גָּמָל אוֹבִיל יִשׁמָעֵאלִי אָתוֹן יֶחְדִּיָהוּ מֵרֹנֹתִי
Traduzir no Google
and Over
וְעַל־ H5921
the camels [was]
הַ֨גְּמַלִּ֔ים H1581
the also Obil
אוֹבִ֖יל H179
Ishmaelite
הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י H3459
and over
וְעַל־ H5921
the donkeys [was]
הָ֣אֲתֹנ֔וֹת H860
the Jehdeiah
יֶחְדְּיָ֖הוּ H3165
Meronothite
הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ H4824
Sobre os camelosH1581 גָּמָל H1581, ObilH179 אוֹבִיל H179, o ismaelitaH3459 יִשׁמָעֵאלִי H3459; sobre as jumentasH860 אָתוֹן H860, JediasH3165 יֶחְדִּיָהוּ H3165, o meronotitaH4824 מֵרֹנֹתִי H4824.
Versões
Sobre os camelos, Obil, o ismaelita; sobre as jumentas, Jedias, o meronotita.
E sobre os camelos, Obil, o ismaelita: e sobre as jumentas, Jedias, o meronotita.
sobre os camelos, Obil, ismaelita; sobre os jumentos, Jedias, meronotita;
וְעַל־ הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־ הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
sobre os camelos também estava Obil, o ismaelita; e sobre os jumentos estava Jedias, o meronotita;
E, sobre os camelos, estava Obil, o ismaelita; e sobre as jumentas, estava Jedias, o meronotita.
Responsável pelos camelos: Ubil, ismaelita. Responsável pelas jumentas: Jadias, de Meranot.
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Strongs
Autor: James Strong
700
700
79
16
204200
gentílico procedente de um substantivo não utilizado; adj
Meronotita = “aquele que grita com alegria”
- alguém nativo de um lugar provavelmente chamado ’Meronote’
- Jedias
- Jadom
100
100
28
10
5800
via de regra, o mesmo que 5920 usado como uma preposição (no sing. ou pl. freqüentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula que lhe segue); DITAT - 1624p; prep
- sobre, com base em, de acordo com, por causa de, em favor de, concernente a, ao lado de, em adição a, junto com, além de, acima, por cima, por, em direção a, para, contra
- sobre, com base em, pela razão de, por causa de, de acordo com, portanto, em favor de, por isso, a respeito de, para, com, a despeito de, em oposição a, concernente a, quanto a, considerando
- acima, além, por cima (referindo-se a excesso)
- acima, por cima (referindo-se a elevação ou preeminência)
- sobre, para, acima de, em, em adição a, junto com, com (referindo-se a adição)
- sobre (referindo-se a suspensão ou extensão)
- por, adjacente, próximo, perto, sobre, ao redor (referindo-se a contiguidade ou proximidade)
- abaixo sobre, sobre, por cima, de, acima de, pronto a, em relacão a, para, contra (com verbos de movimento)
- para (como um dativo) conj
- por causa de, porque, enquanto não, embora
Enciclopédia
Gerar Enciclopédia
Pesquisando por I Crônicas 27:30 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 27:30
Referências em Livro Espírita
Referências em Outras Obras
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonÉ sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.
Referências Cruzadas
Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 27:30
| Gênesis 47:6 | A terra do Egito está diante da tua face; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e, se sabes que entre eles há homens valentes, os porás por maiorais do gado, sobre o que eu tenho. |
| Jó 1:3 | E era o seu gado sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; era também muitíssima a gente ao seu serviço, de maneira que este homem era maior do que todos os do Oriente. |
Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.
Dicionários
Camelos
(latim camelus, -i)
1.
[Zoologia]
Designação comum aos mamíferos ruminantes do
2. [Zoologia] Mamífero ruminante da família dos camelídeos (Camelus bactrianus), com duas corcovas no dorso, encontrado nas áreas secas da Ásia central e do Norte de África.
3. [Depreciativo] Indivíduo considerado estúpido.
4. [Marinha] Calabre grosso.
5. Antigo [Armamento] Antiga peça curta de artilharia.
6. [Brasil: Rio de Janeiro] Bicicleta.
(francês camelot)
[Brasil] Comerciante que vende os seus artigos na rua, geralmente sem autorização legal; vendedor ambulante.
Ismaelita
adjetivo, substantivo masculino e feminino Diz-se dos, ou os árabes que pretendiam descender de Ismael, filho de Abraão e Agar.
Fonte: Dicionário ComumDescendente de ismael (Gn 3725 – Sl S3.6).
Fonte: Dicionário Bíblico Ismaelita Descendente de ISMAEL 1, (Gn
Jedias
hebraico: moveu-se, Jeová expira alegremente, alegra pelo Senhor ou Deus fortalece
Fonte: Dicionário BíblicoMeronotita
-
Fonte: Dicionário Comum Meronotita Morador de Meronote, região do território de Naftali (Ne
Obil
hebraico: guarda de camelo
Fonte: Dicionário Bíblico
(Heb.“condutor de camelo”). Descendente de Ismael, era responsável por todos os camelos do rei durante o reinado de Davi (1Cr
Responsável
adjetivo Que responde pelos seus próprios atos ou pelas ações de uma outra pessoa: estou responsável pelo pagamento da dívida.
Que assume suas obrigações: aluno responsável.
Por Extensão Possuidor de culpa; que causou alguma coisa; culpado.
[Jurídico] Que tem responsabilidade, obrigação jurídica resultante do desrespeito de algum direito.
substantivo masculino e feminino Quem responde pelos seus atos ou pelas ações de outrem.
Por Extensão Quem tem culpa ou é autor de alguma coisa.
[Jurídico] O indivíduo que possui uma obrigação jurídica que resulta do descumprimento de um direito.
Etimologia (origem da palavra responsável). Do francês responsable/ pelo latim responsus.
responsável adj. .M e f. 1. Que assumiu ou tem responsabilidade; que não é irresponsável. 2. Que responde por atos próprios ou de outre.M 3. Que tem de dar contas dos seus atos públicos. 4. Culpado, causador.
Fonte: Dicionário ComumUbil
hebraico: trator de camelo
Fonte: Dicionário Bíblico