שַׁעֲרַיִם עֲדִיתַיִם גְּדֵרָה גְּדֵרֹתַיִם אַרבַּע עָשָׂר עִיר חָצֵר
Traduzir no Google
And Sharaim
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ H8189
and Adithaim
וַעֲדִיתַ֔יִם H5723
and Gederah
וְהַגְּדֵרָ֖ה H1449
and Gederothaim
וּגְדֵרֹתָ֑יִם H1453
cities
עָרִ֥ים H5892
four
אַרְבַּֽע־ H702
and ten
עֶשְׂרֵ֖ה H6240
and with their villages
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ H2691
SaaraimH8189 שַׁעֲרַיִם H8189, AditaimH5723 עֲדִיתַיִם H5723, GederaH1449 גְּדֵרָה H1449 e GederotaimH1453 גְּדֵרֹתַיִם H1453; ao todo, catorzeH702 אַרבַּע H702 H6240 עָשָׂר H6240; cidadesH5892 עִיר H5892 com suas aldeiasH2691 חָצֵר H2691.
Versões
Saaraim, Aditaim, Gedera e Gederotaim; ao todo, catorze cidades com suas aldeias.
E Saaraim, e Aditaim, e Gedera, e Gederotaim, catorze cidades e as suas aldeias.
Saaraim, Aditaim, Gederá e Gederotaim; quatorze cidades com suas aldeias.
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
e Saaraim, e Aditaim, e Gedera, e Gederotaim: catorze cidades com as suas aldeias;
E Saaraim, e Aditaim, e Gederá, e Gederotaim; catorze cidades, com as suas aldeias.
Saraim, Adaitaim, Gedera e Gederotaim:[u] quatorze cidades com suas aldeias.
et Saraim et Adithaim et Gedera et Gederothaim : urbes quatuordecim, et villæ earum.
Notas de rodapé da Bíblia (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Saraim, Adaitaim, Gedera e Gederotaim:[u] quatorze cidades com suas aldeias.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
298
298
46
19
48164
procedente de 2690 no seu sentido original; DITAT - 722a,723a; n m
- pátio, área cercada
- áreas cercadas
- pátio
- residência estabelecida, povoado, vila, cidade
280
280
46
10
45000
ou (no plural)
procedente de 5782 uma cidade (um lugar guardado por um vigia ou guarda) no sentido mais amplo (mesmo de um simples acampamento ou posto); DITAT - 1587a,1615; n m
- agitação, angústia
- referindo-se a terror
- cidade (um lugar de vigilância, guardado)
- cidade
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por Josué 15:36 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 15:36
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 15:36
| I Samuel 17:52 | Então, os homens de Israel e Judá se levantaram, e jubilaram, e seguiram os filisteus, até chegar ao vale e até às portas de Ecrom; e caíram os feridos dos filisteus pelo caminho, de Saaraim até Gate e até Ecrom. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Aditaim
-
Fonte: Dicionário Comumhebraico: dupla passagem, cidade de duas presas
Fonte: Dicionário BíblicoAldear
verbo transitivo Dividir em aldeias.
Congregar, reunir formando aldeias.
[Brasil] Reunir (índios) em aldeamentos.
Catorze
numeral Treze mais um; quatorze.
substantivo masculino Designação ou representação desse número (14).
adjetivo Que ocupa a décima quarta posição numa série: livro catorze.
Etimologia (origem da palavra catorze). Do latim "quattuordecim", quatorze, catorze.
Cidades
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
1.
Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas
2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.
3.
Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada
4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).
5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS
6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.
7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.
(latim civitas, -atis, condição de cidadão, direito de cidadão, conjunto de cidadãos, cidade, estado, pátria)
1.
Povoação que corresponde a uma categoria administrativa (em Portugal, superior a vila), geralmente caracterizada por um número elevado de habitantes, por elevada densidade populacional e por determinadas
2. [Por extensão] Conjunto dos habitantes dessa povoação.
3.
Parte dessa povoação, com alguma característica específica ou com um conjunto de edifícios e equipamentos destinados a determinada
4. Vida urbana, por oposição à vida no campo (ex.: ele nunca gostou da cidade).
5. História Território independente cujo governo era exercido por cidadãos livres, na Antiguidade grega. = CIDADE-ESTADO, PÓLIS
6. [Brasil] [Administração] Sede de município brasileiro, independentemente do número de habitantes.
7. [Brasil, Informal] Entomologia Vasto formigueiro de saúvas dividido em compartimentos a que chamam panelas.
Gedera
curral de ovelha
Fonte: Dicionário BíblicoGederotaim
dois currais
Fonte: Dicionário BíblicoGederá
-
Fonte: Dicionário ComumQuatorze
numeral cardinal Dez mais quatro; catorze.
Décimo quarto; aquele que ocupa a décima quarta posição: Luís XIV, casa 14.
Que expressa ou contém essa quantidade: quatorze metros.
Que representa essa quantidade: documento número quatorze.
substantivo masculino Décimo quarto dia do mês; o número quatorze.
Representação gráfica que se faz dessa quantidade; em arábico: 14; em número romano: XIV.
Etimologia (origem da palavra quatorze). Do latim "quattuordecim", quatorze/catorze.
Saaraim
-
Fonte: Dicionário Bíblico
Mencionado na genealogia do rei Saul, da tribo de Benjamim, teve filhos de duas esposas, das quais posteriormente se divorciou. Vivia em Moabe com sua terceira mulher, Hodes (1Cr