Pesquisa

Pinta

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Boa-pinta:
boa-pinta | adj. 2 g. s. 2 g.

bo·a·-pin·ta
adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros
adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

[Brasil] Que ou quem tem boa aparência, se veste bem ou agrada fisicamente.

Plural: boas-pintas.

Carpintaria: substantivo feminino Arte ou trabalho de carpinteiro.
Oficina de carpinteiro.
Despintar: despintar
v. 1. tr. dir. Apagar a pintura de. 2. tr. dir. e pron. Descobrir(-se), perder o colorido.
Espintariscópio: substantivo masculino O mesmo que cintiloscópio.
Onça-pintada:
onça-pintada | s. f.

on·ça·-pin·ta·da
nome feminino

[Zoologia] Grande mamífero (Panthera onca) felídeo carnívoro e feroz da América, geralmente com pelagem amarelada e manchas pretas. = JAGUAR

Plural: onças-pintadas.

Pinta: substantivo feminino Nódoa, pequena mancha, sinal.
Gír. Ter pinta brava, ser indivíduo suspeito, perigoso.
Boa pinta, elegante, de bom aspecto.
Conhecer pela pinta, classificar à primeira vista.
Ter pinta de, parecer, ter o aspecto de: tem pinta de artista.
Pinta-monos:
pinta-monos | s. m. 2 núm.

pin·ta·-mo·nos
nome masculino de dois números

Pintor pouco hábil.


Pintada: substantivo feminino Reg Galinha-d'angola.
[Zoologia] Onça-pintada.
Etimologia (origem da palavra pintada). Particípio feminino de pintar.
Pintadas:
fem. pl. part. pass. de pintar
fem. pl. de pintado
fem. pl. de pintada

pin·tar -
verbo transitivo

1. Cobrir com tinta.

2. Aplicar cor a.

3. Representar (por traços ou desenho).

4. Colorir.

5. Descrever; representar (pela palavra ou pela escrita).

6. [Popular] Lograr, iludir.

verbo intransitivo

7. Começar a tomar cor.

8. [Plebeísmo] Começar a surgir penugem (no púbis de um adolescente).

verbo pronominal

9. Tingir-se.

nome masculino

10. Acto ou modo de pintar.


pintar bem
Ser prometedor.

pintar mal
Não ser prometedor.

vir ao pintar
Vir a propósito.


pin·ta·do
(particípio de pintar)
adjectivo
adjetivo

1. Que levou tinta; colorido.

2. Figurado Descrito com exactidão.

3. Representado, figurado.

4. [Informal] Perfeito, excelente.


ficar pintado
Não obter o que se espera.

ficar embaraçado
Logrado.


pin·ta·da
(feminino de pintado)
nome feminino

1. Ornitologia Ave galinácea (Numida meleagris) de plumagem cinzenta com pontos brancos e cabeça colorida com crista óssea dorsal, originária do continente africano. = GALINHA-D'ANGOLA, GALINHA-DO-MATO, GUINÉ

2. Ictiologia Boga do rio Minho.

3. [Brasil] [Zoologia] Espécie de onça.


Pintadeira:
pintadeira | s. f.

pin·ta·dei·ra
(pintar + -deira)
nome feminino

História Objecto, geralmente metálico, usado para imprimir uma marca na massa crua do pão e dos bolos que eram cozidos em fornos colectivos.


Pintadela: substantivo feminino Ato de pintar ligeiramente ou dar uma demão de tinta.
Pintadina: substantivo feminino [Zoologia] Ostra perlífera (Meleagrina margaritifera).
Pintadinhas:
derivação fem. pl. de pintado

pin·ta·do
(particípio de pintar)
adjectivo
adjetivo

1. Que levou tinta; colorido.

2. Figurado Descrito com exactidão.

3. Representado, figurado.

4. [Informal] Perfeito, excelente.


ficar pintado
Não obter o que se espera.

ficar embaraçado
Logrado.


Pintadinho: substantivo masculino Ictiologia O mesmo que cação-pinto.
Botânica Árvore rosácea da Amazônia.
Etimologia (origem da palavra pintadinho). De pintar.
Pintadinhos:
derivação masc. pl. de pintado

pin·ta·do
(particípio de pintar)
adjectivo
adjetivo

1. Que levou tinta; colorido.

2. Figurado Descrito com exactidão.

3. Representado, figurado.

4. [Informal] Perfeito, excelente.


ficar pintado
Não obter o que se espera.

ficar embaraçado
Logrado.


Pintado: adjetivo Colorido, coberto de tinta.
Figurado Descrito com exatidão.
substantivo masculino Antigo Chita (tecido).
Pintados:
masc. pl. part. pass. de pintar
masc. pl. de pintado

pin·tar -
verbo transitivo

1. Cobrir com tinta.

2. Aplicar cor a.

3. Representar (por traços ou desenho).

4. Colorir.

5. Descrever; representar (pela palavra ou pela escrita).

6. [Popular] Lograr, iludir.

verbo intransitivo

7. Começar a tomar cor.

8. [Plebeísmo] Começar a surgir penugem (no púbis de um adolescente).

verbo pronominal

9. Tingir-se.

nome masculino

10. Acto ou modo de pintar.


pintar bem
Ser prometedor.

pintar mal
Não ser prometedor.

vir ao pintar
Vir a propósito.


pin·ta·do
(particípio de pintar)
adjectivo
adjetivo

1. Que levou tinta; colorido.

2. Figurado Descrito com exactidão.

3. Representado, figurado.

4. [Informal] Perfeito, excelente.


ficar pintado
Não obter o que se espera.

ficar embaraçado
Logrado.


Pintagol: substantivo masculino Ornitologia Mestiço de pintassilgo com canário; pintagóide.
Pintainhar: verbo intransitivo Mover-se como pintainho.
Pipilar como os pintinhos.
Etimologia (origem da palavra pintainhar). Pintainho + ar.
Pintainho: pintainho (a-i), s. .M Pinto ainda novo.
Pintainhos:
masc. pl. de pintainho

pin·ta·i·nho |a-í| |a-í|
(pinto + -a- + -inho)
nome masculino

1. Cria de galinha, recém-nascida ou que ainda tem o corpo coberto de penugem, sem penas. = PINTO

2. Ornitologia Ave marinha (Puffinus baroli) da família dos procelariídeos, endémica da Macaronésia e encontrada na Madeira, nos Açores e nas Canárias. = FRULHO


Pintalegrado: adjetivo Muito enfeitado; vestido com afetação.
Etimologia (origem da palavra pintalegrado). Particípio de pintalegr(ete) + ar.
Pintalegreiro: adjetivo P us Pintalegrete.
Casquilho e presumido.
Etimologia (origem da palavra pintalegreiro). Pintalegr(ete) + eiro.
Pintalegrete: adjetivo Que demonstra vaidade excessiva; que age de maneira orgulhosa; vaidoso, orgulhoso.
substantivo masculino Indivíduo que se considera melhor do que os outros; aquele que se sente superior; presunçoso, pretensioso.
Etimologia (origem da palavra pintalegrete). Pintar + alegrete.
Pintalegrismo: substantivo masculino Qualidade de pintalegrete.
Etimologia (origem da palavra pintalegrismo). Pintar + alegr(ete) + ismo.
Pintalgado: pintalgado adj. Sarapintado, mesclado, variegado.
Pintalgar: verbo transitivo Diversificar por cores e desenhos variados; variegar, matizar; sarapintar.
Pintalhão: substantivo masculino [Portugal] O mesmo que colhereira.
Nome que, nalgumas terras do Minho, dão ao tentilhão.
Pintalhar: verbo transitivo T. de Aveiro.
Pôr pintalhas em.
Pintane: substantivo masculino Grande embarcação chinesa de comércio.
Etimologia (origem da palavra pintane). Do chinês ping-tá.
Pintão: adjetivo [Brasil] Diz-se do fruto que principia a amadurecer.
Mestiço.
Pintar: verbo transitivo Reproduzir por linhas e/ou por cores.
Colorir.
Recobrir de tinta.
Tingir.
Figurado Descrever, representar verbalmente de maneira fiel.
verbo intransitivo Mudar de cor.
Surgir, aparecer, despontar.
verbo pronominal Maquilar-se.
Pintar o sete, divertir-se muito, fazer tropelias, andar na pândega.
Pintarada: substantivo feminino Porção de pintos.
Etimologia (origem da palavra pintarada). Pinto + ar + ada.
Pintarroxo: substantivo masculino Pequeno pássaro da família do tentilhão.
O pintarroxo comum vive na Europa e no norte da Ásia. Via de regra, é castanho, com listras escuras no dorso. A fronte e o peito do macho adquirem coloração vermelha durante a estação de acasalamento. Os pintarroxos são pássaros de gaiola muito apreciados, por causa de seu canto mavioso e sua alegre disposição de ânimo.
Pintas:
pintas | s. 2 g. 2 núm.
fem. pl. de pinta
2ª pess. sing. pres. ind. de pintar

pin·tas
(pinta + s expressivo)
nome de dois géneros e de dois números

[Portugal, Informal] Pessoa que se tem em alta conta e que gosta de se exibir (ex.: chegou com aquela conversa típica de pintas). = PINTAROLAS


pin·ta 3
(francês pinte)
nome feminino

Antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos.


pin·ta 1
(derivação regressiva de pintar)
nome feminino

1. Pequena mancha. = MALHA, NÓDOA, SALPICO

2. Mancha de cor, geralmente redonda (ex.: tecido azul às pintas). = BOLINHA

3. [Informal] Aspecto exterior ou sinal que indica algo (ex.: ele não tem pinta de malandro; as sardinhas têm má pinta, não devem ser frescas). = APARÊNCIA, AR

4. [Informal] Qualidade de quem tem um estilo próprio, avaliado positivamente.

5. Ponto ou sinal de uma carta de jogar, de um dado ou de uma peça de dominó.

6. Certo jogo de cartas.


às pintas
Com bolinhas de cor sobre fundo de outra cor (ex.: laço vermelho às pintas).

conhecer pela pinta
 [Informal] O mesmo que tirar pela pinta.

tirar pela pinta
 [Informal] Conhecer pela aparência física, por certos modos ou trejeitos.


pin·ta 2
(feminino de pinto)
nome feminino

1. Franga implume. = FRANGAINHA, PINTAINHA

2. [Portugal: Açores] Órgão sexual feminino.

3. [Brasil: Nordeste] Órgão sexual masculino.


pin·tar -
verbo transitivo

1. Cobrir com tinta.

2. Aplicar cor a.

3. Representar (por traços ou desenho).

4. Colorir.

5. Descrever; representar (pela palavra ou pela escrita).

6. [Popular] Lograr, iludir.

verbo intransitivo

7. Começar a tomar cor.

8. [Plebeísmo] Começar a surgir penugem (no púbis de um adolescente).

verbo pronominal

9. Tingir-se.

nome masculino

10. Acto ou modo de pintar.


pintar bem
Ser prometedor.

pintar mal
Não ser prometedor.

vir ao pintar
Vir a propósito.


Pintassilgo: substantivo masculino Zoologia Pássaro canoro também conhecido como canário selvagem por causa de seu canto mavioso.
O pintassilgo americano, a espécie mais comum na América do Norte, é encontrado na maior parte dos E.U.A. e no sul do Canadá.
Pintassilgo-verde:
pintassilgo-verde | s. m.

pin·tas·sil·go·-ver·de
nome masculino

Ornitologia Pássaro conirrostro fringilídeo (Carduelis spinus), de plumagem amarela e preta. = LUGRE

Plural: pintassilgos-verdes.

Pintassilgos:
masc. pl. de pintassilgo

pin·tas·sil·go
nome masculino

[Zoologia] Pássaro canoro, fringilídeo, cuja plumagem é mesclada de vermelho, amarelo, branco e preto.


Pintassilvo: substantivo masculino [Portugal] O mesmo que pintassilgo.
Pintassirgo: substantivo masculino O mesmo ou melhor que pintassilgo?
Etimologia (origem da palavra pintassirgo). De pintar + sirgo?.
Pintaxilgo: substantivo masculino Ver pintexilgo.
Repintalgado: adjetivo Pintado de muitas côres ou de côres vivas: « o túrgido carão repintalgado...» Castilho, Fastos 2:87.
Etimologia (origem da palavra repintalgado). Do re... + pintalgado.
Repintar: repintar
v. 1. tr. dir. Tornar a pintar; recobrir com tintas novas. 2. tr. dir. Avivar as cores de; tornar mais visível e saliente. 3. tr. dir. e pron. Copiar(-se), reproduzir(-se). 4. Intr. Tip. Sujar-se uma folha com a tinta da anterior.
Salpintar: verbo transitivo direto Fazer pintas variadas em; salpicar, sarapintar: Salpintaram a parede.
verbo pronominal Cobrir-se, encher-se de: "...as regiões mais altas, recém-desvendadas, se salpintavam de lagos" (Euclides da Cunha).
Etimologia (origem da palavra salpintar). Sal + pintar.
Sarapintadela: substantivo feminino [Portugal] Antigo. Ação ou efeito de sarapintar.
Ação de fazer pintas de cores variadas em algo ou alguma coisa.
Sarapintar: verbo transitivo Fazer pintas de cores variadas em; mosquear, pintalgar.

Dicionário Bíblico

Fonte: Dicionário Adventista

Pintado ou esculpido: Quadros pintados,como hoje os temos, eram desconhecidos dos antigos, mas eram numerosas as figuras esculpidas em baixo-relevo, ou pintadas a fresco, em cores claras, nas paredes dos palácios reais (Ez 23:14). No Egito, os caixões das múmias eram adornados de retratos coloridos dos mortos, e inscrições feitas com esmero cobriam todo o espaço aproveitável. As ‘salvas de prata’ (Pv 25:11) eram ornamentos de frutos e folhagem, gravadas em pedra ou na madeira. (*veja Romãzeira.)

Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Pinta: Palavra espanhola que significa Mancha, coisa pintada. É o nome de uma dermatose.

Dicionário da Bíblia de Almeida

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

Pintão: Pintão Filhote de ave crescido (Pv 30:17).

Strongs

πάρδαλις
(G3917)
Ver ocorrências
párdalis (par'-dal-is)

3917 παρδαλις pardalis

de pardos (pantera); n f

pardo, pantera, leopardo

animal africano e asiático muito feroz, que tem uma pele de cor amarelo-tostada marcada com grandes pintas pretas
προγράφω
(G4270)
Ver ocorrências
prográphō (prog-raf'-o)

4270 προγραφω prographo

de 4253 e 1125; TDNT - 1:770,128; v

  1. escrever antes (de tempo)
    1. de anunciar ou designar de antemão (nas escrituras do AT)
  2. descrever ou retratar abertamente
    1. escrever diante dos olhos de todos que podem ler
    2. descrever, retratar, pintar, diante dos olhos
בָּרֹד
(H1261)
Ver ocorrências
bârôd (baw-rode')

01261 ברד barod

procedente de 1258; DITAT - 280b; adj

  1. malhados, pintados
כָּחַל
(H3583)
Ver ocorrências
kâchal (kaw-khal')

03583 כחל kachal

uma raiz primitiva; DITAT - 974; v

  1. (Qal) pintar (olhos), adornar com pintura
אָמֹץ
(H554)
Ver ocorrências
ʼâmôts (aw-mohts')

0554 אמץ ’amots

provavelmente procedente de 553; DITAT - 117c; adj

  1. forte
  2. baio, sarapintado, malhado (de cor)
פּוּךְ
(H6320)
Ver ocorrências
pûwk (pook)

06320 פוך puwk

procedente de uma raiz não utilizada significando pintar; DITAT - 1742; n. m.

  1. antimônio, estíbio, pintura preta
    1. cosmético para os olhos