Strong H5984



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עַמֹּונִי
(H5984)
ʻAmmôwnîy (am-mo-nee')

05984 עמוני Àmmowniy

patronímico procedente de 5983; DITAT - 1642a; adj Ammonitas = veja Amom “tribal”

  1. descendentes de Amom e habitantes de Amom

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
מ Mem 40 40 13 4 1600
ו Vav 6 6 6 6 36
נ Nun 50 50 14 5 2500
י Yod 10 10 10 1 100
Total 176 176 59 23 9136



Gematria Hechrachi 176

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 176:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6970 קֹועַ Qôwaʻ ko'-ah um território na Mesopotâmia, a leste do Tigres, junto à divisa do Elão e da Média Detalhes
H5986 עָמֹוס ʻÂmôwç aw-moce' um profeta do Senhor que profetizou no reino do norte; natural de Tecoa, em Judá, próxima a Belém, e um pastor por ofício; autor do livro profético que tem o seu nome Detalhes
H5984 עַמֹּונִי ʻAmmôwnîy am-mo-nee' descendentes de Amom e habitantes de Amom Detalhes
H5992 עַמִּינָדָב ʻAmmîynâdâb am-mee-naw-dawb' filho de Rão ou Aram, pai de Naassom e um antepassado de Jesus; sogro de Arão Detalhes
H6327 פּוּץ pûwts poots espalhar, estar disperso, ser esparramado Detalhes
H6688 צוּף tsûwph tsoof favo de mel Detalhes
H3263 יְעוּץ Yᵉʻûwts yeh-oots' líder de uma casa de Benjamim Detalhes
H3326 יָצוּעַ yâtsûwaʻ yaw-tsoo'-ah divã, cama Detalhes
H6687 צוּף tsûwph tsoof escorrer, transbordar, inundar, flutuar Detalhes
H6825 צְפֹו Tsᵉphôw tsef-o' filho de Elifaz e neto de Esaú e um dos principais dos edomitas Detalhes
H3944 לָצֹון lâtsôwn law-tsone' escárnio, arrogância Detalhes
H6397 פְּלֹונִי Pᵉlôwnîy pel-o-nee' os habitantes de um lugar atualmente desconhecido Detalhes
H3113 יֹויָקִים Yôwyâqîym yo-yaw-keem' um sacerdote e filho de Jesua, o sumo sacerdote Detalhes
H5781 עוּק ʻûwq ook (Hifil) oscilar, fazer oscilar, esmagar Detalhes
H6689 צוּף Tsûwph tsoof um levita coatita, ancestral de Elcana e de Samuel n. pr. l. Detalhes
H4586 מְעוּנִי Mᵉʻûwnîy meh-oo-nee' um povo que viveu no sul de Canaã Detalhes
H3946 לַקּוּם Laqqûwm lak-koom' uma cidade na fronteira do norte de Naftali Detalhes


Gematria Gadol 176

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 176:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6970 קֹועַ Qôwaʻ ko'-ah um território na Mesopotâmia, a leste do Tigres, junto à divisa do Elão e da Média Detalhes
H5781 עוּק ʻûwq ook (Hifil) oscilar, fazer oscilar, esmagar Detalhes
H5986 עָמֹוס ʻÂmôwç aw-moce' um profeta do Senhor que profetizou no reino do norte; natural de Tecoa, em Judá, próxima a Belém, e um pastor por ofício; autor do livro profético que tem o seu nome Detalhes
H4586 מְעוּנִי Mᵉʻûwnîy meh-oo-nee' um povo que viveu no sul de Canaã Detalhes
H6397 פְּלֹונִי Pᵉlôwnîy pel-o-nee' os habitantes de um lugar atualmente desconhecido Detalhes
H5984 עַמֹּונִי ʻAmmôwnîy am-mo-nee' descendentes de Amom e habitantes de Amom Detalhes
H3326 יָצוּעַ yâtsûwaʻ yaw-tsoo'-ah divã, cama Detalhes
H5992 עַמִּינָדָב ʻAmmîynâdâb am-mee-naw-dawb' filho de Rão ou Aram, pai de Naassom e um antepassado de Jesus; sogro de Arão Detalhes
H6825 צְפֹו Tsᵉphôw tsef-o' filho de Elifaz e neto de Esaú e um dos principais dos edomitas Detalhes


Gematria Siduri 59

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 59:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6465 פְּעֹור Pᵉʻôwr peh-ore' um pico de montanha em Moabe pertencente à cordilheira de Abarim e próximo a Pisga n. pr. de divindade Detalhes
H5902 עִירָם ʻÎyrâm ee-rawm' um líder dos edomitas Detalhes
H4210 מִזְמֹור mizmôwr miz-more' melodia, salmo Detalhes
H8487 תֵּימָן Têymân tay-mawn' filho de Elifaz, neto de Esaú, e um dos nobres de Edom Detalhes
H4286 מַחְשֹׂף machsôph makh-sofe' ato de deixar aparecer, ato de desnudar Detalhes
H8609 תָּפַר tâphar taw-far' costurar Detalhes
H6018 עׇמְרִי ʻOmrîy om-ree' rei do reino do Norte, de Israel, sucessor do rei Elá do qual fora o comandante do exército; governou por 12 anos e foi sucedido por seu infame filho Acabe Detalhes
H8108 שׇׁמְרָה shomrâh shom-raw' guarda, vigia Detalhes
H2758 חָרִישׁ chârîysh khaw-reesh' aradura, época de aradura Detalhes
H4170 מֹוקֵשׁ môwqêsh mo-kashe' isca, chamariz, laço Detalhes
H5189 נְטִישָׁה nᵉṭîyshâh net-ee-shaw' ramo, gavinha, gavinhas de uma videira (conforme se espalham) Detalhes
H3292 יַעֲקָן Yaʻăqân yah-ak-awn' um edomita Detalhes
H5389 נָשִׁין nâshîyn naw-sheen' esposas Detalhes
H8031 שָׁלִשָׁה Shâlishâh shaw-lee-shaw' um distrito próximo ao monte Efraim pelo qual passou Saul quando procurava pelas jumentas Detalhes
H4485 מַנְגִּינָה mangîynâh man-ghee-naw' canção de escárnio ou satírica Detalhes
H1599 גִּנְּתֹון Ginnᵉthôwn ghin-neth-one um sacerdote dentre os exilados que retornaram com Zorobabel que entrou em aliança com Neemias Detalhes
H6245 עָשַׁת ʻâshath aw-shath' (Qal) ser liso, lustrado, reluzente Detalhes
H3357 יַקִּיר yaqqîyr yak-keer' raro, muito precioso, honrado, querido Detalhes
H4695 מַצּוּת matstsûwth mats-tsooth' conflito, contenda Detalhes
H6494 פְּקַחְיָה Pᵉqachyâh pek-akh-yaw' filho do rei Menaém, do reino do Norte (Israel), subiu ao trono como o 17o rei e governou por 2 anos, até ser assassinado por Peca, um dos capitães de seu exército Detalhes


Gematria Katan 23

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 23:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2576 חַמֹּת דֹּאר Chammôth Dôʼr kham-moth' dore uma cidade levítica em Naftali Detalhes
H1040 בֵּית עֵדֶן Bêyth ʻÊden bayth ay'-den uma cidade na Síria, atual Juseih (cuneiforme = Bit Adini) Detalhes
H4653 מִפְלַגָּה miphlaggâh mif-lag-gaw' divisão (de sacerdotes para o serviço) Detalhes
H6295 פַּגְעִיאֵל Pagʻîyʼêl pag-ee-ale' filho de Ocrã e líder da tribo de Aser na época do êxodo Detalhes
H6316 פּוּט Pûwṭ poot nação e povo da África do Norte; provavelmente líbios Detalhes
H3132 יֹועֵאלָה Yôwʻêʼlâh yo-ay-law' filho de Jeroão de Gedor e um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H6007 עֲמַסְיָה ʻĂmaçyâh am-as-yaw' filho de Zicri e comandante de 200.000 guerreiros de Judá no reinado do rei Josafá, de Judá Detalhes
H3185 יַחְצִיאֵל Yachtsîyʼêl yakh-tsee-ale' o primeiro dos quatro filhos de Naftali e fundador da família dos jazeelitas Detalhes
H2589 חַנֹּות channôwth klan-noth' (Qal) (DITAT) suplicar, ter piedade, ser gracioso n fem pl Detalhes
H456 אֱלִיחֹרֶף ʼĔlîychôreph el-ee-kho'-ref um escriba na corte de Salomão Detalhes
H6870 צְרוּיָה Tsᵉrûwyâh tser-oo-yaw' irmã de Davi e mãe dos 3 principais heróis do exército de Davi - Abisai, Joabe e Asael Detalhes
H5851 עֲטָרָה ʻĂṭârâh at-aw-raw' esposa de Jerameel e mãe de Onã Detalhes
H2902 טוּחַ ṭûwach too'-akh espalhar, revestir, cobrir, emplastrar, cobrir com camada, rebocar Detalhes
H4412 מְלוּנָה mᵉlûwnâh mel-oo-naw' alojamento, cabana Detalhes
H2900 טֹובִיָּה Ṭôwbîyâh to-bee-yaw' líder de uma família que retornou do exílio com Zorobabel mas que foi incapaz de provar a sua vinculação com Israel Detalhes
H5150 נִחוּם nichûwm nee-khoom' consolo, compaixão Detalhes
H5819 עֲזִיזָא ʻĂzîyzâʼ az-ee-zaw' um leigo da família de Zatu que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H4973 מְתַלְּעָה mᵉthallᵉʻâh meth-al-leh-aw' dentes, dentes caninos, dentes incisivos Detalhes
H4934 מִשְׁעֹול mishʻôwl mish-ole' caminho afunilado, caminho estreito Detalhes
H4534 מְסוּכָה mᵉçûwkâh mes-oo-kaw' cerca Detalhes


Gematria Perati 9136

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 9136:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4586 מְעוּנִי Mᵉʻûwnîy meh-oo-nee' um povo que viveu no sul de Canaã Detalhes
H5984 עַמֹּונִי ʻAmmôwnîy am-mo-nee' descendentes de Amom e habitantes de Amom Detalhes
Entenda a Guematria

18 Ocorrências deste termo na Bíblia


(Também esta é consideradaH2803 חָשַׁבH2803 H8735 terraH776 אֶרֶץH776 dos refainsH7497 רָפָאH7497; dantesH6440 פָּנִיםH6440, habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8804 nela refainsH7497 רָפָאH7497, e os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 lhes chamavamH7121 קָרָאH7121 H8799 zanzuminsH2157 זַמְזֹםH2157,
חָשַׁב אֶרֶץ רָפָא; פָּנִים, יָשַׁב רָפָא, עַמּוֹנִי קָרָא זַמְזֹם,
Nenhum amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984 ou moabitaH4125 מוֹאָבִיH4125 entraráH935 בּוֹאH935 H8799 na assembleiaH6951 קָהָלH6951 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; nem ainda a sua décimaH6224 עֲשִׂירִיH6224 geraçãoH1755 דּוֹרH1755 entraráH935 בּוֹאH935 H8799 na assembleiaH6951 קָהָלH6951 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, eternamenteH5704 עַדH5704 H5769 עוֹלָםH5769.
עַמּוֹנִי מוֹאָבִי בּוֹא קָהָל יְהוָה; עֲשִׂירִי דּוֹר בּוֹא קָהָל יְהוָה, עַד עוֹלָם.
Então, subiuH5927 עָלָהH5927 H8799 NaásH5176 נָחָשׁH5176, amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984, e sitiouH2583 חָנָהH2583 H8799 a Jabes-GileadeH3003 יָבֵשׁH3003 H1568 גִּלעָדH1568; e disseramH559 אָמַרH559 H8799 todos os homensH582 אֱנוֹשׁH582 de JabesH3003 יָבֵשׁH3003 a NaásH5176 נָחָשׁH5176: FazeH3772 כָּרַתH3772 H8798 aliançaH1285 בְּרִיתH1285 conosco, e te serviremosH5647 עָבַדH5647 H8799.
עָלָה נָחָשׁ, עַמּוֹנִי, חָנָה יָבֵשׁ גִּלעָד; אָמַר אֱנוֹשׁ יָבֵשׁ נָחָשׁ: כָּרַת בְּרִית עָבַד
Porém NaásH5176 נָחָשׁH5176, amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984, lhes respondeuH559 אָמַרH559 H8799: FareiH3772 כָּרַתH3772 H8799 aliança convosco sob a condiçãoH2063 זֹאתH2063 de vos serem vazadosH5365 נָקַרH5365 H8800 os olhosH5869 עַיִןH5869 direitosH3225 יָמִיןH3225, trazendoH7760 שׂוּםH7760 H8804 assim eu vergonhaH2781 חֶרפָּהH2781 sobre todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
נָחָשׁ, עַמּוֹנִי, אָמַר כָּרַת זֹאת נָקַר עַיִן יָמִין, שׂוּם חֶרפָּה יִשׂרָ•אֵל.
ZelequeH6768 צֶלֶקH6768, amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984; NaaraiH5171 נַחֲרַיH5171, beerotitaH886 בְּאֵרֹתִיH886, o que traziaH5375 נָשָׂאH5375 H8802 as armasH3627 כְּלִיH3627 de JoabeH3097 יוֹאָבH3097, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָהH6870;
צֶלֶק, עַמּוֹנִי; נַחֲרַי, בְּאֵרֹתִי, נָשָׂא כְּלִי יוֹאָב, בֵּן צְרוּיָה;
Ora, além da filhaH1323 בַּתH1323 de FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, amouH157 אָהַבH157 H8804 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 muitasH7227 רַבH7227 mulheresH802 אִשָּׁהH802 estrangeirasH5237 נָכרִיH5237: moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125, amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984, edomitasH130 אֱדֹמִיH130, sidôniasH6722 צִידֹנִיH6722 e hetéiasH2850 חִתִּיH2850,
בַּת פַּרעֹה, אָהַב שְׁלֹמֹה רַב אִשָּׁה נָכרִי: מוֹאָבִי, עַמּוֹנִי, אֱדֹמִי, צִידֹנִי חִתִּי,
SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 seguiuH3212 יָלַךְH3212 H8799 H310 אַחַרH310 a AstaroteH6253 עַשְׁתֹּרֶתH6253, deusaH430 אֱלֹהִיםH430 dos sidôniosH6722 צִידֹנִיH6722, e a MilcomH4445 מַלכָּםH4445, abominaçãoH8251 שִׁקּוּץH8251 dos amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984.
שְׁלֹמֹה יָלַךְ אַחַר עַשְׁתֹּרֶת, אֱלֹהִים צִידֹנִי, מַלכָּם, שִׁקּוּץ עַמּוֹנִי.
ZelequeH6768 צֶלֶקH6768, amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984; NaaraiH5171 נַחֲרַיH5171, beerotitaH1307 בֵּרֹתִיH1307, o que traziaH5375 נָשָׂאH5375 H8802 as armasH3627 כְּלִיH3627 de JoabeH3097 יוֹאָבH3097, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָהH6870;
צֶלֶק, עַמּוֹנִי; נַחֲרַי, בֵּרֹתִי, נָשָׂא כְּלִי יוֹאָב, בֵּן צְרוּיָה;
DepoisH310 אַחַרH310 disto, os filhosH1121 בֵּןH1121 de MoabeH4124 מוֹאָבH4124 e os filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983, com alguns dos meunitasH5984 עַמּוֹנִיH5984, vieramH935 בּוֹאH935 H8804 à pelejaH4421 מִלחָמָהH4421 contra JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092.
אַחַר בֵּן מוֹאָב בֵּן עַמּוֹן, עַמּוֹנִי, בּוֹא מִלחָמָה יְהוֹשָׁפָט.
Os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 deramH5414 נָתַןH5414 H8799 presentesH4503 מִנחָהH4503 a UziasH5818 עֻזִּיָּהH5818, cujo renomeH8034 שֵׁםH8034 se espalharaH3212 יָלַךְH3212 H8799 até à entradaH935 בּוֹאH935 H8800 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, porque se tinha tornado em extremoH4605 מַעַלH4605 forteH2388 חָזַקH2388 H8689.
עַמּוֹנִי נָתַן מִנחָה עֻזִּיָּה, שֵׁם יָלַךְ בּוֹא מִצרַיִם, מַעַל חָזַק
Ele também guerreouH3898 לָחַםH3898 H8738 contra o reiH4428 מֶלֶךְH4428 dos filhos de AmomH5984 עַמּוֹנִיH5984 e prevaleceuH2388 חָזַקH2388 H8799 sobre eles, de modo que os filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983, naquele anoH8141 שָׁנֶהH8141, lhe deramH5414 נָתַןH5414 H8799 cemH3967 מֵאָהH3967 talentosH3603 כִּכָּרH3603 de prataH3701 כֶּסֶףH3701, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 corosH3734 כֹּרH3734 de trigoH2406 חִטָּהH2406 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de cevadaH8184 שְׂעֹרָהH8184; isto lheH2063 זֹאתH2063 trouxeramH7725 שׁוּבH7725 H8689 os filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983 também no segundoH8145 שֵׁנִיH8145 e no terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992 anoH8141 שָׁנֶהH8141.
לָחַם מֶלֶךְ עַמּוֹנִי חָזַק בֵּן עַמּוֹן, שָׁנֶה, נָתַן מֵאָה כִּכָּר כֶּסֶף, עֶשֶׂר אֶלֶף כֹּר חִטָּה עֶשֶׂר אֶלֶף שְׂעֹרָה; זֹאת שׁוּב בֵּן עַמּוֹן שֵׁנִי שְׁלִישִׁי שָׁנֶה.
AcabadasH3615 כָּלָהH3615 H8763, pois, estas coisas, vieramH5066 נָגַשׁH5066 H8738 ter comigo os príncipesH8269 שַׂרH8269, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: O povoH5971 עַםH5971 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, e os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, e os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 não se separaramH914 בָּדַלH914 H8738 dos povosH5971 עַםH5971 de outras terrasH776 אֶרֶץH776 com as suas abominaçõesH8441 תּוֹעֵבַהH8441, isto é, dos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669, dos heteusH2850 חִתִּיH2850, dos ferezeusH6522 פְּרִזִּיH6522, dos jebuseusH2983 יְבוּסִיH2983, dos amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984, dos moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125, dos egípciosH4713 מִצרִיH4713 e dos amorreusH567 אֱמֹרִיH567,
כָּלָה נָגַשׁ שַׂר, אָמַר עַם יִשׂרָ•אֵל, כֹּהֵן, לֵוִיִי בָּדַל עַם אֶרֶץ תּוֹעֵבַה, כְּנַעַנִי, חִתִּי, פְּרִזִּי, יְבוּסִי, עַמּוֹנִי, מוֹאָבִי, מִצרִי אֱמֹרִי,
Disto ficaram sabendoH8085 שָׁמַעH8085 H8799 SambalateH5571 סַנְבַלַּטH5571, o horonitaH2772 חֹרֹנִיH2772, e TobiasH2900 טוֹבִיָהH2900, o servoH5650 עֶבֶדH5650 amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984; e muitoH7451 רַעH7451 H1419 גָּדוֹלH1419 lhes desagradouH3415 יָרַעH3415 H8799 que alguémH120 אָדָםH120 viesseH935 בּוֹאH935 H8804 a procurarH1245 בָּקַשׁH1245 H8763 o bemH2896 טוֹבH2896 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שָׁמַע סַנְבַלַּט, חֹרֹנִי, טוֹבִיָה, עֶבֶד עַמּוֹנִי; רַע גָּדוֹל יָרַע אָדָם בּוֹא בָּקַשׁ טוֹב בֵּן יִשׂרָ•אֵל.
Porém SambalateH5571 סַנְבַלַּטH5571, o horonitaH2772 חֹרֹנִיH2772, e TobiasH2900 טוֹבִיָהH2900, o servoH5650 עֶבֶדH5650 amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984, e GesémH1654 גֶּשֶׁםH1654, o arábioH6163 עֲרָבִיH6163, quando o souberamH8085 שָׁמַעH8085 H8799, zombaramH3932 לָעַגH3932 H8686 de nós, e nos desprezaramH959 בָּזָהH959 H8799, e disseramH559 אָמַרH559 H8799: Que é issoH1697 דָּבָרH1697 que fazeisH6213 עָשָׂהH6213 H8802? Quereis rebelar-vosH4775 מָרַדH4775 H8802 contra o reiH4428 מֶלֶךְH4428?
סַנְבַלַּט, חֹרֹנִי, טוֹבִיָה, עֶבֶד עַמּוֹנִי, גֶּשֶׁם, עֲרָבִי, שָׁמַע לָעַג בָּזָה אָמַר דָּבָר עָשָׂה מָרַד מֶלֶךְ?
Estava com eleH681 אֵצֶלH681 TobiasH2900 טוֹבִיָהH2900, o amonitaH5984 עַמּוֹנִיH5984, e disseH559 אָמַרH559 H8799: Ainda que edifiquemH1129 בָּנָהH1129 H8802, vindoH5927 עָלָהH5927 H8799 uma raposaH7776 שׁוּעָלH7776, derribaráH6555 פָּרַץH6555 H8804 o seu muroH2346 חוֹמָהH2346 de pedraH68 אֶבֶןH68.
אֵצֶל טוֹבִיָה, עַמּוֹנִי, אָמַר בָּנָה עָלָה שׁוּעָל, פָּרַץ חוֹמָה אֶבֶן.
Mas, ouvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8804 SambalateH5571 סַנְבַלַּטH5571 e TobiasH2900 טוֹבִיָהH2900, os arábiosH6163 עֲרָבִיH6163, os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 e os asdoditasH796 אַשׁדּוֹדִיH796 que a reparaçãoH724 אֲרוּכָהH724 dos murosH2346 חוֹמָהH2346 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 ia avanteH5927 עָלָהH5927 H8804 e que já se começavamH2490 חָלַלH2490 H8689 a fechar-lheH5640 סָתַםH5640 H8736 as brechasH6555 פָּרַץH6555 H8803, ficaram sobremodoH3966 מְאֹדH3966 iradosH2734 חָרָהH2734 H8799.
שָׁמַע סַנְבַלַּט טוֹבִיָה, עֲרָבִי, עַמּוֹנִי אַשׁדּוֹדִי אֲרוּכָה חוֹמָה יְרוּשָׁלִַם עָלָה חָלַל סָתַם פָּרַץ מְאֹד חָרָה
Naquele diaH3117 יוֹםH3117, se leuH7121 קָרָאH7121 H8738 para o povoH241 אֹזֶןH241 H5971 עַםH5971 no LivroH5612 סֵפֶרH5612 de MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872; achou-seH4672 מָצָאH4672 H8738 escritoH3789 כָּתַבH3789 H8803 que os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 e os moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125 não entrassemH935 בּוֹאH935 H8799 jamaisH5704 עַדH5704 H5769 עוֹלָםH5769 na congregaçãoH6951 קָהָלH6951 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430,
יוֹם, קָרָא אֹזֶן עַם סֵפֶר מֹשֶׁה; מָצָא כָּתַב עַמּוֹנִי מוֹאָבִי בּוֹא עַד עוֹלָם קָהָל אֱלֹהִים,
ViH7200 רָאָהH7200 H8804 também, naqueles diasH3117 יוֹםH3117, que judeusH3064 יְהוּדִיH3064 haviam casadoH3427 יָשַׁבH3427 H8689 com mulheresH802 אִשָּׁהH802 asdoditasH796 אַשׁדּוֹדִיH796, amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 e moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125.
רָאָה יוֹם, יְהוּדִי יָשַׁב אִשָּׁה אַשׁדּוֹדִי, עַמּוֹנִי מוֹאָבִי.