן צָדוֹק, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת מִקְדָּשׁ, בֵּן יִשׂרָ•אֵל תָּעָה קָרַב שָׁרַת עָמַד פָּנִים קָרַב חֶלֶב דָּם, נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.

Ezequiel 44 :16

Eles entrarãoH935 בּוֹאH935 H8799 no meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, e se chegarãoH7126 קָרַבH7126 H8799 à minha mesaH7979 שֻׁלחָןH7979, para me serviremH8334 שָׁרַתH8334 H8763, e cumprirãoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 as minhas prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶתH4931.
בּוֹא מִקְדָּשׁ, קָרַב שֻׁלחָן, שָׁרַת שָׁמַר מִשׁמֶרֶת.

Ezequiel 44 :24

Quando houver contendaH7379 רִיבH7379, eles assistirãoH5975 עָמַדH5975 H8799 a ela para a julgaremH8199 שָׁפַטH8199 H8800; pelo meu direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 julgarãoH8199 שָׁפַטH8199 H8799; as minhas leisH8451 תּוֹרָהH8451 e os meus estatutosH2708 חֻקָּהH2708 em todas as festasH4150 מוֹעֵדH4150 fixas guardarãoH8104 שָׁמַרH8104 H8799 e santificarãoH6942 קָדַשׁH6942 H8762 os meus sábadosH7676 שַׁבָּתH7676.
רִיב, עָמַד שָׁפַט מִשׁפָּט שָׁפַט תּוֹרָה חֻקָּה מוֹעֵד שָׁמַר קָדַשׁ שַׁבָּת.

Ezequiel 48 :11

Será para os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 santificadosH6942 קָדַשׁH6942 H8794, para os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, que cumpriramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 e não andaram erradosH8582 תָּעָהH8582 H8804, quando os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 se extraviaramH8582 תָּעָהH8582 H8800, como fizeramH8582 תָּעָהH8582 H8804 os levitasH3881 לֵוִיִיH3881.
כֹּהֵן קָדַשׁ בֵּן צָדוֹק, שָׁמַר מִשׁמֶרֶת תָּעָה בֵּן יִשׂרָ•אֵל תָּעָה תָּעָה לֵוִיִי.

Daniel 9 :4

OreiH6419 פָּלַלH6419 H8691 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, confesseiH3034 יָדָהH3034 H8691 e disseH559 אָמַרH559 H8799: ahH577 אָנָּאH577! SenhorH136 אֲדֹנָיH136! DeusH410 אֵלH410 grandeH1419 גָּדוֹלH1419 e temívelH3372 יָרֵאH3372 H8737, que guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a aliançaH1285 בְּרִיתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 para com os que te amamH157 אָהַבH157 H8802 e guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os teus mandamentosH4687 מִצוָהH4687;
פָּלַל יְהוָה, אֱלֹהִים, יָדָה אָמַר אָנָּא! אֲדֹנָי! אֵל גָּדוֹל יָרֵא שָׁמַר בְּרִית חֵסֵד אָהַב שָׁמַר מִצוָה;

Oséias 4 :10

ComerãoH398 אָכַלH398 H8804, mas não se fartarãoH7646 שָׂבַעH7646 H8799; entregar-se-ão à sensualidadeH2181 זָנָהH2181 H8689, mas não se multiplicarãoH6555 פָּרַץH6555 H8799, porque ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 deixaramH5800 עָזַבH5800 H8804 de adorarH8104 שָׁמַרH8104 H8800.
אָכַל שָׂבַע זָנָה פָּרַץ יְהוָה עָזַב שָׁמַר

Oséias 12 :6

converte-teH7725 שׁוּבH7725 H8799 a teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 o amorH2617 חֵסֵדH2617 e o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 e no teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 esperaH6960 קָוָהH6960 H8761 sempreH8548 תָּמִידH8548.
שׁוּב אֱלֹהִים, שָׁמַר חֵסֵד מִשׁפָּט אֱלֹהִים קָוָה תָּמִיד.

Oséias 12 :12

JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 fugiuH1272 בָּרחַH1272 H8799 para a terraH7704 שָׂדֶהH7704 da SíriaH758 אֲרָםH758, e IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 serviuH5647 עָבַדH5647 H8799 por uma mulherH802 אִשָּׁהH802 e por elaH802 אִשָּׁהH802 guardouH8104 שָׁמַרH8104 H8804 o gado.
יַעֲקֹב בָּרחַ שָׂדֶה אֲרָם, יִשׂרָ•אֵל עָבַד אִשָּׁה אִשָּׁה שָׁמַר

Oséias 12 :13

Mas o SENHORH3068 יְהוָהH3068, por meio de um profetaH5030 נָבִיאH5030, fez subirH5927 עָלָהH5927 H8689 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 e, por um profetaH5030 נָבִיאH5030, foi ele guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8738.
יְהוָה, נָבִיא, עָלָה יִשׂרָ•אֵל מִצרַיִם נָבִיא, שָׁמַר

Amós 1 :11

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 transgressõesH6588 פֶּשַׁעH6588 de EdomH123 אֱדֹםH123 e por quatroH702 אַרבַּעH702, não sustareiH7725 שׁוּבH7725 H8686 o castigo, porque perseguiuH7291 רָדַףH7291 H8800 o seu irmãoH251 אָחH251 à espadaH2719 חֶרֶבH2719 e baniuH7843 שָׁחַתH7843 H8765 toda a misericórdiaH7356 רַחַםH7356; e a sua iraH639 אַףH639 não cessouH5703 עַדH5703 de despedaçarH2963 טָרַףH2963 H8799, e reteveH8104 שָׁמַרH8104 H8804 a sua indignaçãoH5678 עֶברָהH5678 para sempreH5331 נֶצַחH5331.
אָמַר יְהוָה: שָׁלוֹשׁ פֶּשַׁע אֱדֹם אַרבַּע, שׁוּב רָדַף אָח חֶרֶב שָׁחַת רַחַם; אַף עַד טָרַף שָׁמַר עֶברָה נֶצַח.

Amós 2 :4

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 transgressõesH6588 פֶּשַׁעH6588 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e por quatroH702 אַרבַּעH702, não sustareiH7725 שׁוּבH7725 H8686 o castigo, porque rejeitaramH3988 מָאַסH3988 H8800 a leiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não guardaramH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os seus estatutosH2706 חֹקH2706; antes, as suas próprias mentirasH3577 כָּזָבH3577 os enganaramH8582 תָּעָהH8582 H8686, e apósH310 אַחַרH310 elas andaramH1980 הָלַךְH1980 H8804 seus paisH1 אָבH1.
אָמַר יְהוָה: שָׁלוֹשׁ פֶּשַׁע יְהוּדָה אַרבַּע, שׁוּב מָאַס תּוֹרָה יְהוָה שָׁמַר חֹק; כָּזָב תָּעָה אַחַר הָלַךְ אָב.

Jonas 2 :8

Os que se entregamH8104 שָׁמַרH8104 H8764 à idolatriaH7723 שָׁואH7723 vãH1892 הֶבֶלH1892 abandonamH5800 עָזַבH5800 H8799 aquele que lhes é misericordiosoH2617 חֵסֵדH2617.
שָׁמַר שָׁוא הֶבֶל עָזַב חֵסֵד.

Miquéias 6 :16

porque observasteH8104 שָׁמַרH8104 H8691 os estatutosH2708 חֻקָּהH2708 de OnriH6018 עָמרִיH6018 e todas as obrasH4639 מַעֲשֶׂהH4639 da casaH1004 בַּיִתH1004 de AcabeH256 אַחאָבH256 e andasteH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos conselhosH4156 מוֹעֵצָהH4156 deles. Por isso, eu fareiH5414 נָתַןH5414 H8800 de ti uma desolaçãoH8047 שַׁמָּהH8047 e dos habitantesH3427 יָשַׁבH3427 H8802 da tua cidade, um alvo de vaiasH8322 שְׁרֵקָהH8322; assim, trareisH5375 נָשָׂאH5375 H8799 sobre vós o opróbrioH2781 חֶרפָּהH2781 dos povosH5971 עַםH5971.
שָׁמַר חֻקָּה עָמרִי מַעֲשֶׂה בַּיִת אַחאָב יָלַךְ מוֹעֵצָה נָתַן שַׁמָּה יָשַׁב שְׁרֵקָה; נָשָׂא חֶרפָּה עַם.

Miquéias 7 :5

Não creiaisH539 אָמַןH539 H8686 no amigoH7453 רֵעַH7453, nem confieisH982 בָּטחַH982 H8799 no companheiroH441 אַלּוּףH441. GuardaH8104 שָׁמַרH8104 H8798 a portaH6607 פֶּתחַH6607 de tua bocaH6310 פֶּהH6310 àquela que reclinaH7901 שָׁכַבH7901 H8802 sobre o teu peitoH2436 חֵיקH2436.
אָמַן רֵעַ, בָּטחַ אַלּוּף. שָׁמַר פֶּתחַ פֶּה שָׁכַב חֵיק.

Zacarias 3 :7

Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635: Se andaresH3212 יָלַךְH3212 H8799 nos meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e observaresH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931, também tu julgarásH1777 דִּיןH1777 H8799 a minha casaH1004 בַּיִתH1004 e guardarásH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus átriosH2691 חָצֵרH2691, e te dareiH5414 נָתַןH5414 H8804 livre acessoH4108 מַהלֵךְH4108 H8688 entre estes que aqui se encontramH5975 עָמַדH5975 H8802.
אָמַר יְהוָה צָבָא: יָלַךְ דֶּרֶךְ שָׁמַר מִשׁמֶרֶת, דִּין בַּיִת שָׁמַר חָצֵר, נָתַן מַהלֵךְ עָמַד

Zacarias 11 :11

Foi, pois, anuladaH6565 פָּרַרH6565 H8714 naquele diaH3117 יוֹםH3117; e as pobresH6041 עָנִיH6041 do rebanhoH6629 צֹאןH6629, que fizeram casoH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de mim, reconheceramH3045 יָדַעH3045 H8799 que isto era palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
פָּרַר יוֹם; עָנִי צֹאן, שָׁמַר יָדַע דָּבָר יְהוָה.

Malaquias 2 :7

Porque os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 do sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 devem guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8799 o conhecimentoH1847 דַּעַתH1847, e da sua bocaH6310 פֶּהH6310 devemH1245 בָּקַשׁH1245 os homens procurarH1245 בָּקַשׁH1245 H8762 a instruçãoH8451 תּוֹרָהH8451, porque ele é mensageiroH4397 מַלאָךְH4397 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635.
שָׂפָה כֹּהֵן שָׁמַר דַּעַת, פֶּה בָּקַשׁ בָּקַשׁ תּוֹרָה, מַלאָךְ יְהוָה צָבָא.

Malaquias 2 :9

Por isso, também eu vos fizH5414 נָתַןH5414 H8804 desprezíveisH959 בָּזָהH959 H8737 e indignosH8217 שָׁפָלH8217 diante de todo o povoH5971 עַםH5971, visto queH6310 פֶּהH6310 não guardastesH8104 שָׁמַרH8104 H8802 os meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 e vos mostrastes parciaisH5375 נָשָׂאH5375 H8802 H6440 פָּנִיםH6440 no aplicardes a leiH8451 תּוֹרָהH8451.
נָתַן בָּזָה שָׁפָל עַם, פֶּה שָׁמַר דֶּרֶךְ נָשָׂא פָּנִים תּוֹרָה.

Malaquias 2 :15

Não fezH6213 עָשָׂהH6213 H8804 o SENHOR umH259 אֶחָדH259, mesmo que havendo nele um poucoH7605 שְׁאָרH7605 de espíritoH7307 רוּחַH7307? E por que somente umH259 אֶחָדH259? Ele buscavaH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 a descendênciaH430 אֱלֹהִיםH430 H2233 זֶרַעH2233 que prometera. Portanto, cuidaiH8104 שָׁמַרH8104 H8738 de vós mesmosH7307 רוּחַH7307, e ninguém seja infielH898 בָּגַדH898 H8799 para com a mulherH802 אִשָּׁהH802 da sua mocidadeH5271 נָעוּרH5271.
עָשָׂה אֶחָד, שְׁאָר רוּחַ? אֶחָד? בָּקַשׁ אֱלֹהִים זֶרַע שָׁמַר רוּחַ, בָּגַד אִשָּׁה נָעוּר.

Malaquias 2 :16

Porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, dizH559 אָמַרH559 H8804 que odeiaH8130 שָׂנֵאH8130 H8804 o repúdioH7971 שָׁלחַH7971 H8763 e também aquele que cobreH3680 כָּסָהH3680 H8765 de violênciaH2555 חָמָסH2555 as suas vestesH3830 לְבוּשׁH3830, dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635; portanto, cuidaiH8104 שָׁמַרH8104 H8738 de vós mesmosH7307 רוּחַH7307 e não sejais infiéisH898 בָּגַדH898 H8799.
יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל, אָמַר שָׂנֵא שָׁלחַ כָּסָה חָמָס לְבוּשׁ, אָמַר יְהוָה צָבָא; שָׁמַר רוּחַ בָּגַד

Malaquias 3 :7

Desde os diasH3117 יוֹםH3117 de vossos paisH1 אָבH1, vos desviastesH5493 סוּרH5493 H8804 dos meus estatutosH2706 חֹקH2706 e não os guardastesH8104 שָׁמַרH8104 H8804; tornai-vosH7725 שׁוּבH7725 H8798 para mim, e eu me tornareiH7725 שׁוּבH7725 H8799 para vós outros, dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635; mas vós dizeisH559 אָמַרH559 H8804: Em que havemos de tornarH7725 שׁוּבH7725 H8799?
יוֹם אָב, סוּר חֹק שָׁמַר שׁוּב שׁוּב אָמַר יְהוָה צָבָא; אָמַר שׁוּב

Malaquias 3 :14

Vós dizeisH559 אָמַרH559 H8804: InútilH7723 שָׁואH7723 é servirH5647 עָבַדH5647 H8800 a DeusH430 אֱלֹהִיםH430; que nos aproveitouH1215 בֶּצַעH1215 termos cuidado em guardarH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os seus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 e em andarH1980 הָלַךְH1980 H8804 de lutoH6941 קְדֹרַנִּיתH6941 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635?
אָמַר שָׁוא עָבַד אֱלֹהִים; בֶּצַע שָׁמַר מִשׁמֶרֶת הָלַךְ קְדֹרַנִּית פָּנִים יְהוָה צָבָא?