Medir

2583 κανων kanon

de kane (uma cana reta, i.e. vara); TDNT - 3:596,414; n m

1. vara ou pedaço de madeira roliça reta à qual algo era amarrado para mantê-lo reto
1. usado para vários propósitos
1. vara de medição, régua
2. linha de carpinteiro ou fita de medir
3. medida de um pulo, como nos jogos olímpicos
2. espaço fixo ou limitado que define e delimita a esfera de influência de alguém
1. a província designada a alguém
2. a esfera de atividade de alguém

   metáf. qualquer regra ou padrão, princípio ou lei de investigação, julgamento, vida, ação

3354 μετρεω metreo

de 3358; TDNT - 4:632,590; v

1. medir
1. qualquer espaço ou distância com uma cana ou régua de medidor
2. metáf. julgar de acordo com uma regra ou norma, estimar

   medir, dar em doses a, i.e., dar sob medida

3358 μετρον metron

palavra aparentemente primária; TDNT - 4:632,590; n n

1. medida, instrumento para medir
1. vasilha para receber e determinar a quantidade das coisas, sejam elas secas ou líquidas
2. vara graduada para medida, bastão de medida
3. proverbialmente, a regra ou norma de julgamento
2. extensão determinada, porção medida de, medida ou limite
1. a medida requerida, obrigação, ajuste, proporção

3582 ξεστης xestes

como se de xeo (propriamente, alisar, por implicação [de fricção] ferver ou aquecer); n m

1. sextário
1. uma vasilha para medir líquidos, com capacidade para cerca de meio litro

   cântaro de barro ou jarro no qual água ou vinho são despejados, com capacidade para um sextário ou não

488 αντιμετρεω antimetreo

de 473 e 3354; v

1. medir, dar a alguém uma porção medida como pagamento, devolver

0184 אוה ’avah

uma raiz primitiva; DITAT - 41; v

1. assinalar, marcar, descrever com uma marca
1. (Hitpael) medir, delimitar

03557 כול kuwl

uma raiz primitiva; DITAT - 962; v

1. tomar, conter, medir
1. (Qal) medir, calcular
2. (Pilpel) sustentar, manter, conter
1. sustentar, suportar, nutrir
2. conter, segurar, restringir
3. suportar, resistir
3. (Polpal) ser suprido
4. (Hilpil) conter, segurar, resistir
1. conter
2. sustentar, resistir

0374 איפה ’eyphah ou (reduzido) אפה ’ephah

de derivação egípcia; DITAT - 82; n f

1. efa
1. uma medida de quantidade para secos igual a 3 seás ou 10 ômeres; o mesmo que a medida para líqüidos denominada bato; (aproximadamente 9 galões britânicos 40l), escritos rabínicos indicam a metade desta quantia)
2. o receptáculo para medir ou guardar esta quantia

04058 מדד madad

uma raiz primitiva; DITAT - 1146; v

1. medir, estender
1. (Qal) medir
2. (Nifal) ser medido
3. (Piel)
1. estender, continuar
2. medir, mensurar
4. (Po) medido
5. (Hitpolel) estender-se, esticar-se

04060 מדה middah

procedente de 4055; DITAT - 1146b; n f

1. medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta
1. medida, ato de medir
2. medida, tamanho
3. porção medida, extensão
4. vestimenta
2. (BDB) tributo

04971 מתכנת mathkoneth ou מתכנת mathkuneth

procedente de 8505 no sentido transferido de medir; DITAT - 2511c; n f

1. medida, proporção, conta
1. soma, contagem (de tijolos)
2. medida, proporção

06957 קו qav ou קו qav

procedente de 6960 [veja 6961]; DITAT - 1992,1994a; n. m.

1. cordão, linha, linha de medir
1. cordão
2. linha de medir
2. (BDB) imitação onomatopaica das palavras de Isaías, talvez sem sentido

07070 קנה qaneh

procedente de 7069; DITAT - 2040a; n. m.

1. junco, haste, osso, balança
1. haste
2. planta aquática, junco
3. cálamo (cana aromática)
4. significados derivados
1. vara de medir
2. cana (como unidade de medida - 6 côvados)
3. braço (da balança)
4. haste (de candelabro)
5. braços (de candelabro)
6. articulação do ombro

08254 שקל shaqal

uma raiz primitiva; DITAT - 2454; v.

1. pesar, medir na balança, liqüidar
1. (Qal)
1. pesar
2. medir na balança (um preço)
3. referindo-se à tristeza (fig.)
2. (Nifal)
1. ser pesado
2. ser medido na balança

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)