Strong H7778
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
שֹׁועֵר
(H7778)
(H7778)
shôwʻêr (sho-are')
part. ativo de 8176; DITAT - 2437b; n. m.
- guarda da porta, porteiro
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ש | Shin | 300 | 300 | 21 | 3 | 90000 |
| ו | Vav | 6 | 6 | 6 | 6 | 36 |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| Total | 576 | 576 | 63 | 18 | 134936 |
Gematria Hechrachi 576
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6218 | עָשֹׂור | ʻâsôwr | aw-sore' | dez, década | Detalhes |
| H8620 | תְּקֹועַ | Tᵉqôwaʻ | tek-o'-ah | um judaíta, filho de Assur e neto de Hezrom n. pr. l. | Detalhes |
| H4587 | מְעֹונֹתַי | Mᵉʻôwnôthay | meh-o-no-thah'-ee | um filho de Otniel, o irmão mais novo de Calebe | Detalhes |
| H5985 | עַמֹּונִית | ʻAmmôwnîyth | am-mo-neeth' | uma mulher de Amom | Detalhes |
| H7942 | שִׁכְּרֹון | Shikkᵉrôwn | shik-ker-one' | um marco na divisa noroeste de Judá localizado entre Ecrom e Jabneel | Detalhes |
| H7943 | שִׁכָּרֹון | shikkârôwn | shik-kaw-rone' | embriaguez | Detalhes |
| H7778 | שֹׁועֵר | shôwʻêr | sho-are' | guarda da porta, porteiro | Detalhes |
| H4732 | מִקְלֹות | Miqlôwth | mik-lohth' | um dos filhos de Jeiel, o pai ou príncipe de Gibeão, com sua esposa Maaca; um benjamita | Detalhes |
| H8619 | תָּקֹועַ | tâqôwaʻ | taw-ko'-ah | um instrumento de sopro, trombeta | Detalhes |
| H3788 | כִּשְׁרֹון | kishrôwn | kish-rone' | sucesso, habilidade, proveito | Detalhes |
Gematria Gadol 576
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4587 | מְעֹונֹתַי | Mᵉʻôwnôthay | meh-o-no-thah'-ee | um filho de Otniel, o irmão mais novo de Calebe | Detalhes |
| H8620 | תְּקֹועַ | Tᵉqôwaʻ | tek-o'-ah | um judaíta, filho de Assur e neto de Hezrom n. pr. l. | Detalhes |
| H4732 | מִקְלֹות | Miqlôwth | mik-lohth' | um dos filhos de Jeiel, o pai ou príncipe de Gibeão, com sua esposa Maaca; um benjamita | Detalhes |
| H4409 | מַלּוּךְ | Mallûwk | mal-luke' | um levita merarita, filho de Hasabias | Detalhes |
| H5985 | עַמֹּונִית | ʻAmmôwnîyth | am-mo-neeth' | uma mulher de Amom | Detalhes |
| H6218 | עָשֹׂור | ʻâsôwr | aw-sore' | dez, década | Detalhes |
| H7778 | שֹׁועֵר | shôwʻêr | sho-are' | guarda da porta, porteiro | Detalhes |
| H8619 | תָּקֹועַ | tâqôwaʻ | taw-ko'-ah | um instrumento de sopro, trombeta | Detalhes |
Gematria Siduri 63
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7827 | שְׁחֵלֶת | shᵉchêleth | shekh-ay'-leth | onicha | Detalhes |
| H8235 | שִׁפְרָה | shiphrâh | shif-raw' | (Piel) clareza, limpeza | Detalhes |
| H4283 | מׇחֳרָת | mochŏrâth | mokh-or-awth' | o amanhã, o dia seguinte | Detalhes |
| H5177 | נַחְשֹׁון | Nachshôwn | nakh-shone' | filho de Aminadabe e príncipe de Judá no primeiro censo no deserto; 5o. da descendência de Judá na genealogia de Cristo | Detalhes |
| H3574 | כֹּושָׁרָה | kôwshârâh | ko-shaw-raw' | prosperidade | Detalhes |
| H512 | אֶלְקֹשִׁי | ʼElqôshîy | el-ko-shee' | um nativo eóu descendente de Elcós (localização desconhecida) | Detalhes |
| H5964 | עָלֶמֶת | ʻÂlemeth | aw-leh'-meth | um benjamita, filho de Jeoada ou Jaerá e descendente de Saul através de Jônatas | Detalhes |
| H8665 | תַּשְׁבֵּץ | tashbêts | tash-bates' | obra tecida, material axadrezado, costura pregueada ou entrelaçada | Detalhes |
| H8236 | שִׁפְרָה | Shiphrâh | shif-raw' | uma das duas parteiras hebréias às quais o faraó ordenou que matassem todos os meninos nascidos aos hebreus mas estas desobedeceram | Detalhes |
| H4896 | מִשְׁטָר | mishṭâr | mish-tawr' | governo, autoridade | Detalhes |
| H8369 | שֵׁתָר | Shêthâr | shay-thawr' | um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> príncipes do império meda ou persa | Detalhes |
| H8619 | תָּקֹועַ | tâqôwaʻ | taw-ko'-ah | um instrumento de sopro, trombeta | Detalhes |
| H3325 | יִצְהָרִי | Yitshârîy | yits-haw-ree' | descendentes de Isar, o filho de Coate e neto de Levi | Detalhes |
| H5741 | עַדְרִיאֵל | ʻAdrîyʼêl | ad-ree-ale' | filho de Barzilai, e o homem a quem Saul deu sua filha Merabe em casamento apesar dela estar prometida para Davi | Detalhes |
| H4847 | מְרָרִי | Mᵉrârîy | mer-aw-ree' | o terceiro filho de Levi e líder de uma família levítica | Detalhes |
| H569 | אַמְרָפֶל | ʼAmrâphel | am-raw-fel' | o rei de Sinar (Babilônia) (talvez Hamurabi c 2100 a.C.) | Detalhes |
| H6888 | צְרֵרָה | Tsᵉrêrâh | tser-ay-raw' | uma cidade ou território em Manassés e a cidade natal de Jeroboão | Detalhes |
| H3080 | יְהֹויָרִיב | Yᵉhôwyârîyb | yeh-ho-yaw-reeb' | um sacerdote em Jerusalém | Detalhes |
| H5639 | סְתוּר | Çᵉthûwr | seth-oor' | filho de Micael, o espia da tribo de Aser | Detalhes |
| H1948 | הֹולֵלוּת | hôwlêlûwth | ho-lay-looth' | loucura | Detalhes |
Gematria Katan 18
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H1900 | הָגוּת | hâgûwth | haw-gooth' | meditação, expressão, pensamento | Detalhes |
| H2605 | חָנָן | Chânân | khaw-nawn' | um dos principais povos da tribo de Benjamim | Detalhes |
| H7092 | קָפַץ | qâphats | kaw-fats' | fechar, cerrar, trancar, parar | Detalhes |
| H2173 | זִמְרָה | zimrâh | zim-raw' | frutas seletas, produtos seletos | Detalhes |
| H1860 | דְּרָאֹון | dᵉrâʼôwn | der-aw-one' | aversão, horror | Detalhes |
| H5594 | סָפַד | çâphad | saw-fad' | prantear, lamentar, chorar em alta voz | Detalhes |
| H8645 | תִּרְזָה | tirzâh | teer-zaw' | uma espécie de árvore | Detalhes |
| H7943 | שִׁכָּרֹון | shikkârôwn | shik-kaw-rone' | embriaguez | Detalhes |
| H2175 | זִמְרָן | Zimrân | zim-rawn' | o filho mais velho de Abraão com Quetura | Detalhes |
| H5849 | עָטַר | ʻâṭar | aw-tar' | cercar | Detalhes |
| H2677 | חֵצִי | chêtsîy | khay-tsee' | metade | Detalhes |
| H6888 | צְרֵרָה | Tsᵉrêrâh | tser-ay-raw' | uma cidade ou território em Manassés e a cidade natal de Jeroboão | Detalhes |
| H4546 | מְסִלָּה | mᵉçillâh | mes-il-law' | estrada, caminho elevado, estrada pública | Detalhes |
| H6585 | פָּשַׂע | pâsaʻ | paw-sah' | (Qal) dar um passo, marchar, ir em frente | Detalhes |
| H4632 | מְעָרָה | Mᵉʻârâh | meh-aw-raw' | uma área ou caverna no lado oriental de Sidom | Detalhes |
| H2618 | חֶסֶד | Cheçed | kheh'-sed | pai de ou talvez um oficial intendente sob Salomão | Detalhes |
| H6115 | עֹצֶר | ʻôtser | o'-tser | restrição, coerção | Detalhes |
| H8187 | שְׁעַרְיָה | Shᵉʻaryâh | sheh-ar-yaw' | um benjamita da família de Saul, um dos <a class='S' href='S:H6'>6</a> filhos de Azel | Detalhes |
| H2584 | חַנָּה | Channâh | khan-naw' | a mãe de Samuel, uma das esposas de Elcana | Detalhes |
| H7527 | רָצַע | râtsaʻ | raw-tsah' | (Qal) furar, perfurar | Detalhes |
Gematria Perati 134936
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7778 | שֹׁועֵר | shôwʻêr | sho-are' | guarda da porta, porteiro | Detalhes |
| H6218 | עָשֹׂור | ʻâsôwr | aw-sore' | dez, década | Detalhes |
37 Ocorrências deste termo na Bíblia
ViuH7200 רָאָה H7200 H8799 a sentinelaH6822 צָפָה H6822 H8802 outroH312 אַחֵר H312 homemH376 אִישׁ H376 que corriaH7323 רוּץ H7323 H8801; então, gritouH7121 קָרָא H7121 H8799 para a portaH7778 שׁוֹעֵר H7778 e disseH559 אָמַר H559 H8799: Eis que vem outro homemH376 אִישׁ H376 correndoH7323 רוּץ H7323 H8801 só. Então, disseH559 אָמַר H559 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428: Também este traz boas-novasH1319 בָּשַׂר H1319 H8764.
VieramH935 בּוֹא H935 H8799, pois, e bradaramH7121 קָרָא H7121 H8799 aos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 da cidadeH5892 עִיר H5892, e lhes anunciaramH5046 נָגַד H5046 H8686, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: FomosH935 בּוֹא H935 H8804 ao arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 dos sirosH758 אֲרָם H758, e eis que lá não havia ninguémH376 אִישׁ H376, vozH6963 קוֹל H6963 de ninguémH120 אָדָם H120, mas somente cavalosH5483 סוּס H5483 e jumentosH2543 חֲמוֹר H2543 atadosH631 אָסַר H631 H8803, e as tendasH168 אֹהֶל H168 como estavam.
Então, os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 gritaramH7121 קָרָא H7121 H8799 e fizeram anunciarH5046 נָגַד H5046 H8686 a nova no interiorH6441 פְּנִימָה H6441 da casaH1004 בַּיִת H1004 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
Os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778: SalumH7967 שַׁלּוּם H7967, AcubeH6126 עַקּוּב H6126, TalmomH2929 טַלמוֹן H2929 e AimãH289 אֲחִימַן H289 e os irmãosH251 אָח H251 deles; SalumH7967 שַׁלּוּם H7967 era o chefeH7218 רֹאשׁ H7218.
Estavam até agora de guarda à portaH8179 שַׁעַר H8179 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428, do lado do orienteH4217 מִזרָח H4217; tais foram os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 dos arraiaisH4264 מַחֲנֶה H4264 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878.
ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, filhoH1121 בֵּן H1121 de MeselemiasH4920 מְשֶׁלֶמיָה H4920, era o porteiroH7778 שׁוֹעֵר H7778 da entradaH6607 פֶּתחַ H6607 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150.
Todos estes, escolhidosH1305 בָּרַר H1305 H8803 para guardasH7778 שׁוֹעֵר H7778 das portasH5592 סַף H5592, foram duzentosH3967 מֵאָה H3967 e dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240. Estes foram registrados pelas suas genealogiasH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 nas suas respectivas aldeiasH2691 חָצֵר H2691; e DaviH1732 דָּוִד H1732 e SamuelH8050 שְׁמוּאֵל H8050, o videnteH7200 רָאָה H7200 H8802, os constituíramH3245 יָסַד H3245 H8765 cada um no seu cargoH530 אֱמוּנָה H530.
Os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 estavam aos quatroH702 אַרבַּע H702 ventosH7307 רוּחַ H7307: ao orienteH4217 מִזרָח H4217, ao ocidenteH3220 יָם H3220, ao norteH6828 צָפוֹן H6828 e ao sulH5045 נֶגֶב H5045.
porque havia sempre, naquele ofício, quatroH702 אַרבַּע H702 porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 principaisH1368 גִּבּוֹר H1368, que eram levitasH3881 לֵוִיִי H3881, e tinham a seu cargoH530 אֱמוּנָה H530 as câmarasH3957 לִשְׁכָּה H3957 e os tesourosH214 אוֹצָר H214 da CasaH1004 בַּיִת H1004 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
E com eles a seus irmãosH251 אָח H251 da segundaH4932 מִשׁנֶה H4932 ordem: ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, BeneH1122 בֵּן H1122, JaazielH3268 יַעֲזִיאֵל H3268, SemiramoteH8070 שְׁמִירָמוֹת H8070, JeielH3171 יְחִיאֵל H3171, UniH6042 עֻנִּי H6042, EliabeH446 אֱלִיאָב H446, BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, MatitiasH4993 מַתִּתיָה H4993, ElifeleuH466 אֱלִיפְלֵהוּ H466 e MicnéiasH4737 מִקנֵיָהוּ H4737 e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹם H5654 e JeielH3273 יְעִיאֵל H3273.
BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָה H1296 e ElcanaH511 אֶלקָנָה H511 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 da arcaH727 אָרוֹן H727.
SebaniasH7645 שְׁבַניָה H7645, JosafáH3146 יוֹשָׁפָט H3146, NatanaelH5417 נְתַנאֵל H5417, AmasaiH6022 עֲמָשַׂי H6022, ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141 e EliézerH461 אֱלִיעֶזֶר H461, os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, tocavamH2690 חָצַר H2690 H8688 H8675 H2690 חָצַר H2690 H8764 as trombetasH2689 חֲצֹצְרָה H2689 peranteH6440 פָּנִים H6440 a arcaH727 אָרוֹן H727 de DeusH430 אֱלֹהִים H430; Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹם H5654 e JeíasH3174 יְחִיָה H3174 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 da arcaH727 אָרוֹן H727.
também deixou a Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹם H5654 com seus irmãosH251 אָח H251, em número de sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083; a Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹם H5654, filhoH1121 בֵּן H1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּן H3038, e a HosaH2621 חֹסָה H2621, para serem porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778;
� אָח , שִׁשִּׁים שְׁמֹנֶה ; � בֵּן יְדוּתוּן , חֹסָה , שׁוֹעֵר ;
quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 para louvaremH1984 הָלַל H1984 H8764 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 com os instrumentosH3627 כְּלִי H3627 que Davi fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804 para esse misterH1984 הָלַל H1984 H8763.
Quanto aos turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, dos coreítasH7145 קָרחִי H7145: MeselemiasH4920 מְשֶׁלֶמיָה H4920, filhoH1121 בֵּן H1121 de CoréH6981 קוֹרֵא H6981, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AsafeH623 אָסָף H623.
A estes turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, isto é, a seus chefesH7218 רֹאשׁ H7218 H1397 גֶּבֶר H1397, foi entregue a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, comoH5980 עֻמָּה H5980 seus irmãosH251 אָח H251, na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
São estes os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 dos filhosH1121 בֵּן H1121 dos coreítasH7145 קָרחִי H7145 e dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847.
Também, segundo a ordemH4941 מִשׁפָּט H4941 de DaviH1732 דָּוִד H1732, seu paiH1 אָב H1, dispôsH5975 עָמַד H5975 H8686 os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 nos seus ministériosH5656 עֲבֹדָה H5656, como também os dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 para os seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para louvaremH1984 הָלַל H1984 H8763 a Deus e serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763 diante dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, segundo o deverH1697 דָּבָר H1697 de cada diaH3117 יוֹם H3117 H3117 יוֹם H3117, e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 pelos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 a cada portaH8179 שַׁעַר H8179; porque tal era a ordemH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732, o homemH376 אִישׁ H376 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Esta é a obraH1697 דָּבָר H1697 que haveis de fazerH6213 עָשָׂה H6213 H8799: uma terçaH7992 שְׁלִישִׁי H7992 parte de vós, sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e levitasH3881 לֵוִיִי H3881, que entraisH935 בּוֹא H935 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּת H7676, servirá de guardasH7778 שׁוֹעֵר H7778 da portaH5592 סַף H5592;
ColocouH5975 עָמַד H5975 H8686 porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 às portasH8179 שַׁעַר H8179 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, para que nela não entrasseH935 בּוֹא H935 H8799 ninguém que de qualquer formaH1697 דָּבָר H1697 fosse imundoH2931 טָמֵא H2931.
O levitaH3881 לֵוִיִי H3881 CoréH6981 קוֹרֵא H6981, filhoH1121 בֵּן H1121 de ImnaH3232 יִמנָה H3232 e guarda da portaH7778 שׁוֹעֵר H7778 orientalH4217 מִזרָח H4217, estava encarregado das ofertas voluntáriasH5071 נְדָבָה H5071 que se faziam a DeusH430 אֱלֹהִים H430, para distribuirH5414 נָתַן H5414 H8800 as ofertasH8641 תְּרוּמָה H8641 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e as coisas santíssimasH6944 קֹדֶשׁ H6944 H6944 קֹדֶשׁ H6944.
Todos os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 peritosH995 בִּין H995 H8688 em instrumentosH3627 כְּלִי H3627 músicosH7892 שִׁיר H7892 eram superintendentes dos carregadoresH5449 סַבָּל H5449 e dirigiamH5329 נָצחַ H5329 H8764 a todos os que faziamH6213 עָשָׂה H6213 H8802 a obraH4399 מְלָאכָה H4399, em qualquer sorte de trabalhoH5656 עֲבֹדָה H5656. Outros levitasH3881 לֵוִיִי H3881 eram escrivãesH5608 סָפַר H5608 H8802, oficiaisH7860 שֹׁטֵר H7860 H8802 e porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778.
Os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789, filhosH1121 בֵּן H1121 de AsafeH623 אָסָף H623, estavam nos seus lugaresH4612 מַעֲמָד H4612, segundo o mandadoH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732, e de AsafeH623 אָסָף H623, e de HemãH1968 הֵימָן H1968, e de JedutumH3038 יְדוּתוּן H3038, videnteH2374 חֹזֶה H2374 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428, como também os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, a cada portaH8179 שַׁעַר H8179; não necessitaram de se desviaremH5493 סוּר H5493 H8800 do seu ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656; porquanto seus irmãosH251 אָח H251, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, preparavamH3559 כּוּן H3559 H8689 o necessário para eles.
Os filhosH1121 בֵּן H1121 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778: os filhosH1121 בֵּן H1121 de SalumH7967 שַׁלּוּם H7967, os filhosH1121 בֵּן H1121 de AterH333 אָטֵר H333, os filhosH1121 בֵּן H1121 de TalmomH2929 טַלמוֹן H2929, os filhosH1121 בֵּן H1121 de AcubeH6126 עַקּוּב H6126, os filhosH1121 בֵּן H1121 de HatitaH2410 חֲטִיטָא H2410, os filhosH1121 בֵּן H1121 de SobaiH7630 שֹׁבַי H7630; ao todo, centoH3967 מֵאָה H3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 e noveH8672 תֵּשַׁע H8672.
Os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 e alguns do povoH5971 עַם H5971, tanto os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 como os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 e os servidores do temploH5411 נָתִין H5411 habitaramH3427 יָשַׁב H3427 H8799 nas suas cidadesH5892 עִיר H5892, como também todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Também subiramH5927 עָלָה H5927 H8799 a JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 alguns dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, dos cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789, dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 e dos servidores do temploH5411 נָתִין H5411, no sétimoH7651 שֶׁבַע H7651 anoH8141 שָׁנֶה H8141 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא H783.
Dos cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789: EliasibeH475 אֶליָשִׁיב H475; dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778: SalumH7967 שַׁלּוּם H7967, TelémH2928 טֶלֶם H2928 e UriH221 אוּרִי H221.
Ora, uma vez reedificadoH1129 בָּנָה H1129 H8738 o muroH2346 חוֹמָה H2346 e assentadasH5975 עָמַד H5975 H8686 as portasH1817 דֶּלֶת H1817, estabelecidosH6485 פָּקַד H6485 H8735 os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 e os levitasH3881 לֵוִיִי H3881,
Os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778: os filhosH1121 בֵּן H1121 de SalumH7967 שַׁלּוּם H7967, os filhosH1121 בֵּן H1121 de AterH333 אָטֵר H333, os filhosH1121 בֵּן H1121 de TalmomH2929 טַלמוֹן H2929, os filhosH1121 בֵּן H1121 de AcubeH6126 עַקּוּב H6126, os filhosH1121 בֵּן H1121 de HatitaH2410 חֲטִיטָא H2410, os filhosH1121 בֵּן H1121 de SobaiH7630 שֹׁבַי H7630, centoH3967 מֵאָה H3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083.
Os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789, alguns do povoH5971 עַם H5971, os servidores do temploH5411 נָתִין H5411 e todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 habitavamH3427 יָשַׁב H3427 H8799 nas suas cidadesH5892 עִיר H5892.
O restoH7605 שְׁאָר H7605 do povoH5971 עַם H5971, os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789, os servidores do temploH5411 נָתִין H5411 e todos os que se tinham separadoH914 בָּדַל H914 H8737 dos povosH5971 עַם H5971 de outras terrasH776 אֶרֶץ H776 para a LeiH8451 תּוֹרָה H8451 de DeusH430 אֱלֹהִים H430, suas mulheresH802 אִשָּׁה H802, seus filhosH1121 בֵּן H1121 e suas filhasH1323 בַּת H1323, todos os que tinham saberH3045 יָדַע H3045 H8802 e entendimentoH995 בִּין H995 H8688,
Porque àquelas câmarasH3957 לִשְׁכָּה H3957 os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 e os filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878 devem trazerH935 בּוֹא H935 H8686 ofertasH8641 תְּרוּמָה H8641 do cerealH1715 דָּגָן H1715, do vinhoH8492 תִּירוֹשׁ H8492 e do azeiteH3323 יִצְהָר H3323; porquanto se acham ali os vasosH3627 כְּלִי H3627 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, como também os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 que ministramH8334 שָׁרַת H8334 H8764, e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, e os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789; e, assim, não desampararíamosH5800 עָזַב H5800 H8799 a casaH1004 בַּיִת H1004 do nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778: AcubeH6126 עַקּוּב H6126, TalmomH2929 טַלמוֹן H2929 e os irmãosH251 אָח H251 deles, os guardasH8104 שָׁמַר H8104 H8802 das portasH8179 שַׁעַר H8179, centoH3967 מֵאָה H3967 e setentaH7657 שִׁבעִים H7657 e doisH8147 שְׁנַיִם H8147.
MataniasH4983 מַתַּניָה H4983, BaquebuquiasH1229 בַּקְבֻּקיָה H1229, ObadiasH5662 עֹבַדיָה H5662, MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918, TalmomH2929 טַלמוֹן H2929 e AcubeH6126 עַקּוּב H6126 eram porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 e faziam a guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 aos depósitosH4929 מִשׁמָר H4929 das portasH624 אָסֻף H624 H8179 שַׁעַר H8179.
e executavamH8104 שָׁמַר H8104 H8799 o serviçoH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do seu DeusH430 אֱלֹהִים H430 e oH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 da purificaçãoH2893 טָהֳרָה H2893; como também os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 e porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, segundo o mandadoH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732 e de seu filhoH1121 בֵּן H1121 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010.
Todo o IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, nos diasH3117 יוֹם H3117 de ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶל H2216 e nos diasH3117 יוֹם H3117 de NeemiasH5166 נְחֶמיָה H5166, davaH5414 נָתַן H5414 H8802 aos cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 e aos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 as porçõesH4521 מְנָת H4521 de cada diaH3117 יוֹם H3117; e consagravaH6942 קָדַשׁ H6942 H8688 as coisasH1697 דָּבָר H1697 destinadas aos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, e os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, as destinadas aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175.
e fizeraH6213 עָשָׂה H6213 H8799 para este uma câmaraH3957 לִשְׁכָּה H3957 grandeH1419 גָּדוֹל H1419, onde dantesH6440 פָּנִים H6440 se depositavamH5414 נָתַן H5414 H8802 as ofertas de manjaresH4503 מִנחָה H4503, o incensoH3828 לְבוֹנָה H3828, os utensíliosH3627 כְּלִי H3627 e os dízimosH4643 מַעֲשֵׂר H4643 dos cereaisH1715 דָּגָן H1715, do vinhoH8492 תִּירוֹשׁ H8492 e do azeiteH3323 יִצְהָר H3323, que se ordenaramH4687 מִצוָה H4687 para os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 e porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, como também contribuiçõesH8641 תְּרוּמָה H8641 para os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548.