Strong H748
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
אָרַךְ
(H748)
(H748)
ʼârak (aw-rak')
uma raiz primitiva; DITAT - 162; v
- ser longo, prolongar
- (Qal) ser longo
- (Hifil)
- prolongar (os dias)
- estender (cordas da tenda)
- alongar, continuar longo
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| א | Aleph | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| ך | Kaf (final) | 20 | 500 | 11 | 2 | 400 |
| Total | 221 | 701 | 32 | 5 | 40401 |
Gematria Hechrachi 221
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H753 | אֹרֶךְ | ʼôrek | o'rek' | comprimento, extensão | Detalhes |
| H750 | אָרֵךְ | ʼârêk | aw-rake' | comprido (plumagem) | Detalhes |
| H2250 | חַבּוּרָה | chabbûwrâh | khab-boo-raw' | contusão, listra, ferida, golpe | Detalhes |
| H7310 | רְוָיָה | rᵉvâyâh | rev-aw-yaw' | saturação | Detalhes |
| H751 | אֶרֶךְ | ʼErek | eh'-rek | uma cidade 64 km (40 milhas) a noroeste de Ur indo em direção à Babilônia pela margem esquerda do rio Eufrates | Detalhes |
| H2971 | יָאִיר | Yâʼîyr | yaw-ere' | um descendente de Manassés que venceu muitas cidades durante a época da conquista | Detalhes |
| H752 | אָרֹךְ | ʼârôk | aw-roke' | longo | Detalhes |
| H2972 | יָאִרִי | Yâʼirîy | yaw-ee-ree' | um descendente de Jair | Detalhes |
| H748 | אָרַךְ | ʼârak | aw-rak' | ser longo, prolongar | Detalhes |
| H722 | אֲרֹודִי | ʼĂrôwdîy | ar-o-dee' | descendentes de Arodi | Detalhes |
| H3735 | כָּרָא | Kârâʼ | kaw-raw' | (Itpeel) estar inquieto, estar aflito | Detalhes |
| H4157 | מוּעָקָה | mûwʻâqâh | moo-aw-kaw' | aperto, aflição, pressão | Detalhes |
| H721 | אַרְוָדִי | ʼArvâdîy | ar-vaw-dee' | os descendentes de Arvade, um filho de Canaã | Detalhes |
| H749 | אֲרַךְ | ʼărak | ar-ak' | (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v | Detalhes |
| H3139 | יֹורָה | Yôwrâh | yo-raw' | o líder ou antepassado de uma família que retornou da Babilônia com Esdras | Detalhes |
| H3138 | יֹורֶה | yôwreh | yo-reh' | primeiras chuvas, chuva de outono | Detalhes |
| H2737 | חָרוּז | chârûwz | khaw-rooz' | um colar de pedras, uma corrente de pedras | Detalhes |
| H406 | אִכָּר | ʼikkâr | ik-kawr' | lavrador, agricultor, fazendeiro | Detalhes |
Gematria Gadol 701
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H749 | אֲרַךְ | ʼărak | ar-ak' | (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v | Detalhes |
| H748 | אָרַךְ | ʼârak | aw-rak' | ser longo, prolongar | Detalhes |
| H750 | אָרֵךְ | ʼârêk | aw-rake' | comprido (plumagem) | Detalhes |
| H7613 | שְׂאֵת | sᵉʼêth | seh-ayth' | elevação, exaltação, dignidade, inchaço, ato de levantar | Detalhes |
| H7612 | שֵׁאת | shêʼth | shayth | ruína, devastação | Detalhes |
| H753 | אֹרֶךְ | ʼôrek | o'rek' | comprimento, extensão | Detalhes |
| H575 | אָן | ʼân | awn | onde?, para onde? (referindo-se a lugar) | Detalhes |
| H752 | אָרֹךְ | ʼârôk | aw-roke' | longo | Detalhes |
| H751 | אֶרֶךְ | ʼErek | eh'-rek | uma cidade 64 km (40 milhas) a noroeste de Ur indo em direção à Babilônia pela margem esquerda do rio Eufrates | Detalhes |
Gematria Siduri 32
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5467 | סְדֹם | Çᵉdôm | sed-ome' | uma cidade dos cananeus, geralmente ligada a Gomorra, localizada na área do mar Morto e do rio Jordão; ambas cidades foram destruídas por Deus em julgamento | Detalhes |
| H1490 | גִּזְבָּר | gizbâr | ghiz-bawr' | tesoureiro | Detalhes |
| H6770 | צָמֵא | tsâmêʼ | tsaw-may' | (Qal) estar sedento | Detalhes |
| H2433 | חִין | chîyn | kheen | beleza, graça | Detalhes |
| H748 | אָרַךְ | ʼârak | aw-rak' | ser longo, prolongar | Detalhes |
| H4293 | מַטְבֵּחַ | maṭbêach | mat-bay'-akh | lugar de matança, matadouro | Detalhes |
| H684 | אֹצֶם | ʼÔtsem | o'-tsem | irmão mais velho de Davi | Detalhes |
| H2591 | חִנְטָא | chinṭâʼ | khint-taw' | trigo | Detalhes |
| H2648 | חָפַז | châphaz | khaw-faz' | correr, fugir, apressar, temer, estar aterrorizado | Detalhes |
| H7687 | שְׂגוּב | Sᵉgûwb | seg-oob' | o filho mais jovem de Hiel, o belemita que reconstruiu Jericó | Detalhes |
| H2095 | זְהַר | zᵉhar | zeh-har' | prestar atenção, cuidar, avisar | Detalhes |
| H7863 | שִׂיא | sîyʼ | see | altivez (referindo-se ao orgulho) | Detalhes |
| H2491 | חָלָל | châlâl | khaw-lawl' | traspassado, fatalmente ferido, furado | Detalhes |
| H220 | אֲוֵרָה | ʼăvêrâh | av-ay-raw' | manjedoura, estábulo, berço | Detalhes |
| H600 | אֲנַף | ʼănaph | an-af' | face, nariz | Detalhes |
| H5541 | סָלָה | çâlâh | saw-law' | fazer pouco de, atirar para o lado | Detalhes |
| H3173 | יָחִיד | yâchîyd | yaw-kheed' | só, só um, solitário, um | Detalhes |
| H2707 | חָקָה | châqâh | khaw-kaw' | cortar, esculpir | Detalhes |
| H7684 | שְׁגָגָה | shᵉgâgâh | sheg-aw-gaw' | pecado, pecado por erro ou inadvertência, pecado inadvertido | Detalhes |
| H2010 | הֲנָחָה | hănâchâh | han-aw-khaw' | um dia de descanso, feriado, concessão de descanso, estabelecer feriado | Detalhes |
Gematria Katan 5
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7129 | קְרָב | qᵉrâb | ker-awb' | guerra | Detalhes |
| H7149 | קִרְיָא | qiryâʼ | keer-yaw' | cidade | Detalhes |
| H749 | אֲרַךְ | ʼărak | ar-ak' | (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v | Detalhes |
| H893 | בֵּבַי | Bêbay | bay-bah'ee | um líder dos exílados que retornaram | Detalhes |
| H7190 | קְשִׁי | qᵉshîy | kesh-ee' | teimosia, obstinação | Detalhes |
| H1355 | גַּב | gab | gab | costas ou lado | Detalhes |
| H7378 | רִיב | rîyb | reeb | demandar, contender | Detalhes |
| H3222 | יֵם | yêm | yame | significado incerto, significando talvez mulas ou fontes termais | Detalhes |
| H414 | אֵלָא | ʼÊlâʼ | ay-law' | pai de um dos representantes de Salomão | Detalhes |
| H2971 | יָאִיר | Yâʼîyr | yaw-ere' | um descendente de Manassés que venceu muitas cidades durante a época da conquista | Detalhes |
| H6912 | קָבַר | qâbar | kaw-bar' | sepultar | Detalhes |
| H3820 | לֵב | lêb | labe | ser interior, mente, vontade, coração, inteligência | Detalhes |
| H7379 | רִיב | rîyb | reeb | contenda, controvérsia, disputa | Detalhes |
| H7039 | קָלִי | qâlîy | kaw-lee' | grão tostado, grão torrado | Detalhes |
| H1242 | בֹּקֶר | bôqer | bo'-ker | manhã, romper do dia | Detalhes |
| H377 | אִישׁ | ʼîysh | eesh | (Hitpalel) ser um homem, mostrar masculinidade, campeão, homem grande | Detalhes |
| H1241 | בָּקָר | bâqâr | baw-kawr' | gado, rebanho, boi | Detalhes |
| H7126 | קָרַב | qârab | kaw-rab' | chegar perto, aproximar, entrar, vir para perto | Detalhes |
| H753 | אֹרֶךְ | ʼôrek | o'rek' | comprimento, extensão | Detalhes |
| H7127 | קְרֵב | qᵉrêb | ker-abe' | aproximar, chegar perto | Detalhes |
Gematria Perati 40401
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H748 | אָרַךְ | ʼârak | aw-rak' | ser longo, prolongar | Detalhes |
| H752 | אָרֹךְ | ʼârôk | aw-roke' | longo | Detalhes |
| H750 | אָרֵךְ | ʼârêk | aw-rake' | comprido (plumagem) | Detalhes |
| H751 | אֶרֶךְ | ʼErek | eh'-rek | uma cidade 64 km (40 milhas) a noroeste de Ur indo em direção à Babilônia pela margem esquerda do rio Eufrates | Detalhes |
| H753 | אֹרֶךְ | ʼôrek | o'rek' | comprimento, extensão | Detalhes |
| H406 | אִכָּר | ʼikkâr | ik-kawr' | lavrador, agricultor, fazendeiro | Detalhes |
| H749 | אֲרַךְ | ʼărak | ar-ak' | (CLBL) (Peal) ser longo, alcançar, encontrar adj v | Detalhes |
| H3735 | כָּרָא | Kârâʼ | kaw-raw' | (Itpeel) estar inquieto, estar aflito | Detalhes |
34 Ocorrências deste termo na Bíblia
Ora, tendo Isaque permanecido ali por muitoH748 אָרַךְ H748 H8804 tempoH3117 יוֹם H3117, AbimelequeH40 אֲבִימֶלֶךְ H40, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 dos filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּי H6430, olhandoH8259 שָׁקַף H8259 H8686 daH1157 בְּעַד H1157 janelaH2474 חַלּוֹן H2474, viuH7200 רָאָה H7200 H8799 que IsaqueH3327 יִצחָק H3327 acariciavaH6711 צָחַק H6711 H8764 a RebecaH7259 רִבקָה H7259, sua mulherH802 אִשָּׁה H802.
HonraH3513 כָּבַד H3513 H8761 teu paiH1 אָב H1 e tua mãeH517 אֵם H517, para que se prolonguemH748 אָרַךְ H748 H8686 os teus diasH3117 יוֹם H3117 na terraH776 אֶרֶץ H776 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, te dáH5414 נָתַן H5414 H8802.
Quando a nuvemH6051 עָנָן H6051 se detinhaH748 אָרַךְ H748 H8687 muitosH7227 רַב H7227 diasH3117 יוֹם H3117 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, então, os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 cumpriamH8104 שָׁמַר H8104 H8804 a ordemH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 e não partiamH5265 נָסַע H5265 H8799.
Se a nuvemH6051 עָנָן H6051 se detinhaH748 אָרַךְ H748 H8687 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 por dois diasH3117 יוֹם H3117, ou um mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, ou por mais tempoH3117 יוֹם H3117, enquanto pairavaH7931 שָׁכַן H7931 H8800 sobre ele, os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 permaneciamH2583 חָנָה H2583 H8799 acampados e não se punham em marchaH5265 נָסַע H5265 H8799; mas, erguendo-seH5927 עָלָה H5927 H8736 ela, partiamH5265 נָסַע H5265 H8799.
hojeH3117 יוֹם H3117, tomo por testemunhasH5749 עוּד H5749 H8689 contra vós outros o céuH8064 שָׁמַיִם H8064 e a terraH776 אֶרֶץ H776, que, com efeitoH6 אָבַד H6 H8800, perecereisH6 אָבַד H6 H8799, imediatamenteH4118 מַהֵר H4118, da terraH776 אֶרֶץ H776 a qual, passadoH5674 עָבַר H5674 H8802 o JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, ides possuirH3423 יָרַשׁ H3423 H8800; não prolongareisH748 אָרַךְ H748 H8686 os vossos diasH3117 יוֹם H3117 nela; antes, sereis de todoH8045 שָׁמַד H8045 H8736 destruídosH8045 שָׁמַד H8045 H8735.
GuardaH8104 שָׁמַר H8104 H8804, pois, os seus estatutosH2706 חֹק H2706 e os seus mandamentosH4687 מִצוָה H4687 que te ordenoH6680 צָוָה H6680 H8764 hojeH3117 יוֹם H3117, para que te vá bemH3190 יָטַב H3190 H8799 a ti e a teus filhosH1121 בֵּן H1121 depoisH310 אַחַר H310 de ti e para que prolonguesH748 אָרַךְ H748 H8686 os diasH3117 יוֹם H3117 na terraH127 אֲדָמָה H127 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, te dáH5414 נָתַן H5414 H8802 para todo o sempre.
HonraH3513 כָּבַד H3513 H8761 a teu paiH1 אָב H1 e a tua mãeH517 אֵם H517, como o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, te ordenouH6680 צָוָה H6680 H8765, para que se prolonguemH748 אָרַךְ H748 H8686 os teus diasH3117 יוֹם H3117 e para que te vá bemH3190 יָטַב H3190 H8799 na terraH127 אֲדָמָה H127 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, te dáH5414 נָתַן H5414 H8802.
AndareisH3212 יָלַךְ H3212 H8799 em todo o caminhoH1870 דֶּרֶךְ H1870 que vos mandaH6680 צָוָה H6680 H8765 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִים H430, para que vivaisH2421 חָיָה H2421 H8799, bem vos sucedaH2895 טוֹב H2895 H8804, e prolongueisH748 אָרַךְ H748 H8689 os diasH3117 יוֹם H3117 na terraH776 אֶרֶץ H776 que haveis de possuirH3423 יָרַשׁ H3423 H8799.
para que temasH3372 יָרֵא H3372 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430, e guardesH8104 שָׁמַר H8104 H8800 todos os seus estatutosH2708 חֻקָּה H2708 e mandamentosH4687 מִצוָה H4687 que eu te ordenoH6680 צָוָה H6680 H8764, tu, e teu filhoH1121 בֵּן H1121, e o filhoH1121 בֵּן H1121 de teu filhoH1121 בֵּן H1121, todos os diasH3117 יוֹם H3117 da tua vidaH2416 חַי H2416; e que teus diasH3117 יוֹם H3117 sejam prolongadosH748 אָרַךְ H748 H8686.
para que prolongueisH748 אָרַךְ H748 H8686 os diasH3117 יוֹם H3117 na terraH127 אֲדָמָה H127 que o SENHORH3068 יְהוָה H3068, sob juramento, prometeuH7650 שָׁבַע H7650 H8738 darH5414 נָתַן H5414 H8800 a vossos paisH1 אָב H1 e à sua descendênciaH2233 זֶרַע H2233, terraH776 אֶרֶץ H776 que manaH2100 זוּב H2100 H8802 leiteH2461 חָלָב H2461 e melH1706 דְּבַשׁ H1706.
Isto fará para que o seu coraçãoH3824 לֵבָב H3824 não se eleveH7311 רוּם H7311 H8800 sobre os seus irmãosH251 אָח H251 e não se aparteH5493 סוּר H5493 H8800 do mandamentoH4687 מִצוָה H4687, nem para a direitaH3225 יָמִין H3225 nem para a esquerdaH8040 שְׂמֹאול H8040; de sorte que prolongueH748 אָרַךְ H748 H8686 os diasH3117 יוֹם H3117 no seu reinoH4467 מַמלָכָה H4467, ele e seus filhosH1121 בֵּן H1121 no meioH7130 קֶרֶב H7130 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
deixarás irH7971 שָׁלחַ H7971 H8762, livrementeH7971 שָׁלחַ H7971 H8763, a mãeH517 אֵם H517 e os filhotesH1121 בֵּן H1121 tomarásH3947 לָקחַ H3947 H8799 para ti, para que te vá bemH3190 יָטַב H3190 H8799, e prolonguesH748 אָרַךְ H748 H8689 os teus diasH3117 יוֹם H3117.
Terás pesoH68 אֶבֶן H68 integralH8003 שָׁלֵם H8003 e justoH6664 צֶדֶק H6664, efaH374 אֵיפָה H374 integralH8003 שָׁלֵם H8003 e justoH6664 צֶדֶק H6664; para que se prolonguemH748 אָרַךְ H748 H8686 os teus diasH3117 יוֹם H3117 na terraH127 אֲדָמָה H127 que te dáH5414 נָתַן H5414 H8802 o SENHORH3068 יְהוָה H3068, teu DeusH430 אֱלֹהִים H430.
então, hojeH3117 יוֹם H3117, te declaroH5046 נָגַד H5046 H8689 que, certamenteH6 אָבַד H6 H8800, perecerásH6 אָבַד H6 H8799; não permanecerásH748 אָרַךְ H748 H8686 longo tempoH3117 יוֹם H3117 na terraH127 אֲדָמָה H127 à qual vaisH935 בּוֹא H935 H8800, passandoH5674 עָבַר H5674 H8802 o JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, para a possuíresH3423 יָרַשׁ H3423 H8800.
Porque esta palavra não é para vós outros coisaH1697 דָּבָר H1697 vãH7386 רֵיק H7386; antes, é a vossa vidaH2416 חַי H2416; e, por esta mesma palavraH1697 דָּבָר H1697, prolongareisH748 אָרַךְ H748 H8686 os diasH3117 יוֹם H3117 na terraH127 אֲדָמָה H127 à qual, passando o JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, idesH5674 עָבַר H5674 H8802 para a possuirH3423 יָרַשׁ H3423 H8800.
ServiuH5647 עָבַד H5647 H8799, pois, IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 todos os diasH3117 יוֹם H3117 de JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e todos os diasH3117 יוֹם H3117 dos anciãosH2205 זָקֵן H2205 que ainda sobreviveramH748 אָרַךְ H748 H8689 por muito tempoH3117 יוֹם H3117 depoisH310 אַחַר H310 de JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e que sabiamH3045 יָדַע H3045 H8804 todas as obrasH4639 מַעֲשֶׂה H4639 feitasH6213 עָשָׂה H6213 H8804 pelo SENHORH3068 יְהוָה H3068 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
ServiuH5647 עָבַד H5647 H8799 o povoH5971 עַם H5971 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 todos os diasH3117 יוֹם H3117 de JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e todos os diasH3117 יוֹם H3117 dos anciãosH2205 זָקֵן H2205 que ainda sobreviveramH748 אָרַךְ H748 H8689 por muitoH310 אַחַר H310 tempoH3117 יוֹם H3117 depois de JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e que viramH7200 רָאָה H7200 H8804 todas as grandesH1419 גָּדוֹל H1419 obrasH4639 מַעֲשֶׂה H4639 feitasH6213 עָשָׂה H6213 H8804 pelo SENHORH3068 יְהוָה H3068 a IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
Se andaresH3212 יָלַךְ H3212 H8799 nos meus caminhosH1870 דֶּרֶךְ H1870 e guardaresH8104 שָׁמַר H8104 H8800 os meus estatutosH2706 חֹק H2706 e os meus mandamentosH4687 מִצוָה H4687, como andouH1980 הָלַךְ H1980 H8804 DaviH1732 דָּוִד H1732, teu paiH1 אָב H1, prolongareiH748 אָרַךְ H748 H8689 os teus diasH3117 יוֹם H3117.
Os varaisH905 בַּד H905 sobressaíamH748 אָרַךְ H748 H8686 tanto, que suasH905 בַּד H905 pontasH7218 רֹאשׁ H7218 eram vistasH7200 רָאָה H7200 H8735 do Santo LugarH6944 קֹדֶשׁ H6944, defronteH6440 פָּנִים H6440 do Santo dos SantosH1687 דְּבִיר H1687, porém de foraH2351 חוּץ H2351 não se viamH7200 רָאָה H7200 H8735. Ali, estão até ao dia de hojeH3117 יוֹם H3117.
Os varaisH905 בַּד H905 sobressaíamH748 אָרַךְ H748 H8686 tanto, que suas pontasH7218 רֹאשׁ H7218 eram vistasH7200 רָאָה H7200 H8735 do Santo LugarH727 אָרוֹן H727, defronteH6440 פָּנִים H6440 do Santo dos SantosH1687 דְּבִיר H1687, porém de foraH2351 חוּץ H2351 não se viamH7200 רָאָה H7200 H8735.
Por que esperarH3176 יָחַל H3176 H8762, se já não tenho forçasH3581 כֹּחַ H3581? Por que prolongarH748 אָרַךְ H748 H8686 a vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315, se o meu fimH7093 קֵץ H7093 é certo?
Sobre o meu dorsoH1354 גַּב H1354 lavraramH2790 חָרַשׁ H2790 H8804 os aradoresH2790 חָרַשׁ H2790 H8802; nele abriram longosH748 אָרַךְ H748 H8689 sulcosH4618 מַעֲנָה H4618 H8675 H4618 מַעֲנָה H4618.
A discriçãoH7922 שֶׂכֶל H7922 do homemH120 אָדָם H120 o torna longânimoH748 אָרַךְ H748 H8689 H639 אַף H639, e sua glóriaH8597 תִּפאָרָה H8597 é perdoarH5674 עָבַר H5674 H8800 as injúriasH6588 פֶּשַׁע H6588.
Por causa da transgressãoH6588 פֶּשַׁע H6588 da terraH776 אֶרֶץ H776, mudam-se frequentementeH7227 רַב H7227 os príncipesH8269 שַׂר H8269, mas por umH120 אָדָם H120, sábioH995 בִּין H995 H8688 e prudenteH3045 יָדַע H3045 H8802, se faz estávelH748 אָרַךְ H748 H8686 a sua ordemH3651 כֵּן H3651.
O príncipeH5057 נָגִיד H5057 faltoH2638 חָסֵר H2638 de inteligênciaH8394 תָּבוּן H8394 multiplicaH7227 רַב H7227 as opressõesH4642 מַעֲשַׁקָּה H4642, mas o que aborreceH8130 שָׂנֵא H8130 H8802 a avarezaH1215 בֶּצַע H1215 viveráH748 אָרַךְ H748 H8686 muitos anosH3117 יוֹם H3117.
Tudo isto viH7200 רָאָה H7200 H8804 nos diasH3117 יוֹם H3117 da minha vaidadeH1892 הֶבֶל H1892: háH3426 יֵשׁ H3426 justoH6662 צַדִּיק H6662 que pereceH6 אָבַד H6 H8802 na sua justiçaH6664 צֶדֶק H6664, e há perversoH7563 רָשָׁע H7563 que prolongaH748 אָרַךְ H748 H8688 os seus dias na sua perversidadeH7451 רַע H7451.
Ainda que o pecadorH2398 חָטָא H2398 H8802 façaH6213 עָשָׂה H6213 H8802 o malH7451 רַע H7451 cem vezesH3967 מֵאָה H3967, e os dias se lhe prolonguemH748 אָרַךְ H748 H8688, eu seiH3045 יָדַע H3045 H8802 com certeza que bem sucedeH2896 טוֹב H2896 aos que tememH3372 יָרֵא H3372 H8799 H3373 יָרֵא H3373 a DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Mas o perversoH7563 רָשָׁע H7563 não irá bemH2896 טוֹב H2896, nem prolongaráH748 אָרַךְ H748 H8686 os seus diasH3117 יוֹם H3117; será como a sombraH6738 צֵל H6738, visto que não temeH3373 יָרֵא H3373 dianteH6440 פָּנִים H6440 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Por amor do meu nomeH8034 שֵׁם H8034, retardareiH748 אָרַךְ H748 H8686 a minha iraH639 אַף H639 e por causa da minha honraH8416 תְּהִלָּה H8416 me contereiH2413 חָטַם H2413 H8799 para contigo, para que te não venha a exterminarH3772 כָּרַת H3772 H8687.
Todavia, ao SENHORH3068 יְהוָה H3068 agradouH2654 חָפֵץ H2654 H8804 moê-loH1792 דָּכָא H1792 H8763, fazendo-o enfermarH2470 חָלָה H2470 H8689; quando derH7760 שׂוּם H7760 H8799 ele a sua almaH5315 נֶפֶשׁ H5315 como oferta pelo pecadoH817 אָשָׁם H817, veráH7200 רָאָה H7200 H8799 a sua posteridadeH2233 זֶרַע H2233 e prolongaráH748 אָרַךְ H748 H8686 os seus diasH3117 יוֹם H3117; e a vontadeH2656 חֵפֶץ H2656 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 prosperaráH6743 צָלַח H6743 H8799 nas suas mãosH3027 יָד H3027.
AlargaH7337 רָחַב H7337 H8685 o espaçoH4725 מָקוֹם H4725 da tua tendaH168 אֹהֶל H168; estenda-seH5186 נָטָה H5186 H8686 o toldoH3407 יְרִיעָה H3407 da tua habitaçãoH4908 מִשְׁכָּן H4908, e não o impeçasH2820 חָשַׂךְ H2820 H8799; alongaH748 אָרַךְ H748 H8685 as tuas cordasH4340 מֵיתָר H4340 e firma bemH2388 חָזַק H2388 H8761 as tuas estacasH3489 יָתֵד H3489.
De quem chasqueaisH6026 עָנַג H6026 H8691? Contra quem escancaraisH7337 רָחַב H7337 H8686 a bocaH6310 פֶּה H6310 e deitaisH748 אָרַךְ H748 H8686 para fora a línguaH3956 לָשׁוֹן H3956? Porventura, não sois filhosH3206 יֶלֶד H3206 da transgressãoH6588 פֶּשַׁע H6588, descendênciaH2233 זֶרַע H2233 da falsidadeH8267 שֶׁקֶר H8267,
FilhoH1121 בֵּן H1121 do homemH120 אָדָם H120, que provérbioH4912 מָשָׁל H4912 é esse que vós tendes na terraH127 אֲדָמָה H127 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 H559 אָמַר H559 H8800: Prolongue-seH748 אָרַךְ H748 H8799 o tempoH3117 יוֹם H3117, e não se cumpraH6 אָבַד H6 H8804 a profeciaH2377 חָזוֹן H2377?
Por isso, se elevouH1361 גָּבַהּ H1361 H8804 a sua estaturaH6967 קוֹמָה H6967 sobre todas as árvoresH6086 עֵץ H6086 do campoH7704 שָׂדֶה H7704, e se multiplicaramH7235 רָבָה H7235 H8799 os seus ramosH5634 סַרעַפָּה H5634, e se alongaramH748 אָרַךְ H748 H8799 as suas varasH6288 פְּאֹרָה H6288, por causa das muitasH7227 רַב H7227 águasH4325 מַיִם H4325 durante o seu crescimentoH7971 שָׁלחַ H7971 H8763.