Antigo Testamento

Gênesis 46:16

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן גָּד צִפיוֹן חַגִּי שׁוּנִי אֶצבּוֹן עֵרִי אֲרוֹדִי אַראֵלִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and the sons וּבְנֵ֣יH1121 of Gad גָ֔דH1410 Ziphion צִפְי֥וֹןH6837 and Haggi וְחַגִּ֖יH2291 Shuni שׁוּנִ֣יH7764 and Ezbon וְאֶצְבֹּ֑ןH675 Eri עֵרִ֥יH6179 and Arodi וַֽאֲרוֹדִ֖יH722 and Areli וְאַרְאֵלִֽי׃H692

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de GadeH1410 גָּדH1410: ZifiomH6837 צִפיוֹןH6837, HagiH2291 חַגִּיH2291, SuniH7764 שׁוּנִיH7764, EsbomH675 אֶצבּוֹןH675, EriH6179 עֵרִיH6179, ArodiH722 אֲרוֹדִיH722 e AreliH692 אַראֵלִיH692.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Gênesis 46:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Gade: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Gade: Zifiom, e Hagi, Suni, e Esbom, Eri, e Arodi, e Areli.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Gade: Zifiom, Hagi, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
(TB) - Tradução Brasileira

וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Gade: Zifiom, e Hagi, e Suni, e Esbom, e Eri, e Arodi, e Areli.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E os filhos de Gade: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Os filhos de Gad: Safon, Hagi, Suni, Esebon, Eri, Arodi e Areli.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Filii Gad : Sephion et Haggi et Suni et Esebon et Heri et Arodi et Areli.
(VULG) - Vulgata Latina

H1121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
(and the sons)
Substantivo
H1410
ḡāḏ,
גָ֔ד
(of Gad)
Substantivo
H6837
ṣip̄·yō·wn
צִפְי֥וֹן
(Ziphion)
Substantivo
H2291
wə·ḥag·gî
וְחַגִּ֖י
(and Haggi)
Substantivo
H7764
šū·nî
שׁוּנִ֣י
(Shuni)
Substantivo
H675
wə·’eṣ·bōn;
וְאֶצְבֹּ֑ן
(and Ezbon)
Substantivo
H6179
‘ê·rî
עֵרִ֥י
(Eri)
Substantivo
H722
wa·’ă·rō·w·ḏî
וַֽאֲרוֹדִ֖י
(and Arodi)
Adjetivo
H692
wə·’ar·’ê·lî.
וְאַרְאֵלִֽי׃
(and Areli)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

גָּד
(H1410)
Ver mais
Gâd (gawd)
Mispar Hechrachi
7
Mispar Gadol
7
Mispar Siduri
7
Mispar Katan
7
Mispar Perati
25

01410 גד Gad

procedente de 1464, grego 1045 γαδ; n pr m

Gade = “tropa”

  1. sétimo filho de Jacó através de Zilpa, serva de Lia, e irmão legítimo de Aser
  2. a tribo descendente de Gade
  3. um profeta durante a época de Davi; parece ter-se unido a Davi quando este se achava sob pressão; reaparece quando Davi recebe o castigo por realizar um censo; também auxiliou na preparação da adoração musical da “casa de Deus”

חַגִּי
(H2291)
Ver mais
Chaggîy (khag-ghee')
Mispar Hechrachi
21
Mispar Gadol
21
Mispar Siduri
21
Mispar Katan
12
Mispar Perati
173

02291 חגי Chaggiy

procedente de 2287;

Hagi ou hagitas = “festivo” n pr m

  1. segundo filho de Gade adj
  2. descendentes de Hagi, um gadita

עֵרִי
(H6179)
Ver mais
ʻÊrîy (ay-ree')
Mispar Hechrachi
280
Mispar Gadol
280
Mispar Siduri
46
Mispar Katan
10
Mispar Perati
45000

06179 ערי Èriy

procedente de 5782; n. pr. m. Eri = “vigilante”

  1. filho de Gade e progenitor da família dos eritas

אֶצְבֹּון
(H675)
Ver mais
ʼEtsbôwn (ets-bone')
Mispar Hechrachi
149
Mispar Gadol
799
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
23
Mispar Perati
10641

0675 אצבון ’Etsbown ou אצבן ’Etsbon

de derivação incerta; n pr m

Esbom = “rápido para discernir: Eu serei ampliado”

  1. um filho de Gade
  2. neto de Benjamim

צִפְיֹון
(H6837)
Ver mais
Tsiphyôwn (tsif-yone')
Mispar Hechrachi
236
Mispar Gadol
886
Mispar Siduri
65
Mispar Katan
29
Mispar Perati
17136

06837 צפיון Tsiphyown

procedente de 6822; n. pr. m.

Zifiom = “posto de observação”

  1. um filho de Gade e pai da família dos zefonitas
    1. também “Zefom”

אַרְאֵלִי
(H692)
Ver mais
ʼArʼêlîy (ar-ay-lee')
Mispar Hechrachi
242
Mispar Gadol
242
Mispar Siduri
44
Mispar Katan
8
Mispar Perati
41002

0692 אראלי ’Ar’eliy

procedente de 691; n pr m Areli = “leão de Deus”

  1. um filho de Gade
  2. pessoas da família de Areli (adj pater - arelitas)

אֲרֹודִי
(H722)
Ver mais
ʼĂrôwdîy (ar-o-dee')
Mispar Hechrachi
221
Mispar Gadol
221
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
14
Mispar Perati
40153

0722 ארודי ’Arowdiy

patronímico de 721; adj

Arodi ou Aroditas = “Eu dominarei: Eu vaguearei”

  1. descendentes de Arodi

שׁוּנִי
(H7764)
Ver mais
Shûwnîy (shoo-nee')
Mispar Hechrachi
366
Mispar Gadol
366
Mispar Siduri
51
Mispar Katan
15
Mispar Perati
92636

07764 שוני Shuwniy

procedente de uma raiz não utilizada significando descansar; n. pr. m. Suni = “afortunado”

  1. filho de Gade e progenitor da família dos sunitas

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Gênesis 46:16 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Gênesis 46:16 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Gênesis 46:16

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Gênesis 46:16 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Gênesis 46:16 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Dúvidas

Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas Howe






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Gênesis 46:16

Gênesis 30:11 Então, disse Leia: Vem uma turba; e chamou o seu nome de Gade.
Gênesis 35:26 os filhos de Zilpa, serva de Leia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.
Gênesis 49:19 Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.
Números 1:11 de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
Números 1:24 Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra,
Números 26:15 Os filhos de Gade, segundo as suas gerações: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;
Deuteronômio 33:20 E de Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gade, que habita como a leoa e despedaça o braço e o alto da cabeça.
I Crônicas 2:2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
I Crônicas 5:11 E os filhos de Gade habitaram defronte deles, na terra de Basã, até Salca.

Locais

GADE
Atualmente: JORDÂNIA
Gade – Tribo de Israel


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Areli

-

Fonte: Dicionário Comum

Um dos filhos de Gade, do qual nasceu o clã dos arelitas (Gn 46:16; Nm 26:17). Foi para o Egito com Jacó e os demais israelitas.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

valente, heróico

Fonte: Dicionário Bíblico

Arodi

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: asmo, montes

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Gade, citados em Gênesis 46:16 entre os que foram com Jacó para o Egito. Seus descendentes ficaram conhecidos como aroditas (Nm 26:17).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eri

É listado como o quinto filho de Gade e entre os que desceram com Jacó para o Egito (Gn 46:16). A passagem dá algumas indicações do grande número de pessoas que acompanharam o patriarca ao Egito. Eri tornou-se o líder do clã dos eritas (Nm 26:16, onde aparece como Heri).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Erí

meu vigilante

Fonte: Dicionário Bíblico

Esbom

hebraico: razão, fortaleza

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos sete filhos de Gade, listados em Gênesis 46:16, entre os que foram com Jacó para o Egito. Em Números 26:16 é chamado de Ozni e é o fundador do clã dos oznitas.

2. Neto de Benjamim e filho de Belá (1Cr 7:7).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Gade

(Heb. “afortunado”).


1. Sétimo filho de Jacó, nascido de Zilpa, a serva de Léia. Portanto, considerado como descendente da primeira esposa de Israel (Gn 30:11; Gn 35:26). Estava entre os que desceram ao Egito com seu pai e muitos irmãos (Gn 46:16). Em sua bênção para cada um dos filhos, Jacó profetizou que Gade seria atacado por guerrilheiros, mas contra-atacaria (Gn 49:19). Tornou-se líder de uma das doze tribos de Israel, que levou o seu nome. Quando Canaã finalmente foi conquistada (Nm 32), seus descendentes receberam como herança uma região ao leste do Jordão. Na época da saída dos hebreus do Egito, a tribo de Gade contava com 46:650 homens em idade militar (Nm 1:25). Os gaditas são novamente citados em Ezequiel 48 e Apocalipse 7:5, em textos que olham adiante para os últimos dias e o cumprimento dos propósitos divinos para o reino do Senhor.


2. “Vidente” ou profeta que viveu durante o reinado de Davi. Trouxe a palavra de Deus para este monarca em quatro ocasiões especiais. A primeira quando ele era perseguido pelo rei Saul, antes de chegar ao trono. Gade o incentivou a abandonar seus acampamentos nas cavernas de Adulão e a regressar para Judá (1Sm 22:5).

Na segunda ocasião, anos mais tarde, quando Davi já estava bem estabelecido como rei, Gade o procurou para pronunciar o juízo de Deus sobre ele, por causa do censo que Davi mandara fazer. Contrariando a Lei, o rei queria saber o número de seus soldados e, ao ignorar o conselho de Joabe, o comandante do exército ordenou que suas tropas fossem contadas (2Sm 24:3-4). Assim que o censo foi realizado, Davi reconheceu que tinha pecado e, com sua contrição peculiar, pediu perdão ao Senhor (2Sm 24:10). Embora seu pecado fosse perdoado, ele ainda teria de enfrentar as conseqüências. Gade lhe deu três alternativas: la) três anos de fome na terra;
- 2a) fugir de seus inimigos durante três meses;
- 3a) três dias de praga sobre a terra (2Sm 24:11-14). Com profunda tristeza, Davi disse a Gade que preferia deixar a questão nas mãos dos Senhor, “porque muitas são as suas misericórdias” (v. 14). Uma praga veio sobre a terra e espalhou-se por Jerusalém, mas o Senhor a interrompeu, na eira de Araúna, o jebuseu (v. 16).

Na terceira vez, Gade apresentou-se a Davi no dia em que a praga cessou. Ordenou ao rei que construísse um altar ao Senhor sobre a eira, o que Davi fez imediatamente (2Sm 24:18-19; 1Cr 21:3-23). O escritor das crônicas dá uma ênfase especial ao humilde arrependimento do rei e sua obediência imediata à palavra do Senhor, proferida por intermédio do profeta Gade (cf. 1Cr 21:19).

Em quarto lugar, Gade ajudou o rei a dividir os levitas e os sacerdotes em grupos e a determinar as diferentes tarefas na realização dos cultos. A Bíblia diz que Ezequias seguiu as mesmas orientações, “conforme a ordem de Davi e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã” (2Cr 29:25). Aparentemente este profeta também escreveu um livro sobre a vida de Davi (1Cr 29:29). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Gade [Sorte] -

1) Filho de Jacó (Gn 30:11)

2) TRIBO (Js 13:24). 3 Território (Ez 48:28).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Afortunado. 1. Filho de Jacó e deZilpa, serva de Lia (Gn 30:9-10, 11). Teve Gade sete filhos (Gn 46:16), saindo mais tarde do Egito a tribo de Gade em número de 45.650 pessoas. Depois de terem sido derrotados os reis ogue e Siom, desejaram Gade e Rúben que a sua porção territorial fosse ao oriente do Jordão, como sendo mais conveniente do que a região ocidental para as suas grandes manadas. Moisés cedeu ao seu pedido, com a condição de que eles haviam de acompanhar os seus irmãos e ajudá-los a conquistar a terra ao ocidente do rio Jordão. A herança de Gade era limitada ao norte pela tribo de Manassés, ao ocidente pelo Jordão, ao sul pela tribo de Rúben, tendo ao oriente as montanhas de Gileade, mas estes limites, a não ser os da parte ocidental, eram muito incertos. o território de Gade era uma combinação de ricas terras de lavoura e de pastagens, com belas florestas. É, também, terra de rios e nascentes, e os desfiladeiros por onde correm as abundantes águas desde os montes até ao vale do Jordão, são de grande beleza. Mas, sendo a gente de Gade impetuosa e guerreira, não tardou muito que os limites da tribo se estendessem além dos primitivos, e compreendessem toda a região de Gileade. Foram onze os heróis de Gade, que se juntaram a Davi no tempo da sua maior angústia (1 Cr 12.8). Freqüentes vezes os homens de Gade entraram em guerra com os amonitas, os agarenos, e os midianitas, e outras tribos errantes dos ismaelitas a quem tinham desapossado dos seus territórios (1 Cr 5.19 a 22). Jefté, que foi juiz de israel e era natural de Mispa, pertencia à tribo de Gade (Jz
11) – e também Barzilai (2 Sm 19.32 a 39), e provavelmente o profeta Elias. Foi campo de muitas batalhas o território de Gade durante as longas e terríveis lutas entre a Síria e israel, e em conseqüência disso sofreu muito aquela região (2 Rs 10.33 – Am 1:3). o povo de Gade foi levado para o cativeiro por Tiglate-Pileser (1 Cr 5,26) – e no tempo de Jeremias foram as cidades daquela tribo habitadas pelos amonitas (Jr 49:1). 2. o vidente: Profeta e particular amigo de Davi (1 Sm 22.5). Por mais uma vez foi mensageiro de Deus em relação a Davi (1 Sm 22.5 – 2 Sm 24.13 a 19 – 1 Cr 21.9 a
11) – foi, também, um dos biógrafos do mesmo rei Davi (1 Cr 29.29).

Fonte: Dicionário Bíblico

Gadé

substantivo masculino [Gíria] Dinheiro.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino [Gíria] Dinheiro.

Fonte: Dicionário Comum

Hagi

-

Fonte: Dicionário Comum

festivo

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Gade, estava entre os que desceram com Jacó para o Egito, listados em Gênesis 46:16. Seus descendentes foram chamados de hagitas (Nm 26:15).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Safon

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Suni

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Gade, listado em Gênesis 46:6 como componente do grupo que desceu com Jacó para o Egito. Seus descendentes foram chamados de sunitas (Nm 26:15).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Zifiom

hebraico: flagrante

Fonte: Dicionário Bíblico

O primeiro dos sete filhos de Gade, listados em Gênesis 46:16 como integrantes do grupo que desceu com Jacó para o Egito. Mencionado em Números 26:15 (onde é chamado de Zefom) como fundador do clã dos zefonitas.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?