Strong H4931
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מִשְׁמֶרֶת
(H4931)
(H4931)
mishmereth (mish-mer'-reth)
procedente de 4929; DITAT - 2414g; n f
- guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia
- guarda, vigia, casa de detenção ou confinamento
- ato de guardar, preservar
- cargo, mandato
- ofício, função (cerimonial)
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ש | Shin | 300 | 300 | 21 | 3 | 90000 |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| Total | 980 | 980 | 89 | 17 | 293200 |
Gematria Hechrachi 980
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4931 | מִשְׁמֶרֶת | mishmereth | mish-mer'-reth | guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia | Detalhes |
Gematria Gadol 980
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8221 | שְׁפָם | Shᵉphâm | shef-awm' | um lugar ou região no nordeste de Canaã na divisa oriental | Detalhes |
| H4931 | מִשְׁמֶרֶת | mishmereth | mish-mer'-reth | guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia | Detalhes |
| H8223 | שָׁפָם | Shâphâm | shaw-fawm' | um líder da tribo de Gade na terra de Basã | Detalhes |
| H8222 | שָׂפָם | sâphâm | saw-fawm' | bigode | Detalhes |
| H3421 | יׇרְקְעָם | Yorqᵉʻâm | yor-keh-awm' | um calebita descendente de Judá | Detalhes |
| H3289 | יָעַץ | yâʻats | yaw-ats' | avisar, consultar, dar conselho, aconselhar, tencionar, deliberar, planejar | Detalhes |
| H6559 | פְּרָצִים | pᵉrâtsîym | per-aw-tseem' | uma montanha na Palestina | Detalhes |
Gematria Siduri 89
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4444 | מַלְכִּישׁוּעַ | Malkîyshûwaʻ | mal-kee-shoo'-ah | um filho do rei Saul, de Israel | Detalhes |
| H5020 | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nᵉbûwkadnetstsar | neb-oo-kad-nets-tsar' | o grande rei da Babilônia que capturou Jerusalém e levou Judá para ocativeiro | Detalhes |
| H1190 | בַּעַל שָׁלִשָׁה | Baʻal Shâlishâh | bah'-al shaw-lee-shaw' | um lugar em Efraim próximo a Gilgal | Detalhes |
| H6100 | עֶצְיֹון גֶּבֶר | ʻEtsyôwn Geber | ets-yone' gheh'ber | a última parada durante o êxodo dos israelitas antes deles chegarem ao deserto de Sin; localizada próximo a Elate, à testa do golfo de Ácaba | Detalhes |
| H6968 | קֹומְמִיּוּת | qôwmᵉmîyûwth | ko-mem-ee-yooth' | em posição ereta (como adv.) | Detalhes |
| H6753 | צְלֶלְפֹּונִי | Tsᵉlelpôwnîy | tsel-el-po-nee' | irmã dos filhos de Etã nas genealogias de Judá | Detalhes |
| H4931 | מִשְׁמֶרֶת | mishmereth | mish-mer'-reth | guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia | Detalhes |
| H6941 | קְדֹרַנִּית | qᵉdôrannîyth | ked-o-ran-neeth' | pranteadamente | Detalhes |
| H6701 | צוּרִישַׁדַּי | Tsûwrîyshadday | tsoo-ree-shad-dah'-ee | pai de Selumiel, o líder dos simeonitas na época do êxodo | Detalhes |
| H1187 | בַּעַל פְּעֹור | Baʻal Pᵉʻôwr | bah'-al peh-ore' | a divindade adorada em Peor provavelmente com ritos lascivos | Detalhes |
| H6070 | עַנְתֹתִיָּה | ʻAnthôthîyâh | an-tho-thee-yaw' | um benjamita, um dos filhos de Jeroão | Detalhes |
| H5904 | עִיר נָחָשׁ | ʻÎyr Nâchâsh | eer naw-khawsh' | um judaíta | Detalhes |
| H67 | אָבֵל מִצְרַיִם | ʼÂbêl Mitsrayim | aw-bale' mits-rah'-yim | um lugar a leste do Jordão (talvez “tão fértil como o Egito”) | Detalhes |
| H6129 | עֲקַלָּתֹון | ʻăqallâthôwn | ak-al-law-thone' | tortuoso | Detalhes |
| H1053 | בֵּית שֶׁמֶשׁ | Bêyth Shemesh | bayth sheh'-mesh | uma cidade no sudoeste de Judá | Detalhes |
| H4953 | מַשְׁרֹוקִי | mashrôwqîy | mash-ro-kee' | flauta | Detalhes |
Gematria Katan 17
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7317 | רֹומָה | rôwmâh | ro-maw' | orgulhosamente, arrogantemente | Detalhes |
| H6703 | צַח | tsach | tsakh | ofuscante, ardente, claro, brilhante | Detalhes |
| H4348 | מִכְוָה | mikvâh | mik-vaw' | queimadura, cicatriz de queimadura | Detalhes |
| H7216 | רָאמֹות | Râʼmôwth | raw-moth' | um lugar em Gileade; localização incerta | Detalhes |
| H3858 | לַהַט | lahaṭ | lah'-hat | chama (de uma espada angelical) | Detalhes |
| H5185 | נָחֵת | nâchêth | naw-khayth' | descida | Detalhes |
| H6448 | פָּסַג | pâçag | paw-sag' | (Piel) passar entre ou dentro | Detalhes |
| H6242 | עֶשְׂרִים | ʻesrîym | es-reem' | vinte, vigésimo | Detalhes |
| H2859 | חָתַן | châthan | khaw-than' | tornar-se genro, fazer de alguém marido de uma filha | Detalhes |
| H5557 | סָלַף | çâlaph | saw-laf' | torcer, perverter, distorcer, transtornar, arruinar | Detalhes |
| H1920 | הָדַף | Hâdaph | haw-daf' | impelir, empurrar, dirigir, expulsar, lançar fora, expelir, empurrar embora | Detalhes |
| H5714 | עִדֹּו | ʻIddôw | id-do' | pai de Abinadabe, um oficial de Salomão | Detalhes |
| H3928 | לִמּוּד | limmûwd | lim-mood' | ensinado, instruído, discipulado | Detalhes |
| H6203 | עֹרֶף | ʻôreph | o-ref' | pescoço, cerviz, dorso | Detalhes |
| H5759 | עֲוִיל | ʻăvîyl | av-eel' | macho novo ou homem ou rapaz, rapaz | Detalhes |
| H7416 | רִמֹּון | rimmôwn | rim-mone' | romã | Detalhes |
| H1827 | דְּמָמָה | dᵉmâmâh | dem-aw-maw' | murmúrio, calma | Detalhes |
| H2359 | חוּרִי | Chûwrîy | khoo-ree' | um gadita, pai de Abiail | Detalhes |
| H2226 | זֶרַח | Zerach | zeh'-rakh | um filho de Reuel e neto de Esaú, um dos nobres dos edomitas | Detalhes |
| H2799 | חֲרֹשֶׁת | chărôsheth | khar-o'-sheth | entalhe, trabalho habilidoso | Detalhes |
Gematria Perati 293200
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4931 | מִשְׁמֶרֶת | mishmereth | mish-mer'-reth | guarda, cargo, função, obrigação, serviço, vigia | Detalhes |
66 Ocorrências deste termo na Bíblia
porqueH6118 עֵקֶב H6118 AbraãoH85 אַברָהָם H85 obedeceuH8085 שָׁמַע H8085 H8804 à minha palavraH6963 קוֹל H6963 e guardouH8104 שָׁמַר H8104 H8799 os meus mandadosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, os meus preceitosH4687 מִצוָה H4687, os meus estatutosH2708 חֻקָּה H2708 e as minhas leisH8451 תּוֹרָה H8451.
e o guardareisH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 até ao décimo quartoH702 אַרבַּע H702 H6240 עָשָׂר H6240 diaH3117 יוֹם H3117 deste mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, e todoH3605 כֹּל H3605 o ajuntamentoH6951 קָהָל H6951 da congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 o imolaráH7819 שָׁחַט H7819 H8804 noH996 בֵּין H996 crepúsculo da tardeH6153 עֶרֶב H6153.
Respondeu-lhesH559 אָמַר H559 H8799 ele: Isto é o que disseH1696 דָּבַר H1696 H8765 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: AmanhãH4279 מָחָר H4279 é repousoH7677 שַׁבָּתוֹן H7677, o santoH6944 קֹדֶשׁ H6944 sábadoH7676 שַׁבָּת H7676 do SENHORH3068 יְהוָה H3068; o que quiserdes cozerH644 אָפָה H644 H8799 no forno, cozei-oH644 אָפָה H644 H8798, e o que quiserdes cozerH1310 בָּשַׁל H1310 H8762 em água, cozei-oH1310 בָּשַׁל H1310 H8761 em água; e tudo o queH3605 כֹּל H3605 sobrarH5736 עָדַף H5736 H8802 separaiH3240 יָנחַ H3240 H8685, guardandoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para a manhãH1242 בֹּקֶר H1242 seguinte.
DisseH559 אָמַר H559 H8799 MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872: Esta é a palavraH1697 דָּבָר H1697 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenouH6680 צָוָה H6680 H8765: Dele encherásH4393 מְלֹא H4393 um gômerH6016 עֹמֶר H6016 e o guardarásH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para as vossas geraçõesH1755 דּוֹר H1755, para que vejamH7200 רָאָה H7200 H8799 o pãoH3899 לֶחֶם H3899 com que vos sustenteiH398 אָכַל H398 H8689 no desertoH4057 מִדְבָּר H4057, quando vos tireiH3318 יָצָא H3318 H8687 do EgitoH776 אֶרֶץ H776 H4714 מִצרַיִם H4714.
DisseH559 אָמַר H559 H8799 também MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 a ArãoH175 אַהֲרֹן H175: TomaH3947 לָקחַ H3947 H8798 umH259 אֶחָד H259 vasoH6803 צִנְצֶנֶת H6803, meteH5414 נָתַן H5414 H8798 nele um gômerH6016 עֹמֶר H6016 cheioH4393 מְלֹא H4393 de manáH4478 מָן H4478 e coloca-oH3240 יָנחַ H3240 H8685 dianteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, para guardar-seH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 às vossas geraçõesH1755 דּוֹר H1755.
Como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, assim ArãoH175 אַהֲרֹן H175 o colocouH3240 יָנחַ H3240 H8686 dianteH6440 פָּנִים H6440 do TestemunhoH5715 עֵדוּת H5715 para o guardarH4931 מִשׁמֶרֶת H4931.
FicareisH3427 יָשַׁב H3427 H8799, pois, à portaH6607 פֶּתחַ H6607 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150 diaH3119 יוֹמָם H3119 e noiteH3915 לַיִל H3915, por seteH7651 שֶׁבַע H7651 diasH3117 יוֹם H3117, e observareisH8104 שָׁמַר H8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, para que não morraisH4191 מוּת H4191 H8799; porque assim me foi ordenadoH6680 צָוָה H6680 H8795.
Portanto, guardareisH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a obrigaçãoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 que tendes para comigo, não praticandoH6213 עָשָׂה H6213 H8800 nenhum dos costumesH2708 חֻקָּה H2708 abomináveisH8441 תּוֹעֵבַה H8441 que se praticaramH6213 עָשָׂה H6213 H8738 antesH6440 פָּנִים H6440 de vós, e não vos contaminareisH2930 טָמֵא H2930 H8691 com eles. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָה H3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִים H430.
GuardarãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804, pois, a obrigaçãoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 que têm para comigo, para que, por isso, não levemH5375 נָשָׂא H5375 H8799 sobre si pecadoH2399 חֵטא H2399 e morramH4191 מוּת H4191 H8804, havendo-o profanadoH2490 חָלַל H2490 H8762. Eu sou o SENHORH3068 יְהוָה H3068, que os santificoH6942 קָדַשׁ H6942 H8764.
Mas os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 se acamparãoH2583 חָנָה H2583 H8799 ao redorH5439 סָבִיב H5439 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 do TestemunhoH5715 עֵדוּת H5715, para que não haja iraH7110 קֶצֶף H7110 sobre a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; pelo que os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 tomarãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a si o cuidarH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 do TestemunhoH5715 עֵדוּת H5715.
e cumpramH8104 שָׁמַר H8104 H8804 seus deveresH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para com eleH168 אֹהֶל H168 H4150 מוֹעֵד H4150 e para com todo o povoH5712 עֵדָה H5712, dianteH6440 פָּנִים H6440 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, para ministraremH5647 עָבַד H5647 H8800 H5656 עֲבֹדָה H5656 no tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908.
Terão cuidadoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 de todos os utensíliosH3627 כְּלִי H3627 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150 e cumprirão o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para com os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, no ministrarH5647 עָבַד H5647 H8800 H5656 עֲבֹדָה H5656 no tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648 terão a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, a tendaH168 אֹהֶל H168 e sua cobertaH4372 מִכסֶה H4372, o reposteiroH4539 מָסָךְ H4539 para a portaH6607 פֶּתחַ H6607 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150,
ContadosH4557 מִספָּר H4557 todos os homensH2145 זָכָר H2145, da idadeH1121 בֵּן H1121 de um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 para cimaH4605 מַעַל H4605, foram oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 milH505 אֶלֶף H505 e seiscentosH8337 שֵׁשׁ H8337 H3967 מֵאָה H3967, que tinhamH8104 שָׁמַר H8104 H8802 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 o santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944.
Terão eles a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 a arcaH727 אָרוֹן H727, a mesaH7979 שֻׁלחָן H7979, o candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501, os altaresH4196 מִזְבֵּחַ H4196, os utensíliosH3627 כְּלִי H3627 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 com que ministramH8334 שָׁרַת H8334 H8762, o reposteiroH4539 מָסָךְ H4539 e todo o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 a eles devido.
O príncipeH5387 נָשִׂיא H5387 dos príncipesH5387 נָשִׂיא H5387 de LeviH3881 לֵוִיִי H3881 será EleazarH499 אֶלעָזָר H499, filhoH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548; terá a superintendênciaH6486 פְּקֻדָּה H6486 dos que têmH8104 שָׁמַר H8104 H8802 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 o santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847, por designaçãoH6486 פְּקֻדָּה H6486, terão a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 as tábuasH7175 קֶרֶשׁ H7175 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, as suas travessasH1280 בְּרִיחַ H1280, as suas colunasH5982 עַמּוּד H5982, as suas basesH134 אֶדֶן H134, todos os seus utensíliosH3627 כְּלִי H3627 e todo o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 a eles devido;
Os que se acamparãoH2583 חָנָה H2583 H8802 dianteH6440 פָּנִים H6440 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, ao orienteH6924 קֶדֶם H6924, dianteH6440 פָּנִים H6440 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, para o lado do nascenteH4217 מִזרָח H4217, serão MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 e ArãoH175 אַהֲרֹן H175, com seus filhosH1121 בֵּן H1121, tendo a seu cargoH8104 שָׁמַר H8104 H8802 os ritosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, para cumprirem seus deveres prescritosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, em prol dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; o estranhoH2114 זוּר H2114 H8801 que se aproximarH7131 קָרֵב H7131 morreráH4191 מוּת H4191 H8714.
Este é o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָה H4940 dos filhosH1121 בֵּן H1121 dos gersonitasH1649 גֵּרְשֻׁנִּי H1649 na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150; o seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 estará sob a direçãoH3027 יָד H3027 de ItamarH385 אִיתָמָר H385, filhoH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
Isto será o queH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 é de sua obrigaçãoH4853 מַשָּׂא H4853 levar, segundo todo o seu serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656, na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150: as tábuasH7175 קֶרֶשׁ H7175 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, os seus varaisH1280 בְּרִיחַ H1280, as suas colunasH5982 עַמּוּד H5982 e as suas basesH134 אֶדֶן H134;
porém ajudarãoH8334 שָׁרַת H8334 H8765 aos seus irmãosH251 אָח H251 na tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, no tocanteH8104 שָׁמַר H8104 H8800 ao cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 deles; não terãoH5647 עָבַד H5647 H8799 mais serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656. Assim farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 com os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 quanto aos seus deveresH4931 מִשׁמֶרֶת H4931.
Quando a nuvemH6051 עָנָן H6051 se detinhaH748 אָרַךְ H748 H8687 muitosH7227 רַב H7227 diasH3117 יוֹם H3117 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, então, os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 cumpriamH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a ordemH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e não partiamH5265 נָסַע H5265 H8799.
Segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, se acampavamH2583 חָנָה H2583 H8799 e, segundo o mandadoH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, se punham em marchaH5265 נָסַע H5265 H8799; cumpriamH8104 שָׁמַר H8104 H8804 o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para com o SENHORH3068 יְהוָה H3068, segundo a ordemH6310 פֶּה H6310 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 por intermédioH3027 יָד H3027 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
DisseH559 אָמַר H559 H8799 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872: Torna a pôrH7725 שׁוּב H7725 H8685 o bordãoH4294 מַטֶּה H4294 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175 peranteH6440 פָּנִים H6440 o TestemunhoH5715 עֵדוּת H5715, para que se guardeH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 por sinalH226 אוֹת H226 para filhosH1121 בֵּן H1121 rebeldesH4805 מְרִי H4805; assim farás acabarH3615 כָּלָה H3615 H8762 as suas murmuraçõesH8519 תְּלוּנָה H8519 contra mim, para que não morramH4191 מוּת H4191 H8799.
FarãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 que lhes é devido para contigo e para com a tendaH168 אֹהֶל H168; porém não se aproximarãoH7126 קָרַב H7126 H8799 dos utensíliosH3627 כְּלִי H3627 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944, nem do altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, para que não morramH4191 מוּת H4191 H8799, nem eles, nem vós.
Ajuntar-se-ãoH3867 לָוָה H3867 H8738 a ti e farãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 todo o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150; o estranhoH2114 זוּר H2114 H8801, porém, não se chegaráH7126 קָרַב H7126 H8799 a vós outros.
Vós, pois, fareisH8104 שָׁמַר H8104 H8804 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 e oH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, para que não haja outra vez iraH7110 קֶצֶף H7110 contra os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
DisseH1696 דָּבַר H1696 H8762 mais o SENHORH3068 יְהוָה H3068 a ArãoH175 אַהֲרֹן H175: Eis que eu te deiH5414 נָתַן H5414 H8804 o que foi separadoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 das minhas ofertasH8641 תְּרוּמָה H8641, com todas as coisas consagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; dei-asH5414 נָתַן H5414 H8804 por direitoH2706 חֹק H2706 perpétuoH5769 עוֹלָם H5769 como porçãoH4888 מִשׁחָה H4888 a ti e a teus filhosH1121 בֵּן H1121.
Um homemH376 אִישׁ H376 limpoH2889 טָהוֹר H2889 ajuntaráH622 אָסַף H622 H8804 a cinzaH665 אֵפֶר H665 da novilhaH6510 פָּרָה H6510 e a depositaráH3240 יָנחַ H3240 H8689 foraH2351 חוּץ H2351 do arraialH4264 מַחֲנֶה H4264, num lugarH4725 מָקוֹם H4725 limpoH2889 טָהוֹר H2889, e será ela guardadaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 para a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, para a águaH4325 מַיִם H4325 purificadoraH5079 נִדָּה H5079; é oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
Mas, da metadeH4276 מַחֲצִית H4276 que toca aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8799, de cadaH270 אָחַז H270 H8803 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572, umH259 אֶחָד H259, tanto dos homensH120 אָדָם H120 como dos boisH1241 בָּקָר H1241, dos jumentosH2543 חֲמוֹר H2543 e das ovelhasH6629 צֹאן H6629, de todos os animaisH929 בְּהֵמָה H929; e os darásH5414 נָתַן H5414 H8804 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 que têm a seu cargoH8104 שָׁמַר H8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
desta metadeH4276 מַחֲצִית H4276 que toca aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872 tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 umH259 אֶחָד H259 de cadaH270 אָחַז H270 H8803 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572, tanto de homensH120 אָדָם H120 como de animaisH929 בְּהֵמָה H929, e os deuH5414 נָתַן H5414 H8799 aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 que tinham a seu cargoH8104 שָׁמַר H8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068 ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872.
AmarásH157 אָהַב H157 H8804, pois, o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, e todos os diasH3117 יוֹם H3117 guardarásH8104 שָׁמַר H8104 H8804 os seus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, os seus estatutosH2708 חֻקָּה H2708, os seus juízosH4941 מִשׁפָּט H4941 e os seus mandamentosH4687 מִצוָה H4687.
A vossos irmãosH251 אָח H251, durante longoH7227 רַב H7227 tempoH3117 יוֹם H3117, até ao dia de hojeH3117 יוֹם H3117, não desamparastesH5800 עָזַב H5800 H8804; antes, tivestes o cuidado de guardarH8104 שָׁמַר H8104 H8804 H4931 מִשׁמֶרֶת H4931 o mandamentoH4687 מִצוָה H4687 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִים H430.
FicaH3427 יָשַׁב H3427 H8798 comigo, não temasH3372 יָרֵא H3372 H8799, porque quem procuraH1245 בָּקַשׁ H1245 H8762 a minha morteH5315 נֶפֶשׁ H5315 procuraH1245 בָּקַשׁ H1245 H8762 também a tuaH5315 נֶפֶשׁ H5315; estarás a salvoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 comigo.
VindoH935 בּוֹא H935 H8799, pois, DaviH1732 דָּוִד H1732 para sua casaH1004 בַּיִת H1004, a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 as suas dezH6235 עֶשֶׂר H6235 concubinasH802 אִשָּׁה H802 H6370 פִּילֶגֶשׁ H6370, que deixaraH3240 יָנחַ H3240 H8689 para cuidarH8104 שָׁמַר H8104 H8800 da casaH1004 בַּיִת H1004, e as pôsH5414 נָתַן H5414 H8799 em custódiaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, e as sustentouH3557 כּוּל H3557 H8770, porém não coabitouH935 בּוֹא H935 H8804 com elas; e estiveram encerradasH6887 צָרַר H6887 H8803 até ao diaH3117 יוֹם H3117 em que morreramH4191 מוּת H4191 H8800, vivendoH2424 חַיוּת H2424 como viúvasH491 אַלמָנוּת H491.
GuardaH8104 שָׁמַר H8104 H8804 os preceitosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, para andaresH3212 יָלַךְ H3212 H8800 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְ H1870, para guardaresH8104 שָׁמַר H8104 H8800 os seus estatutosH2708 חֻקָּה H2708, e os seus mandamentosH4687 מִצוָה H4687, e os seus juízosH4941 מִשׁפָּט H4941, e os seus testemunhosH5715 עֵדוּת H5715, como está escritoH3789 כָּתַב H3789 H8803 na LeiH8451 תּוֹרָה H8451 de MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872, para que prosperesH7919 שָׂכַל H7919 H8686 em tudo quanto fizeresH6213 עָשָׂה H6213 H8799 e por onde quer que foresH6437 פָּנָה H6437 H8799;
Então, lhes deu ordemH6680 צָוָה H6680 H8762, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: Esta é a obraH1697 דָּבָר H1697 que haveis de fazerH6213 עָשָׂה H6213 H8799: uma terça parteH7992 שְׁלִישִׁי H7992 de vós, que entraisH935 בּוֹא H935 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּת H7676, faráH8104 שָׁמַר H8104 H8802 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 da casaH1004 בַּיִת H1004 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428;
e outra terça parteH7992 שְׁלִישִׁי H7992 estará ao portãoH8179 שַׁעַר H8179 SurH5495 סוּר H5495; e a outra terça parteH7992 שְׁלִישִׁי H7992, ao portãoH8179 שַׁעַר H8179 detrásH310 אַחַר H310 da guardaH7323 רוּץ H7323 H8801; assim, fareisH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 e defesaH4535 מַסָּח H4535 desta casaH1004 בַּיִת H1004.
Os doisH8147 שְׁנַיִם H8147 gruposH3027 יָד H3027 que saemH3318 יָצָא H3318 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּת H7676, estes todos farãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, juntoH413 אֵל H413 ao reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
GuardavamH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, pois, eles e seus filhosH1121 בֵּן H1121 as portasH8179 שַׁעַר H8179 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, na casaH1004 בַּיִת H1004 da tendaH168 אֹהֶל H168.
Estavam alojadosH3885 לוּן H3885 H8799 à rodaH5439 סָבִיב H5439 da CasaH1004 בַּיִת H1004 de DeusH430 אֱלֹהִים H430, porque a vigilância lhes estava encarregadaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, e tinham o dever de a abrirH4668 מַפְתֵּחַ H4668, todas as manhãsH1242 בֹּקֶר H1242.
e para que tivessemH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a seu cargoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 a tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150 e o santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 e atendessemH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, seus irmãosH251 אָח H251, no ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
DeitaramH5307 נָפַל H5307 H8686 sortesH1486 גּוֹרָל H1486 para designarH5980 עֻמָּה H5980 os deveresH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, tanto do pequenoH6996 קָטָן H6996 como do grandeH1419 גָּדוֹל H1419, tanto do mestreH995 בִּין H995 H8688 como do discípuloH8527 תַּלמִיד H8527.
A estes turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, isto é, a seus chefesH7218 רֹאשׁ H7218 H1397 גֶּבֶר H1397, foi entregue a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, comoH5980 עֻמָּה H5980 seus irmãosH251 אָח H251, na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Assim, o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 e todo o povoH5971 עַם H5971 consagraramH2596 חָנַךְ H2596 H8799 a CasaH1004 בַּיִת H1004 de DeusH430 אֱלֹהִים H430. Os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 estavamH5975 עָמַד H5975 H8802 nos seus devidos lugaresH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, como também os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 com os instrumentosH3627 כְּלִי H3627 músicosH7892 שִׁיר H7892 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, que o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 DaviH1732 דָּוִד H1732 tinha feitoH6213 עָשָׂה H6213 H8804 para deles se utilizar nas ações de graçasH3034 יָדָה H3034 H8687 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, porque a sua misericórdiaH2617 חֵסֵד H2617 dura para sempreH5769 עוֹלָם H5769. Os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 que tocavam as trombetasH2690 חָצַר H2690 H8688 H8675 H2690 חָצַר H2690 H8764 estavam defronte deles, e todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se mantinhaH5975 עָמַד H5975 H8802 em pé.
Também, segundo a ordemH4941 מִשׁפָּט H4941 de DaviH1732 דָּוִד H1732, seu paiH1 אָב H1, dispôsH5975 עָמַד H5975 H8686 os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 nos seus ministériosH5656 עֲבֹדָה H5656, como também os dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 para os seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para louvaremH1984 הָלַל H1984 H8763 a Deus e serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763 diante dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, segundo o deverH1697 דָּבָר H1697 de cada diaH3117 יוֹם H3117 H3117 יוֹם H3117, e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 pelos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 a cada portaH8179 שַׁעַר H8179; porque tal era a ordemH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732, o homemH376 אִישׁ H376 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Cada dia, de manhãH1242 בֹּקֶר H1242 e à tardeH6153 עֶרֶב H6153, oferecemH6999 קָטַר H6999 H8688 holocaustosH5930 עֹלָה H5930 e queimam incensoH7004 קְטֹרֶת H7004 aromáticoH5561 סַם H5561, dispondo os pães da proposiçãoH3899 לֶחֶם H3899 H4635 מַעֲרֶכֶת H4635 sobre a mesaH7979 שֻׁלחָן H7979 puríssimaH2889 טָהוֹר H2889 e o candeeiroH4501 מְנוֹרָה H4501 de ouroH2091 זָהָב H2091 e as suas lâmpadasH5216 נִיר H5216 para se acenderemH1197 בָּעַר H1197 H8763 cada tardeH6153 עֶרֶב H6153, porque nós guardamosH8104 שָׁמַר H8104 H8802 o preceitoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430; porém vós o deixastesH5800 עָזַב H5800 H8804.
Porém ninguém entreH935 בּוֹא H935 H8799 na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, senão os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 que ministramH8334 שָׁרַת H8334 H8764; estes entrarãoH935 בּוֹא H935 H8799, porque são santosH6944 קֹדֶשׁ H6944; mas todo o povoH5971 עַם H5971 guardaráH8104 שָׁמַר H8104 H8799 o preceitoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
exceto aos que estavam registrados nas genealogiasH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 dos homensH2145 זָכָר H2145, de trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, e que entravamH935 בּוֹא H935 H8802 na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, para a obraH1697 דָּבָר H1697 de cada diaH3117 יוֹם H3117 pelo seu ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656 nos seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, segundo os seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256.
Quanto ao registroH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, foi ele feito segundo as suas famíliasH1004 בַּיִת H1004 H1 אָב H1, e o dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605 foi feito segundo os seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 nos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256.
EstabeleceuH5975 עָמַד H5975 H8686 os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 nos seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 e os animouH2388 חָזַק H2388 H8762 a serviremH5656 עֲבֹדָה H5656 na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
E lhes disseH559 אָמַר H559 H8799: não se abramH6605 פָּתחַ H6605 H8735 as portasH8179 שַׁעַר H8179 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 até que o solH8121 שֶׁמֶשׁ H8121 aqueçaH2527 חֹם H2527 e, enquanto os guardas ainda estãoH5975 עָמַד H5975 H8802 ali, que se fechemH1479 גּוּף H1479 H8686 as portasH1817 דֶּלֶת H1817 e se tranquemH270 אָחַז H270 H8798; ponham-seH5975 עָמַד H5975 H8687 guardasH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 dos moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, cada umH376 אִישׁ H376 no seu postoH4929 מִשׁמָר H4929 diante de suaH376 אִישׁ H376 casaH1004 בַּיִת H1004.
BaquebuquiasH1229 בַּקְבֻּקיָה H1229 e UniH6042 עֻנִּי H6042, seus irmãosH251 אָח H251, estavam defronte deles, cada qual no seu misterH4931 מִשׁמֶרֶת H4931.
e executavamH8104 שָׁמַר H8104 H8799 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do seu DeusH430 אֱלֹהִים H430 e oH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 da purificaçãoH2893 טָהֳרָה H2893; como também os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 e porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, segundo o mandadoH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732 e de seu filhoH1121 בֵּן H1121 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010.
Limpei-osH2891 טָהֵר H2891 H8765, pois, de toda estrangeiriceH5236 נֵכָר H5236 e designeiH5975 עָמַד H5975 H8686 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, cada umH376 אִישׁ H376 no seu misterH4399 מְלָאכָה H4399,
Então, o atalaia gritouH7121 קָרָא H7121 H8799 como um leãoH738 אֲרִי H738: SenhorH136 אֲדֹנָי H136, sobre a torre de vigiaH4707 מִצפֶּה H4707 estou em péH5975 עָמַד H5975 H8802 continuamenteH8548 תָּמִיד H8548 durante o diaH3119 יוֹמָם H3119 e de guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 me ponhoH5324 נָצַב H5324 H8737 noites inteirasH3915 לַיִל H3915.
Ele me disseH1696 דָּבַר H1696 H8762: EstaH2090 זֹה H2090 câmaraH3957 לִשְׁכָּה H3957 que olhaH6440 פָּנִים H6440 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o sulH1864 דָּרוֹם H1864 é para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 que têm a guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do temploH1004 בַּיִת H1004.
Mas a câmaraH3957 לִשְׁכָּה H3957 que olhaH6440 פָּנִים H6440 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o norteH6828 צָפוֹן H6828 é para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 que têm a guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196; são estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹק H6659, os quais, dentre os filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878, se chegamH7131 קָרֵב H7131 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 para o serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763.
Não cumpristesH8104 שָׁמַר H8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 a respeito das minhas coisas sagradasH6944 קֹדֶשׁ H6944; antes, constituístesH7760 שׂוּם H7760 H8799 em vosso lugar estrangeiros para executaremH8104 שָׁמַר H8104 H8802 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 no meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720.
Contudo, eu os encarregareiH5414 נָתַן H5414 H8804 da guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 H4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do temploH1004 בַּיִת H1004, e de todo o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656, e de tudo o que se fizerH6213 עָשָׂה H6213 H8735 nele.
Mas os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 levitasH3881 לֵוִיִי H3881, os filhosH1121 בֵּן H1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹק H6659, que cumpriramH8104 שָׁמַר H8104 H8804 as prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, quando os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se extraviaramH8582 תָּעָה H8582 H8800 de mim, eles se chegarãoH7126 קָרַב H7126 H8799 a mim, para me serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, e estarãoH5975 עָמַד H5975 H8804 dianteH6440 פָּנִים H6440 de mim, para me ofereceremH7126 קָרַב H7126 H8687 a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 e o sangueH1818 דָּם H1818, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136.
Eles entrarãoH935 בּוֹא H935 H8799 no meu santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, e se chegarãoH7126 קָרַב H7126 H8799 à minha mesaH7979 שֻׁלחָן H7979, para me serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, e cumprirãoH8104 שָׁמַר H8104 H8804 as minhas prescriçõesH4931 מִשׁמֶרֶת H4931.
Será para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 santificadosH6942 קָדַשׁ H6942 H8794, para os filhosH1121 בֵּן H1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹק H6659, que cumpriramH8104 שָׁמַר H8104 H8804 o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 e não andaram erradosH8582 תָּעָה H8582 H8804, quando os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se extraviaramH8582 תָּעָה H8582 H8800, como fizeramH8582 תָּעָה H8582 H8804 os levitasH3881 לֵוִיִי H3881.
Pôr-me-eiH5975 עָמַד H5975 H8799 na minha torre de vigiaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, colocar-me-eiH3320 יָצַב H3320 H8691 sobre a fortalezaH4692 מָצוֹר H4692 e vigiareiH6822 צָפָה H6822 H8762 para verH7200 רָאָה H7200 H8800 o que Deus me diráH1696 דָּבַר H1696 H8762 e que respostaH7725 שׁוּב H7725 H8686 eu terei à minha queixaH8433 תּוֹכֵחָה H8433.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635: Se andaresH3212 יָלַךְ H3212 H8799 nos meus caminhosH1870 דֶּרֶךְ H1870 e observaresH8104 שָׁמַר H8104 H8799 os meus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, também tu julgarásH1777 דִּין H1777 H8799 a minha casaH1004 בַּיִת H1004 e guardarásH8104 שָׁמַר H8104 H8799 os meus átriosH2691 חָצֵר H2691, e te dareiH5414 נָתַן H5414 H8804 livre acessoH4108 מַהלֵךְ H4108 H8688 entre estes que aqui se encontramH5975 עָמַד H5975 H8802.
Vós dizeisH559 אָמַר H559 H8804: InútilH7723 שָׁוא H7723 é servirH5647 עָבַד H5647 H8800 a DeusH430 אֱלֹהִים H430; que nos aproveitouH1215 בֶּצַע H1215 termos cuidado em guardarH8104 שָׁמַר H8104 H8804 os seus preceitosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 e em andarH1980 הָלַךְ H1980 H8804 de lutoH6941 קְדֹרַנִּית H6941 dianteH6440 פָּנִים H6440 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635?