Strong H7941



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שֵׁכָר
(H7941)
shêkâr (shay-kawr')

07941 שכר shekar

procedente de 7937, grego 4608 σικερα e 4965 συχαρ; DITAT - 2388a; n. m.

  1. bebida forte, bebida intoxicante, bebida fermenteda ou intoxicante

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
כ Kaf 20 20 11 2 400
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 520 520 52 7 130400



Gematria Hechrachi 520

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 520:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7408 רָכַשׁ râkash raw-kash' (Qal) reunir ou acumular bens Detalhes
H1868 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) (o mesmo que <a class='S' href='S:H1867'>1867</a> (1)) Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H3217 יַלֶּפֶת yallepheth yal-leh'-feth crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva Detalhes
H7939 שָׂכָר sâkâr saw-kawr' soldo, salário Detalhes
H7409 רֶכֶשׁ rekesh reh'-kesh cavalos fortes, cavalos Detalhes
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H4545 מַסֶּכֶת maççeketh mas-seh'-keth teia Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H6619 פִּתֹם Pithôm pee-thome' uma das cidades-celeiros que o faraó fez os israelitas construírem Detalhes
H4130 מֹודַעַת môwdaʻath mo-dah'-ath parentesco, pessoa aparentada Detalhes
H3698 כֻּסֶּמֶת kuççemeth koos-seh'-meth espelta - um cereal semelhante ao centeio, plantado e colhido no outono ou na primavera Detalhes
H4154 מוּעֶדֶת mûwʻedeth moo-ay'-deth escorregadio Detalhes
H1744 דּוּכִיפַת dûwkîyphath doo-kee-fath' pássaro impuro (provavelmente uma poupa) Detalhes
H6616 פָּתִיל pâthîyl paw-theel' cordão, linha de coser (torcida) Detalhes
H8207 שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn shef-ee-fone' serpente de chifres Detalhes
H3787 כָּשֵׁר kâshêr kaw-share' ser bem sucedido, agradar, ser adequado, ser próprio, ser vantajoso, ser correto e apropriado para Detalhes
H8308 שָׂרַךְ sârak saw-rak' torcer Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H5421 נָתַע nâthaʻ naw-thah' quebrar, arrebentar, arrancar Detalhes


Gematria Gadol 520

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 520:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7409 רֶכֶשׁ rekesh reh'-kesh cavalos fortes, cavalos Detalhes
H3217 יַלֶּפֶת yallepheth yal-leh'-feth crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva Detalhes
H4545 מַסֶּכֶת maççeketh mas-seh'-keth teia Detalhes
H4154 מוּעֶדֶת mûwʻedeth moo-ay'-deth escorregadio Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H7408 רָכַשׁ râkash raw-kash' (Qal) reunir ou acumular bens Detalhes
H1744 דּוּכִיפַת dûwkîyphath doo-kee-fath' pássaro impuro (provavelmente uma poupa) Detalhes
H7936 שָׂכַר sâkar saw-kar' contratar Detalhes
H6616 פָּתִיל pâthîyl paw-theel' cordão, linha de coser (torcida) Detalhes
H7941 שֵׁכָר shêkâr shay-kawr' bebida forte, bebida intoxicante, bebida fermenteda ou intoxicante Detalhes
H5421 נָתַע nâthaʻ naw-thah' quebrar, arrebentar, arrancar Detalhes
H5997 עָמִית ʻâmîyth aw-meeth' parente, vizinho, associado, companheiro Detalhes
H3787 כָּשֵׁר kâshêr kaw-share' ser bem sucedido, agradar, ser adequado, ser próprio, ser vantajoso, ser correto e apropriado para Detalhes
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H6432 פְּלֵתִי Pᵉlêthîy pel-ay-thee' um nome coletivo para a guarda pessoal de Davi Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H7939 שָׂכָר sâkâr saw-kawr' soldo, salário Detalhes
H3698 כֻּסֶּמֶת kuççemeth koos-seh'-meth espelta - um cereal semelhante ao centeio, plantado e colhido no outono ou na primavera Detalhes
H1867 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) Detalhes


Gematria Siduri 52

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 52:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2865 חָתַת châthath khaw-thath' estar quebrantado, estar abalado, estar quebrado, estar abolido, estar com medo Detalhes
H3355 יׇקְטָן Yoqṭân yok-tawn' filho de Héber, descendente de Sem e patriarca de várias tribos arábias Detalhes
H6900 קְבוּרָה qᵉbûwrâh keb-oo-raw' túmulo, sepultamento, lugar de sepultamento Detalhes
H2742 חֲרוּץ chărûwts khaw-roots' com ponta afiada, afiado, diligente n m Detalhes
H1776 דִּימֹונָה Dîymôwnâh dee-mo-naw' uma cidade no sul de Judá Detalhes
H5171 נַחֲרַי Nachăray nakh-ar-ah'-ee um dos soldados das tropas de elite de Davi e o carregador das armas de Joabe Detalhes
H2674 חָצֹור Châtsôwr khaw-tsore' uma cidade real do norte da Palestina designada a Naftali Detalhes
H621 אָסְנַת ʼÂçᵉnath aw-se-nath' a esposa de José Detalhes
H7939 שָׂכָר sâkâr saw-kawr' soldo, salário Detalhes
H7383 רִיפָה rîyphâh ree-faw' um grão ou fruto (para moer) Detalhes
H2867 חֲתַת Chăthath khath-ath' filho de Otniel e neto de Quenaz, o irmão de Calebe Detalhes
H8226 שָׂפַן sâphan saw-fan' cobrir, revestir, forrar, esconder, entensourar Detalhes
H5399 נֶשֶׁף nesheph neh'-shef crepúsculo Detalhes
H8102 שֶׁמֶץ shemets sheh'-mets sussurro, um pouco Detalhes
H4363 מִכְמָס Mikmâç mik-maws' uma cidade em Benjamim, próxima a Ramá e aproximadamente a 16 km (10 milhas) ao norte de Jerusalém; provavelmente a atual ’Mukhmas’ Detalhes
H5398 נָשַׁף nâshaph naw-shaf' (Qal) soprar Detalhes
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H5421 נָתַע nâthaʻ naw-thah' quebrar, arrebentar, arrancar Detalhes
H7144 קׇרְחָה qorchâh kor-khaw' calvície, calvo Detalhes
H4309 מַטְרִי Maṭrîy mat-ree' uma família da tribo de Benjamim à qual pertencia o rei Saul Detalhes


Gematria Katan 7

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 7:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7551 רָקַם râqam raw-kam' variegar, misturar cores Detalhes
H143 אֲדָר ʼĂdâr ad-awr' décimo-segundo mês, correspondendo atualmente a Março-Abril Detalhes
H3235 יָמַר yâmar yaw-mar' trocar Detalhes
H3825 לְבַב lᵉbab leb-ab' coração, mente Detalhes
H145 אֶדֶר ʼeder eh'-der glória, magnificência Detalhes
H560 אֲמַר ʼămar am-ar' (Peal) dizer, falar, ordenar, contar, relatar Detalhes
H3992 מָאַר mâʼar maw-ar' (Hifil) doer, picar, irritar, estar dolorido Detalhes
H7241 רָבִיב râbîyb raw-beeb' chuvas copiosas, chuvas pesadas Detalhes
H3824 לֵבָב lêbâb lay-bawb' homem interior, mente, vontade, coração, alma, inteligência Detalhes
H1800 דַּל dal dal inferior, pobre, fraco, magro, pessoa inferior Detalhes
H8389 תֹּאַר tôʼar to'-ar molde, forma, esboço, figura, aspecto Detalhes
H7873 שִׂיג sîyg seeg ato de mover, escória Detalhes
H2993 יָבָם yâbâm yaw-bawm' cunhado, irmão do marido Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H1692 דָּבַק dâbaq daw-bak' grudar-se a, colar, permanecer junto, unir-se, manter-se próximo, juntar-se a, permanecer com, seguir de perto, juntar-se a, alcançar, pegar Detalhes
H3589 כִּיד kîyd keed ruína, destruição Detalhes
H1396 גָּבַר gâbar gaw-bar' prevalecer, ter força, ser forte, ser poderoso, ser valente, ser grande Detalhes
H1121 בֵּן bên bane filho, neto, criança, membro de um grupo Detalhes
H1661 גַּת Gath gath uma das cinco cidades reais ou principais dos filisteus bem como a cidade natal de Golias Detalhes
H8510 תֵּל têl tale colina, pilha, montão de ruínas Detalhes


Gematria Perati 130400

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 130400:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H7940 שָׂכָר Sâkâr saw-kar' pai de Aião, um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H3787 כָּשֵׁר kâshêr kaw-share' ser bem sucedido, agradar, ser adequado, ser próprio, ser vantajoso, ser correto e apropriado para Detalhes
H7936 שָׂכַר sâkar saw-kar' contratar Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H7939 שָׂכָר sâkâr saw-kawr' soldo, salário Detalhes
H7941 שֵׁכָר shêkâr shay-kawr' bebida forte, bebida intoxicante, bebida fermenteda ou intoxicante Detalhes
H7409 רֶכֶשׁ rekesh reh'-kesh cavalos fortes, cavalos Detalhes
H7408 רָכַשׁ râkash raw-kash' (Qal) reunir ou acumular bens Detalhes
H8308 שָׂרַךְ sârak saw-rak' torcer Detalhes
Entenda a Guematria

20 Ocorrências deste termo na Bíblia


VinhoH3196 יַיִןH3196 ou bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 tu e teus filhosH1121 בֵּןH1121 não bebereisH8354 שָׁתָהH8354 H8799 quando entrardesH935 בּוֹאH935 H8800 na tendaH168 אֹהֶלH168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵדH4150, para que não morraisH4191 מוּתH4191 H8799; estatutoH2708 חֻקָּהH2708 perpétuoH5769 עוֹלָםH5769 será isso entre as vossas geraçõesH1755 דּוֹרH1755,
יַיִן שֵׁכָר בֵּן שָׁתָה בּוֹא אֹהֶל מוֹעֵד, מוּת חֻקָּה עוֹלָם דּוֹר,
abster-se-áH5144 נָזַרH5144 H8686 de vinhoH3196 יַיִןH3196 e de bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941; não beberáH8354 שָׁתָהH8354 H8799 vinagreH2558 חֹמֶץH2558 de vinhoH3196 יַיִןH3196, nem vinagreH2558 חֹמֶץH2558 de bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, nem tomaráH8354 שָׁתָהH8354 H8799 beberagensH4952 מִשׁרָהH4952 de uvasH6025 עֵנָבH6025, nem comeráH398 אָכַלH398 H8799 uvasH6025 עֵנָבH6025 frescasH3892 לחַH3892 nem secasH3002 יָבֵשׁH3002.
נָזַר יַיִן שֵׁכָר; שָׁתָה חֹמֶץ יַיִן, חֹמֶץ שֵׁכָר, שָׁתָה מִשׁרָה עֵנָב, אָכַל עֵנָב לחַ יָבֵשׁ.
A sua libaçãoH5262 נֶסֶךְH5262 será a quartaH7243 רְבִיעִיH7243 parte de um himH1969 הִיןH1969 para oH259 אֶחָדH259 cordeiroH3532 כֶּבֶשׂH3532; no santuárioH6944 קֹדֶשׁH6944, oferecerásH5258 נָסַךְH5258 H8685 a libaçãoH5262 נֶסֶךְH5262 de bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068.
נֶסֶךְ רְבִיעִי הִין אֶחָד כֶּבֶשׂ; קֹדֶשׁ, נָסַךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר יְהוָה.
Esse dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701, dá-lo-ásH5414 נָתַןH5414 H8804 por tudo o que desejaH183 אָוָהH183 H8762 a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315, por vacasH1241 בָּקָרH1241, ou ovelhasH6629 צֹאןH6629, ou vinhoH3196 יַיִןH3196, ou bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, ou qualquer coisa que te pedirH7592 שָׁאַלH7592 H8799 a tua almaH5315 נֶפֶשׁH5315; come-oH398 אָכַלH398 H8804 ali peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e te alegrarásH8055 שָׂמחַH8055 H8804, tu e a tua casaH1004 בַּיִתH1004;
כֶּסֶף, נָתַן אָוָה נֶפֶשׁ, בָּקָר, צֹאן, יַיִן, שֵׁכָר, שָׁאַל נֶפֶשׁ; אָכַל פָּנִים יְהוָה, אֱלֹהִים, שָׂמחַ בַּיִת;
PãoH3899 לֶחֶםH3899 não comestesH398 אָכַלH398 H8804 e não bebestesH8354 שָׁתָהH8354 H8804 vinhoH3196 יַיִןH3196 nem bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, para que soubésseisH3045 יָדַעH3045 H8799 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
לֶחֶם אָכַל שָׁתָה יַיִן שֵׁכָר, יָדַע יְהוָה, אֱלֹהִים.
Agora, pois, guarda-teH8104 שָׁמַרH8104 H8734, não bebasH8354 שָׁתָהH8354 H8799 vinhoH3196 יַיִןH3196 ou bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, nem comasH398 אָכַלH398 H8799 coisa imundaH2931 טָמֵאH2931;
שָׁמַר שָׁתָה יַיִן שֵׁכָר, אָכַל טָמֵא;
Porém me disseH559 אָמַרH559 H8799: Eis que tu conceberásH2030 הָרֶהH2030 e darás à luzH3205 יָלַדH3205 H8802 um filhoH1121 בֵּןH1121; agora, pois, não bebasH7941 שֵׁכָרH7941 vinhoH3196 יַיִןH3196, nem bebida forteH8354 שָׁתָהH8354 H8799, nem comasH398 אָכַלH398 H8799 coisa imundaH2932 טֻמאָהH2932; porque o meninoH5288 נַעַרH5288 será nazireuH5139 נָזִירH5139 consagrado a DeusH430 אֱלֹהִיםH430, desde o ventreH990 בֶּטֶןH990 materno até ao diaH3117 יוֹםH3117 de sua morteH4194 מָוֶתH4194.
אָמַר הָרֶה יָלַד בֵּן; שֵׁכָר יַיִן, שָׁתָה אָכַל טֻמאָה; נַעַר נָזִיר אֱלֹהִים, בֶּטֶן יוֹם מָוֶת.
De tudo quanto procedeH3318 יָצָאH3318 H8799 da videiraH1612 גֶּפֶןH1612 não comeráH398 אָכַלH398 H8799, nem vinhoH3196 יַיִןH3196 nem bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 beberáH8354 שָׁתָהH8354 H8799, nem coisa imundaH2932 טֻמאָהH2932 comeráH398 אָכַלH398 H8799; tudo quanto lhe tenho ordenadoH6680 צָוָהH6680 H8765 guardaráH8104 שָׁמַרH8104 H8799.
יָצָא גֶּפֶן אָכַל יַיִן שֵׁכָר שָׁתָה טֻמאָה אָכַל צָוָה שָׁמַר
Porém AnaH2584 חַנָּהH2584 respondeuH6030 עָנָהH6030 H8799 H559 אָמַרH559 H8799: Não, senhorH113 אָדוֹןH113 meu! Eu sou mulherH802 אִשָּׁהH802 atribuladaH7186 קָשֶׁהH7186 de espíritoH7307 רוּחַH7307; não bebiH8354 שָׁתָהH8354 H8804 nem vinhoH3196 יַיִןH3196 nem bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941; porém venho derramandoH8210 שָׁפַךְH8210 H8799 a minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
חַנָּה עָנָה אָמַר אָדוֹן אִשָּׁה קָשֶׁה רוּחַ; שָׁתָה יַיִן שֵׁכָר; שָׁפַךְ נֶפֶשׁ פָּנִים יְהוָה.
TagarelamH7878 שִׂיחַH7878 H8799 sobre mim os que à portaH8179 שַׁעַרH8179 se assentamH3427 יָשַׁבH3427 H8802, e sou motivo para cantigasH5058 נְגִינָהH5058 de beberrõesH8354 שָׁתָהH8354 H8802 H7941 שֵׁכָרH7941.
שִׂיחַ שַׁעַר יָשַׁב נְגִינָה שָׁתָה שֵׁכָר.
O vinhoH3196 יַיִןH3196 é escarnecedorH3887 לוּץH3887 H8801, e a bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, alvoroçadoraH1993 הָמָהH1993 H8802; todo aquele que por eles é vencidoH7686 שָׁגָהH7686 H8802 não é sábioH2449 חָכַםH2449 H8799.
יַיִן לוּץ שֵׁכָר, הָמָה שָׁגָה חָכַם
Não é próprio dos reisH4428 מֶלֶךְH4428, ó LemuelH3927 לְמוּאֵלH3927, não é próprio dos reisH4428 מֶלֶךְH4428 beberH8354 שָׁתָהH8354 H8800 vinhoH3196 יַיִןH3196, nem dos príncipesH335 אַיH335 H8675 H176 אוֹH176 desejarH7336 רָזַןH7336 H8802 bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941.
מֶלֶךְ, לְמוּאֵל, מֶלֶךְ שָׁתָה יַיִן, אַי אוֹ רָזַן שֵׁכָר.
DaiH5414 נָתַןH5414 H8798 bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 aos que perecemH6 אָבַדH6 H8802 e vinhoH3196 יַיִןH3196, aos amarguradosH4751 מַרH4751 de espíritoH5315 נֶפֶשׁH5315;
נָתַן שֵׁכָר אָבַד יַיִן, מַר נֶפֶשׁ;
AiH1945 הוֹיH1945 dos que se levantamH7925 שָׁכַםH7925 H8688 pela manhãH1242 בֹּקֶרH1242 e seguemH7291 רָדַףH7291 H8799 a bebediceH7941 שֵׁכָרH7941 e continuamH309 אָחַרH309 H8764 até alta noiteH5399 נֶשֶׁףH5399, até que o vinhoH3196 יַיִןH3196 os esquentaH1814 דָּלַקH1814 H8686!
הוֹי שָׁכַם בֹּקֶר רָדַף שֵׁכָר אָחַר נֶשֶׁף, יַיִן דָּלַק
AiH1945 הוֹיH1945 dos que são heróisH1368 גִּבּוֹרH1368 para beberH8354 שָׁתָהH8354 H8800 vinhoH3196 יַיִןH3196 e valentesH2428 חַיִלH2428 para misturarH4537 מָסַךְH4537 H8800 bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941,
הוֹי גִּבּוֹר שָׁתָה יַיִן חַיִל מָסַךְ שֵׁכָר,
Já não se bebeH8354 שָׁתָהH8354 H8799 vinhoH3196 יַיִןH3196 entre cançõesH7892 שִׁירH7892; a bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941 é amargaH4843 מָרַרH4843 H8799 para os que a bebemH8354 שָׁתָהH8354 H8802.
שָׁתָה יַיִן שִׁיר; שֵׁכָר מָרַר שָׁתָה
Mas também estesH428 אֵלֶּהH428 cambaleiamH7686 שָׁגָהH7686 H8804 por causa do vinhoH3196 יַיִןH3196 e não podem ter-se em péH8582 תָּעָהH8582 H8804 por causa da bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941; o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 e o profetaH5030 נָבִיאH5030 cambaleiamH7686 שָׁגָהH7686 H8804 por causa da bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, são vencidosH1104 בָּלַעH1104 H8738 peloH4480 מִןH4480 vinhoH3196 יַיִןH3196, não podem ter-se em péH8582 תָּעָהH8582 H8804 por causa da bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941; erramH7686 שָׁגָהH7686 H8804 na visãoH7203 רֹאֶהH7203, tropeçamH6328 פּוּקH6328 H8804 no juízoH6417 פְּלִילִיָהH6417.
אֵלֶּה שָׁגָה יַיִן תָּעָה שֵׁכָר; כֹּהֵן נָבִיא שָׁגָה שֵׁכָר, בָּלַע מִן יַיִן, תָּעָה שֵׁכָר; שָׁגָה רֹאֶה, פּוּק פְּלִילִיָה.
Estatelai-vosH4102 מָהַהּH4102 H8697 e ficai estateladosH8539 תָּמַהּH8539 H8798, cegai-vosH8173 שָׁעַעH8173 H8697 e permanecei cegosH8173 שָׁעַעH8173 H8798; bêbadosH7937 שָׁכַרH7937 H8804 estão, mas não de vinhoH3196 יַיִןH3196; andam cambaleandoH5128 נוַּעH5128 H8804, mas não de bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941.
מָהַהּ תָּמַהּ שָׁעַע שָׁעַע שָׁכַר יַיִן; נוַּע שֵׁכָר.
VindeH857 אָתָהH857 H8798, dizem eles, trareiH3947 לָקחַH3947 H8799 vinhoH3196 יַיִןH3196, e nos encharcaremosH5433 סָבָאH5433 H8799 de bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941; o dia de amanhãH4279 מָחָרH4279 será como esteH3117 יוֹםH3117 e ainda maiorH3966 מְאֹדH3966 e maisH3499 יֶתֶרH3499 famosoH1419 גָּדוֹלH1419.
אָתָה לָקחַ יַיִן, סָבָא שֵׁכָר; מָחָר יוֹם מְאֹד יֶתֶר גָּדוֹל.
SeH3863 לוּאH3863 houver alguémH376 אִישׁH376 que, seguindoH1980 הָלַךְH1980 H8802 o ventoH7307 רוּחַH7307 da falsidadeH8267 שֶׁקֶרH8267, mentindoH3576 כָּזַבH3576 H8765, diga: Eu te profetizareiH5197 נָטַףH5197 H8686 do vinhoH3196 יַיִןH3196 e da bebida forteH7941 שֵׁכָרH7941, será este tal o profetaH5197 נָטַףH5197 H8688 deste povoH5971 עַםH5971.
לוּא אִישׁ הָלַךְ רוּחַ שֶׁקֶר, כָּזַב נָטַף יַיִן שֵׁכָר, נָטַף עַם.