Termos Strongs


Strong H5648

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עֲבַד
(H5648)
ʻăbad (ab-bad')

05648 עבד ̀abad (aramaico)

correspondente a 5647; DITAT - 2896; v

  1. fazer, realizar
    1. (Peal)
      1. fazer, criar
      2. proceder, realizar
    2. (Itpeal)
      1. ser transformado
      2. ser feito, ser elaborado, ser realizado, ser executado, ser cumprido

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
ב Bet 2 2 2 2 4
ד Dalet 4 4 4 4 16
Total 76 76 22 13 4920



Gematria Hechrachi 76

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 76:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H485 אֲלֻמָּה ʼălummâh al-oom-maw' feixe (como algo amarrado) Detalhes
H4135 מוּל mûwl mool circuncidar, deixar-se ser circuncidado, cortar, cortar fora Detalhes
H5647 עָבַד ʻâbad aw-bad' trabalhar, servir Detalhes
H1388 גִּבְעָא Gibʻâʼ ghib-aw' um filho de Calebe Detalhes
H4396 מִלֻּאָה milluʼâh mil-loo-aw' engaste (de jóia) Detalhes
H5073 נִדְבָּךְ nidbâk nid-bawk' fileira, camada, carreira (de pedras) Detalhes
H3559 כּוּן kûwn koon ser firme, ser estável, ser estabelecido Detalhes
H3560 כּוּן Kûwn koon uma cidade pertencente a Hadadezer, saqueada pelas forças de Davi Detalhes
H5224 נְכֹו Nᵉkôw nek-o' o faraó do Egito na época do rei Josias, de Judá Detalhes
H2253 חֶבְיֹון chebyôwn kheb-yone' envoltório, cobertura, esconderijo, refúgio Detalhes
H5650 עֶבֶד ʻebed eh'-bed escravo, servo Detalhes
H5649 עֲבַד ʻăbad ab-bad' servo, escravo Detalhes
H1947 הֹולֵלָה hôwlêlâh ho-lay-law' loucura Detalhes
H1157 בְּעַד bᵉʻad beh-ad' atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre Detalhes
H5648 עֲבַד ʻăbad ab-bad' fazer, realizar Detalhes
H3926 לְמֹו lᵉmôw lem-o' à, para, por, em, de, em referência a Detalhes
H1493 גִּזֹונִי Gizôwnîy ghee-zo-nee' um descendente ou habitante de Gizom (localização desconhecida) Detalhes
H3125 יְוָנִי Yᵉvânîy yev-aw-nee' gregos, jonianos Detalhes
H4395 מְלֵאָה mᵉlêʼâh mel-ay-aw' plenitude, produção completa Detalhes
H5652 עֲבָד ʻăbâd ab-awd' trabalho Detalhes


Gematria Gadol 76

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 76:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5649 עֲבַד ʻăbad ab-bad' servo, escravo Detalhes
H1947 הֹולֵלָה hôwlêlâh ho-lay-law' loucura Detalhes
H485 אֲלֻמָּה ʼălummâh al-oom-maw' feixe (como algo amarrado) Detalhes
H5648 עֲבַד ʻăbad ab-bad' fazer, realizar Detalhes
H5651 עֶבֶד ʻEbed eh'-bed pai de Gaal na época dos juízes Detalhes
H3125 יְוָנִי Yᵉvânîy yev-aw-nee' gregos, jonianos Detalhes
H5652 עֲבָד ʻăbâd ab-awd' trabalho Detalhes
H1388 גִּבְעָא Gibʻâʼ ghib-aw' um filho de Calebe Detalhes
H1493 גִּזֹונִי Gizôwnîy ghee-zo-nee' um descendente ou habitante de Gizom (localização desconhecida) Detalhes
H4396 מִלֻּאָה milluʼâh mil-loo-aw' engaste (de jóia) Detalhes
H1157 בְּעַד bᵉʻad beh-ad' atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre Detalhes
H3926 לְמֹו lᵉmôw lem-o' à, para, por, em, de, em referência a Detalhes
H5224 נְכֹו Nᵉkôw nek-o' o faraó do Egito na época do rei Josias, de Judá Detalhes
H5647 עָבַד ʻâbad aw-bad' trabalhar, servir Detalhes
H4135 מוּל mûwl mool circuncidar, deixar-se ser circuncidado, cortar, cortar fora Detalhes
H4395 מְלֵאָה mᵉlêʼâh mel-ay-aw' plenitude, produção completa Detalhes
H4136 מוּל mûwl mool frente Detalhes
H5650 עֶבֶד ʻebed eh'-bed escravo, servo Detalhes


Gematria Siduri 22

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 22:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1253 בֹּר bôr bore lixívia, potassa, um sal cáustico usado na fundição de metais Detalhes
H79 אָבַק ʼâbaq aw-bak' (Nifal) lutar Detalhes
H3162 יַחַד yachad yakh'-ad união, unidade adv Detalhes
H786 אִשׁ ʼish eesh há, hão Detalhes
H4061 מִדָּה middâh mid-daw' tributo Detalhes
H1252 בֹּר bôr bore limpeza, pureza Detalhes
H1418 גְּדוּדָה gᵉdûwdâh ghed-oo-daw' sulco, corte Detalhes
H1719 דְּדָן Dᵉdân ded-awn' o filho de Raamá e neto de Cuxe Detalhes
H3814 לָאט lâʼṭ lawt discrição, mistério Detalhes
H5090 נָהַג nâhag naw-hag' levar, liderar, guiar, conduzir Detalhes
H1821 דְּמָה dᵉmâh dem-aw' (Peal) ser semelhante Detalhes
H1499 גֵּזֶל gêzel ghe'-zel roubo, saque Detalhes
H2580 חֵן chên khane favor, graça, charme Detalhes
H5015 נְבֹו Nᵉbôw neb-o' uma divindade babilônica que presidia o saber e a literatura; corresponde ao deus grego Hermes, deus latino Mercúrio, e ao deus egípcio Tote n pr loc Detalhes
H1497 גָּזַל gâzal gaw-zal' arrancar, agarrar, saquear, rasgar, puxar fora, roubar, tomar à força Detalhes
H7230 רֹב rôb robe multidão, abundância, grandeza Detalhes
H2337 חָוָח châvâch khaw-vawkh' rocha, fenda (um esconderijo) Detalhes
H3856 לָהַהּ lâhahh law-hah' (Qal) esmorecer, desmaiar Detalhes
H4222 מָחָא mâchâʼ maw-khaw' bater, bater (palmas) Detalhes
H190 אֹויָה ʼôwyâh o-yaw' ai! Detalhes


Gematria Katan 13

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 13:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5627 סָרָה çârâh saw-raw' apostasia, deserção, afastamento, retirada Detalhes
H259 אֶחָד ʼechâd ekh-awd' um (número) Detalhes
H1593 גַּנָּה gannâh gan-naw' jardim, pomar Detalhes
H6279 עָתַר ʻâthar aw-thar' orar, rogar, suplicar Detalhes
H1526 גִּילֹנִי Gîylônîy ghee-lo-nee' um habitante de Gilo Detalhes
H8538 תֻּמָּה tummâh toom-maw' integridade Detalhes
H6739 צְלָא tsᵉlâʼ tsel-aw' (Pael) orar Detalhes
H8163 שָׂעִיר sâʻîyr saw-eer' cabeludo n. m. Detalhes
H6571 פָּרָשׁ pârâsh paw-rawsh' cavalo, cavalo adestrado para a guerra Detalhes
H1083 בִּלְגַה Bilgah bil-gaw' um sacerdote do décimo quinto turno, na época de Davi Detalhes
H487 אַלַּמֶּלֶךְ ʼAllammelek al-lam-meh'-lek uma cidade ou sítio em Aser Detalhes
H3664 כָּנַס kânaç kaw-nas' reunir, recolher, enrolar Detalhes
H3585 כַּחַשׁ kachash kakh'-ash mentira, decepção Detalhes
H7565 רֶשֶׁף resheph reh'-shef chama, relâmpago, faísca Detalhes
H6590 פְּשַׁר pᵉshar pesh-ar' interpretar Detalhes
H5384 נָשֶׁה nâsheh naw-sheh' veia, nervo, tendão (da coxa) Detalhes
H2169 זֶמֶר zemer zeh'-mer carneiro montês, cabra montesa, muflão, gazela, corço (significado incerto) Detalhes
H7446 רִסָּה Riççâh ris-saw' um lugar de parada de Israel no deserto Detalhes
H2254 חָבַל châbal khaw-bal' amarrar Detalhes
H2284 חָגָב châgâb khaw-gawb' gafanhoto Detalhes


Gematria Perati 4920

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 4920:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5649 עֲבַד ʻăbad ab-bad' servo, escravo Detalhes
H1157 בְּעַד bᵉʻad beh-ad' atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre Detalhes
H5652 עֲבָד ʻăbâd ab-awd' trabalho Detalhes
H5647 עָבַד ʻâbad aw-bad' trabalhar, servir Detalhes
H5651 עֶבֶד ʻEbed eh'-bed pai de Gaal na época dos juízes Detalhes
H5648 עֲבַד ʻăbad ab-bad' fazer, realizar Detalhes
H5650 עֶבֶד ʻebed eh'-bed escravo, servo Detalhes
Entenda a Guematria

25 Ocorrências deste termo na Bíblia

Esdras 4 :15

a fim de que se busqueH1240 בְּקַרH1240 H8741 no LivroH5609 סְפַרH5609 das CrônicasH1799 דִּכְרוֹןH1799 de seus paisH2 אַבH2, e nele acharáH7912 שְׁכחַH7912 H8681 o rei e saberáH3046 יְדַעH3046 H8748 que aquelaH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 foi rebeldeH4779 מָרָדH4779 e danosaH5142 נְזַקH5142 H8683 aos reisH4430 מֶלֶךְH4430 e às provínciasH4083 מְדִינָהH4083 e que nelaH4481 מִןH4481 tem havidoH5648 עֲבַדH5648 H8751 rebeliõesH849 אֶשְׁתַּדּוּרH849, desde temposH3118 יוֹםH3118 antigosH5957 עָלַםH5957; peloH5922 עַלH5922 queH1836 דֵּןH1836 foi aH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 destruídaH2718 חֲרַבH2718 H8717.
בְּקַר סְפַר דִּכְרוֹן אַב, שְׁכחַ יְדַע דֵּךְ קִריָא מָרָד נְזַק מֶלֶךְ מְדִינָה מִן עֲבַד אֶשְׁתַּדּוּר, יוֹם עָלַם; עַל דֵּן דֵּךְ קִריָא חֲרַב

Esdras 4 :19

Ordenando-oH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 euH4481 מִןH4481, buscaramH1240 בְּקַרH1240 H8745 e acharamH7912 שְׁכחַH7912 H8684 que, deH4481 מִןH4481 temposH3118 יוֹםH3118 antigosH5957 עָלַםH5957, aquelaH1791 דֵּךְH1791 cidadeH7149 קִריָאH7149 se levantouH5376 נְשָׂאH5376 H8723 contraH5922 עַלH5922 os reisH4430 מֶלֶךְH4430, e nela se têm feitoH5648 עֲבַדH5648 H8727 rebeliõesH4776 מְרַדH4776 e motinsH849 אֶשְׁתַּדּוּרH849.
שׂוּם טְעֵם מִן, בְּקַר שְׁכחַ מִן יוֹם עָלַם, דֵּךְ קִריָא נְשָׂא עַל מֶלֶךְ, עֲבַד מְרַד אֶשְׁתַּדּוּר.

Esdras 4 :22

Guardai-vosH1934 הָוָאH1934 H8747 H2095 זְהַרH2095 H8750, não sejaisH7960 שָׁלוּH7960 remissosH5922 עַלH5922 H5648 עֲבַדH5648 H8749 nestas coisasH1836 דֵּןH1836. Por queH4101 מָהH4101 há de crescerH7680 שְׂגָאH7680 H8748 o danoH2257 חֲבַלH2257 em prejuízoH5142 נְזַקH5142 H8682 dos reisH4430 מֶלֶךְH4430?
הָוָא זְהַר שָׁלוּ עַל עֲבַד דֵּן. מָה שְׂגָא חֲבַל נְזַק מֶלֶךְ?

Esdras 5 :8

Seja notórioH1934 הָוָאH1934 H8748 H3046 יְדַעH3046 H8752 ao reiH4430 מֶלֶךְH4430 que nós fomosH236 אֲזַלH236 H8754 à provínciaH4083 מְדִינָהH4083 de JudáH3061 יְהוּדH3061, à casaH1005 בַּיִתH1005 do grandeH7229 רַבH7229 DeusH426 אֱלָהּH426, a qual se edificaH1124 בְּנָאH1124 H8732 com grandesH1560 גְּלָלH1560 pedrasH69 אֶבֶןH69; a madeiraH636 אָעH636 se está pondoH7761 שׂוּםH7761 H8727 nas paredesH3797 כְּתַלH3797, e aH1791 דֵּךְH1791 obraH5673 עֲבִידָהH5673 se vai fazendoH5648 עֲבַדH5648 H8727 com diligênciaH629 אָספַּרנָאH629 e se adiantaH6744 צְלחַH6744 H8683 nas suas mãosH3028 יַדH3028.
הָוָא יְדַע מֶלֶךְ אֲזַל מְדִינָה יְהוּד, בַּיִת רַב אֱלָהּ, בְּנָא גְּלָל אֶבֶן; אָע שׂוּם כְּתַל, דֵּךְ עֲבִידָה עֲבַד אָספַּרנָא צְלחַ יַד.

Esdras 6 :8

TambémH4481 מִןH4481 por mim se decretaH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 o queH3964 מָאH3964 haveis de fazerH5648 עֲבַדH5648 H8748 aH5974 עִםH5974 estesH479 אִלֵּךְH479 anciãosH7868 שִׂיבH7868 H8750 dos judeusH3062 יְהוּדָאִיH3062, para que reedifiquemH1124 בְּנָאH1124 H8749 estaH1791 דֵּךְH1791 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, a saber, que da tesourariaH5232 נְכַסH5232 realH4430 מֶלֶךְH4430, isto é, dosH1768 דִּיH1768 tributosH4061 מִדָּהH4061 dalémH5675 עֲבַרH5675 do rioH5103 נְהַרH5103, se pagueH3052 יְהַבH3052 H8727, pontualmenteH629 אָספַּרנָאH629, a despesaH5313 נִפקָאH5313 a estesH479 אִלֵּךְH479 homensH1400 גְּבַרH1400, para que nãoH3809 לָאH3809 se interrompaH989 בְּטֵלH989 H8749 a obra.
מִן שׂוּם טְעֵם מָא עֲבַד עִם אִלֵּךְ שִׂיב יְהוּדָאִי, בְּנָא דֵּךְ בַּיִת אֱלָהּ, נְכַס מֶלֶךְ, דִּי מִדָּה עֲבַר נְהַר, יְהַב אָספַּרנָא, נִפקָא אִלֵּךְ גְּבַר, לָא בְּטֵל

Esdras 6 :11

TambémH4481 מִןH4481 por mim se decretaH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 que todo homemH3606 כֹּלH3606 H606 אֱנָשׁH606 que alterarH8133 שְׁנָאH8133 H8681 esteH1836 דֵּןH1836 decretoH6600 פִּתְגָּםH6600, uma vigaH636 אָעH636 se arrancaráH5256 נְסחַH5256 H8725 daH4481 מִןH4481 sua casaH1005 בַּיִתH1005, e que seja ele levantadoH2211 זְקַףH2211 H8752 e penduradoH4223 מְחָאH4223 H8725 nelaH5922 עַלH5922; e que da sua casaH1005 בַּיִתH1005 se façaH5648 עֲבַדH5648 H8725 um monturoH5122 נְוָלוּH5122.
מִן שׂוּם טְעֵם כֹּל אֱנָשׁ שְׁנָא דֵּן פִּתְגָּם, אָע נְסחַ מִן בַּיִת, זְקַף מְחָא עַל; בַּיִת עֲבַד נְוָלוּ.

Esdras 6 :12

O DeusH426 אֱלָהּH426, pois, que fez habitarH7932 שְׁכַןH7932 H8745 aliH8536 תָּםH8536 o seu nomeH8036 שֻׁםH8036 derribeH4049 מְגַרH4049 H8741 a todosH3606 כֹּלH3606 os reisH4430 מֶלֶךְH4430 e povosH5972 עַםH5972 que estenderemH7972 שְׁלחַH7972 H8748 a mãoH3028 יַדH3028 para alterarH8133 שְׁנָאH8133 H8682 o decreto e para destruirH2255 חֲבַלH2255 H8742 estaH1791 דֵּךְH1791 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426, a qual está em JerusalémH3390 יְרוּשָׁלֵםH3390. EuH576 אֲנָאH576, DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868, baixeiH7761 שׂוּםH7761 H8754 o decretoH2942 טְעֵםH2942; que se executeH5648 עֲבַדH5648 H8725 com toda a pontualidadeH629 אָספַּרנָאH629.
אֱלָהּ, שְׁכַן תָּם שֻׁם מְגַר כֹּל מֶלֶךְ עַם שְׁלחַ יַד שְׁנָא חֲבַל דֵּךְ בַּיִת אֱלָהּ, יְרוּשָׁלֵם. אֲנָא, דָּרְיָוֵשׁ, שׂוּם טְעֵם; עֲבַד אָספַּרנָא.

Esdras 6 :13

EntãoH116 אֱדַיִןH116, TatenaiH8674 תַּתְּנַיH8674, o governadorH6347 פֶּחָהH6347 daquémH5675 עֲבַרH5675 do EufratesH5103 נְהַרH5103, Setar-BozenaiH8370 שְׁתַר בּוֹזְנַיH8370 e os seus companheirosH3675 כְּנָתH3675 assimH3660 כְּנֵמָאH3660 o fizeramH5648 עֲבַדH5648 H8754 pontualmenteH629 אָספַּרנָאH629, segundoH6903 קְבֵלH6903 decretaraH7972 שְׁלחַH7972 H8754 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 DarioH1868 דָּרְיָוֵשׁH1868.
אֱדַיִן, תַּתְּנַי, פֶּחָה עֲבַר נְהַר, � כְּנָת כְּנֵמָא עֲבַד אָספַּרנָא, קְבֵל שְׁלחַ מֶלֶךְ דָּרְיָוֵשׁ.

Esdras 6 :16

Os filhosH1123 בֵּןH1123 de IsraelH3479 יִשׂרָאֵלH3479, os sacerdotesH3549 כָּהֵןH3549, os levitasH3879 לֵוִיH3879 e o restanteH7606 שְׁאָרH7606 dos exiladosH1547 גָּלוּתH1547 celebraramH5648 עֲבַדH5648 H8754 com regozijoH2305 חֶדוָהH2305 a dedicaçãoH2597 חֲנֻכָּאH2597 destaH1836 דֵּןH1836 CasaH1005 בַּיִתH1005 de DeusH426 אֱלָהּH426.
בֵּן יִשׂרָאֵל, כָּהֵן, לֵוִי שְׁאָר גָּלוּת עֲבַד חֶדוָה חֲנֻכָּא דֵּן בַּיִת אֱלָהּ.

Esdras 7 :18

Também o queH4101 מָהH4101 H1768 דִּיH1768 a ti e aH5922 עַלH5922 teus irmãosH252 אחַH252 bem parecerH3191 יְטַבH3191 H8748 fazerdesH5648 עֲבַדH5648 H8749 do restoH7606 שְׁאָרH7606 da prataH3702 כְּסַףH3702 e do ouroH1722 דְּהַבH1722, fazei-oH5648 עֲבַדH5648 H8748, segundo a vontadeH7470 רְעוּתH7470 do vosso DeusH426 אֱלָהּH426.
מָה דִּי עַל אחַ יְטַב עֲבַד שְׁאָר כְּסַף דְּהַב, עֲבַד רְעוּת אֱלָהּ.

Esdras 7 :21

EuH4481 מִןH4481 mesmoH576 אֲנָאH576, o reiH4430 מֶלֶךְH4430 ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאH783, decretoH7761 שׂוּםH7761 H8752 H2942 טְעֵםH2942 a todosH3606 כֹּלH3606 os tesoureirosH1490 גִּזְבָּרH1490 que estão dalémH5675 עֲבַרH5675 do EufratesH5103 נְהַרH5103: tudo quanto vos pedirH7593 שְׁאֵלH7593 H8748 o sacerdoteH3549 כָּהֵןH3549 EsdrasH5831 עֶזרָאH5831, escribaH5613 סָפֵרH5613 da LeiH1882 דָּתH1882 do DeusH426 אֱלָהּH426 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065, pontualmenteH629 אָספַּרנָאH629 se lhe façaH5648 עֲבַדH5648 H8725;
מִן אֲנָא, מֶלֶךְ אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא, שׂוּם טְעֵם כֹּל גִּזְבָּר עֲבַר נְהַר: שְׁאֵל כָּהֵן עֶזרָא, סָפֵר דָּת אֱלָהּ שָׁמַיִן, אָספַּרנָא עֲבַד

Esdras 7 :23

Tudo quantoH3606 כֹּלH3606 se ordenarH2941 טַעַםH2941, segundoH4481 מִןH4481 o mandado do DeusH426 אֱלָהּH426 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065, exatamenteH149 אַדרַזְדָּאH149 se façaH5648 עֲבַדH5648 H8725 para a casaH1005 בַּיִתH1005 do DeusH426 אֱלָהּH426 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065; poisH1768 דִּיH1768 para queH4101 מָהH4101 haveriaH1934 הָוָאH1934 H8748 grande iraH7109 קְצַףH7109 sobreH5922 עַלH5922 o reinoH4437 מַלְכוּH4437 do reiH4430 מֶלֶךְH4430 e de seus filhosH1123 בֵּןH1123?
כֹּל טַעַם, מִן אֱלָהּ שָׁמַיִן, אַדרַזְדָּא עֲבַד בַּיִת אֱלָהּ שָׁמַיִן; דִּי מָה הָוָא קְצַף עַל מַלְכוּ מֶלֶךְ בֵּן?

Esdras 7 :26

Todo aqueleH3606 כֹּלH3606 que nãoH3809 לָאH3809 observarH1934 הָוָאH1934 H8748 H5648 עֲבַדH5648 H8751 a leiH1882 דָּתH1882 do teu DeusH426 אֱלָהּH426 e a leiH1882 דָּתH1882 do reiH4430 מֶלֶךְH4430, seja condenadoH1780 דִּיןH1780 H1934 הָוָאH1934 H8748 H5648 עֲבַדH5648 H8727 ou à morteH4193 מוֹתH4193, ouH2006 הֵןH2006 ao desterroH8332 שְׁרֹשׁוּH8332, ouH2006 הֵןH2006 à confiscaçãoH6065 עֲנַשׁH6065 de bensH5232 נְכַסH5232, ouH2006 הֵןH2006 à prisãoH613 אֱסוּרH613.
כֹּל לָא הָוָא עֲבַד דָּת אֱלָהּ דָּת מֶלֶךְ, דִּין הָוָא עֲבַד מוֹת, הֵן שְׁרֹשׁוּ, הֵן עֲנַשׁ נְכַס, הֵן אֱסוּר.

Jeremias 10 :11

AssimH1836 דֵּןH1836 lhes direisH560 אֲמַרH560 H8748: Os deusesH426 אֱלָהּH426 que nãoH3809 לָאH3809 fizeramH5648 עֲבַדH5648 H8754 os céusH8065 שָׁמַיִןH8065 e a terraH778 אֲרַקH778 desaparecerãoH7 אֲבַדH7 H8748 da terraH772 אֲרַעH772 e de debaixoH8460 תְּחוֹתH8460 destesH429 אֵלֶּהH429 céusH8065 שָׁמַיִןH8065.
דֵּן אֲמַר אֱלָהּ לָא עֲבַד שָׁמַיִן אֲרַק אֲבַד אֲרַע תְּחוֹת אֵלֶּה שָׁמַיִן.

Daniel 2 :5

RespondeuH6032 עֲנָהH6032 H8750 o reiH4430 מֶלֶךְH4430 e disseH560 אֲמַרH560 H8750 aos caldeusH3779 כַּשְׂדַּיH3779: Uma coisaH4406 מִלָּהH4406 é certaH230 אֲזָדH230 H8754: seH2006 הֵןH2006 nãoH3809 לָאH3809 me fizerdes saberH3046 יְדַעH3046 H8681 o sonhoH2493 חֵלֶםH2493 e a sua interpretaçãoH6591 פְּשַׁרH6591, sereis despedaçadosH5648 עֲבַדH5648 H8725 H1917 הַדָּםH1917, e as vossas casasH1005 בַּיִתH1005 serão feitasH7761 שׂוּםH7761 H8725 monturoH5122 נְוָלוּH5122;
עֲנָה מֶלֶךְ אֲמַר כַּשְׂדַּי: מִלָּה אֲזָד הֵן לָא יְדַע חֵלֶם פְּשַׁר, עֲבַד הַדָּם, בַּיִת שׂוּם נְוָלוּ;

Daniel 3 :1

O reiH4430 מֶלֶךְH4430 NabucodonosorH5020 נְבוּ־כַדנֶצַּרH5020 fezH5648 עֲבַדH5648 H8754 uma imagemH6755 צֶלֶםH6755 de ouroH1722 דְּהַבH1722 que tinha sessentaH8361 שִׁתִּיןH8361 côvadosH521 אַמָּהH521 de alturaH7314 רוּםH7314 e seisH8353 שֵׁתH8353 H521 אַמָּהH521 de larguraH6613 פְּתַיH6613; levantou-aH6966 קוּםH6966 H8684 no campoH1236 בִּקעָאH1236 de DuraH1757 דּוּרָאH1757, na provínciaH4083 מְדִינָהH4083 da BabilôniaH895 בָּבֶלH895.
מֶלֶךְ נְבוּ־כַדנֶצַּר עֲבַד צֶלֶם דְּהַב שִׁתִּין אַמָּה רוּם שֵׁת אַמָּה פְּתַי; קוּם בִּקעָא דּוּרָא, מְדִינָה בָּבֶל.

Daniel 3 :15

AgoraH3705 כְּעַןH3705, pois, estaiH2006 הֵןH2006 H383 אִיתַיH383 dispostosH6263 עֲתִידH6263 e, quandoH5732 עִדָּןH5732 ouvirdesH8086 שְׁמַעH8086 H8748 o somH7032 קָלH7032 da trombetaH7162 קֶרֶןH7162, do pífaroH4953 מַשׁרוֹקִיH4953, da cítaraH5443 סַבְּכָאH5443, da harpaH7030 קִיתָרֹסH7030 H8675 H7030 קִיתָרֹסH7030, do saltérioH6460 פְּסַנטֵרִיןH6460, da gaita de folesH5481 סוּמפּוֹנְיָהH5481, prostrai-vosH5308 נְפַלH5308 H8748 e adoraiH5457 סְגִדH5457 H8748 a imagemH6755 צֶלֶםH6755 que fizH5648 עֲבַדH5648 H8754; porém, seH2006 הֵןH2006 nãoH3809 לָאH3809 a adorardesH5457 סְגִדH5457 H8748, sereis, no mesmo instanteH8160 שָׁעָהH8160, lançadosH7412 רְמָהH7412 H8729 naH1459 גַּוH1459 fornalhaH861 אַתּוּןH861 de fogoH5135 נוּרH5135 ardenteH3345 יְקַדH3345 H8751. E quemH4479 מָןH4479 é o deusH426 אֱלָהּH426 que vos poderá livrarH7804 שְׁזַבH7804 H8755 H4481 מִןH4481 dasH4481 מִןH4481 minhas mãosH3028 יַדH3028?
כְּעַן, הֵן אִיתַי עֲתִיד עִדָּן שְׁמַע קָל קֶרֶן, מַשׁרוֹקִי, סַבְּכָא, קִיתָרֹס קִיתָרֹס, פְּסַנטֵרִין, סוּמפּוֹנְיָה, נְפַל סְגִד צֶלֶם עֲבַד הֵן לָא סְגִד שָׁעָה, רְמָה גַּו אַתּוּן נוּר יְקַד מָן אֱלָהּ שְׁזַב מִן מִן יַד?

Daniel 3 :29

PortantoH4481 מִןH4481, façoH7761 שׂוּםH7761 H8752 um decretoH2942 טְעֵםH2942 pelo qual todoH3606 כֹּלH3606 povoH5972 עַםH5972, naçãoH524 אֻמָּהH524 e línguaH3961 לִשָּׁןH3961 que disserH560 אֲמַרH560 H8748 blasfêmiaH7960 שָׁלוּH7960 H8675 H7955 שָׁלָהH7955 contraH5922 עַלH5922 o DeusH426 אֱלָהּH426 de SadraqueH7715 שַׁדרַךְH7715, MesaqueH4336 מֵישַׁךְH4336 e Abede-NegoH5665 עֲבֵד נְגוֹאH5665 seja despedaçadoH5648 עֲבַדH5648 H8725 H1917 הַדָּםH1917, e as suas casasH1005 בַּיִתH1005 sejam feitasH7739 שְׁוָהH7739 H8721 em monturoH5122 נְוָלוּH5122; porqueH6903 קְבֵלH6903 H3606 כֹּלH3606 nãoH3809 לָאH3809 háH383 אִיתַיH383 outroH321 אָחֳרָןH321 deusH426 אֱלָהּH426 que possaH3202 יְכֵלH3202 H8748 livrarH5338 נְצַלH5338 H8682 como esteH1836 דֵּןH1836.
מִן, שׂוּם טְעֵם כֹּל עַם, אֻמָּה לִשָּׁן אֲמַר שָׁלוּ שָׁלָה עַל אֱלָהּ שַׁדרַךְ, מֵישַׁךְ � עֲבַד הַדָּם, בַּיִת שְׁוָה נְוָלוּ; קְבֵל כֹּל לָא אִיתַי אָחֳרָן אֱלָהּ יְכֵל נְצַל דֵּן.

Daniel 4 :2

Pareceu-meH6925 קֳדָםH6925 bemH8232 שְׁפַרH8232 H8754 fazer conhecidosH2324 חֲוָאH2324 H8682 os sinaisH852 אָתH852 e maravilhasH8540 תְּמַהּH8540 que DeusH426 אֱלָהּH426, o AltíssimoH5943 עִלַּיH5943, tem feitoH5648 עֲבַדH5648 H8754 para comigoH5974 עִםH5974.
קֳדָם שְׁפַר חֲוָא אָת תְּמַהּ אֱלָהּ, עִלַּי, עֲבַד עִם.

Daniel 4 :35

TodosH3606 כֹּלH3606 os moradoresH1753 דּוּרH1753 H8748 da terraH772 אֲרַעH772 são por ele reputadosH2804 חֲשַׁבH2804 H8752 em nadaH3809 לָאH3809; e, segundo a sua vontadeH6634 צְבָאH6634 H8749, ele operaH5648 עֲבַדH5648 H8751 com o exércitoH2429 חַיִלH2429 do céuH8065 שָׁמַיִןH8065 e os moradoresH1753 דּוּרH1753 H8748 da terraH772 אֲרַעH772; nãoH3809 לָאH3809 há quem lhe possaH383 אִיתַיH383 deterH4223 מְחָאH4223 H8741 a mãoH3028 יַדH3028, nem lhe dizerH560 אֲמַרH560 H8748: QueH4101 מָהH4101 fazesH5648 עֲבַדH5648 H8754?
כֹּל דּוּר אֲרַע חֲשַׁב לָא; צְבָא עֲבַד חַיִל שָׁמַיִן דּוּר אֲרַע; לָא אִיתַי מְחָא יַד, אֲמַר מָה עֲבַד

Daniel 5 :1

O reiH4430 מֶלֶךְH4430 BelsazarH1113 בֵּלשַׁאצַּרH1113 deuH5648 עֲבַדH5648 H8754 um grandeH7229 רַבH7229 banqueteH3900 לְחֶםH3900 a milH506 אֲלַףH506 dos seus grandesH7261 רַברְבָןH7261 e bebeuH8355 שְׁתָהH8355 H8750 vinhoH2562 חֲמַרH2562 na presençaH6903 קְבֵלH6903 dos milH506 אֲלַףH506.
מֶלֶךְ בֵּלשַׁאצַּר עֲבַד רַב לְחֶם אֲלַף רַברְבָן שְׁתָה חֲמַר קְבֵל אֲלַף.

Daniel 6 :10

DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841, pois, quando soubeH3046 יְדַעH3046 H8754 que a escrituraH3792 כְּתָבH3792 estava assinadaH7560 רְשַׁםH7560 H8752, entrouH5954 עֲלַלH5954 H8754 em sua casaH1005 בַּיִתH1005 e, em cima, no seu quartoH5952 עַלִּיתH5952, onde havia janelasH3551 כַּוH3551 abertasH6606 פְּתחַH6606 H8759 do ladoH5049 נֶגֶדH5049 de JerusalémH3390 יְרוּשָׁלֵםH3390, trêsH8532 תְּלָתH8532 vezesH2166 זְמָןH2166 por diaH3118 יוֹםH3118, se punhaH1289 בְּרַךְH1289 H8750 deH5922 עַלH5922 joelhosH1291 בֶּרֶךְH1291, e oravaH6739 צְלָאH6739 H8743, e dava graçasH3029 יְדָאH3029 H8683, dianteH6925 קֳדָםH6925 do seu DeusH426 אֱלָהּH426, comoH6903 קְבֵלH6903 H3606 כֹּלH3606 costumavaH4481 מִןH4481 H1836 דֵּןH1836 H6928 קַדמָהH6928 fazerH1934 הָוָאH1934 H8754 H5648 עֲבַדH5648 H8751.
דָּנִיֵאל, יְדַע כְּתָב רְשַׁם עֲלַל בַּיִת עַלִּית, כַּו פְּתחַ נֶגֶד יְרוּשָׁלֵם, תְּלָת זְמָן יוֹם, בְּרַךְ עַל בֶּרֶךְ, צְלָא יְדָא קֳדָם אֱלָהּ, קְבֵל כֹּל מִן דֵּן קַדמָה הָוָא עֲבַד

Daniel 6 :22

O meu DeusH426 אֱלָהּH426 enviouH7972 שְׁלחַH7972 H8754 o seu anjoH4398 מַלאַךְH4398 e fechouH5463 סְגַרH5463 H8754 a bocaH6433 פֻּםH6433 aos leõesH744 אַריֵהH744, para que nãoH3809 לָאH3809 me fizessem danoH2255 חֲבַלH2255 H8745, porqueH3606 כֹּלH3606 H6903 קְבֵלH6903 foi achadaH7912 שְׁכחַH7912 H8728 em mim inocênciaH2136 זָכוּH2136 dianteH6925 קֳדָםH6925 dele; tambémH638 אַףH638 contraH6925 קֳדָםH6925 ti, ó reiH4430 מֶלֶךְH4430, nãoH3809 לָאH3809 cometiH5648 עֲבַדH5648 H8754 delitoH2248 חֲבוּלָהH2248 algum.
אֱלָהּ שְׁלחַ מַלאַךְ סְגַר פֻּם אַריֵה, לָא חֲבַל כֹּל קְבֵל שְׁכחַ זָכוּ קֳדָם אַף קֳדָם מֶלֶךְ, לָא עֲבַד חֲבוּלָה

Daniel 6 :27

Ele livraH7804 שְׁזַבH7804 H8757, e salvaH5338 נְצַלH5338 H8683, e fazH5648 עֲבַדH5648 H8751 sinaisH852 אָתH852 e maravilhasH8540 תְּמַהּH8540 no céuH8065 שָׁמַיִןH8065 e na terraH772 אֲרַעH772; foi ele quem livrouH7804 שְׁזַבH7804 H8758 a DanielH1841 דָּנִיֵאלH1841 doH4481 מִןH4481 poderH3028 יַדH3028 dos leõesH744 אַריֵהH744.
שְׁזַב נְצַל עֲבַד אָת תְּמַהּ שָׁמַיִן אֲרַע; שְׁזַב דָּנִיֵאל מִן יַד אַריֵה.

Daniel 7 :21

Eu olhavaH1934 הָוָאH1934 H8754 H2370 חֲזָאH2370 H8751 e eis que esteH1797 דִּכֵּןH1797 chifreH7162 קֶרֶןH7162 faziaH5648 עֲבַדH5648 H8751 guerraH7129 קְרָבH7129 contraH5974 עִםH5974 os santosH6922 קַדִּישׁH6922 e prevaleciaH3202 יְכֵלH3202 H8750 contra eles,
הָוָא חֲזָא דִּכֵּן קֶרֶן עֲבַד קְרָב עִם קַדִּישׁ יְכֵל