Strong H4060
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מִדָּה
(H4060)
(H4060)
middâh (mid-daw')
procedente de 4055; DITAT - 1146b; n f
- medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta
- medida, ato de medir
- medida, tamanho
- porção medida, extensão
- vestimenta
- (BDB) tributo
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
ד | Dalet | 4 | 4 | 4 | 4 | 16 |
ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
Total | 49 | 49 | 22 | 13 | 1641 |
Gematria Hechrachi 49
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H3996 | מָבֹוא | mâbôwʼ | maw-bo' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H3207 | יַלְדָּה | yaldâh | yal-daw' | menina, donzela, moça em idade de casamento | Detalhes |
H1806 | דְּלָיָה | Dᵉlâyâh | del-aw-yaw' | um sacerdote na época de Davi, líder do vigésimo terceiro turno | Detalhes |
H4222 | מָחָא | mâchâʼ | maw-khaw' | bater, bater (palmas) | Detalhes |
H2528 | חֱמָא | chĕmâʼ | khem-aw' | raiva, fúria | Detalhes |
H2419 | חִיאֵל | Chîyʼêl | khee-ale' | um nativo de Betel que reconstruiu Jericó no reinado de Acabe e em quem se cumpriu a maldição pronunciada por Josué | Detalhes |
H305 | אַחֲלַי | ʼachălay | akh-al-ah'ee | Tomara! Quisera! A que...! | Detalhes |
H1822 | דֻּמָּה | dummâh | doom-maw' | alguém silenciado, alguém silenciado por destruição, alguém destruído | Detalhes |
H4061 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | tributo | Detalhes |
H4060 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta | Detalhes |
H304 | אַחְלַי | ʼAchlay | akh-lah'ee | filho de Sesã | Detalhes |
H4223 | מְחָא | mᵉchâʼ | mekh-aw' | bater, golpear, matar | Detalhes |
H1808 | דָּלִיָּה | dâlîyâh | daw-lee-yaw' | ramo, galho | Detalhes |
H1820 | דָּמָה | dâmâh | daw-mam' | cessar, fazer cessar, cortar fora, destruir, perecer | Detalhes |
H449 | אֱלִידָד | ʼĔlîydâd | el-ee-dawd' | um líder benjamita que ajudou a repartir a herança das tribos na terra prometida | Detalhes |
H1724 | דָּהַם | dâham | daw-ham' | espantar, surpreender | Detalhes |
H4124 | מֹואָב | Môwʼâb | mo-awb | um filho de Ló com sua filha mais velha | Detalhes |
H1916 | הֲדֹם | hădôm | had-ome' | banco pequeno, estrado para os pés | Detalhes |
H3834 | לָבִיבָה | lâbîybâh | law-bee-baw' | bolos, pão | Detalhes |
H4126 | מֹובָא | môwbâʼ | mo-baw' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
Gematria Gadol 49
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H1822 | דֻּמָּה | dummâh | doom-maw' | alguém silenciado, alguém silenciado por destruição, alguém destruído | Detalhes |
H2419 | חִיאֵל | Chîyʼêl | khee-ale' | um nativo de Betel que reconstruiu Jericó no reinado de Acabe e em quem se cumpriu a maldição pronunciada por Josué | Detalhes |
H2528 | חֱמָא | chĕmâʼ | khem-aw' | raiva, fúria | Detalhes |
H171 | אׇהֳלִיאָב | ʼOhŏlîyʼâb | o''-hol-e-awb' | principal auxiliar de Bezalel na construção do tabernáculo | Detalhes |
H3207 | יַלְדָּה | yaldâh | yal-daw' | menina, donzela, moça em idade de casamento | Detalhes |
H304 | אַחְלַי | ʼAchlay | akh-lah'ee | filho de Sesã | Detalhes |
H1819 | דָּמָה | dâmâh | daw-maw' | parecer, assemelhar | Detalhes |
H4222 | מָחָא | mâchâʼ | maw-khaw' | bater, bater (palmas) | Detalhes |
H449 | אֱלִידָד | ʼĔlîydâd | el-ee-dawd' | um líder benjamita que ajudou a repartir a herança das tribos na terra prometida | Detalhes |
H3996 | מָבֹוא | mâbôwʼ | maw-bo' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H1821 | דְּמָה | dᵉmâh | dem-aw' | (Peal) ser semelhante | Detalhes |
H4127 | מוּג | mûwg | moog | derreter, levar a derreter | Detalhes |
H305 | אַחֲלַי | ʼachălay | akh-al-ah'ee | Tomara! Quisera! A que...! | Detalhes |
H1806 | דְּלָיָה | Dᵉlâyâh | del-aw-yaw' | um sacerdote na época de Davi, líder do vigésimo terceiro turno | Detalhes |
H4124 | מֹואָב | Môwʼâb | mo-awb | um filho de Ló com sua filha mais velha | Detalhes |
H1820 | דָּמָה | dâmâh | daw-mam' | cessar, fazer cessar, cortar fora, destruir, perecer | Detalhes |
H4126 | מֹובָא | môwbâʼ | mo-baw' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H4061 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | tributo | Detalhes |
H1808 | דָּלִיָּה | dâlîyâh | daw-lee-yaw' | ramo, galho | Detalhes |
H4223 | מְחָא | mᵉchâʼ | mekh-aw' | bater, golpear, matar | Detalhes |
Gematria Siduri 22
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H1594 | גִּנָּה | ginnâh | ghin-naw' | jardim | Detalhes |
H1821 | דְּמָה | dᵉmâh | dem-aw' | (Peal) ser semelhante | Detalhes |
H2459 | חֶלֶב | cheleb | kheh'-leb | gordura | Detalhes |
H786 | אִשׁ | ʼish | eesh | há, hão | Detalhes |
H1499 | גֵּזֶל | gêzel | ghe'-zel | roubo, saque | Detalhes |
H4060 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta | Detalhes |
H5074 | נָדַד | nâdad | naw-dad' | retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas | Detalhes |
H5652 | עֲבָד | ʻăbâd | ab-awd' | trabalho | Detalhes |
H1418 | גְּדוּדָה | gᵉdûwdâh | ghed-oo-daw' | sulco, corte | Detalhes |
H2336 | חֹוחַ | chôwach | kho'-akh | espinho, cardo, amoreira, espinheiro, moita | Detalhes |
H4222 | מָחָא | mâchâʼ | maw-khaw' | bater, bater (palmas) | Detalhes |
H2056 | וָלָד | vâlâd | vaw-lawd' | criança, rebento | Detalhes |
H1428 | גִּדְיָה | gidyâh | ghid-yaw' | margem do rio, praia | Detalhes |
H5471 | סֹוא | Çôwʼ | so | um rei do Egito (talvez somente o primeiro ministro do rei) | Detalhes |
H3996 | מָבֹוא | mâbôwʼ | maw-bo' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H5649 | עֲבַד | ʻăbad | ab-bad' | servo, escravo | Detalhes |
H1719 | דְּדָן | Dᵉdân | ded-awn' | o filho de Raamá e neto de Cuxe | Detalhes |
H2306 | חֲדִי | chădîy | khad-ee' | peito, tórax | Detalhes |
H2254 | חָבַל | châbal | khaw-bal' | amarrar | Detalhes |
H2406 | חִטָּה | chiṭṭâh | khit-taw' | trigo | Detalhes |
Gematria Katan 13
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H5438 | סִבָּה | çibbâh | sib-baw' | mudança de eventos, mudança de negócios | Detalhes |
H4019 | מַגְבִּישׁ | Magbîysh | mag-beesh' | líder de uma família de exilados que retornaram | Detalhes |
H1526 | גִּילֹנִי | Gîylônîy | ghee-lo-nee' | um habitante de Gilo | Detalhes |
H3962 | לֶשַׁע | Leshaʻ | leh'-shah | um lugar no sudeste da Palestina junto ao limite do território dos cananeus, próximo a Sodoma e Gomorra | Detalhes |
H8651 | תְּרַע | tᵉraʻ | ter-ah' | portão, porta | Detalhes |
H7481 | רָעַם | râʻam | raw-am' | trovejar | Detalhes |
H3491 | יָתוּר | yâthûwr | yaw-thoor' | permanecer sobre, deixar, enfileirar | Detalhes |
H5926 | עִלֵּג | ʻillêg | il-layg' | que fala com dificuldade, gago | Detalhes |
H7566 | רֶשֶׁף | Resheph | reh'-shef | um filho de Efraim | Detalhes |
H4127 | מוּג | mûwg | moog | derreter, levar a derreter | Detalhes |
H1511 | גִּזְרִי | Gizrîy | ghiz-ree' | habitantes de Gezer Gerizitas = “os cortadores” | Detalhes |
H1821 | דְּמָה | dᵉmâh | dem-aw' | (Peal) ser semelhante | Detalhes |
H3095 | יַהֲלֹם | yahălôm | yah-hal-ome' | uma pedra preciosa (conhecida por sua dureza) | Detalhes |
H6866 | צָרַב | tsârab | tsaw-rab' | queimar, chamuscar | Detalhes |
H4977 | מַתָּן | Mattân | mat-tawn' | um sacerdote de Baal em Jerusalém na época de Atalia | Detalhes |
H4767 | מִרְבָּה | mirbâh | meer-baw' | muito | Detalhes |
H8164 | שָׂעִיר | sâʻîyr | saw-eer' | gotas de chuva, chuvisco | Detalhes |
H71 | אֲבָנָה | ʼĂbânâh | ab-aw-naw' | rio Abana, rio sírio que flui através de Damasco | Detalhes |
H7189 | קֹשֶׁט | qôsheṭ | ko'-shet | arco | Detalhes |
H7798 | שַׁוְשָׁא | Shavshâʼ | shav-shaw' | o escriba ou secretário real de Davi | Detalhes |
Gematria Perati 1641
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H1820 | דָּמָה | dâmâh | daw-mam' | cessar, fazer cessar, cortar fora, destruir, perecer | Detalhes |
H1822 | דֻּמָּה | dummâh | doom-maw' | alguém silenciado, alguém silenciado por destruição, alguém destruído | Detalhes |
H1917 | הַדָּם | haddâm | had-dawm' | membro, membro do corpo | Detalhes |
H4060 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta | Detalhes |
H3996 | מָבֹוא | mâbôwʼ | maw-bo' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H1821 | דְּמָה | dᵉmâh | dem-aw' | (Peal) ser semelhante | Detalhes |
H4126 | מֹובָא | môwbâʼ | mo-baw' | entrada, ato de entrar | Detalhes |
H4124 | מֹואָב | Môwʼâb | mo-awb | um filho de Ló com sua filha mais velha | Detalhes |
H1916 | הֲדֹם | hădôm | had-ome' | banco pequeno, estrado para os pés | Detalhes |
H4061 | מִדָּה | middâh | mid-daw' | tributo | Detalhes |
H1724 | דָּהַם | dâham | daw-ham' | espantar, surpreender | Detalhes |
H1819 | דָּמָה | dâmâh | daw-maw' | parecer, assemelhar | Detalhes |
50 Ocorrências deste termo na Bíblia
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 será de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 será de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240; cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 era de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 eram de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 era de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240; cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 eram de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
Não cometereisH6213 עָשָׂה H6213 H8799 injustiçaH5766 עֶוֶל H5766 no juízoH4941 מִשׁפָּט H4941, nem na varaH4060 מִדָּה H4060, nem no pesoH4948 מִשׁקָל H4948, nem na medidaH4884 מְשׂוּרָה H4884.
E, diante dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, infamaramH3318 יָצָא H3318 H8686 H1681 דִּבָּה H1681 a terraH776 אֶרֶץ H776 que haviam espiadoH8446 תּוּר H8446 H8804, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: A terraH776 אֶרֶץ H776 pelo meio da qual passamosH5674 עָבַר H5674 H8804 a espiarH8446 תּוּר H8446 H8800 é terraH776 אֶרֶץ H776 que devoraH398 אָכַל H398 H8802 os seus moradoresH3427 יָשַׁב H3427 H8802; e todo o povoH5971 עַם H5971 que vimosH7200 רָאָה H7200 H8804 nelaH8432 תָּוֶךְ H8432 são homensH582 אֱנוֹשׁ H582 de grande estaturaH4060 מִדָּה H4060.
Contudo, haja a distânciaH7350 רָחוֹק H7350 de cerca de dois milH505 אֶלֶף H505 côvadosH520 אַמָּה H520 H4060 מִדָּה H4060 entre vós e ela. Não vos chegueisH7126 קָרַב H7126 H8799 a ela, para que conheçaisH3045 יָדַע H3045 H8799 o caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870 pelo qual haveis de irH3212 יָלַךְ H3212 H8799, visto que, por tal caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870, nunca passastesH5674 עָבַר H5674 H8804 antesH8543 תְּמוֹל H8543 H8032 שִׁלשׁוֹם H8032.
Assim, também era de dezH6235 עֶשֶׂר H6235 côvadosH520 אַמָּה H520 o outroH8145 שֵׁנִי H8145 querubimH3742 כְּרוּב H3742; ambosH8147 שְׁנַיִם H8147 H3742 כְּרוּב H3742; mediamH4060 מִדָּה H4060 o mesmoH259 אֶחָד H259 e eram da mesma formaH259 אֶחָד H259.H7095 קֶצֶב H7095;
Todas estas construções eram de pedrasH68 אֶבֶן H68 de valorH3368 יָקָר H3368, cortadasH1496 גָּזִית H1496 à medidaH4060 מִדָּה H4060, serradasH1641 גָּרַר H1641 H8775 para o lado de dentroH1004 בַּיִת H1004 e para o de foraH2351 חוּץ H2351; e isto desde o fundamentoH4527 מַסַּד H4527 até às beiras do tetoH2947 טֵפחַ H2947, e por foraH2351 חוּץ H2351 até ao átrioH2691 חָצֵר H2691 maiorH1419 גָּדוֹל H1419.
por cimaH4605 מַעַל H4605 delas, pedrasH68 אֶבֶן H68 de valorH3368 יָקָר H3368, cortadasH1496 גָּזִית H1496 segundo as medidasH4060 מִדָּה H4060, e cedrosH730 אֶרֶז H730.
Deste modo, fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804 os dezH6235 עֶשֶׂר H6235 suportesH4350 מְכוֹנָה H4350; todos tinham a mesmaH259 אֶחָד H259 fundiçãoH4165 מוּצָק H4165, o mesmoH259 אֶחָד H259 tamanhoH4060 מִדָּה H4060 e o mesmoH259 אֶחָד H259 entalheH7095 קֶצֶב H7095.
MatouH5221 נָכָה H5221 H8689 também um egípcioH4713 מִצרִי H4713, homemH376 אִישׁ H376 da estaturaH4060 מִדָּה H4060 de cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 côvadosH520 אַמָּה H520; o egípcioH4713 מִצרִי H4713 trazia na mãoH3027 יָד H3027 uma lançaH2595 חֲנִית H2595 como o eixoH4500 מָנוֹר H4500 do tecelãoH707 אָרַג H707 H8802, mas Benaia o atacouH3381 יָרַד H3381 H8799 com um cajadoH7626 שֵׁבֶט H7626, arrancou-lheH1497 גָּזַל H1497 H8799 da mãoH3027 יָד H3027 a lançaH2595 חֲנִית H2595 e com ela o matouH2026 הָרַג H2026 H8799.
Houve ainda outra guerraH4421 מִלחָמָה H4421 em GateH1661 גַּת H1661; havia ali um homemH376 אִישׁ H376 de grande estaturaH4060 מִדָּה H4060, tinha vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 dedosH676 אֶצְבַּע H676 H676 אֶצְבַּע H676, seisH8337 שֵׁשׁ H8337 em cada mão e seisH8337 שֵׁשׁ H8337 em cada pé; também este descendiaH3205 יָלַד H3205 H8738 dos gigantesH7497 רָפָא H7497.
a saber, os pãesH3899 לֶחֶם H3899 da proposiçãoH4635 מַעֲרֶכֶת H4635, a flor de farinhaH5560 סֹלֶת H5560 para a oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503, os coscorõesH7550 רָקִיק H7550 asmosH4682 מַצָּה H4682, as assadeirasH4227 מַחֲבַת H4227, o tostadoH7246 רָבַךְ H7246 H8716 e toda sorte de pesoH4884 מְשׂוּרָה H4884 e medidaH4060 מִדָּה H4060.
Foram estas as medidas dos alicerces que SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010 lançouH3245 יָסַד H3245 H8717 para edificarH1129 בָּנָה H1129 H8800 a CasaH1004 בַּיִת H1004 de DeusH430 אֱלֹהִים H430: o comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 em côvadosH520 אַמָּה H520, segundo o primitivoH7223 רִאשׁוֹן H7223 padrãoH4060 מִדָּה H4060, sessentaH8346 שִׁשִּׁים H8346 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341, vinteH6242 עֶשׂרִים H6242.
A outraH8145 שֵׁנִי H8145 parteH4060 מִדָּה H4060 reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 MalquiasH4441 מַלכִּיָה H4441, filhoH1121 בֵּן H1121 de HarimH2766 חָרִם H2766, e HassubeH2815 חַשּׁוּב H2815, filhoH1121 בֵּן H1121 de Paate-MoabeH6355 פַּחַת מוֹאָב H6355, como também a TorreH4026 מִגדָּל H4026 dos FornosH8574 תַּנּוּר H8574.
ao seu ladoH3027 יָד H3027, reparouH2388 חָזַק H2388 H8762 EzerH5829 עֵזֶר H5829, filhoH1121 בֵּן H1121 de JesuaH3442 יֵשׁוַּע H3442, maioralH8269 שַׂר H8269 de MispaH4709 מִצפָּה H4709, outraH8145 שֵׁנִי H8145 parteH4060 מִדָּה H4060 defronte da subidaH5927 עָלָה H5927 H8800 para a casa das armasH5402 נֶשֶׁק H5402, no ânguloH4740 מַקצוַֹע H4740 do muro.
DepoisH310 אַחַר H310 dele, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 com grande ardorH2734 חָרָה H2734 H8689 BaruqueH1263 בָּרוּךְ H1263, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZabaiH2079 זַבַּי H2079, outraH8145 שֵׁנִי H8145 porçãoH4060 מִדָּה H4060, desde o ânguloH4740 מַקצוַֹע H4740 do muro até à portaH6607 פֶּתחַ H6607 da casaH1004 בַּיִת H1004 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיב H475, o sumoH1419 גָּדוֹל H1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548.
DepoisH310 אַחַר H310 dele, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 MeremoteH4822 מְרֵמוֹת H4822, filhoH1121 בֵּן H1121 de UriasH223 אוּרִיָה H223, filhoH1121 בֵּן H1121 de CozH6976 קוֹץ H6976, outraH8145 שֵׁנִי H8145 porçãoH4060 מִדָּה H4060, desde a portaH6607 פֶּתחַ H6607 da casaH1004 בַּיִת H1004 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיב H475 até à extremidadeH8503 תַּכלִית H8503 da casaH1004 בַּיִת H1004 de EliasibeH475 אֶליָשִׁיב H475.
DepoisH310 אַחַר H310 dele, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 BinuiH1131 בִּנּוּי H1131, filhoH1121 בֵּן H1121 de HenadadeH2582 חֵנָדָד H2582, outraH8145 שֵׁנִי H8145 porçãoH4060 מִדָּה H4060, desde a casaH1004 בַּיִת H1004 de AzariasH5838 עֲזַריָה H5838 até ao ânguloH4740 מַקצוַֹע H4740 e até à esquinaH6438 פִּנָּה H6438.
DepoisH310 אַחַר H310, repararamH2388 חָזַק H2388 H8689 os tecoítasH8621 תְּקוֹעִי H8621 outraH8145 שֵׁנִי H8145 porçãoH4060 מִדָּה H4060, defronte da torreH4026 מִגדָּל H4026 grandeH1419 גָּדוֹל H1419 e altaH3318 יָצָא H3318 H8802, e até ao MuroH2346 חוֹמָה H2346 de OfelH6077 עֹפֶל H6077.
DepoisH310 אַחַר H310 dele, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 HananiasH2608 חֲנַניָה H2608, filhoH1121 בֵּן H1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָה H8018, e HanumH2586 חָנוּן H2586, o sextoH8345 שִׁשִּׁי H8345 filhoH1121 בֵּן H1121 de ZalafeH6764 צָלָף H6764, outraH8145 שֵׁנִי H8145 porçãoH4060 מִדָּה H4060; depoisH310 אַחַר H310 deles, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918, filhoH1121 בֵּן H1121 de Berequias, defronteH1296 בֶּרֶכְיָה H1296 da sua moradaH5393 נִשְׁכָּה H5393.
HouveH3426 יֵשׁ H3426 ainda os que diziamH559 אָמַר H559 H8802: Tomamos dinheiroH3701 כֶּסֶף H3701 emprestadoH3867 לָוָה H3867 H8804 até para o tributoH4060 מִדָּה H4060 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428, sobre as nossas terrasH7704 שָׂדֶה H7704 e as nossas vinhasH3754 כֶּרֶם H3754.
Quando regulouH6213 עָשָׂה H6213 H8800 o pesoH4948 מִשׁקָל H4948 do ventoH7307 רוּחַ H7307 e fixouH8505 תָּכַן H8505 H8765 a medidaH4060 מִדָּה H4060 das águasH4325 מַיִם H4325;
Dá-me a conhecerH3045 יָדַע H3045 H8685, SENHORH3068 יְהוָה H3068, o meu fimH7093 קֵץ H7093 e qual a somaH4060 מִדָּה H4060 dos meus diasH3117 יוֹם H3117, para que eu reconheçaH3045 יָדַע H3045 H8799 a minha fragilidadeH2310 חָדֵל H2310.
É como o óleoH8081 שֶׁמֶן H8081 preciosoH2896 טוֹב H2896 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁ H7218, o qual desceH3381 יָרַד H3381 H8802 para a barbaH2206 זָקָן H2206, a barbaH2206 זָקָן H2206 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, e desceH3381 יָרַד H3381 H8802 para a golaH6310 פֶּה H6310 de suas vestesH4060 מִדָּה H4060.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068: A riquezaH3018 יְגִיַע H3018 do EgitoH4714 מִצרַיִם H4714, e as mercadoriasH5505 סָחַר H5505 da EtiópiaH3568 כּוּשׁ H3568, e os sabeusH5436 סְבָאִי H5436, homensH582 אֱנוֹשׁ H582 de grande estaturaH4060 מִדָּה H4060, passarãoH5674 עָבַר H5674 H8799 ao teu poder e serão teus; seguir-te-ãoH3212 יָלַךְ H3212 H8799 H310 אַחַר H310, irãoH5674 עָבַר H5674 H8799 em grilhõesH2131 זִיקָה H2131, diante de ti se prostrarãoH7812 שָׁחָה H7812 H8691 e te farão as suas súplicasH6419 פָּלַל H6419 H8691, dizendo: Só contigo está DeusH410 אֵל H410, e não há outroH657 אֶפֶס H657 que seja DeusH430 אֱלֹהִים H430.
que dizH559 אָמַר H559 H8802: EdificareiH1129 בָּנָה H1129 H8799 para mim casaH1004 בַּיִת H1004 espaçosaH4060 מִדָּה H4060 e largosH7304 רָוחַ H7304 H8794 aposentosH5944 עֲלִיָה H5944, e lhe abreH7167 קָרַע H7167 H8804 janelasH2474 חַלּוֹן H2474, e forra-aH5603 סָפַן H5603 H8803 de cedrosH730 אֶרֶז H730, e a pintaH4886 מָשׁחַ H4886 H8800 de vermelhãoH8350 שָׁשַׁר H8350.
O cordelH6957 קַו H6957 H8675 H6961 קָוֶה H6961 de medirH4060 מִדָּה H4060 estender-se-áH3318 יָצָא H3318 H8804 para diante, até ao outeiroH1389 גִּבעָה H1389 de GarebeH1619 גָּרֵב H1619, e virar-se-áH5437 סָבַב H5437 H8738 para GoaH1601 גֹּעָה H1601.
Ele me levouH935 בּוֹא H935 H8686 para lá, e eis um homemH376 אִישׁ H376 cuja aparênciaH4758 מַראֶה H4758 era comoH4758 מַראֶה H4758 a do bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178; estava de péH5975 עָמַד H5975 H8802 na portaH8179 שַׁעַר H8179 e tinha na mãoH3027 יָד H3027 um cordelH6616 פָּתִיל H6616 de linhoH6593 פִּשְׁתֶּה H6593 e uma canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060.
Vi um muroH2346 חוֹמָה H2346 exteriorH2351 חוּץ H2351 que rodeavaH5439 סָבִיב H5439 toda a casaH1004 בַּיִת H1004 e, na mãoH3027 יָד H3027 do homemH376 אִישׁ H376, uma canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060, de seisH8337 שֵׁשׁ H8337 côvadosH520 אַמָּה H520, cada um dos quais media um côvadoH520 אַמָּה H520 e quatro dedosH2948 טֹפחַ H2948. Ele mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 a larguraH7341 רֹחַב H7341 do edifícioH1146 בִּניָן H1146, umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070; e a alturaH6967 קוֹמָה H6967, umaH259 אֶחָד H259 canaH7070 קָנֶה H7070.
A portaH8179 שַׁעַר H8179 para o lado orientalH1870 דֶּרֶךְ H1870 H6921 קָדִים H6921; possuía trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 câmarasH8372 תָּא H8372 de cada ladoH6311 פֹּה H6311, cuja medidaH4060 מִדָּה H4060 era a mesmaH259 אֶחָד H259 para cada uma; também os pilaresH352 אַיִל H352 deste lado e do outro mediamH4060 מִדָּה H4060 o mesmoH259 אֶחָד H259.
As suas câmarasH8372 תָּא H8372, trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 de um lado e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 do outro, e os seus pilaresH352 אַיִל H352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָם H361 eram da medidaH4060 מִדָּה H4060 do primeiroH7223 רִאשׁוֹן H7223 vestíbuloH8179 שַׁעַר H8179; de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvadosH520 אַמָּה H520 era o seu comprimentoH753 אֹרֶךְ H753, e a larguraH7341 רֹחַב H7341, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 côvadosH520 אַמָּה H520.
As suas janelasH2474 חַלּוֹן H2474, e os seus vestíbulosH361 אֵילָם H361, e as suas palmeirasH8561 תִּמֹּר H8561 eram da medidaH4060 מִדָּה H4060 da portaH8179 שַׁעַר H8179 que olhavaH6440 פָּנִים H6440 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o orienteH6921 קָדִים H6921; subia-seH5927 עָלָה H5927 H8799 para ela por seteH7651 שֶׁבַע H7651 degrausH4609 מַעֲלָה H4609, e o seu vestíbuloH361 אֵילָם H361 estava dianteH6440 פָּנִים H6440 dela.
Então, ele me levouH3212 יָלַךְ H3212 H8686 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o lado sulH1864 דָּרוֹם H1864, e eis que havia ali uma portaH8179 שַׁעַר H8179 que olhavaH1870 דֶּרֶךְ H1870 para o sulH1864 דָּרוֹם H1864; e mediuH4058 מָדַד H4058 H8804 os seus pilaresH352 אַיִל H352 e os seus vestíbulosH361 אֵילָם H361, que tinham as mesmas dimensõesH4060 מִדָּה H4060.
Então, me levouH935 בּוֹא H935 H8686 ao átrioH2691 חָצֵר H2691 interiorH6442 פְּנִימִי H6442 pela portaH8179 שַׁעַר H8179 do sulH1864 דָּרוֹם H1864; e mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 a portaH8179 שַׁעַר H8179 do sulH1864 דָּרוֹם H1864, que tinha as mesmas dimensõesH4060 מִדָּה H4060.
As suas câmarasH8372 תָּא H8372, e os seus pilaresH352 אַיִל H352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָם H361 eram segundo estas medidasH4060 מִדָּה H4060; e tinham também janelasH2474 חַלּוֹן H2474 ao redorH5439 סָבִיב H5439 dos seus vestíbulosH361 אֵילָם H361; o comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 do vestíbulo era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 côvadosH520 אַמָּה H520.
Depois, me levouH935 בּוֹא H935 H8686 ao átrioH2691 חָצֵר H2691 interiorH6442 פְּנִימִי H6442, paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o orienteH6921 קָדִים H6921, e mediuH4058 מָדַד H4058 H8799 a portaH8179 שַׁעַר H8179, que tinha as mesmas dimensõesH4060 מִדָּה H4060.
Também as suas câmarasH8372 תָּא H8372, e os seus pilaresH352 אַיִל H352, e os seus vestíbulosH361 אֵילָם H361, segundo estas medidasH4060 מִדָּה H4060; havia também janelasH2474 חַלּוֹן H2474 em redorH5439 סָבִיב H5439 dos seus vestíbulosH361 אֵילָם H361; o comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 do vestíbulo era de cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341, de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 côvadosH520 אַמָּה H520.
Então, me levouH935 בּוֹא H935 H8686 à portaH8179 שַׁעַר H8179 do norteH6828 צָפוֹן H6828 e a mediuH4058 מָדַד H4058 H8804; tinha as mesmas dimensõesH4060 מִדָּה H4060.
No espaçoH4060 מִדָּה H4060 em cima da portaH6607 פֶּתחַ H6607, e até ao temploH1004 בַּיִת H1004 de dentroH6442 פְּנִימִי H6442 e de foraH2351 חוּץ H2351, e em toda a paredeH7023 קִיר H7023 em redorH5439 סָבִיב H5439, por dentroH6442 פְּנִימִי H6442 e por foraH2435 חִיצוֹן H2435, havia obrasH6213 עָשָׂה H6213 H8803 de escultura,
AcabandoH3615 כָּלָה H3615 H8765 ele de medirH4060 מִדָּה H4060 o temploH1004 בַּיִת H1004 interiorH6442 פְּנִימִי H6442, ele me fez sairH3318 יָצָא H3318 H8689 pelaH1870 דֶּרֶךְ H1870 portaH8179 שַׁעַר H8179 que olhaH6440 פָּנִים H6440 paraH1870 דֶּרֶךְ H1870 o orienteH6921 קָדִים H6921; e mediuH4058 מָדַד H4058 H8804 em redorH5439 סָבִיב H5439.
MediuH4058 מָדַד H4058 H8804 o ladoH7307 רוּחַ H7307 orientalH6921 קָדִים H6921 com a canaH7070 קָנֶה H7070 de medirH4060 מִדָּה H4060: quinhentasH2568 חָמֵשׁ H2568 H8675 H520 אַמָּה H520 H3967 מֵאָה H3967 canasH7070 קָנֶה H7070 ao redorH5439 סָבִיב H5439.
São estas as medidasH4060 מִדָּה H4060 do altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, em côvadosH520 אַמָּה H520, sendo o côvadoH520 אַמָּה H520 de côvadoH520 אַמָּה H520 comum e quatro dedosH2948 טֹפחַ H2948; a baseH2436 חֵיק H2436 será de um côvadoH520 אַמָּה H520 de altura e um côvadoH520 אַמָּה H520 de larguraH7341 רֹחַב H7341, e a sua bordaH1366 גְּבוּל H1366, em todo o seu contornoH8193 שָׂפָה H8193,H5439 סָבִיב H5439; de quatro dedosH259 אֶחָד H259;H2239 זֶרֶת H2239; esta é a baseH1354 גַּב H1354 do altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196.
Desta porção santaH4060 מִדָּה H4060 medirásH4058 מָדַד H4058 H8799 vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 milH505 אֶלֶף H505 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 e dezH6235 עֶשֶׂר H6235 milH505 אֶלֶף H505 de larguraH7341 רֹחַב H7341; ali estará o santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720, o lugar santíssimoH6944 קֹדֶשׁ H6944 H6944 קֹדֶשׁ H6944.
Nos quatroH702 אַרבַּע H702 cantosH4740 מַקצוַֹע H4740 do átrioH2691 חָצֵר H2691 havia átriosH2691 חָצֵר H2691 pequenos, menoresH7000 קָטַר H7000 H8803, de quarentaH705 אַרְבָּעִים H705 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 de larguraH7341 רֹחַב H7341; estes quatroH702 אַרבַּע H702 cantosH7106 קָצַע H7106 H8716 tinham a mesmaH259 אֶחָד H259 dimensãoH4060 מִדָּה H4060.
Serão estas as suas medidasH4060 מִדָּה H4060: o ladoH6285 פֵּאָה H6285 norteH6828 צָפוֹן H6828, de quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967 côvados, o ladoH6285 פֵּאָה H6285 sulH5045 נֶגֶב H5045, de quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967, o ladoH6285 פֵּאָה H6285 orientalH6921 קָדִים H6921, de quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967, e o ladoH6285 פֵּאָה H6285 ocidentalH3220 יָם H3220, de quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H8675 H2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967.
São estas as saídasH8444 תּוֹצָאָה H8444 da cidadeH5892 עִיר H5892: do ladoH6285 פֵּאָה H6285 norteH6828 צָפוֹן H6828, que medeH4060 מִדָּה H4060 quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967; côvados,
do ladoH6285 פֵּאָה H6285 sulH5045 נֶגֶב H5045, quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁ H2568 H3967 מֵאָה H3967; côvadosH4060 מִדָּה H4060 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 portasH8179 שַׁעַר H8179: aH259 אֶחָד H259 portaH8179 שַׁעַר H8179 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹן H8095, aH259 אֶחָד H259 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָר H3485 e aH259 אֶחָד H259 de ZebulomH2074 זְבוּלוּן H2074;