Strong H1868



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

דָּֽרְיָוֵשׁ
(H1868)
Dârᵉyâvêsh (daw-reh-yaw-vaysh')
  • 01868 דריוש Dar eyavesĥ (aramaico).
  • Correspondente a 1867.
  • N pr m Dario = “senhor”.
  1. Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de referência Belsazar; provavelmente o mesmo mesmo que“Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) (o mesmo que 1867 (1))
  2. Dario, o filho de Histaspes, o fundador da dinastia perso-ariana (521 a.C.)(o mesmo que 1867 (2))
  3. Dario II ou Dario III
    1. Dario II, Nothus (Ochus), era rei da Pérsia durante o período de Neemias (424/3-405/4 a.C.). Dario II é o mais provável porque ele é mencionado por Neemias e governou durante a época de Neemias
    2. Dario III, Codomano, era rei da Pérsia durante os seus últimos anos na época de Alexandre, o Grande, a quem se opunha (336 - 330 a.C.)

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ד Dalet 4 4 4 4 16
ר Resh 200 200 20 2 40000
י Yod 10 10 10 1 100
ו Vav 6 6 6 6 36
ש Shin 300 300 21 3 90000
Total 520 520 61 16 130152



Gematria Hechrachi 520

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 520:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7408 רָכַשׁ râkash raw-kash' (Qal) reunir ou acumular bens Detalhes
H7940 שָׂכָר Sâkâr saw-kar' pai de Aião, um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H3217 יַלֶּפֶת yallepheth yal-leh'-feth crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva Detalhes
H6432 פְּלֵתִי Pᵉlêthîy pel-ay-thee' um nome coletivo para a guarda pessoal de Davi Detalhes
H4154 מוּעֶדֶת mûwʻedeth moo-ay'-deth escorregadio Detalhes
H4130 מֹודַעַת môwdaʻath mo-dah'-ath parentesco, pessoa aparentada Detalhes
H8207 שְׁפִיפֹן shᵉphîyphôn shef-ee-fone' serpente de chifres Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H5997 עָמִית ʻâmîyth aw-meeth' parente, vizinho, associado, companheiro Detalhes
H3787 כָּשֵׁר kâshêr kaw-share' ser bem sucedido, agradar, ser adequado, ser próprio, ser vantajoso, ser correto e apropriado para Detalhes
H5421 נָתַע nâthaʻ naw-thah' quebrar, arrebentar, arrancar Detalhes
H1867 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) Detalhes
H7936 שָׂכַר sâkar saw-kar' contratar Detalhes
H4545 מַסֶּכֶת maççeketh mas-seh'-keth teia Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H1868 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Detalhes
H3698 כֻּסֶּמֶת kuççemeth koos-seh'-meth espelta - um cereal semelhante ao centeio, plantado e colhido no outono ou na primavera Detalhes
H7409 רֶכֶשׁ rekesh reh'-kesh cavalos fortes, cavalos Detalhes
H6619 פִּתֹם Pithôm pee-thome' uma das cidades-celeiros que o faraó fez os israelitas construírem Detalhes


Gematria Gadol 520

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 520:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4545 מַסֶּכֶת maççeketh mas-seh'-keth teia Detalhes
H4154 מוּעֶדֶת mûwʻedeth moo-ay'-deth escorregadio Detalhes
H4130 מֹודַעַת môwdaʻath mo-dah'-ath parentesco, pessoa aparentada Detalhes
H7939 שָׂכָר sâkâr saw-kawr' soldo, salário Detalhes
H7937 שָׁכַר shâkar shaw-kar' estar ou ficar bêbado ou embriagado, estar intoxicado Detalhes
H1868 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Detalhes
H7408 רָכַשׁ râkash raw-kash' (Qal) reunir ou acumular bens Detalhes
H1744 דּוּכִיפַת dûwkîyphath doo-kee-fath' pássaro impuro (provavelmente uma poupa) Detalhes
H7940 שָׂכָר Sâkâr saw-kar' pai de Aião, um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H5997 עָמִית ʻâmîyth aw-meeth' parente, vizinho, associado, companheiro Detalhes
H3787 כָּשֵׁר kâshêr kaw-share' ser bem sucedido, agradar, ser adequado, ser próprio, ser vantajoso, ser correto e apropriado para Detalhes
H3217 יַלֶּפֶת yallepheth yal-leh'-feth crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva Detalhes
H1867 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) Detalhes
H6432 פְּלֵתִי Pᵉlêthîy pel-ay-thee' um nome coletivo para a guarda pessoal de Davi Detalhes
H7941 שֵׁכָר shêkâr shay-kawr' bebida forte, bebida intoxicante, bebida fermenteda ou intoxicante Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H7936 שָׂכַר sâkar saw-kar' contratar Detalhes
H3770 כְּרֵשׂ kᵉrês ker-ace' barriga Detalhes
H6067 עֲנָת ʻĂnâth an-awth' pai de Sangar Detalhes
H6616 פָּתִיל pâthîyl paw-theel' cordão, linha de coser (torcida) Detalhes


Gematria Siduri 61

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 61:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7557 רַקַּת Raqqath rak-kath' uma cidade fortificada em Naftali Detalhes
H5516 סִיסְרָא Çîyçᵉrâʼ see-ser-aw' o comandante vitorioso a serviço do rei Jabim, de Hazor, que foi morto por Jael Detalhes
H4890 מִשְׂחַק mischaq mis-khawk' objeto de escárnio Detalhes
H320 אַחֲרִית ʼachărîyth akh-ar-eeth' fim, último Detalhes
H8588 תַּעֲנוּג taʻănûwg tah-an-oog' delicadeza, prazer, gosto requintado, conforto, deleite, conforto Detalhes
H1868 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Detalhes
H7101 קָצִין qâtsîyn kaw-tseen' chefe, governante, comandante Detalhes
H4691 מְצוּקָה mᵉtsûwqâh mets-oo-kaw' difuculdade, angústia, aflição, tribulação Detalhes
H8324 שָׁרַר shârar shaw-rar' (Qal) ser um inimigo Detalhes
H4796 מָרֹות Mârôwth maw-rohth' uma das cidades na planície de Judá Detalhes
H6616 פָּתִיל pâthîyl paw-theel' cordão, linha de coser (torcida) Detalhes
H3217 יַלֶּפֶת yallepheth yal-leh'-feth crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva Detalhes
H7513 רַפְסֹדָה raphçôdâh raf-so-daw' balsa Detalhes
H6416 פְּלִילִי pᵉlîylîy pel-ee-lee' próprio de um juiz, que requer julgamento, judicial, o que pode ser avaliado, criminoso Detalhes
H4960 מִשְׁתֶּה mishteh mish-teh' festa, bebida, banquete Detalhes
H4195 מֹותָר môwthâr mo-thar' preeminência, abundância, lucro, superioridade Detalhes
H2495 חַלָּמוּת challâmûwth khal-law-mooth' beldroega, uma planta sem gosto com um suco viscoso espesso Detalhes
H4190 מֹושָׁעָה môwshâʻâh mo-shaw-aw' ato salvador, libertação Detalhes
H8289 שָׁרֹון Shârôwn shaw-rone' planície, lugar nivelado</p><p >Sarom = “uma planície” n. pr. l. Detalhes
H8349 שָׁשַׁק Shâshaq shaw-shak' um benjamita, filho de Berias e pai de Ifdéias e Penuel Detalhes


Gematria Katan 16

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 16:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5055 נָגַח nâgach naw-gakh' empurrar, arremeter, chifrar Detalhes
H1627 גָּרֹון gârôwn gaw-rone' pescoço, garganta Detalhes
H1979 הֲלִיכָה hălîykâh hal-ee-kaw' cortejo, andamento, caravana, caminho Detalhes
H5175 נָחָשׁ nâchâsh naw-khawsh' serpente, cobra Detalhes
H2217 זְרֻבָּבֶל Zᵉrubbâbel zer-oob-baw-bel' o neto do rei Jeoaquim e líder do primeiro grupo de exilados que retornou da Babilônia Detalhes
H5174 נְחָשׁ nᵉchâsh nekh-awsh' cobre, bronze Detalhes
H5176 נָחָשׁ Nâchâsh naw-khawsh' um rei dos amonitas durante a época do rei Saul Detalhes
H5276 נָעֵם nâʻêm naw-ame' (Qal) ser agradável, ser belo, ser gracioso, ser encantador, ser amável Detalhes
H1100 בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal bel-e-yah'-al imprestável Detalhes
H7825 שְׁחִית shᵉchîyth shekh-eeth' cova Detalhes
H3109 יֹוחָא Yôwchâʼ yo-khaw' um dos filhos de Berias, o benjamita Detalhes
H5682 עֲבָרִים ʻĂbârîym ab-aw-reem' uma montanha ou cadeia de montanhas ao leste do Jordão, na terra de Moabe, oposta a Jericó; o Monte Nebo é parte desta cadeia Detalhes
H724 אֲרוּכָה ʼărûwkâh ar-oo-kaw' cura, restauração Detalhes
H2128 זִיף Zîyph zeef um filho Jealelel, um descendente de Judá e irmão de Zifa n pr loc Detalhes
H2573 חֵמֶת chêmeth klay'-meth odre, recipiente para água Detalhes
H5201 נָטַר nâṭar naw-tar' cuidar, guardar, reservar, manter Detalhes
H2772 חֹרֹנִי Chôrônîy kho-ro-nee' um habitante de Horonaim em Moabe Detalhes
H3280 יַעֲלָה yaʻălâh yah-al-aw' cabra montês Detalhes
H6074 עֳפִי ʻŏphîy of-ee' folhas, folhagem Detalhes
H5096 נַהֲלָל Nahălâl nah-hal-awl' uma das cidades de Zebulom dada aos levitas meraritas Detalhes


Gematria Perati 130152

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 130152:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1867 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Dario, o medo, o filho de Assuero, rei dos caldeus, que foi sucessor no reino babilônico depois da morte de Belsazar; provavelmente o mesmo que “Astíages”, o último rei dos medos (538 a.C.) Detalhes
H1868 דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh daw-reh-yaw-vaysh' Detalhes
Entenda a Guematria

15 Ocorrências deste termo na Bíblia


CessouH989 בְּטֵלH989 H8754, pois, a obraH5673 עֲבִידָהH5673 da CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, a qual estava em JerusalémH3390 יְרוּשָׁלֵםH3390; e isso atéH5705 עַדH5705 ao segundoH8648 תְּרֵיןH8648 anoH8140 שְׁנָהH8140 do reinadoH4437 מַלְכוּH4437 de DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, reiH4430 מֶלֶךְH4430 da PérsiaH6540 פָּרַסH6540.
בְּטֵל עֲבִידָה בַּיִת אֱלָהּ, יְרוּשָׁלֵם; עַד תְּרֵין שְׁנָה מַלְכוּ דָּרְיָוֵשׁ, מֶלֶךְ פָּרַס.
Porém os olhosH5870 עַיִןH5870 de DeusH426 אֱלָהּH426 estavamH1934 הָוָאH1934 H8754 sobreH5922 עַלH5922 os anciãosH7868 שִׂיבH7868 H8750 dos judeusH3062 יְהוּדָאִיH3062, de maneira que nãoH3809 לָאH3809 foram obrigados a pararH989 בְּטֵלH989 H8754, atéH5705 עַדH5705 que o assuntoH2941 טַעַםH2941 chegasseH1946 הוּךְH1946 H8748 a DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, e viesse respostaH8421 תּוּבH8421 H8681 por cartaH5407 נִשְׁתְּוָןH5407 sobreH5922 עַלH5922 issoH1836 דֵּןH1836.
עַיִן אֱלָהּ הָוָא עַל שִׂיב יְהוּדָאִי, לָא בְּטֵל עַד טַעַם הוּךְ דָּרְיָוֵשׁ, תּוּב נִשְׁתְּוָן עַל דֵּן.
Eis a cópiaH6573 פַּרשֶׁגֶןH6573 da cartaH104 אִגְּרָאH104 que TatenaiH8674 תַּתְּנַיH8674, o governadorH6347 פֶּחָהH6347 daquémH5675 עֲבַרH5675 do EufratesH5103 נְהַרH5103, com Setar-BozenaiH8370 שְׁתַר בּוֹזְנַיH8370 e os seus companheirosH3675 כְּנָתH3675, os afarsaquitasH671 אֲפַרְסְכַיH671, que estavam deste ladoH5675 עֲבַרH5675 do rioH5103 נְהַרH5103, enviaramH7972 שְׁלחַH7972 H8754 aoH5922 עַלH5922 reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868,
פַּרשֶׁגֶן אִגְּרָא תַּתְּנַי, פֶּחָה עֲבַר נְהַר, � כְּנָת, אֲפַרְסְכַי, עֲבַר נְהַר, שְׁלחַ עַל מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ,
na qual lhe deramH7972 שְׁלחַH7972 H8754 uma relaçãoH6600 פִּתְגָּםH6600 escritaH3790 כְּתַבH3790 H8752 do modoH1459 גַּוH1459 seguinteH1836 דֵּןH1836: Ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, todaH3606 כֹּלH3606 a pazH8001 שְׁלָםH8001!
שְׁלחַ פִּתְגָּם כְּתַב גַּו דֵּן: מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ, כֹּל שְׁלָם!
EntãoH116 אֱדַיִןH116, o reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 deuH7761 שׂוּםH7761 H8754 ordemH2942 טְעֵםH2942, e uma buscaH1240 בְּקַרH1240 H8745 se fez nos arquivosH1005 בַּיִתH1005 H5609 סְפַרH5609 reais da BabilôniaH895 בָּבֶלH895, ondeH8536 תָּםH8536 se guardavamH5182 נְחַתH5182 H8683 os documentosH1596 גְּנַזH1596.
אֱדַיִן, מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ שׂוּם טְעֵם, בְּקַר בַּיִת סְפַר בָּבֶל, תָּם נְחַת גְּנַז.
O DeusH426 אֱלָהּH426, pois, que fez habitarH7932 שְׁכַןH7932 H8745 aliH8536 תָּםH8536 o seu nomeH8036 שֻׁםH8036 derribeH4049 מְגַרH4049 H8741 a todosH3606 כֹּלH3606 os reisH4430 מֶלֶךְH4430 e povosH5972 עַםH5972 que estenderemH7972 שְׁלחַH7972 H8748 a mãoH3028 יַדH3028 para alterarH8133 שְׁנָאH8133 H8682 o decreto e para destruirH2255 חֲבַלH2255 H8742 estaH1791 דֵּךְH1791 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, a qual está em JerusalémH3390 יְרוּשָׁלֵםH3390. EuH576 אֲנָאH576, DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, baixeiH7761 שׂוּםH7761 H8754 o decretoH2942 טְעֵםH2942; que se executeH5648 עֲבַדH5648 H8725 com toda a pontualidadeH629 אָספַּרנָאH629.
אֱלָהּ, שְׁכַן תָּם שֻׁם מְגַר כֹּל מֶלֶךְ עַם שְׁלחַ יַד שְׁנָא חֲבַל דֵּךְ בַּיִת אֱלָהּ, יְרוּשָׁלֵם. אֲנָא, דָּרְיָוֵשׁ, שׂוּם טְעֵם; עֲבַד אָספַּרנָא.
EntãoH116 אֱדַיִןH116, TatenaiH8674 תַּתְּנַיH8674, o governadorH6347 פֶּחָהH6347 daquémH5675 עֲבַרH5675 do EufratesH5103 נְהַרH5103, Setar-BozenaiH8370 שְׁתַר בּוֹזְנַיH8370 e os seus companheirosH3675 כְּנָתH3675 assimH3660 כְּנֵמָאH3660 o fizeramH5648 עֲבַדH5648 H8754 pontualmenteH629 אָספַּרנָאH629, segundoH6903 קְבֵלH6903 decretaraH7972 שְׁלחַH7972 H8754 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868.
אֱדַיִן, תַּתְּנַי, פֶּחָה עֲבַר נְהַר, � כְּנָת כְּנֵמָא עֲבַד אָספַּרנָא, קְבֵל שְׁלחַ מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ.
Os anciãosH7868 שִׂיבH7868 H8750 dos judeusH3062 יְהוּדָאִיH3062 iam edificandoH1124 בְּנָאH1124 H8750 e prosperandoH6744 צְלחַH6744 H8683 em virtude do que profetizaramH5017 נְבוּאָהH5017 os profetasH5029 נְבִיאH5029 AgeuH2292 חַגַּיH2292 e ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, filhoH1247 בַּרH1247 de IdoH5714 עִדּוֹH5714. EdificaramH1124 בְּנָאH1124 H8754 a casa e a terminaramH3635 כְּלַלH3635 H8806 segundoH4481 מִןH4481 o mandadoH2941 טַעַםH2941 do DeusH426 אֱלָהּH426 de IsraelH3479 יִשׂרָאֵלH3479 e segundo o decretoH2942 טְעֵםH2942 de CiroH3567 כּוֹרֶשׁH3567, de DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 e de ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאH783, reiH4430 מֶלֶךְH4430 da PérsiaH6540 פָּרַסH6540.
שִׂיב יְהוּדָאִי בְּנָא צְלחַ נְבוּאָה נְבִיא חַגַּי זְכַריָה, בַּר עִדּוֹ. בְּנָא כְּלַל מִן טַעַם אֱלָהּ יִשׂרָאֵל טְעֵם כּוֹרֶשׁ, דָּרְיָוֵשׁ אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא, מֶלֶךְ פָּרַס.
Acabou-seH3319 יְצָאH3319 H8806 estaH1836 דֵּןH1836 casaH1005 בַּיִתH1005 noH5705 עַדH5705 diaH3118 יוֹםH3118 terceiroH8532 תְּלָתH8532 do mêsH3393 יְרחַH3393 de adarH144 אֲדָרH144, no sextoH8353 שֵׁתH8353 anoH8140 שְׁנָהH8140 do reinadoH4437 מַלְכוּH4437 do reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868.
יְצָא דֵּן בַּיִת עַד יוֹם תְּלָת יְרחַ אֲדָר, שֵׁת שְׁנָה מַלְכוּ מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ.
E DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, o medoH4077 מָדַיH4077, com cerca de sessentaH8361 שִׁתִּיןH8361 e doisH8648 תְּרֵיןH8648 anosH8140 שְׁנָהH8140 H1247 בַּרH1247, se apoderouH6902 קְבַלH6902 H8745 do reinoH4437 מַלְכוּH4437.
דָּרְיָוֵשׁ, מָדַי, שִׁתִּין תְּרֵין שְׁנָה בַּר, קְבַל מַלְכוּ.
PareceuH6925 קֳדָםH6925 H8232 שְׁפַרH8232 H8754 bem a DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 constituirH6966 קוּםH6966 H8684 sobreH5922 עַלH5922 o reinoH4437 מַלְכוּH4437 a centoH3969 מְאָהH3969 e vinteH6243 עֶשׂרִיןH6243 sátrapasH324 אֲחַשׁדַּרפַּןH324, que estivessemH1934 הָוָאH1934 H8748 por todoH3606 כֹּלH3606 o reinoH4437 מַלְכוּH4437;
קֳדָם שְׁפַר דָּרְיָוֵשׁ קוּם עַל מַלְכוּ מְאָה עֶשׂרִין אֲחַשׁדַּרפַּן, הָוָא כֹּל מַלְכוּ;
EntãoH116 אֱדַיִןH116, estesH459 אִלֵּיןH459 presidentesH5632 סָרֵךְH5632 e sátrapasH324 אֲחַשׁדַּרפַּןH324 foram juntosH7284 רְגַשׁH7284 H8684 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 e lheH5922 עַלH5922 disseramH560 אֲמַרH560 H8750 H3652 כֵּןH3652: Ó reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, viveH2418 חֲיָאH2418 H8747 eternamenteH5957 עָלַםH5957!
אֱדַיִן, אִלֵּין סָרֵךְ אֲחַשׁדַּרפַּן רְגַשׁ מֶלֶךְ עַל אֲמַר כֵּן: מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ, חֲיָא עָלַם!
Por esta causaH3606 כֹּלH3606 H1836 דֵּןH1836 H6903 קְבֵלH6903, o reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 assinouH7560 רְשַׁםH7560 H8754 a escrituraH3792 כְּתָבH3792 e o interditoH633 אֱסָרH633.
כֹּל דֵּן קְבֵל, מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ רְשַׁם כְּתָב אֱסָר.
EntãoH116 אֱדַיִןH116, o reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 escreveuH3790 כְּתַבH3790 H8754 aosH3606 כֹּלH3606 povosH5972 עַםH5972, naçõesH524 אֻמָּהH524 e homens de todas as línguasH3961 לִשָּׁןH3961 que habitamH1753 דּוּרH1753 H8748 em todaH3606 כֹּלH3606 a terraH772 אֲרַעH772: PazH8001 שְׁלָםH8001 vos seja multiplicadaH7680 שְׂגָאH7680 H8748!
אֱדַיִן, מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ כְּתַב כֹּל עַם, אֻמָּה לִשָּׁן דּוּר כֹּל אֲרַע: שְׁלָם שְׂגָא
DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, poisH1836 דֵּןH1836, prosperouH6744 צְלחַH6744 H8684 no reinadoH4437 מַלְכוּH4437 de DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868 e no reinadoH4437 מַלְכוּH4437 de CiroH3567 כּוֹרֶשׁH3567, o persaH6543 פַּרסִיH6543.
דָּנִיֵאל, דֵּן, צְלחַ מַלְכוּ דָּרְיָוֵשׁ מַלְכוּ כּוֹרֶשׁ, פַּרסִי.