Antigo Testamento

I Crônicas 2:27

Capítulo Completo Perícope Completa

בֵּן רָם בְּכוֹר יְרַחמְאֵל מַעַץ יָמִין עֵקֶר

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And were וַיִּהְי֥וּH1961 the sons בְנֵי־H1121 of Ram רָ֖םH7410 the firstborn בְּכ֣וֹרH1060 of Jerahmeel יְרַחְמְאֵ֑לH3396 were Maaz מַ֥עַץH4619 and Jamin וְיָמִ֖יןH3226 and Eker וָעֵֽקֶר׃H6134

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Os filhosH1121 בֵּןH1121 de RãoH7410 רָםH7410, primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 de JerameelH3396 יְרַחמְאֵלH3396, foram: MaazH4619 מַעַץH4619, JamimH3226 יָמִיןH3226 e EquerH6134 עֵקֶרH6134.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 2:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, e Jamim, e Equer.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Equer.
(TB) - Tradução Brasileira

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־ רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel foram: Maaz, e Jamim, e Equer.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, Jamim, e Equer.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Os filhos de Ram, primogênito de Jerameel, foram Moos, Jamin e Acar.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1961
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
(And were)
Verbo
H1121
ḇə·nê-
בְנֵי־
(the sons)
Substantivo
H7410
rām
רָ֖ם
(of Ram)
Substantivo
H1060
bə·ḵō·wr
בְּכ֣וֹר
(the firstborn)
Substantivo
H3396
yə·raḥ·mə·’êl;
יְרַחְמְאֵ֑ל
(of Jerahmeel)
Substantivo
H4619
ma·‘aṣ
מַ֥עַץ
(were Maaz)
Substantivo
H3226
wə·yā·mîn
וְיָמִ֖ין
(and Jamin)
Substantivo
H6134
wā·‘ê·qer.
וָעֵֽקֶר׃
(and Eker)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בְּכֹור
(H1060)
Ver mais
bᵉkôwr (bek-ore')
Mispar Hechrachi
228
Mispar Gadol
228
Mispar Siduri
39
Mispar Katan
12
Mispar Perati
40440

01060 בכור b ekowr̂

procedente de 1069; DITAT - 244a; n m

  1. primogênito, primeiro filho
    1. de homens e mulheres
    2. de animais
    3. substantivo de relação (fig.)

בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

הָיָה
(H1961)
Ver mais
hâyâh (haw-yaw)
Mispar Hechrachi
20
Mispar Gadol
20
Mispar Siduri
20
Mispar Katan
11
Mispar Perati
150

01961 היה hayah

uma raiz primitiva [veja 1933]; DITAT - 491; v

  1. ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer
    1. (Qal)
      1. ——
        1. acontecer, sair, ocorrer, tomar lugar, acontecer, vir a ser
        2. vir a acontecer, acontecer
      2. vir a existir, tornar-se
        1. erguer-se, aparecer, vir
        2. tornar-se
          1. tornar-se
          2. tornar-se como
          3. ser instituído, ser estabelecido
      3. ser, estar
        1. existir, estar em existência
        2. ficar, permanecer, continuar (com referência a lugar ou tempo)
        3. estar, ficar, estar em, estar situado (com referência a localidade)
        4. acompanhar, estar com
    2. (Nifal)
      1. ocorrer, vir a acontecer, ser feito, ser trazido
      2. estar pronto, estar concluído, ter ido

יָמִין
(H3226)
Ver mais
Yâmîyn (yaw-meen')
Mispar Hechrachi
110
Mispar Gadol
760
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
11
Mispar Perati
4300

03226 ימין Yamiyn

o mesmo que 3225; n pr m Jamim = “mão direita”

  1. o segundo filho de Simeão; fundador da família dos jaminitas
  2. um judaíta, o segundo filho de Rão, o jerameelita
  3. um levita que ajudou Esdras a interpretar a lei

יְרַחְמְאֵל
(H3396)
Ver mais
Yᵉrachmᵉʼêl (yer-akh-meh-ale')
Mispar Hechrachi
289
Mispar Gadol
289
Mispar Siduri
64
Mispar Katan
19
Mispar Perati
42665

03396 ירחמאל Y erachm ̂ e’el̂

procedente de 7355 e 410; n pr m

Jerameel = “que Deus tenha piedade”

  1. o primeiro filho de Hezrom, neto de Perez, bisneto de Judá e fundador da família dos jerameelitas
  2. oficial enviado pelo rei Jeoaquim, de Judá, para prender Baruque
  3. um levita merarita, representante da família de Quis, o filho de Mali

מַעַץ
(H4619)
Ver mais
Maʻats (mah'-ats)
Mispar Hechrachi
200
Mispar Gadol
1010
Mispar Siduri
47
Mispar Katan
20
Mispar Perati
14600

04619 מעץ Ma ats̀

procedente de 6095; n pr m Maaz = “ira”

  1. filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá

עֵקֶר
(H6134)
Ver mais
ʻÊqer (ay'-ker)
Mispar Hechrachi
370
Mispar Gadol
370
Mispar Siduri
55
Mispar Katan
10
Mispar Perati
54900

06134 עקר Èqer

o mesmo que 6133; n. pr. m. Equer = “descendência”

  1. um descendente de Judá

רָם
(H7410)
Ver mais
Râm (rawm)
Mispar Hechrachi
240
Mispar Gadol
800
Mispar Siduri
33
Mispar Katan
6
Mispar Perati
41600

07410 רם Ram

part. ativo de 7311, grego 689 Αραμ; n. pr. m.

Rão = “alto” ou “exaltado”

  1. um judaíta, filho de Hezrom, pai de Aminadabe e ancestral de Davi
  2. um judaíta, filho de Jerameel
  3. um parente de Eliú, o amigo de Jó

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 2:27 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 2:27 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 2:27

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:27 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 2:27 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 2:27


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Acar

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “causador de problemas”). I Crônicas 2:7. Uma forma alternativa de Acã.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Equer

hebraico: estrangeiro que se estabelece em outro lugar

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos netos de Jerameel (1Cr 2:27).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jamim

1. Segundo filho de Simeão, listado entre os que desceram com Jacó para o Egito. Líder do clã dos jaminitas (Gn 46:10; Ex 6:15; Nm 26:12-1Cr 4:24).


2. Mencionado em I Crônicas 2:27, como filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá.


3. Logo depois de os israelitas se restabelecerem nas cidades ao redor de Jerusalém, pediram a Esdras que lesse para eles o livro da Lei. Jamim foi um dos sacerdotes que estavam presentes e instruíram o povo sobre o significado do que fora lido sobre a Lei (Ne 8:7). O povo ouviu, entendeu e começou a chorar. Jamim e os outros levitas incentivaram os judeus a não chorar, pois aquele dia era “consagrado” ao Senhor. Todos deviam adorar a Deus, “pois a alegria do Senhor era a força deles” (v. 10). Quanto mais entendiam a Lei, mais se alegravam. Celebraram a Festa dos Tabernáculos. Então, começaram a confessar seus pecados como nação (Ne 9). A boa instrução é vital para que o povo cultue a Deus da maneira apropriada. Antes do exílio, os levitas e os líderes foram severamente castigados por não fazerem isso (cf. Jr 23). Porém, depois do retorno da Babilônia, fizeram o que era correto e o Senhor os abençoou grandemente. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

-

Fonte: Dicionário Comum

Mão direita, prosperidade

Fonte: Dicionário Bíblico

Jerameel

(Heb. “Deus terá misericórdia”).


1. Primeiro filho de Hezrom e bisneto de Judá. Foi um antigo líder da tribo judaica (1Cr 2:27-33,42). Sua esposa chamava-se Atara (v. 26). Seus descendentes eram conhecidos como jerameelitas, mencionados tanto nas genealogias de I Crônicas como nos dias de Davi, quando houve uma menção ao “sul dos jerameelitas”, para indicar a extensão de terra que lhes pertencia (1Sm 27:10).


2. Um dos descendentes de Merari, da tribo de Levi. Era filho de Quis e líder de um clã. Serviu no Tabernáculo na época do rei Davi (1Cr 24:29).


3. Oficial militar que serviu sob as ordens do rei Jeoiaquim, com quem possivelmente tinha algum parentesco (609 a 598 a.C.), na época de Jeremias. Jerameel recebeu ordem do rei para prender o profeta e seu escrivão Baruque (Jr 36:26). Jeoiaquim estava com um rolo o qual continha as profecias de Jeremias concernentes ao futuro do reino e de Jerusalém. Jeremias previa que os caldeus conquistá-los-ia e o exílio viria logo depois. O rei rejeitou as profecias, pois considerou-as perigosas para o ânimo e a confiança que tentava transmitir ao povo. Quando Jerameel e os outros oficiais saíram para prender Jeremias e Baruque, não os encontraram, pois a Bíblia diz que “o Senhor os havia escondido” (v. 26).

O juízo que viria sobre Judá já fora predito muitas vezes por Deus e seria ocasionado pela rebelião contínua do povo contra o Senhor. O exílio estava prestes a acontecer e a simples prisão do profeta não mudaria os eventos que estavam determinados. Jeremias foi escondido por Deus porque ainda tinha muito o que fazer no sentido de ajudar a nação a entender o que acontecia. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Deus tenha compaixão. 1. Filho primogênito de Hezrom, descendente de Judá (1 Cr 2.9). os seus descendentes, que viviam na fronteira meridional de Judá, mantiveram amistosas relações com Davi, quando este estava em Ziclague (1 Sm 27.10). o nome tornou-se famoso, em tempos modernos, devido à estranha teoria de ter sido a tribo dos jerameelitas a origem de muitas doutrinas da religião judaica, e de ser um grande número de nomes do A.T. uma corrupção da palavra Jerameel. 2. Levita de Merari, que representava a família de Quis, quando Davi organizou o serviço divino (1 Cr 24.29). 3. Filho de Hameleque, a quem o rei Jeoaquim ordenou que prendesse Jeremias e Baruque (Jr 36:26).

Fonte: Dicionário Bíblico

Maaz

hebraico: ira ou conselheiro

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado em I Crônicas 2:27, era filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Primogênito

substantivo masculino Aquele que é o primeiro filho do casal; o filho mais velho: qual a idade do seu primogênito?
adjetivo Que é o primeiro filho em relação aos irmãos.
Etimologia (origem da palavra primogênito). Do latim primogenitus.a.um.

Fonte: Dicionário Comum

Eram diversos os privilégios que o primogênito ou o filho mais velho possuía. Era consagrado ao Senhor (Êx 22:29), e segundo a Lei devia ser remido por meio de uma oferta de valor até cinco siclos, dentro de um mês desde o seu nascimento. Era-lhe dada uma dobrada porção da herança que lhe cabia (Dt 21:17). o filho primogênito era, por via de regra, o sucessor do rei, no trono (2 Cr 21.3). Podiam, contudo, os privilégios inerentes à primogenitura ser perdidos por má conduta, como no caso de Esaú (Gn 27:37). Entre os animais era também votado a Deus o primogênito macho (Êx 13:2-12,13 – 22.29 – 34.19,20).

Fonte: Dicionário Bíblico

[...] Filho primogênito o mesmo é que filho único, no verdadeiro sentido da palavra hebraica. [...]
Referencia: ROUSTAING, J•B• (Coord•)• Os quatro evangelhos: Espiritismo cristão ou revelação da revelação• Pelos Evangelistas assistidos pelos Apóstolos e Moisés• Trad• de Guillon Ribeiro• 7a ed• Rio de Janeiro: FEB, 1988• 4 v• - v• 2

Fonte: Dicionário da FEB

Primogênito O filho mais velho (Ex 13:2; Lc 2:7).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Ram

substantivo feminino Memória principal do computador, de leitura/gravação, onde se armazenam dados e instruções a que a U.C.P. tem acesso direto no processamento dos comandos. (Tb. se us.como apos.: memória RAM.).
Etimologia (origem da palavra ram). Sigla do inglês random access memory.

Fonte: Dicionário Comum

Rão

exaltado

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “exaltado”).


1. Irmão de Jerameel e filho de Herzom. Pertencia à tribo de Judá e era pai de Aminadabe. Listado na genealogia de Perez, Boaz e Davi no final do livro de Rute; portanto, era um dos ancestrais de Jesus Cristo, mencionado nas genealogias apresentadas por Mateus e Lucas (Rt 4:19-1Cr 2:9-10; Mt 1:3-4; Lc 3:33).


2. Filho primogênito de Jerameel e neto de Hezrom. Também pertencia à tribo de Judá e era primo do personagem referido no item anterior. Teve três filhos: Maaz, Jamim e Equer (1Cr 2:25-27).


3. Nome da família à qual Eliú pertencia. Este era um dos amigos de Jó, os quais tentaram “confortá-lo” (32:2).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Ácar

-

Fonte: Dicionário Comum