Tranquilo

1515 ειρηνη eirene

provavelmente do verbo primário eiro (juntar); TDNT - 2:400,207; n f

1. estado de tranqüilidade nacional
1. ausência da devastação e destruição da guerra
2. paz entre os indivíduos, i.e. harmonia, concórdia
3. segurança, seguridade, prosperidade, felicidade (pois paz e harmonia fazem e mantêm as coisas seguras e prósperas)
4. da paz do Messias
1. o caminho que leva à paz (salvação)
5. do cristianismo, o estado tranqüilo de uma alma que tem certeza da sua salvação através de Cristo, e por esta razão nada temendo de Deus e contente com porção terrena, de qualquer que seja a classe
6. o estado de bem-aventurança de homens justos e retos depois da morte

1516 ειρηνικος eirenikos

de 1515; TDNT - 2:418,207; adj

1. relacionado à paz
2. pacífico, tranqüilo, que ama a paz
3. que traz a paz consigo, sereno

2263 ηρεμος eremos

talvez pela transposição de 2048 (por medio da idéia de tranqüilidade); adj

1. calmo, tranqüilo

2272 ησυχιος hesuchios

uma forma prolongada de um composto provavelmente de um derivado da raíz de 1476 e talvez 2192; adj

1. calmo, tranqüilo

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

07280 רגע raga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2116,2117,2118; v.

1. agir rapidamente, provocar, perturbar
1. (Qal) provocar, perturbar
2. (Hifil) piscar os olhos
2. descansar ou repousar, estar tranqüilo ou de repouso, assentar, acalmar, dar descanso
1. (Nifal)
1. levar a descansar (referindo-se à espada, ao mar)
2. piscar os olhos (com prep.)
2. (Hifil)
1. dar descanso a
2. descansar, repousar
3. endurecer

07599 שאן sha’an

uma raiz primitiva; DITAT - 2304; v.

1. (Pilel) estar tranqüilo, estar em paz, descansar, repousar com segurança, estar sossegado

07600 שאנן sha’anan

procedente de 7599; DITAT - 2304a adj.

1. tranqüilo, sossegado, seguro
1. tranqüilo, seguro
2. sossegado, descuidado, frívolo, arrogante subst.
2. segurança, orgulho, arrogância
1. pessoa despreocupada
2. arrogância

07946 שלאנן shal’anan

em lugar de 7600; DITAT - 2304a; adj.

1. tranqüilo, calmo, protegido

07951 שלה shalah ou שׂלו shalav (Jó 3:26)

uma raiz primitiva; DITAT - 2392; v

1. estar em repouso, prosperar, estar tranqüilo, ter sossego
1. (Qal)
1. estar ou ter tranqüilidade
2. estar tranqüilo, prosperar

07954 שלה sh elaĥ (aramaico)

correspondente a 7951; DITAT - 3032; v

1. (Peal) estar tranqüilo

07961 שלו shalev ou שׂליו shaleyv fem. שׂלוה sh elevaĥ

procedente de 7951; DITAT - 2392c; adj

1. tranqüilo, sossegado, próspero
1. tranqüilo (referindo-se a pessoas)
2. sossegado (referindo-se à terra)
3. sossegado, despreocupado
4. tranqüilo (substantivo)

07987 שלי sh eliŷ

procedente de 7951; DITAT - 2392b; n m

1. tranqüilo, particular, tranqüilidade

08252 שקט shaqat

uma raiz primitiva; DITAT - 2453; v.

1. estar calmo, estar tranqüilo, estar em paz, estar sossegado, descansar, estar calmamente deitado, estar sereno
1. (Qal)
1. estar calmo, estar sereno
1. estar em paz (referindo-se à terra)
2. estar quieto, estar inativo
2. (Hiphil)
1. demonstrar calma
1. calma, demonstração de calma (substantivo)
2. aquietar, estar tranqüilo
3. causar tranqüilidade, pacificar, acalmar