Strong H7070
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
קָנֶה
(H7070)
(H7070)
qâneh (kaw-neh')
procedente de 7069; DITAT - 2040a; n. m.
- junco, haste, osso, balança
- haste
- planta aquática, junco
- cálamo (cana aromática)
- significados derivados
- vara de medir
- cana (como unidade de medida - 6 côvados)
- braço (da balança)
- haste (de candelabro)
- braços (de candelabro)
- articulação do ombro
Conteúdo relacionado
Versículos
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ק | Kof | 100 | 100 | 19 | 1 | 10000 |
| נ | Nun | 50 | 50 | 14 | 5 | 2500 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 155 | 155 | 38 | 11 | 12525 |
Gematria Hechrachi 155
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5950 | עֲלִילִיָּה | ʻălîylîyâh | al-ee-lee-yaw' | feito | Detalhes |
| H6463 | פָּעָה | pâʻâh | paw-aw' | (Qal) gemer, berrar, gritar | Detalhes |
| H3939 | לַעֲנָה | laʻănâh | lah-an-aw' | losna | Detalhes |
| H5352 | נָקָה | nâqâh | naw-kaw' | estar vazio, ser claro, ser puro, ser livre, ser inocente, ser desolado, ser separado | Detalhes |
| H7070 | קָנֶה | qâneh | kaw-neh' | junco, haste, osso, balança | Detalhes |
| H4654 | מַפָּלָה | mappâlâh | map-paw-law' | uma ruína | Detalhes |
| H5101 | נָהַק | nâhaq | naw-hak' | (Qal) zurrar, gritar, bramir | Detalhes |
| H7069 | קָנָה | qânâh | kaw-naw' | obter, adquirir, criar, comprar, possuir | Detalhes |
| H6415 | פְּלִילָה | pᵉlîylâh | pel-ee-law' | ofício de juiz ou árbitro | Detalhes |
| H6421 | פְּלַלְיָה | Pᵉlalyâh | pel-al-yaw' | filho de Anzi e ancestral de Adaías, sacerdote na época de Neemias | Detalhes |
| H5915 | עַכְסָה | ʻAkçâh | ak-saw' | a filha de Calebe e esposa do irmão de Calebe, Otniel, a quem ela foi dada como recompensa pela captura de Debir | Detalhes |
| H4169 | מֹוקְדָה | môwqᵉdâh | mo-ked-aw' | lareira | Detalhes |
| H7012 | קִימָה | qîymâh | kee-maw' | o ato de levantar | Detalhes |
| H3086 | יְהֹועַדִּין | Yᵉhôwʻaddîyn | yeh-ho-ad-deen' | esposa do rei Joás e mãe do rei Amazias, de Judá | Detalhes |
| H7071 | קָנָה | Qânâh | kaw-naw' | um córrego que desagua no mar Mediterrâneo e que maracava a divisa entre o sul de Efraim e o norte de Manassés | Detalhes |
| H3219 | יַלְקוּט | yalqûwṭ | yal-koot' | carteira, bolsa, saco, receptáculo | Detalhes |
Gematria Gadol 155
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5101 | נָהַק | nâhaq | naw-hak' | (Qal) zurrar, gritar, bramir | Detalhes |
| H5352 | נָקָה | nâqâh | naw-kaw' | estar vazio, ser claro, ser puro, ser livre, ser inocente, ser desolado, ser separado | Detalhes |
| H7069 | קָנָה | qânâh | kaw-naw' | obter, adquirir, criar, comprar, possuir | Detalhes |
| H5915 | עַכְסָה | ʻAkçâh | ak-saw' | a filha de Calebe e esposa do irmão de Calebe, Otniel, a quem ela foi dada como recompensa pela captura de Debir | Detalhes |
| H6463 | פָּעָה | pâʻâh | paw-aw' | (Qal) gemer, berrar, gritar | Detalhes |
| H6415 | פְּלִילָה | pᵉlîylâh | pel-ee-law' | ofício de juiz ou árbitro | Detalhes |
| H7070 | קָנֶה | qâneh | kaw-neh' | junco, haste, osso, balança | Detalhes |
| H3939 | לַעֲנָה | laʻănâh | lah-an-aw' | losna | Detalhes |
| H7012 | קִימָה | qîymâh | kee-maw' | o ato de levantar | Detalhes |
| H4654 | מַפָּלָה | mappâlâh | map-paw-law' | uma ruína | Detalhes |
| H5950 | עֲלִילִיָּה | ʻălîylîyâh | al-ee-lee-yaw' | feito | Detalhes |
| H6421 | פְּלַלְיָה | Pᵉlalyâh | pel-al-yaw' | filho de Anzi e ancestral de Adaías, sacerdote na época de Neemias | Detalhes |
| H3219 | יַלְקוּט | yalqûwṭ | yal-koot' | carteira, bolsa, saco, receptáculo | Detalhes |
| H7071 | קָנָה | Qânâh | kaw-naw' | um córrego que desagua no mar Mediterrâneo e que maracava a divisa entre o sul de Efraim e o norte de Manassés | Detalhes |
| H4169 | מֹוקְדָה | môwqᵉdâh | mo-ked-aw' | lareira | Detalhes |
Gematria Siduri 38
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2036 | הֹרָם | Hôrâm | ho-rawm' | o rei cananeu de Gezer na época da conquista | Detalhes |
| H4247 | מְחִלָּה | mᵉchillâh | mekh-il-law' | buraco, caverna | Detalhes |
| H7413 | רָמָה | râmâh | raw-maw' | altura, lugar alto | Detalhes |
| H2940 | טַעַם | ṭaʻam | tah'-am | sabor, juízo | Detalhes |
| H5066 | נָגַשׁ | nâgash | naw-gash' | chegar perto, aproximar | Detalhes |
| H2752 | חֹרִי | Chôrîy | kho-ree' | os habitantes do Monte Seir | Detalhes |
| H6862 | צַר | tsar | tsar | estreito, apertado | Detalhes |
| H2750 | חֳרִי | chŏrîy | khor-ee' | calor (de ira), ardor (de raiva) | Detalhes |
| H586 | אֲנַחְנָא | ʼănachnâʼ | an-akh'-naw | nós (primeira pess. pl.) | Detalhes |
| H1565 | גַּלְמוּד | galmûwd | gal-mood' | duro, estéril, ríspido, frio | Detalhes |
| H8401 | תֶּבֶן | teben | teh'-ben | palha, restolho | Detalhes |
| H3906 | לַחַץ | lachats | lakh'-ats | opressão, aflição, pressão | Detalhes |
| H2942 | טְעֵם | ṭᵉʻêm | teh-ame' | decreto, gosto, juízo, ordem | Detalhes |
| H7458 | רָעָב | râʻâb | raw-awb' | fome | Detalhes |
| H497 | אֶלְעָדָה | ʼElʻâdâh | el-aw-daw' | um descendente de Efraim | Detalhes |
| H2116 | זוּרֶה | zûwreh | zoo-reh' | uma coisa que é esmagada | Detalhes |
| H3186 | יָחַר | yâchar | yaw-khar' | (Qal) atrasar, demorar, retardar | Detalhes |
| H4591 | מָעַט | mâʻaṭ | maw-at' | ser ou tornar-se pequeno, ser pouco, ser diminuído | Detalhes |
| H7069 | קָנָה | qânâh | kaw-naw' | obter, adquirir, criar, comprar, possuir | Detalhes |
| H2502 | חָלַץ | châlats | khaw-lats' | remover, afastar, tirar, tirar fora, retirar, equipar (para guerra), armar para guerra, resgatar, ser resgatado | Detalhes |
Gematria Katan 11
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H1921 | הָדַר | hâdar | haw-dar' | honrar, adornar, glorificar, ser alto | Detalhes |
| H6286 | פָּאַר | pâʼar | paw-ar' | glorificar, embelezar, adornar | Detalhes |
| H8371 | שָׁתַת | shâthath | shaw-thath' | (Qal) colocar, nomear | Detalhes |
| H1722 | דְּהַב | dᵉhab | deh-hab' | ouro | Detalhes |
| H4471 | מַמְרֵא | Mamrêʼ | mam-ray' | um amorreu que aliou-se com Abrão n pr loc | Detalhes |
| H4117 | מָהַר | mâhar | maw-har' | obter ou adquirir mediante pagamento do preço de compra, dar um dote | Detalhes |
| H6230 | עֵשֶׂק | ʻêseq | ay'sek | um poço cavado pelos pastores de Isaque no vale de Gerar | Detalhes |
| H4904 | מִשְׁכָּב | mishkâb | mish-kawb' | ato de deitar, leito, ataúde | Detalhes |
| H7049 | קָלַע | qâlaʻ | kaw-lah' | atirar, arremessar | Detalhes |
| H7955 | שָׁלָה | shâlâh | shaw-law' | negligência, descuido | Detalhes |
| H112 | אִדֹּו | ʼIddôw | id-do | um chefe israelita durante o restabelecimento na terra após o cativeiro | Detalhes |
| H5 | אֲבַגְתָא | ʼĂbagthâʼ | ab-ag-thaw' | um dos sete eunucos na corte persa de Assuero | Detalhes |
| H3881 | לֵוִיִּי | Lêvîyîy | lay-vee-ee' | os descendentes de Levi, o terceiro filho de Jacó com Lia | Detalhes |
| H536 | אֻמְלַל | ʼumlal | oom-lal' | fraco, frágil | Detalhes |
| H6966 | קוּם | qûwm | koom | levantar, estar de pé | Detalhes |
| H5973 | עִם | ʻim | eem | com | Detalhes |
| H7381 | רֵיחַ | rêyach | ray'-akh | perfume, fragrância, aroma, odor | Detalhes |
| H7221 | רִאשָׁה | riʼshâh | ree-shaw' | princípio, tempo remoto | Detalhes |
| H7050 | קֶלַע | qelaʻ | keh'-lah | funda, pedras para funda | Detalhes |
| H6501 | פֶּרֶא | pereʼ | peh'-reh | jumento selvagem | Detalhes |
Gematria Perati 12525
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5352 | נָקָה | nâqâh | naw-kaw' | estar vazio, ser claro, ser puro, ser livre, ser inocente, ser desolado, ser separado | Detalhes |
| H7071 | קָנָה | Qânâh | kaw-naw' | um córrego que desagua no mar Mediterrâneo e que maracava a divisa entre o sul de Efraim e o norte de Manassés | Detalhes |
| H7070 | קָנֶה | qâneh | kaw-neh' | junco, haste, osso, balança | Detalhes |
| H5101 | נָהַק | nâhaq | naw-hak' | (Qal) zurrar, gritar, bramir | Detalhes |
| H4721 | מַקְהֵל | maqhêl | mak-hale' | assembléia, coral | Detalhes |
| H7069 | קָנָה | qânâh | kaw-naw' | obter, adquirir, criar, comprar, possuir | Detalhes |
38 Ocorrências deste termo na Bíblia
Tornando a dormirH3462 יָשֵׁן H3462 H8799, sonhouH2492 חָלַם H2492 H8799 outra vezH8145 שֵׁנִי H8145. De umaH259 אֶחָד H259 só hasteH7070 קָנֶה H7070 saíamH5927 עָלָה H5927 H8802 seteH7651 שֶׁבַע H7651 espigasH7641 שִׁבֹּל H7641 cheiasH1277 בָּרִיא H1277 e boasH2896 טוֹב H2896.
Depois, viH7200 רָאָה H7200 H8799, em meu sonhoH2472 חֲלוֹם H2472, que seteH7651 שֶׁבַע H7651 espigasH7641 שִׁבֹּל H7641 saíamH5927 עָלָה H5927 H8802 da mesmaH259 אֶחָד H259 hasteH7070 קָנֶה H7070, cheiasH4392 מָלֵא H4392 e boasH2896 טוֹב H2896;
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 também um candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501 de ouroH2091 זָהָב H2091 puroH2889 טָהוֹר H2889; de ouroH2091 זָהָב H2091 batidoH4749 מִקשָׁה H4749 se faráH6213 עָשָׂה H6213 H8735 este candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501; o seu pedestalH3409 יָרֵךְ H3409, a sua hásteaH7070 קָנֶה H7070, os seus cálicesH1375 גְּבִיַע H1375, as suas maçanetasH3730 כַּפְתֹּר H3730 e as suas floresH6525 פֶּרחַ H6525 formarão com ele uma só peça.
SeisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 sairãoH3318 יָצָא H3318 H8802 dos seus ladosH6654 צַד H6654: trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H7070 קָנֶה H7070 deH4501 מְנוֹרָה H4501 umH259 אֶחָד H259 ladoH4501 מְנוֹרָה H4501 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 do outroH8145 שֵׁנִי H8145 H6654 צַד H6654.
NumaH259 אֶחָד H259 hásteaH7070 קָנֶה H7070, haverá trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 cálicesH1375 גְּבִיַע H1375 com formato de amêndoasH8246 שָׁקַד H8246 H8794, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 e uma florH6525 פֶּרחַ H6525; e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 cálicesH1375 גְּבִיַע H1375, com formato de amêndoasH8246 שָׁקַד H8246 H8794 na outraH259 אֶחָד H259 hásteaH7070 קָנֶה H7070, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 e uma florH6525 פֶּרחַ H6525; assim serão as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saemH3318 יָצָא H3318 H8802 do candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501.
Haverá uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saem dele; e ainda uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 outras hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saem dele; e ainda mais uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 outras hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saem dele; assim se fará com as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saemH3318 יָצָא H3318 H8802 do candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501.
As suas maçanetasH3730 כַּפְתֹּר H3730 e as suas hásteasH7070 קָנֶה H7070 serão do mesmo; tudo será de umaH259 אֶחָד H259 só peça, obra batidaH4749 מִקשָׁה H4749 de ouroH2091 זָהָב H2091 puroH2889 טָהוֹר H2889.
Tu, pois, tomaH3947 לָקחַ H3947 H8798 das mais excelentesH7218 רֹאשׁ H7218 especiariasH1314 בֶּשֶׂם H1314: de mirraH4753 מֹר H4753 fluidaH1865 דְּרוֹר H1865 quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 siclos, de cinamomoH7076 קִנָּמוֹן H7076 odorosoH1314 בֶּשֶׂם H1314 a metadeH4276 מַחֲצִית H4276 H4276 מַחֲצִית H4276, a saber, duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 siclos, e de cálamoH7070 קָנֶה H7070 aromáticoH1314 בֶּשֶׂם H1314 duzentosH3967 מֵאָה H3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 siclos,
FezH6213 עָשָׂה H6213 H8799 também o candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501 de ouroH2091 זָהָב H2091 puroH2889 טָהוֹר H2889; de ouro batidoH4749 מִקשָׁה H4749 oH4501 מְנוֹרָה H4501 fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804; o seu pedestalH3409 יָרֵךְ H3409, a sua hásteaH7070 קָנֶה H7070, os seus cálicesH1375 גְּבִיַע H1375, as suas maçanetasH3730 כַּפְתֹּר H3730 e as suas floresH6525 פֶּרחַ H6525 formavam com ele uma só peça.
SeisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 dos seus ladosH6654 צַד H6654; trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H7070 קָנֶה H7070 H4501 מְנוֹרָה H4501 de umH259 אֶחָד H259 ladoH6654 צַד H6654 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 H7070 קָנֶה H7070 H4501 מְנוֹרָה H4501 do outroH8145 שֵׁנִי H8145 H6654 צַד H6654.
NumaH259 אֶחָד H259 hásteaH7070 קָנֶה H7070 havia trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 cálicesH1375 גְּבִיַע H1375 com formato de amêndoasH8246 שָׁקַד H8246 H8794, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 e uma florH6525 פֶּרחַ H6525; e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 cálicesH1375 גְּבִיַע H1375 com formato de amêndoasH8246 שָׁקַד H8246 H8794 na outraH259 אֶחָד H259 hásteaH7070 קָנֶה H7070, uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 e uma florH6525 פֶּרחַ H6525; assim eram as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 do candelabroH4501 מְנוֹרָה H4501.
Havia uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saíam dele; e ainda uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 outras hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saíam dele; e ainda mais uma maçanetaH3730 כַּפְתֹּר H3730 sob duasH8147 שְׁנַיִם H8147 outras hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saíam dele; assim se fez com as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 hásteasH7070 קָנֶה H7070 que saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 do candelabro.
As suas maçanetasH3730 כַּפְתֹּר H3730 e as suas hásteasH7070 קָנֶה H7070 eram do mesmo; tudo era de umaH259 אֶחָד H259 só peça, obra batidaH4749 מִקשָׁה H4749 de ouroH2091 זָהָב H2091 puroH2889 טָהוֹר H2889.
Também o SENHORH3068 יְהוָה H3068 feriráH5221 נָכָה H5221 H8689 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 para que se agiteH5110 נוּד H5110 H8799 como a canaH7070 קָנֶה H7070 se agita nas águasH4325 מַיִם H4325; arrancaráH5428 נָתַשׁ H5428 H8804 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 desta boaH2896 טוֹב H2896 terraH127 אֲדָמָה H127 que deraH5414 נָתַן H5414 H8804 a seus paisH1 אָב H1 e o espalharáH2219 זָרָה H2219 H8765 para alémH5676 עֵבֶר H5676 do EufratesH5104 נָהָר H5104, porquanto fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804 os seus postes-ídolosH842 אֲשֵׁרָה H842, provocando o SENHORH3068 יְהוָה H3068 à iraH3707 כַּעַס H3707 H8688.
ConfiasH982 בָּטחַ H982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָה H4938 de canaH7070 קָנֶה H7070 esmagadaH7533 רָצַץ H7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁ H376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְ H5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹא H935 H8804 pela mãoH3709 כַּף H3709 e a traspassaráH5344 נָקַב H5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹה H6547, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַ H982 H8802.
então, caiaH5307 נָפַל H5307 H8799 a omoplataH3802 כָּתֵף H3802 do meu ombroH7929 שִׁכמָה H7929, e seja arrancadoH7665 שָׁבַר H7665 H8735 o meu braçoH248 אֶזרוַֹע H248 da articulaçãoH7070 קָנֶה H7070.
Deita-seH7901 שָׁכַב H7901 H8799 debaixo dos lotosH6628 צֶאֶל H6628, no esconderijoH5643 סֵתֶר H5643 dos canaviaisH7070 קָנֶה H7070 e da lamaH1207 בִּצָּה H1207.
ReprimeH1605 גָּעַר H1605 H8798 a feraH2416 חַי H2416 dos canaviaisH7070 קָנֶה H7070, a multidãoH5712 עֵדָה H5712 dos fortes como tourosH47 אַבִּיר H47 e dos povosH5971 עַם H5971 com novilhosH5695 עֵגֶל H5695; calcai aos pésH7511 רָפַס H7511 H8693 os que cobiçam barrasH7518 רַץ H7518 de prataH3701 כֶּסֶף H3701. DispersaH967 בָּזַר H967 H8765 os povosH5971 עַם H5971 que se comprazemH2654 חָפֵץ H2654 H8799 na guerraH7128 קְרָב H7128.
o nardoH5373 נֵרְדְּ H5373 e o açafrãoH3750 כַּרְכֹּם H3750, o cálamoH7070 קָנֶה H7070 e o cinamomoH7076 קִנָּמוֹן H7076, com toda a sorte de árvoresH6086 עֵץ H6086 de incensoH3828 לְבוֹנָה H3828, a mirraH4753 מֹר H4753 e o aloésH174 אֲהָלִים H174, com todas as principaisH7218 רֹאשׁ H7218 especiariasH1314 בֶּשֶׂם H1314.
Os canaisH5104 נָהָר H5104 exalarão mau cheiroH2186 זָנחַ H2186 H8689, e os braçosH2975 יְאֹר H2975 do NiloH4693 מָצוֹר H4693 diminuirãoH1809 דָּלַל H1809 H8804 e se esgotarãoH2717 חָרַב H2717 H8804; as canasH7070 קָנֶה H7070 e os juncosH5488 סוּף H5488 se murcharãoH7060 קָמַל H7060 H8804.
A areia esbraseadaH8273 שָׁרָב H8273 se transformará em lagosH98 אֲגַם H98, e a terra sedentaH6774 צִמָּאוֹן H6774, em mananciaisH4002 מַבּוַּע H4002 de águasH4325 מַיִם H4325; onde outrora viviamH5116 נָוֶה H5116 os chacaisH8577 תַּנִּין H8577, crescerá a ervaH2682 חָצִיר H2682 com canasH7070 קָנֶה H7070 e juncosH1573 גֹּמֶא H1573.
ConfiasH982 בָּטחַ H982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָה H4938 de canaH7070 קָנֶה H7070 esmagadaH7533 רָצַץ H7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁ H376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְ H5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹא H935 H8804 pela mãoH3709 כַּף H3709 e a traspassaráH5344 נָקַב H5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹה H6547, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַ H982 H8802.
Não esmagaráH7665 שָׁבַר H7665 H8799 a canaH7070 קָנֶה H7070 quebradaH7533 רָצַץ H7533 H8803, nem apagaráH3518 כָּבָה H3518 H8762 a torcidaH6594 פִּשְׁתָּה H6594 que fumegaH3544 כֵּהֶה H3544; em verdadeH571 אֶמֶת H571, promulgaráH3318 יָצָא H3318 H8686 o direitoH4941 מִשׁפָּט H4941.
Não me comprasteH7069 קָנָה H7069 H8804 por dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 cana aromáticaH7070 קָנֶה H7070, nem com a gorduraH2459 חֶלֶב H2459 dos teus sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 me satisfizesteH7301 רָוָה H7301 H8689, mas me deste trabalhoH5647 עָבַד H5647 H8689 com os teus pecadosH2403 חַטָּאָה H2403 e me cansasteH3021 יָגַע H3021 H8689 com as tuas iniquidadesH5771 עָוֹן H5771.
Os que gastamH2107 זוּל H2107 H8801 o ouroH2091 זָהָב H2091 da bolsaH3599 כִּיס H3599 e pesamH8254 שָׁקַל H8254 H8799 a prataH3701 כֶּסֶף H3701 nas balançasH7070 קָנֶה H7070 assalariamH7936 שָׂכַר H7936 H8799 o ourivesH6884 צָרַף H6884 H8802 para que façaH6213 עָשָׂה H6213 H8799 um deusH410 אֵל H410 e diante deste se prostramH5456 סָגַד H5456 H8799 e se inclinamH7812 שָׁחָה H7812 H8691.
Para que, pois, me vemH935 בּוֹא H935 H8799 o incensoH3828 לְבוֹנָה H3828 de SabáH7614 שְׁבָא H7614 e a melhor canaH7070 קָנֶה H7070 aromáticaH2896 טוֹב H2896 de terrasH776 אֶרֶץ H776 longínquasH4801 מֶרחָק H4801? Os vossos holocaustosH5930 עֹלָה H5930 não me são aprazíveisH7522 רָצוֹן H7522, e os vossos sacrifíciosH2077 זֶבַח H2077 não me agradamH6149 עָרֵב H6149 H8804.
Também DãH2051 וְדָן H2051 H8676 H1835 דָּן H1835 e JavãH3120 יָוָן H3120, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davamH5414 נָתַן H5414 H8804 em trocaH5801 עִזָּבוֹן H5801 ferroH1270 בַּרזֶל H1270 trabalhadoH6219 עָשׁוֹת H6219, cássiaH6916 קִדָּה H6916 e cálamoH7070 קָנֶה H7070, que assim entravamH235 אָזַל H235 H8794 no teu comércioH4627 מַעֲרָב H4627.
E saberãoH3045 יָדַע H3045 H8804 todos os moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714 que eu sou o SENHORH3068 יְהוָה H3068, pois se tornaram um bordãoH4938 מִשׁעֵנָה H4938 de canaH7070 קָנֶה H7070 para a casaH1004 בַּיִת H1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Ele me levouH935 בּוֹא H935 H8686 para lá, e eis um homemH376 אִישׁ H376 cuja aparênciaH4758 מַראֶה H4758 era comoH4758 מַראֶה H4758 a do bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178; estava de péH5975 עָמַד H5975 H8802 na portaH8179 שַׁעַר H8179 e tinha na mãoH3027 יָד H3027 um cordelH6616 פָּתִיל H6616 de linhoH6593 פִּשְׁתֶּה H6593 e uma canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060.
Vi um muroH2346 חוֹמָה H2346 exteriorH2351 חוּץ H2351 que rodeavaH5439 סָבִיב H5439 toda a casaH1004 בַּיִת H1004 e, na mãoH3027 יָד H3027 do homemH376 אִישׁ H376, uma canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060, de seisH8337 שֵׁשׁ H8337 côvadosH520 אַמָּה H520, cada um dos quais media um côvadoH520 אַמָּה H520 e quatro dedosH2948 טֹפחַ H2948. Ele mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 a larguraH7341 רֹחַב H7341 do edifícioH1146 בִּניָן H1146, umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070; e a alturaH6967 קוֹמָה H6967, umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070.
Então, veioH935 בּוֹא H935 H8799 à portaH8179 שַׁעַר H8179 que olhavaH6440 פָּנִים H6440 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o orienteH6921 קָדִים H6921 e subiuH5927 עָלָה H5927 H8799 pelos seus degrausH4609 מַעֲלָה H4609; mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 o limiarH5592 סַף H5592 da portaH8179 שַׁעַר H8179: umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070 de larguraH7341 רֹחַב H7341, e o outroH259 אֶחָד H259 limiarH5592 סַף H5592: umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070 de larguraH7341 רֹחַב H7341.
Cada câmaraH8372 תָּא H8372 tinha umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070 de compridoH753 אֹרֶךְ H753 e umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070 de larguraH7341 רֹחַב H7341; o espaço entre uma e outra câmaraH8372 תָּא H8372 era de cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 côvadosH520 אַמָּה H520; o limiarH5592 סַף H5592 da portaH8179 שַׁעַר H8179, juntoH681 אֵצֶל H681 ao vestíbuloH197 אוּלָם H197 da portaH8179 שַׁעַר H8179 interiorH1004 בַּיִת H1004, tinha umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070.
Também mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 o vestíbuloH197 אוּלָם H197 da portaH8179 שַׁעַר H8179 interiorH1004 בַּיִת H1004: umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070.
E viH7200 רָאָה H7200 H8804 um pavimento elevadoH1363 גֹּבַהּ H1363 ao redorH5439 סָבִיב H5439 do temploH1004 בַּיִת H1004; eram os fundamentosH4328 מְיֻסָּדָה H4328 das câmaras lateraisH6763 צֵלָע H6763 de uma canaH7070 קָנֶה H7070 inteiraH4393 מְלֹא H4393, isto é, de seisH8337 שֵׁשׁ H8337 côvadosH520 אַמָּה H520 de alturaH679 אַצִּיל H679.
MediuH4058 מָדַד H4058 H8804 o ladoH7307 רוּחַ H7307 orientalH6921 קָדִים H6921 com a canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060: quinhentasH2568 חָמֵשׁ H2568 H8675 H520 אַמָּה H520 H3967 מֵאָה H3967 canasH7070 קָנֶה H7070 ao redorH5439 סָבִיב H5439.
MediuH4058 מָדַד H4058 H8804 o ladoH7307 רוּחַ H7307 norteH6828 צָפוֹן H6828: quinhentasH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 canasH7070 קָנֶה H7070 ao redorH5439 סָבִיב H5439.