Antigo Testamento

I Crônicas 1:36

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן אֱלִיפַז תֵּימָן אוֹמָר צְפוֹ גַּעְתָּם קְנַז תִּמנָע עֲמָלֵק

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

The sons בְּנֵ֖יH1121 of Eliphaz אֱלִיפָ֑זH464 Teman תֵּימָ֤ןH8487 and Omar וְאוֹמָר֙H201 Zephi צְפִ֣יH6825 and Gatam וְגַעְתָּ֔םH1609 Kenaz קְנַ֖זH7073 and Timna וְתִמְנָ֥עH8555 and Amalek וַעֲמָלֵֽק׃H6002

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ElifazH464 אֱלִיפַזH464: TemãH8487 תֵּימָןH8487, OmarH201 אוֹמָרH201, ZefiH6825 צְפוֹH6825, GaetãH1609 גַּעְתָּםH1609, QuenazH7073 קְנַזH7073, TimnaH8555 תִּמנָעH8555 e AmalequeH6002 עֲמָלֵקH6002.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 1:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Elifaz: Temã, e Omar, e Zefi, e Gaetã, e Quenaz, e Timná, e Amaleque.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
(TB) - Tradução Brasileira

בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
(HSB) Hebrew Study Bible

Os filhos de Elifaz: Temã, e Omar, Zefi e Gaetã, Quenaz, e Timna, e Amaleque.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sefo, Gatam, Cenez, Tamna, Amalec.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
bə·nê
בְּנֵ֖י
(The sons)
Substantivo
H464
’ĕ·lî·p̄āz;
אֱלִיפָ֑ז
(of Eliphaz)
Substantivo
H8487
tê·mān
תֵּימָ֤ן
(Teman)
Substantivo
H201
wə·’ō·w·mār
וְאוֹמָר֙
(and Omar)
Substantivo
H6825
ṣə·p̄î
צְפִ֣י
(Zephi)
Substantivo
H1609
wə·ḡa‘·tām,
וְגַעְתָּ֔ם
(and Gatam)
Substantivo
H7073
qə·naz
קְנַ֖ז
(Kenaz)
Substantivo
H8555
wə·ṯim·nā‘
וְתִמְנָ֥ע
(and Timna)
Substantivo
H6002
wa·‘ă·mā·lêq.
וַעֲמָלֵֽק׃
(and Amalek)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

גַּעְתָּם
(H1609)
Ver mais
Gaʻtâm (gah-tawm')
Mispar Hechrachi
513
Mispar Gadol
1073
Mispar Siduri
54
Mispar Katan
18
Mispar Perati
166509

01609 געתם Ga tam̀

de derivação incerta; n pr m Gaetã = “um vale queimado”

  1. quarto filho de Elifaz e neto de Esaú e um dos nobres de Elifaz

אֹומָר
(H201)
Ver mais
ʼÔwmâr (o-mawr')
Mispar Hechrachi
247
Mispar Gadol
247
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
13
Mispar Perati
41637

0201 אומר ’Owmar

procedente de 559; n pr m

Omar = “orador” ou “eloqüente”

  1. neto de Esaú

אֱלִיפַז
(H464)
Ver mais
ʼĔlîyphaz (el-ee-faz')
Mispar Hechrachi
128
Mispar Gadol
128
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
7450

0464 אליפז ’Eliyphaz

procedente de 410 e 6337; n pr m

Elifaz = “meu Deus é ouro (de boa qualidade)”

  1. filho de Esaú, pai de Temã
  2. o amigo temanita de Jó

עֲמָלֵק
(H6002)
Ver mais
ʻĂmâlêq (am-aw-lake')
Mispar Hechrachi
240
Mispar Gadol
240
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
17400

06002 עמלק Àmaleq

provavelmente de origem estrangeira; n. pr. m. Amaleque = “habitante dum vale”

  1. filho de Elifaz com sua concumbina Timna, neto de Esaú, e pai de uma tribo na região sul de Canaã
  2. descendentes de Amaleque

צְפֹו
(H6825)
Ver mais
Tsᵉphôw (tsef-o')
Mispar Hechrachi
176
Mispar Gadol
176
Mispar Siduri
41
Mispar Katan
23
Mispar Perati
14536

06825 צפו Ts ephoŵ ou צפי Ts ephiŷ

procedente de 6822; n. pr. m.

Zefô ou Zefi = “torre de vigia”

  1. filho de Elifaz e neto de Esaú e um dos principais dos edomitas

קְנַז
(H7073)
Ver mais
Qᵉnaz (ken-az')
Mispar Hechrachi
157
Mispar Gadol
157
Mispar Siduri
40
Mispar Katan
13
Mispar Perati
12549

07073 קנז Q enaẑ

provavelmente procedente de uma raiz não empregada significando caçar; n. pr. m. Quenaz = “caçador”

  1. filho de Elifaz e neto de Esaú; um dos nobres de Edom
  2. um irmão de Calebe e pai de Otniel

תֵּימָן
(H8487)
Ver mais
Têymân (tay-mawn')
Mispar Hechrachi
500
Mispar Gadol
1150
Mispar Siduri
59
Mispar Katan
14
Mispar Perati
164200

08487 תימן Teyman ou תמן Teman

o mesmo que 8486;

Temã = “sul” n. pr. m.

  1. filho de Elifaz, neto de Esaú, e um dos nobres de Edom
  2. a tribo que se originou de 1, conhecida pela sabedoria do seu povo n. pr. l.
  3. a região ocupada pelos descendentes de 1, localizada a leste da Iduméia

תִּמְנָע
(H8555)
Ver mais
Timnâʻ (tim-naw')
Mispar Hechrachi
560
Mispar Gadol
560
Mispar Siduri
65
Mispar Katan
20
Mispar Perati
169000

08555 תמנע Timna ̀

procedente de 4513;

  1. um líder ou nobre de Esaú e de Edom n. pr. f.
  2. a concubina de Elifaz, o filho de Esaú
  3. filha de Seir, o horeu, e irmã de Lotã

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 1:36 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 1:36 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 1:36

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:36 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 1:36 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista







Apêndices

Gênesis e as viagens dos patriarcas









Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 1:36

Gênesis 36:11 E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.
I Crônicas 1:53 o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
Jeremias 49:7 Contra Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: Acaso, não há mais sabedoria em Temã? Já pereceu o conselho dos sábios? Corrompeu-se a sua sabedoria?
Jeremias 49:20 Portanto, ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Edom, e os seus desígnios, que ele intentou contra os moradores de Temã; certamente, os menores do rebanho os arrastarão; certamente, assolará as suas moradas sobre eles.
Amós 1:12 Por isso, porei fogo a Temã, e ele consumirá os palácios de Bozra.
Obadias 1:9 E os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que da montanha de Esaú seja cada um exterminado pela matança.
Habacuque 3:3 Deus veio de Temã, e o Santo, do monte de Parã. (Selá) A sua glória cobriu os céus, e a terra encheu-se do seu louvor.

Locais

AMALEC
Atualmente: ISRAEL


TAMNA
Cidade de origem da mulher filistéia de Sansão


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Amaleque

-

Fonte: Dicionário Comum

Filho de Elifaz, com sua concubina Timna; neto de Esaú (Gn 36:12-16; 1Cr 1:36), era edomita e o primeiro entre o povo que ficou conhecido como amalequita.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Amaleque
1) Filho de Esaú (Gn 36:12).


2) AMALEQUITAS (1Sm 15:3).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Elifaz

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Filho de Esaú e de Ada, a filha de Elom (Gn 36:4 – 1 Cr 1.35). 2. o principal dos três amigos de Jó. Era temanita, da província da iduméia, a qual tinha sido colonizada por um filho de Esaú (Gn 36:10-11 – *veja Jr 49:7-20). Elifaz sustentava, mais que os outros amigos de Jó, que a infelicidade de Jó provinha do Senhor como castigo dos seus pecados ocultos. Ele trata mais amavelmente Jó do que Zofar ou Bildade. A grande verdade que ele apresenta é a assombrosa pureza e majestade de Deus (4:12-21). (*veja Jó, Livro de )

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus é vitorioso”). 1. Filho primogênito de Esaú e sua esposa hetéia, Ada (Gn 36:11-15; 1Cr 1:35-36).

2. O primeiro e o mais velho dos três amigos de Jó. Inicialmente, eles foram até o patriarca, para “condoer-se dele, e consolá-lo” (2:11). Quando viram os terríveis problemas que Jó enfrentava debaixo da provação de Deus, ficaram incapazes de falar por longo tempo. Depois, ofereceram-lhe vários conselhos (2:11; 4:1; 15:1; 22:1¸42:7,9). Embora fosse o mais sábio, por meio de seus discursos Elifaz demonstrou ser um “instrutor” dogmático, pois proclamou uma visão moralista da salvação. Primeiro, exortou Jó a aceitar as perdas como castigo de Deus por seus pecados (5:17). Depois, acusou-o de subestimar o Senhor (15:4) e o advertiu de que “pagaria caro a Deus” por seus pecados. Finalmente, apresentou-lhe vários pecados e concluiu com um apelo, para que se submetesse a Deus, a fim de ser “restaurado” (Jó 22).

Todo o livro de Jó revela de forma muito clara como a tão repetida explicação religiosa da lei de causa e efeito (pecado = juízo; justiça = bênção) é simplista demais quando as pessoas estão diante do Todo-poderoso, cuja soberania é total. No final, Deus vindicou Jó e ordenou aos amigos que o procurassem, para que intercedesse por eles, mediante sacrifícios, a fim de que fossem perdoados: “O meu servo Jó orará por vós, e aceitarei a sua oração, e não vos tratarei conforme a vossa loucura. Vós não falastes de mim o que era reto, como o meu servo Jó” (42:7-9). S.C. e P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Elifaz [Deus É Despenseiro ? Deus É Ouro Fino ?]


1) Filho de Esaú (Gn 36:4-16).


2) Um dos amigos de Jó (2.11; 4; 5; 15; 22; 42:7-9).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Gaeta

-

Fonte: Dicionário Comum

Gaetã

-

Fonte: Dicionário Comum

seu toque

Fonte: Dicionário Bíblico

Líder edomita, neto de Esaú e Ada (mulher cananita) e filho de Elifaz (Gn 36:11-16; 1Cr 1:36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Gatam

hebraico: vale queimado

Fonte: Dicionário Bíblico

Omar

Líder edomita, neto de Esaú e sua esposa Ada (mulher cananita); era filho de Elifaz (Gn 36:11-15; 1Cr 1:36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

eloqüente

Fonte: Dicionário Bíblico

-

Fonte: Dicionário Comum

Quenaz

hebraico: cacada

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Neto de Esaú e Ada (mulher cananita), era filho de Elifaz e líder entre os edomitas (Gn 36:42-1Cr 1:36-53).


2. Irmão de Calebe e pai de Otniel, o qual atacou Quiriate-Sefer, ao aceitar um desafio feito pelo tio Calebe; depois da vitória sua recompensa foi casar-se com a prima Acsa. Posteriormente, Otniel tornou-se juiz de Israel (Js 15:17; Jz 1:13; Jz 3:9-11; 1Cr 4:13).


3. Filho de Elá e neto de Calebe, o filho de Jefoné (1Cr 4:15).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Sefo

hebraico: lisura

Fonte: Dicionário Bíblico

Sefô

Filho de Sobal, descendente de Esaú. Foi líder de um dos clãs dos edomitas (Gn 36:23-1Cr 1:40).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Tema

Filho de Ismael, portanto neto de Abraão e Hagar, foi líder de clã (Gn 25:15-1Cr 1:30).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filho de ismael, tendo a tribo o seu nome, e sendo o país ocupado pela gente que a formava (Gn 25:15 – 1 Cr 1.30 – 6:19is 21:14Jr 25:23). Teyma é ainda uma cidade bem conhecida do norte da Arábia, na estrada das caravanas de Damasco.

Fonte: Dicionário Bíblico

substantivo masculino Assunto, matéria: dissertou sobre um tema difícil.
Proposição que deve ser desenvolvida por um aluno: sorteou-se o tema da composição.
Liturgia Texto da Escritura que serve de base para o sermão.
Música Idéia musical constituída por um fragmento melódico ou rítmico sobre o qual se compõe uma peça.
Gramática Segmento vocabular formado pelo radical ampliado por uma vogal temática e que está pronto para receber desinências e sufixos.

Fonte: Dicionário Comum

substantivo masculino Assunto, matéria: dissertou sobre um tema difícil.
Proposição que deve ser desenvolvida por um aluno: sorteou-se o tema da composição.
Liturgia Texto da Escritura que serve de base para o sermão.
Música Idéia musical constituída por um fragmento melódico ou rítmico sobre o qual se compõe uma peça.
Gramática Segmento vocabular formado pelo radical ampliado por uma vogal temática e que está pronto para receber desinências e sufixos.

Fonte: Dicionário Comum

Temá

Chefe de uma das famílias de servidores do Templo cujos descendentes retornaram do exílio na Babilônia nos dias de Esdras e dedicaram-se ao trabalho no Santuário (Ed 2:53; Ne 7:55).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Temã

Líder edomita, neto de Esaú e Ada (mulher cananita); era filho de Elifaz (Gn 36:11-15,42; 1Cr 1:36-53).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Temã Cidade de EDOM 2, conhecida pela sabedoria do seu povo (Jr 49:7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Timna

1. Concubina de Elifaz, filha deEsaú (Gn 36:12). 2. irmã de Lotã, e filha de Seir, o horeu (Gn 36:22 – 1 Cr 1.39). 3. indivíduo principal, ou chefe do povo de Edom, que descendia de Esaú (Gn 36:40 – 1 Cr 1.51).4. Filho de Elifaz e neto de Esaú (1 Cr 1,36) – é, evidentemente, o mesmo que Coré, em Gn 36:16. 5. É hoje Tibna, 3 quilômetros ao ocidente de Ain Shems, perto do lugar onde o Wady Surar corre sobre a planície de Filístia – uma cidade da fronteira setentrional de Judá (Js 15:10), a qual foi cedida a Dã (Js 19:43) – mais tarde foi ocupada pelos filisteus (Jz 14:1-5), e de novo tomada no tempo de Acaz (2 Cr 28.18). 6. Cidade nas montanhas de Judá – sítio desconhecido (Gn 38:12-14Js 15:57).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Concubina de Elifaz, neto de Esaú (Gn 36:12). Tornou-se mãe de Amaleque. Era irmã de Lotã, um líder horeu (1Cr 1:36-39).

2. Chefe em Edom e descendente de Esaú (Gn 36:40-1Cr 1:51).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Timna Cidade situada na fronteira de Judá, perto de Bete-Semes (Jz 14:2).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Zefi

hebraico: vigia

Fonte: Dicionário Bíblico