Strong H7497



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

רָפָא
(H7497)
râphâʼ (raw-faw')

07497 רפא rapha’ ou רפה raphah ou (plural) רפאים

procedente de 7495 no sentido de revigorar; DITAT - 2198d; n. pr. gentílico

  1. gigantes, Refaim
    1. antiga tribo de gigantes

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ר Resh 200 200 20 2 40000
פ Pe 80 80 17 8 6400
א Aleph 1 1 1 1 1
Total 281 281 38 11 46401



Gematria Hechrachi 281

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 281:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H665 אֵפֶר ʼêpher ay'-fer cinzas Detalhes
H6172 עֶרְוָה ʻervâh er-vaw' nudez, vergonhas, partes pudendas Detalhes
H628 אֲסְפְּסֻף ʼăçpᵉçuph as-pes-oof' coleção, populacho, multidão ajuntada Detalhes
H6287 פְּאֵר pᵉʼêr peh-ayr' turbante, ornamento Detalhes
H7496 רָפָא râphâʼ raw-faw' espíritos dos mortos, sombras, espíritos Detalhes
H7495 רָפָא râphâʼ raw-faw' curar, tornar saudável Detalhes
H4471 מַמְרֵא Mamrêʼ mam-ray' um amorreu que aliou-se com Abrão n pr loc Detalhes
H3982 מַאֲמַר maʼămar mah-am-ar' palavra, ordem Detalhes
H5896 עִירָא ʻÎyrâʼ ee-raw' o jairita, um dos grandes oficiais de Davi Detalhes
H747 אֲרִיסַי ʼĂrîyçay ar-ee-sah'-ee um filho de Hamã Detalhes
H7498 רָפָא Râphâʼ raw-faw' filho de Bineá e descendente de Saul Detalhes
H3983 מֵאמַר mêʼmar may-mar' palavra, ordem Detalhes
H6173 עַרְוָה ʻarvâh ar-vaw' desonra, nudez Detalhes
H6286 פָּאַר pâʼar paw-ar' glorificar, embelezar, adornar Detalhes
H7497 רָפָא râphâʼ raw-faw' gigantes, Refaim Detalhes
H666 אֲפֵר ʼăphêr af-ayr' revestimento, atadura Detalhes
H6500 פָּרָא pârâʼ paw-raw' (Hifil) dar fruto, ser frutífero Detalhes
H6501 פֶּרֶא pereʼ peh'-reh jumento selvagem Detalhes
H3764 כׇּרְסֵא korçêʼ kor-say' trono, assento real Detalhes


Gematria Gadol 281

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 281:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7497 רָפָא râphâʼ raw-faw' gigantes, Refaim Detalhes
H6173 עַרְוָה ʻarvâh ar-vaw' desonra, nudez Detalhes
H3983 מֵאמַר mêʼmar may-mar' palavra, ordem Detalhes
H6500 פָּרָא pârâʼ paw-raw' (Hifil) dar fruto, ser frutífero Detalhes
H6501 פֶּרֶא pereʼ peh'-reh jumento selvagem Detalhes
H6287 פְּאֵר pᵉʼêr peh-ayr' turbante, ornamento Detalhes
H6286 פָּאַר pâʼar paw-ar' glorificar, embelezar, adornar Detalhes
H5896 עִירָא ʻÎyrâʼ ee-raw' o jairita, um dos grandes oficiais de Davi Detalhes
H665 אֵפֶר ʼêpher ay'-fer cinzas Detalhes
H666 אֲפֵר ʼăphêr af-ayr' revestimento, atadura Detalhes
H7495 רָפָא râphâʼ raw-faw' curar, tornar saudável Detalhes
H7496 רָפָא râphâʼ raw-faw' espíritos dos mortos, sombras, espíritos Detalhes
H4471 מַמְרֵא Mamrêʼ mam-ray' um amorreu que aliou-se com Abrão n pr loc Detalhes
H3764 כׇּרְסֵא korçêʼ kor-say' trono, assento real Detalhes
H7498 רָפָא Râphâʼ raw-faw' filho de Bineá e descendente de Saul Detalhes
H3982 מַאֲמַר maʼămar mah-am-ar' palavra, ordem Detalhes
H747 אֲרִיסַי ʼĂrîyçay ar-ee-sah'-ee um filho de Hamã Detalhes
H6172 עֶרְוָה ʻervâh er-vaw' nudez, vergonhas, partes pudendas Detalhes


Gematria Siduri 38

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 38:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2752 חֹרִי Chôrîy kho-ree' os habitantes do Monte Seir Detalhes
H6631 צֶאֱצָא tseʼĕtsâʼ tseh-ets-aw' descendência, produto, assunto Detalhes
H7872 שֵׂיבָה sêybâh say-baw' velhice, cabelo grisalho, cabeça encanecida, idade avançada Detalhes
H7458 רָעָב râʻâb raw-awb' fome Detalhes
H7634 שׇׁבְיָה Shobyâh shob-yaw' um benjamita, filho de Saaraim com a sua esposa Hodes Detalhes
H1198 בַּעַר baʻar bah'-ar ignorância, estupidez, embrutecido (pessoa) Detalhes
H2150 זַלְזַל zalzal zal-zal' (tremor) gavinha, raminho, broto, renovo Detalhes
H7495 רָפָא râphâʼ raw-faw' curar, tornar saudável Detalhes
H7955 שָׁלָה shâlâh shaw-law' negligência, descuido Detalhes
H5463 סְגַר çᵉgar seg-ar' (Peal) fechar Detalhes
H1995 הָמֹון hâmôwn haw-mone' (Qal) murmúrio, rugido, multidão, abundância, tumulto, som Detalhes
H2116 זוּרֶה zûwreh zoo-reh' uma coisa que é esmagada Detalhes
H3972 מְאוּמָה mᵉʼûwmâh meh-oo'-maw algo Detalhes
H2144 זֶכֶר Zeker zeh'-ker um gibeonita Detalhes
H5941 עֵלִי ʻÊlîy ay-lee' um descendente de Arão através de Itamar e sumo sacerdote e juiz de Israel quando Samuel passou a servir ainda como criança Detalhes
H5942 עִלִּי ʻillîy il-lee' superior Detalhes
H8497 תָּכָה tâkâh taw-kaw' (Pual) ser conduzido, ser reunido Detalhes
H1817 דֶּלֶת deleth deh'-leth porta, portão Detalhes
H3745 כְּרַז kᵉraz ker-az' (Afel) anunciar, proclamar, fazer proclamação Detalhes
H6863 צֵר Tsêr tsare cidade fortificada em Naftali, provavelmente na região do mar da Galiléia Detalhes


Gematria Katan 11

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 11:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7138 קָרֹוב qârôwb kaw-robe' perto Detalhes
H6152 עֲרָב ʻĂrâb ar-awb' habitantes das estepes Detalhes
H1965 הֵיכַל hêykal hay-kal' palácio, templo Detalhes
H5707 עֵד ʻêd ayd testemunha Detalhes
H5708 עֵד ʻêd ayd menstruação Detalhes
H1922 הֲדַר hădar had-ar' (Pael) glorificar (Deus) Detalhes
H7256 רִבֵּעַ ribbêaʻ rib-bay'-ah pertencente à quarta parte Detalhes
H5245 נְמַר nᵉmar nem-ar' leopardo Detalhes
H747 אֲרִיסַי ʼĂrîyçay ar-ee-sah'-ee um filho de Hamã Detalhes
H3688 כָּסַל kâçal kaw-sal' (Qal) ser tolo, ser estúpido Detalhes
H578 אָנָה ʼânâh aw-naw' (Qal) lamentar Detalhes
H6728 צִיִּי tsîyîy tsee-ee' um animal selvagem, habitante do deserto, animal uivador Detalhes
H4340 מֵיתָר mêythâr may-thar' corda, fio Detalhes
H891 בְּאֻשִׁים bᵉʼushîym be-oo-sheem' coisas malcheirosas ou sem valor, uvas bravas Detalhes
H4861 מִשְׁאָל Mishʼâl mish-awl' uma cidade no território de Aser alocada aos levitas da família de Gerson Detalhes
H5447 סֵבֶל çêbel say'-bel carga, fardo Detalhes
H3468 יֶשַׁע yeshaʻ yeh'-shah libertação, salvação, resgate, segurança, bem-estar Detalhes
H844 אַשְׂרִיאֵל ʼAsrîyʼêl as-ree-ale' um bisneto de Manassés e filho de Gileade Detalhes
H7081 קֶסֶם qeçem keh'-sem adinhação, feitiçaria Detalhes
H8401 תֶּבֶן teben teh'-ben palha, restolho Detalhes


Gematria Perati 46401

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 46401:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7498 רָפָא Râphâʼ raw-faw' filho de Bineá e descendente de Saul Detalhes
H666 אֲפֵר ʼăphêr af-ayr' revestimento, atadura Detalhes
H7497 רָפָא râphâʼ raw-faw' gigantes, Refaim Detalhes
H7496 רָפָא râphâʼ raw-faw' espíritos dos mortos, sombras, espíritos Detalhes
H6500 פָּרָא pârâʼ paw-raw' (Hifil) dar fruto, ser frutífero Detalhes
H6287 פְּאֵר pᵉʼêr peh-ayr' turbante, ornamento Detalhes
H7495 רָפָא râphâʼ raw-faw' curar, tornar saudável Detalhes
H665 אֵפֶר ʼêpher ay'-fer cinzas Detalhes
H6501 פֶּרֶא pereʼ peh'-reh jumento selvagem Detalhes
H6286 פָּאַר pâʼar paw-ar' glorificar, embelezar, adornar Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


Ao décimo quartoH6240 עָשָׂרH6240 H702 אַרבַּעH702 anoH8141 שָׁנֶהH8141, veioH935 בּוֹאH935 H8804 QuedorlaomerH3540 כְּדָרלָעֹמֶרH3540 e os reisH4428 מֶלֶךְH4428 que estavam com ele e feriramH5221 נָכָהH5221 H8686 aos refainsH7497 רָפָאH7497 em Asterote-CarnaimH6255 עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִםH6255, e aos zuzinsH2104 זוּזִיםH2104 em HãH1990 הָםH1990, e aos eminsH368 אֵימִיםH368 em Savé-QuiriataimH7741 שָׁוֵה קִריָתַיִםH7741,
עָשָׂר אַרבַּע שָׁנֶה, בּוֹא כְּדָרלָעֹמֶר מֶלֶךְ נָכָה רָפָאזוּזִים הָם, אֵימִים
o heteuH2850 חִתִּיH2850, o ferezeuH6522 פְּרִזִּיH6522, os refainsH7497 רָפָאH7497,
חִתִּי, פְּרִזִּי, רָפָא,
também elesH1992 הֵםH1992 foram consideradosH2803 חָשַׁבH2803 H8735 refainsH7497 רָפָאH7497, como os anaquinsH6062 עֲנָקִיH6062; e os moabitasH4125 מוֹאָבִיH4125 lhes chamavamH7121 קָרָאH7121 H8799 eminsH368 אֵימִיםH368.
הֵם חָשַׁב רָפָא, עֲנָקִי; מוֹאָבִי קָרָא אֵימִים.
(Também esta é consideradaH2803 חָשַׁבH2803 H8735 terraH776 אֶרֶץH776 dos refainsH7497 רָפָאH7497; dantesH6440 פָּנִיםH6440, habitavamH3427 יָשַׁבH3427 H8804 nela refainsH7497 רָפָאH7497, e os amonitasH5984 עַמּוֹנִיH5984 lhes chamavamH7121 קָרָאH7121 H8799 zanzuminsH2157 זַמְזֹםH2157,
חָשַׁב אֶרֶץ רָפָא; פָּנִים, יָשַׁב רָפָא, עַמּוֹנִי קָרָא זַמְזֹם,
(Porque só OgueH5747 עוֹגH5747, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de BasãH1316 בָּשָׁןH1316, restouH7604 שָׁאַרH7604 H8738 dos refainsH3499 יֶתֶרH3499 H7497 רָפָאH7497; eis que o seu leitoH6210 עֶרֶשׂH6210, leitoH6210 עֶרֶשׂH6210 de ferroH1270 בַּרזֶלH1270, nãoH3808 לֹאH3808 está, porventura, em RabáH7237 רַבָּהH7237 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983, sendo de noveH8672 תֵּשַׁעH8672 côvadosH520 אַמָּהH520 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de quatroH702 אַרבַּעH702, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341, pelo côvadoH520 אַמָּהH520 comum?)H376 אִישׁH376.
עוֹג, מֶלֶךְ בָּשָׁן, שָׁאַר יֶתֶר רָפָא; עֶרֶשׂ, עֶרֶשׂ בַּרזֶל, לֹא רַבָּה בֵּן עַמּוֹן, תֵּשַׁע אַמָּה אֹרֶךְ, אַרבַּע, רֹחַב, אַמָּה אִישׁ.
O restoH3499 יֶתֶרH3499 de GileadeH1568 גִּלעָדH1568, como também todo o BasãH1316 בָּשָׁןH1316, o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 de OgueH5747 עוֹגH5747, deiH5414 נָתַןH5414 H8804 à meiaH2677 חֵצִיH2677 triboH7626 שֵׁבֶטH7626 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519; toda aquela regiãoH2256 חֶבֶלH2256 de ArgobeH709 אַרְגֹּבH709, todo o BasãH1316 בָּשָׁןH1316, seH1931 הוּאH1931 chamavaH7121 קָרָאH7121 H8735 a terraH776 אֶרֶץH776 dos refainsH7497 רָפָאH7497.
יֶתֶר גִּלעָד, בָּשָׁן, מַמלָכָה עוֹג, נָתַן חֵצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה; חֶבֶל אַרְגֹּב, בָּשָׁן, הוּא קָרָא אֶרֶץ רָפָא.
Como também o limiteH1366 גְּבוּלH1366 de OgueH5747 עוֹגH5747, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de BasãH1316 בָּשָׁןH1316, que havia ficadoH3499 יֶתֶרH3499 dos refainsH7497 רָפָאH7497 e que habitavaH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹתH6252 e em EdreiH154 אֶדרֶעִיH154;
גְּבוּל עוֹג, מֶלֶךְ בָּשָׁן, יֶתֶר רָפָא יָשַׁב עַשְׁתָּרוֹת אֶדרֶעִי;
todo o reinoH4468 מַמלָכוּתH4468 de OgueH5747 עוֹגH5747, em BasãH1316 בָּשָׁןH1316, que reinouH4427 מָלַךְH4427 H8804 em AstaroteH6252 עַשְׁתָּרוֹתH6252 e em EdreiH154 אֶדרֶעִיH154, que ficouH7604 שָׁאַרH7604 H8738 do restoH3499 יֶתֶרH3499 dos gigantesH7497 רָפָאH7497, o qual MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 feriuH5221 נָכָהH5221 H8686 e expulsouH3423 יָרַשׁH3423 H8686.
מַמלָכוּת עוֹג, בָּשָׁן, מָלַךְ עַשְׁתָּרוֹת אֶדרֶעִי, שָׁאַר יֶתֶר רָפָא, מֹשֶׁה נָכָה יָרַשׁ
Deste pontoH1366 גְּבוּלH1366 sobeH5927 עָלָהH5927 H8804 pelo valeH1516 גַּיאH1516 do FilhoH1121 בֵּןH1121 de HinomH2011 הִנֹּםH2011, do ladoH3802 כָּתֵףH3802 dos jebuseusH2983 יְבוּסִיH2983 do SulH5045 נֶגֶבH5045, isto é, JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389; e sobeH5927 עָלָהH5927 H8804 este limiteH1366 גְּבוּלH1366 até ao cimoH7218 רֹאשׁH7218 do monteH2022 הַרH2022 que está dianteH6440 פָּנִיםH6440 do valeH1516 גַּיאH1516 de HinomH2011 הִנֹּםH2011, para o ocidenteH3220 יָםH3220, que está no fimH7097 קָצֶהH7097 do valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497, do lado norteH6828 צָפוֹןH6828.
גְּבוּל עָלָה גַּיא בֵּן הִנֹּם, כָּתֵף יְבוּסִי נֶגֶב, יְרוּשָׁלִַם; עָלָה גְּבוּל רֹאשׁ הַר פָּנִים גַּיא הִנֹּם, יָם, קָצֶה עֵמֶק רָפָא, צָפוֹן.
Disse-lheH559 אָמַרH559 H8799 JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091: Se és grandeH7227 רַבH7227 povoH5971 עַםH5971, sobeH5927 עָלָהH5927 H8798 ao bosqueH3293 יַעַרH3293 e abre ali clareiraH1254 בָּרָאH1254 H8765 na terraH776 אֶרֶץH776 dos ferezeusH6522 פְּרִזִּיH6522 e dos refainsH7497 רָפָאH7497, visto que a região montanhosaH2022 הַרH2022 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669 te é estreitaH213 אוּץH213 H8804 demais.
אָמַר יְהוֹשׁוּעַ: רַב עַם, עָלָה יַעַר בָּרָא אֶרֶץ פְּרִזִּי רָפָא, הַר אֶפרַיִם אוּץ
desciaH3381 יָרַדH3381 H8804 o limiteH1366 גְּבוּלH1366 até à extremidadeH7097 קָצֶהH7097 do monteH2022 הַרH2022 que está defronteH6440 פָּנִיםH6440 do valeH1516 גַּיאH1516 do FilhoH1121 בֵּןH1121 de HinomH2011 הִנֹּםH2011, ao norteH6828 צָפוֹןH6828 do valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497, e desciaH3381 יָרַדH3381 H8804 pelo valeH1516 גַּיאH1516 de HinomH2011 הִנֹּםH2011 do ladoH3802 כָּתֵףH3802 dos jebuseusH2983 יְבוּסִיH2983, para o sulH5045 נֶגֶבH5045; e baixavaH3381 יָרַדH3381 H8804 a En-RogelH5883 עֵין רֹגֵלH5883;
יָרַד גְּבוּל קָצֶה הַר פָּנִים גַּיא בֵּן הִנֹּם, צָפוֹן עֵמֶק רָפָא, יָרַד גַּיא הִנֹּם כָּתֵף יְבוּסִי, נֶגֶב; יָרַד
Mas vieramH935 בּוֹאH935 H8804 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 e se estenderamH5203 נָטַשׁH5203 H8735 pelo valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
בּוֹא פְּלִשְׁתִּי נָטַשׁ עֵמֶק רָפָא.
Os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 tornaramH3254 יָסַףH3254 H8686 a subirH5927 עָלָהH5927 H8800 e se estenderamH5203 נָטַשׁH5203 H8735 pelo valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
פְּלִשְׁתִּי יָסַף עָלָה נָטַשׁ עֵמֶק רָפָא.
Isbi-BenobeH3430 יִשְׁבּוֹ בְּ נֹבH3430 descendiaH3211 יָלִידH3211 dos gigantesH7497 רָפָאH7497; o pesoH4948 מִשׁקָלH4948 do bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178 de sua lançaH7013 קַיִןH7013 era de trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 siclos, e estava cingidoH2296 חָגַרH2296 H8803 de uma armadura novaH2319 חָדָשׁH2319; este intentouH559 אָמַרH559 H8799 matarH5221 נָכָהH5221 H8687 a DaviH1732 דָּוִדH1732.
יָלִיד רָפָא; מִשׁקָל נְחֹשֶׁת קַיִן שָׁלוֹשׁ מֵאָה חָגַר חָדָשׁ; אָמַר נָכָה דָּוִד.
DepoisH310 אַחַרH310 disto, houve ainda, em GobeH1359 גֹּבH1359, outra pelejaH4421 מִלחָמָהH4421 contra os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430; então, SibecaiH5444 סִבְּכַיH5444, o husatitaH2843 חֻשָׁתִיH2843, feriuH5221 נָכָהH5221 H8689 a SafeH5593 סַףH5593, que era descendenteH3211 יָלִידH3211 dos gigantesH7497 רָפָאH7497.
אַחַר גֹּב, מִלחָמָה פְּלִשְׁתִּי; סִבְּכַי, חֻשָׁתִי, נָכָה סַף, יָלִיד רָפָא.
Houve ainda outra pelejaH4421 מִלחָמָהH4421; esta foi em GateH1661 גַּתH1661, onde estava um homemH376 אִישׁH376 de grande estaturaH4067 מָדוֹןH4067 H8675 H4055 מַדH4055, que tinha em cada mãoH3027 יָדH3027 e em cada péH7272 רֶגֶלH7272 seisH8337 שֵׁשׁH8337 dedosH676 אֶצְבַּעH676, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e quatroH702 אַרבַּעH702 ao todoH4557 מִספָּרH4557; também este descendiaH3205 יָלַדH3205 H8795 dos gigantesH7497 רָפָאH7497.
מִלחָמָה; גַּת, אִישׁ מָדוֹן מַד, יָד רֶגֶל שֵׁשׁ אֶצְבַּע, עֶשׂרִים אַרבַּע מִספָּר; יָלַד רָפָא.
Estes quatroH702 אַרבַּעH702 nasceramH3205 יָלַדH3205 H8795 dos gigantesH7497 רָפָאH7497 em GateH1661 גַּתH1661; e caíramH5307 נָפַלH5307 H8799 pela mãoH3027 יָדH3027 de DaviH1732 דָּוִדH1732 e pela mãoH3027 יָדH3027 de seus homensH5650 עֶבֶדH5650.
אַרבַּע יָלַד רָפָא גַּת; נָפַל יָד דָּוִד יָד עֶבֶד.
Também trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H8675 H7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 dos trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 desceramH3381 יָרַדH3381 H8799 e, no tempoH7105 קָצִירH7105 da sega, foram terH935 בּוֹאH935 H8799 com DaviH1732 דָּוִדH1732, à cavernaH4631 מְעָרָהH4631 de AdulãoH5725 עֲדֻלָּםH5725; e uma tropaH2416 חַיH2416 de filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 se acamparaH2583 חָנָהH2583 H8802 no valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
שָׁלוֹשׁ שְׁלוֹשִׁים שְׁלוֹשִׁים רֹאשׁ יָרַד קָצִיר בּוֹא דָּוִד, מְעָרָה עֲדֻלָּם; חַי פְּלִשְׁתִּי חָנָה עֵמֶק רָפָא.
TrêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 dos trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 desceramH3381 יָרַדH3381 H8799 à penhaH6697 צוּרH6697, indo ter com DaviH1732 דָּוִדH1732 à cavernaH4631 מְעָרָהH4631 de AdulãoH5725 עֲדֻלָּםH5725; e o exércitoH4264 מַחֲנֶהH4264 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 se acamparaH2583 חָנָהH2583 H8802 no valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
שָׁלוֹשׁ שְׁלוֹשִׁים רֹאשׁ יָרַד צוּר, דָּוִד מְעָרָה עֲדֻלָּם; מַחֲנֶה פְּלִשְׁתִּי חָנָה עֵמֶק רָפָא.
Mas vieramH935 בּוֹאH935 H8804 os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430 e investiramH6584 פָּשַׁטH6584 H8799 contra ele no valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
בּוֹא פְּלִשְׁתִּי פָּשַׁט עֵמֶק רָפָא.
DepoisH310 אַחַרH310 disto, houveH5975 עָמַדH5975 H8799 guerraH4421 מִלחָמָהH4421 em GezerH1507 גֶּזֶרH1507 contra os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430; então, SibecaiH5444 סִבְּכַיH5444, o husatitaH2843 חֻשָׁתִיH2843, feriuH5221 נָכָהH5221 H8689 a SipaiH5598 סִפַּיH5598, que era descendenteH3211 יָלִידH3211 dos gigantesH7497 רָפָאH7497; e os filisteus foram subjugadosH3665 כָּנַעH3665 H8735.
אַחַר עָמַד מִלחָמָה גֶּזֶר פְּלִשְׁתִּי; סִבְּכַי, חֻשָׁתִי, נָכָה סִפַּי, יָלִיד רָפָא; כָּנַע
Houve ainda outra guerraH4421 מִלחָמָהH4421 em GateH1661 גַּתH1661; havia ali um homemH376 אִישׁH376 de grande estaturaH4060 מִדָּהH4060, tinha vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e quatroH702 אַרבַּעH702 dedosH676 אֶצְבַּעH676 H676 אֶצְבַּעH676, seisH8337 שֵׁשׁH8337 em cada mão e seisH8337 שֵׁשׁH8337 em cada pé; também este descendiaH3205 יָלַדH3205 H8738 dos gigantesH7497 רָפָאH7497.
מִלחָמָה גַּת; אִישׁ מִדָּה, עֶשׂרִים אַרבַּע אֶצְבַּע אֶצְבַּע, שֵׁשׁ שֵׁשׁ יָלַד רָפָא.
EstesH411 אֵלH411 nasceramH3205 יָלַדH3205 H8738 dos gigantesH7497 רָפָאH7497 em GateH1661 גַּתH1661; e caíramH5307 נָפַלH5307 H8799 pela mãoH3027 יָדH3027 de DaviH1732 דָּוִדH1732 e pela mãoH3027 יָדH3027 de seus homensH5650 עֶבֶדH5650.
אֵל יָלַד רָפָא גַּת; נָפַל יָד דָּוִד יָד עֶבֶד.
Será, quando o segadorH7105 קָצִירH7105 ajuntaH622 אָסַףH622 H8800 a cana do trigoH7054 קָמָהH7054 e com o braçoH2220 זְרוֹעַH2220 segaH7114 קָצַרH7114 H8799 as espigasH7641 שִׁבֹּלH7641, como quem colheH3950 לָקַטH3950 H8764 espigasH7641 שִׁבֹּלH7641, como quem colhe espigas no valeH6010 עֵמֶקH6010 dos RefainsH7497 רָפָאH7497.
קָצִיר אָסַף קָמָה זְרוֹעַ קָצַר שִׁבֹּל, לָקַט שִׁבֹּל, עֵמֶק רָפָא.