Vulgar
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Arquivulgar: adjetivo masculino e feminino Excessivamente vulgar ou trivialíssimo.Etimologia (origem da palavra arquivulgar). Arqui + vulgar.
Etimologia (origem da palavra devulgar). Corr de divulgar.
verbo pronominal Tornar conhecido; fazer com que algo, alguém ou si próprio, se torne conhecido; promover-se: divulgou-se para os investidores.
Etimologia (origem da palavra divulgar). Do latim divulgare, "publicar".
Etimologia (origem da palavra invulgar). In + vulgar.
Que respeita as regras comuns; que não se distingue dos demais; usual: tem um conhecimento vulgar.
De procedência ruim; de natureza baixa; grosseiro, rude: fez uso de linguagem vulgar.
Conhecido por muitas pessoas; sabido: é vulgar a paciência dos monges.
substantivo masculino Aquilo que é vulgar; banal.
A língua nativa ou vernácula de um país: escrever um texto em vulgar.
Etimologia (origem da palavra vulgar). Do latim vulgaris.e.
1. Do vulgo, da plebe.
2. Baixo, ínfimo, ordinário.
3.
Que não tem nada que o faça destacar-se.
=
COMUM,
4. Reles, de nenhum valor.
5. Que se encontra facilmente ou em muitos lugares. = COMUM, ORDINÁRIO, TRIVIAL, USUAL ≠ INVULGAR, RARO
6.
Que não se distingue dos seus
7.
Que não se recomenda por nenhum
8. Tornar conhecido do público. = DIVULGAR, VULGARIZAR
9. O vulgo, o populacho.
10. O que é costume.
11. A língua de um povo na época presente.
o vulgar dos homens
Da gente, o comum dos homens, da gente.
[Pejorativo] Ação ou efeito de se tornar desprezível; rebaixamento.
Lexicologia. Fenômeno caracterizado pela alteração de um termo científico para um vocábulo comum.
Etimologia (origem da palavra vulgarização). Vulgarizar + ção.
Fazer com que se torne excessivamente conhecido; propagar-se: uma campanha política bem articulada vulgarizou a vida do presidente; em certos lugares, a música clássica não se vulgarizou.
Fazer com que se torne comum; banalizar-se: vulgarizava as melodias eruditas; o cinema francês se vulgarizou.
[Pejorativo] Deixar de possuir ou perder o respeito e a dignidade: vulgarizou seu comportamento; vulgariza-se os bons costumes.
Etimologia (origem da palavra vulgarizar). Vulgar + izar.
Dicionário Etimológico
Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus
Vulgar: A palavra vulgar, que é homógrafa em inglês e português, vem do latim vulgaris, uma derivação de vulgus, que significa multidão. Vulgar é aquilo, portanto, que é usado pelo povo e não possui traços de nobreza ou distinção. A expressão latina mobile vulgus (multidão volúvel ou mutável), deu origem à palavra inglesa mob, que significa, pejorativamente, grupo, turba ou multidão.Dicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Divulgar: Divulgar Tornar conhecido; DIFUNDIR (McPequeno Abc do Pensamento Judaico
Helenistas: Eram assim chamados os judeus da Diáspora que falavam a língua grega em contraposição aos que haviam permanecido na Palestina e falavam o aramaico. Foi por iniciativa dos judeus helenistas (eolônia de Alexandria, no Egito) que começou a ser 'feita a primeira versão da Bíblia (do hebraico para o grego), conhecida vulgarmente por versão dos Setenta. Essa tradução ficou, segundo uma antiga versão a cargo de 72 Sábios da Palestina, pelo Sumo Sacerdote Eleazar, para atender a um pedido do Faraó Tolomeu Filadelfo (285-247 a C.), tendo sido assim iniciada no III Século a C. A princípio foram vertidos apenas os primeiros livros (Pentateuco); os demais se traduziam gradativamente até cerca 150 a C. (JS)Strongs
de afinidade incerta; v
- cuspir ou jorrar
- ser esvaziado, esvaziar-se, usado para fluxo de água
- esvaziar, desembocar, lançar, usado para rios e águas
despejar palavras, proclamar, expressar, divulgar
procedente de uma raiz não utilizada (e vulgar) provavelmente significando evacuar as entranhas; DITAT - 730a; n m
- estrume, excremento
uma raiz primitiva; DITAT - 2459; v.
- (Piel) detestar, tornar abomin/vel, considerar vulgar, tornar detestável
- detestar
- tornar detestável