Torcer
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Contorcer: verbo transitivo direto e pronominal Entortar; fazer ou sentir contrações; torcer com muita força, apertando ou contraindo: contorceu o rosto de frio; seu corpo se contorcia de medo.Dobrar; ocasionar movimentos fortes de modo a dobrar: a tempestade contorceu o telhado; o adoentado contorcia-se de dor.
verbo pronominal Apresentar curvas: a estrada se contorcia ao redor dos morros.
Etimologia (origem da palavra contorcer). Do latim concorcere.
v. tr. dir. 1 Torcer em sentido oposto àquele em que estava torcido (corda, etc.). pron. 2 Desmanchar-se a torcedura de. Cfr. distorcer.
Deformar; transformar ou alterar o aspecto, o padrão ou a aparência própria de alguma coisa: o escritor distorceu as teorias marxistas.
[Medicina] Torcer; sofrer algum tipo de distensão ou de torção: o jogador distorceu o joelho.
[Música] Modificar as propriedades naturais de (som): o microfone distorceu o som.
Etimologia (origem da palavra distorcer). Do latim distorcere.
Agitar tumultuosamente, em torvelinho.
Mudar de direção.
verbo pronominal Torcer-se de dor ou aflição; debater-se; escabujar.
v. 1. tr. dir. Tornar a torcer; torcer muitas vezes. 2. tr. dir. Torcer para trás. 3. pron. Tornar a torcer-se; torcer-se muito. 4. tr. dir. Entortar, envergar. 5. pron. Abusar de subterfúgios; inventar desculpas; procurar evasivas; tergiversar.
Entortar alguma coisa; vergar, envergar, dobrar: torcer uma placa de alumínio.
Juntar algo a outra coisa, enrolando: torceu os fios na caixa da tomada.
Deixar encaracolado; encurvar, encaracolar, voltear: tinha a mania de torcer o cabelo.
verbo transitivo indireto e intransitivo Demonstrar (o apreciador de competições esportivas) com entusiasmo, gesticulando e gritando, o desejo de que vença o clube ou equipe de sua simpatia: torcer para o Brasil; pessoa que não sabe torcer direito!
Apresentar esse entusiasmo em relação a alguém em específico: torcia para o filho se sair bem na prova; preciso passar no vestibular, pode torcer para mim?
verbo transitivo direto e transitivo indireto Alterar um plano: torcer um destino; os manifestantes torceram-se para outra cidade.
Figurado Dar, intencionalmente, interpretação diversa ao que se diz, desvirtuar (o sentido de palavras ou frases): torceu minhas palavras; torceu para a mentira que lhe interessava.
verbo transitivo direto e pronominal Virar, mudar de direção, de orientação: torcer um propósito em outro; quando criança queria ser uma coisa, mas acabou torcendo-se para outra.
Assumir-se perdedor; render-se: a tristeza torceu-a até ao desespero; torceu-se diante das provas de traição.
verbo pronominal Contorcer-se, dobrar-se, contrair-se geralmente de dor: tossia e torcia-se na cama.
Etimologia (origem da palavra torcer). Do latim torquere.
Dicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Contorcer: Contorcer Torcer-se por causa de dor (IsStrongs
de um comparativo de 1537 e um suposto erao (torcer, girar, sentir tortura); n n
vomitar
o que é expelido pelo vômito
palavra raiz; v
- entrançar, torçer, tecer
fortalecido de 4154; TDNT - 6:455,895; v
- sufocar, estrangular
- de espinhos que sufocam a semente no campo e impedem o seu crescimento
torcer o pescoço, estrangular
ambas formas prolongadas de rheko (que aparece somente em determinadas formas, e é em si mesmo provavelmente um forma fortalecida de agnumi [ver em 2608]); v
- rasgar, romper ou estourar, rebentar, quebrar
- partir em pedaços
- irromper
- em alegria, de infantes ou pessoas mudas começando a falar
- contorcer, convulsionar
- de demônio causando convulsões em um possesso
- precipitar-se, lançar ao chão (ocorrência comum nos casos de possessão e epilepsia)
de uma palavra aparentemente primária stepho (torcer ou enrolar); TDNT - 7:615,1078; n m
- coroa
- símbolo de realeza ou (em geral) de posição exaltada
- grinalda ou guirlanda que era dada como prêmio aos vencedores nos jogos públicos
- metáf. a bem-aventurança eterna que será concedida como prêmio ao genuínos servos de Deus e de Cristo: a coroa (de flores) que é a recompensa da retidão
- aquilo que é ornamento e honra para alguém
de 4962; n f
torcer e amarrar todo junto, ligação
combinação secreta, coalizão, conspiração
ajuntamento de pessoas desordenadas, baderna
de 5137; v
- agarrar e torcer o pescoço ou garganta
- de combatentes que lidam desta forma com seus antagonistas
torcer o pescoço de uma vítima para matar, revelar ou expor pelo ato de torcer
revelar, descobrir, expor
revelado, demonstrado, tornado manifesto a alguém
procedente de 1431 (no sentido de torcer) - DITAT - 315c; n m
- linhas trançadas, borlas, grinaldas
- borlas (em roupas)
- grinaldas (nos capitéis das colunas)
procedente de uma raiz não utilizada significando torcer, i.e. (por implicação) ser forte; DITAT - 45a; n m
- proeminência
- corpo, barriga (insolente)
- nobres, homens ricos
uma raiz primitiva; DITAT - 592,593,594,595; v
- amarrar
- (Qal)
- amarrar
- tomar um penhor, penhorar
- (Qal) conservar por um penhor, tomar em penhor, manter em penhor
- (Nifal) dar um penhor, tornar-se penhor
- destruir, estragar, agir corruptamente, ofender
- (Qal) estragar, corromper, ofender
- (Nifal) ser arruinado
- (Piel) destruir, arruinar
- (Pual) ser arruinado, ser despedaçado
- dar à luz, estar com dores
- (Piel) contorcer, torcer, estar com dores
uma raiz primitiva; DITAT - 623; v
- torcer, girar, dançar, contorcer-se, temer, tremer, trabalhar, estar em angústia, estar com dor
- (Qal)
- dançar
- torcer, contorcer
- girar, girar em volta
- (Polel)
- dançar
- contorcer-se (em trabalho com), suportar, dar à luz
- esperar ansiosamente
- (Pulal)
- ser levado a contorcer-se, ser levado a suportar
- ser trazido à luz
- (Hofal) ser nascido
- (Hitpolel)
- rodopiando (particípio)
- contorcendo, sofrendo tortura (particípio)
- esperar ansiosamente
- (Hitpalpel) estar em sofrimento
uma raiz primitiva; DITAT - 1020; v
- (Qal) sentir fome, estar faminto, desejar com fome
- (CLBL) torcer, dobrar
uma raiz primitiva; DITAT - 1123; v
- torcer, segurar, virar, segurar com um movimento rotativo
- (Qal) segurar
- (Nifal) torcer, trançar, girar
procedente de 4160; DITAT - 1192b; n m
- espremer, pressionar, torcer
uma raiz primitiva; DITAT - 1510; v
- torcer, perverter, distorcer, transtornar, arruinar
- (Piel)
- perverter (referindo-se ao suborno)
- subverter, virar de cabeça para baixo, arruinar
uma raiz primitiva; DITAT - 1577; v
- dobrar, torcer, distorcer
- (Nifal) ser dobrado, estar curvado, ser torcido, ser pervertido
- (Piel) torcer, distorcer
- (Hifil) proceder perversamente
- cometer iniqüidade, agir erradamente, perverter
- (Qal) agir mal, cometer iniqüidade
- (Hifil) cometer iniqüidade
uma raiz primitiva; DITAT - 1666,1667; v
- ferir, doer, magoar, descontentar, aborrecer, distorcer
- (Qal) ferir, doer
- (Niphal) estar com dor, estar dolorido, estar magoado
- (Piel) aborrecer, torturar
- (Hiphil) causar dor
- (Hithpael) sentir-se magoado, estar aborrecido
- dar forma, moldar, fazer, formar, estender numa forma, (DITAT) adorar
- (Piel) dar forma, formar
- (Hiphil) formar, copiar, moldar
uma raiz primitiva; DITAT - 1680; v.
- torcer, retorcer
- (Pual) entortar, ser deformado, ser torto
procedente de uma raiz não utilizada que significa torcer; n. pr. m. Acã = “de olhar penetrante”
- filho de Ezer, descendente de Seir, e um dos líderes dos horitas de Edom
uma raiz primitiva; DITAT - 1684; v.
- ser perverso, torcer, perverter, perverter, revelar-se perverso, declarar perverso
- (Nifal) ser torto
- (Piel) torcer, distorcer, perverter, entortar
- (Hiphil) declarar desonesto
- (Qal) perverso
uma raiz primitiva; DITAT - 1857; v.
- torcer
- (Nifal)
- ser torcido
- lutar
- (Hitpael) ser torcido
procedente de uma raiz não utilizada significando torcer; DITAT - 1858a; n. m.
- cobra venenosa, serpente peçonhenta
- talvez a cobra ou víbora
procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando torcer com força; DITAT - 2043a; n. m.
- laço, rede
- sentido duvidoso
uma raiz primitiva; DITAT - 2358; v.
- torcer, ser torcido
- (Hofal)
- ser torcido
- torcido (particípio)
uma raiz primitiva; DITAT - 2290; v.
- torcer
- (Piel) cruzar, torcer, enredar