Antigo Testamento

I Crônicas 8:21

Capítulo Completo Perícope Completa

עֲדָיָה בְּרָאיָה שִׁמרָת בֵּן שִׁמעִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Adaiah וַעֲדָיָ֧הH5718 and Beraiah וּבְרָאיָ֛הH1256 and Shimrath וְשִׁמְרָ֖תH8119 the sons בְּנֵ֥יH1121 of Shimhi שִׁמְעִֽי׃H8096

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

AdaíasH5718 עֲדָיָהH5718, BeraíasH1256 בְּרָאיָהH1256 e SinrateH8119 שִׁמרָתH8119, filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 8:21 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Adaías e Beraías, e Sinrate, filhos de Simei:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei;
(TB) - Tradução Brasileira

וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
(HSB) Hebrew Study Bible

e Adaías, e Beraías, e Sinrate, os filhos de Simei;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Adaías, Baraías, Samarat eram filhos de Semei.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H5718
wa·‘ă·ḏā·yāh
וַעֲדָיָ֧ה
(And Adaiah)
Substantivo
H1256
ū·ḇə·rā·yāh
וּבְרָאיָ֛ה
(and Beraiah)
Substantivo
H8119
wə·šim·rāṯ
וְשִׁמְרָ֖ת
(and Shimrath)
Substantivo
H1121
bə·nê
בְּנֵ֥י
(the sons)
Substantivo
H8096
šim·‘î.
שִׁמְעִֽי׃
(of Shimhi)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

בְּרָאיָה
(H1256)
Ver mais
Bᵉrâʼyâh (ber-aw-yaw')
Mispar Hechrachi
218
Mispar Gadol
218
Mispar Siduri
38
Mispar Katan
11
Mispar Perati
40130

01256 בראיה B era’yaĥ

procedente de 1254 e 8050; n pr m

Beraías = “Javé criou”

  1. filho de Simei, um líder de Benjamim

עֲדָיָה
(H5718)
Ver mais
ʻĂdâyâh (ad-aw-yaw')
Mispar Hechrachi
89
Mispar Gadol
89
Mispar Siduri
35
Mispar Katan
17
Mispar Perati
5041

05718 עדיה Àdayah ou עדיהו Àdayahuw

procedente de 5710 e 3050; n pr m Adaías = “Javé adornou-se”

  1. avô materno do rei Josias, de Judá, e natural de Bozcate, nas terras baixas de Judá
  2. um levita gersonita e antepassado de Asafe
  3. um benjamita, filho de Simei
  4. um sacerdote, filho de Jeorão
  5. antepassado de Maaséias, um dos capitães que apoiavam Joiada
  6. um descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  7. um descendente de outro Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  8. um descendente de Perez, da tribo de Judá

שִׁמְעִי
(H8096)
Ver mais
Shimʻîy (shim-ee')
Mispar Hechrachi
420
Mispar Gadol
420
Mispar Siduri
60
Mispar Katan
15
Mispar Perati
96600

08096 שמעי Shim iỳ

procedente de 8088, grego 4584 σεμει; n. pr. m.

Simei = “renomado”

  1. um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi
  2. um benjamita, filho de Elá e intendente do rei Salomão no território da tribo de Benjamim
  3. o ramatita encarregado das vinhas de Davi
  4. filho de Gérson e neto de Levi
  5. um levita, filho de Jedutum e líder do 10o. turno de cantores na na época de Davi
  6. um levita dos filhos de Heman que tomou parte na purificação do templo na época do rei Ezequias, de Judá
  7. um levita, irmão de Cononias encarregado de receber os dízimos e ofertas no reinado de Ezequias, rei de Judá
  8. um levita que tinha uma esposa estrangeria na época de Esdras
  9. um judaíta, filho de Pedaías e irmão de Zorobabel
  10. um simeonita, filho de Zacur
  11. um rubenita, filho de Gog e pai de Mica
  12. um dos filhos de Hasum que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  13. um dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  14. um benjamita, filho de Quis, pai de Jair, e avô de Mordecai na época de Ester
  15. um levita, filho de Jaate, neto de Gérson, e bisneto de Levi
  16. um benjamita, pai de Adaías, Beraías, e Sinrate.

שִׁמְרָת
(H8119)
Ver mais
Shimrâth (shim-rawth')
Mispar Hechrachi
940
Mispar Gadol
940
Mispar Siduri
76
Mispar Katan
13
Mispar Perati
291600

08119 שמרת Shimrath

procedente de 8104; n. pr. m. Sinrate = “guarda”

  1. um benjamita, filho de Simei

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 8:21 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 8:21 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 8:21

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:21 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 8:21 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 8:21


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Adaías

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “agradável ao Senhor”).


1. O avô do rei Josias, pai de sua mãe Jedida (2Re 22:1).


2. Filho de Etã e pai de Zerá. Asafe, um dos descendentes de Adaías, foi parceiro de Hemã, o músico (1Cr 6:41).


3. Filho de Simei e um dos líderes da tribo de Benjamim (1Cr 8:21).


4. Filho de Jeroão, um dos sacerdotes relacionados em I Crônicas 9:12.


5. Pai de Maaséias, comandante de uma unidade de 100 homens (2Cr 23:1). Para mais detalhes, veja Elisafate.


6. Descendente de Bani, encontra-se em Esdras 10:29 entre os que se casaram com mulheres estrangeiras.


7. Descendente de Bani, encontra-se em Esdras 10:39 entre os que se casaram com mulheres estrangeiras.


8. Ancestral de Maaséias, líder da província que se estabeleceu em Jerusalém (Ne 11:5).


9. Nome de um sacerdote registrado em Neemias 11:12, que se estabeleceu em Jerusalém. Provavelmente era a mesma pessoa mencionada no
v. 5. M.P.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jeová ordenou

Fonte: Dicionário Bíblico

Beraias

hebraico: Jeová criou

Fonte: Dicionário Bíblico

Beraías

-

Fonte: Dicionário Comum

(Heb. “o Senhor tem criado”). Citado como filho de Simei, na genealogia que vai de Benjamim a Saul (1Cr 8:21).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Eram

3ª pess. pl. pret. imperf. ind. de ser

ser |ê| |ê| -
(latim sedeo, -ere, estar sentado)
verbo copulativo

1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil).

2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele era muito alto; ela é diplomata).

3. Consistir em.

4. Apresentar como qualidade ou característica habitual (ex.: ele é de manias; ela não é de fazer essas coisas).

5. Estar, ficar, tornar-se.

6. Exprime a realidade.

7. Acontecer, ocorrer, suceder.

8. Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€).

verbo transitivo

9. Pertencer a (ex.: o carro é do pai dele).

10. Ter como proveniência (ex.: o tapete é de Marrocos).

11. Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolição da pena de morte).

verbo intransitivo

12. Exprime a existência.

13. Acontecer, suceder (ex.: não sei o que seria, se vocês se fossem embora).

14. Indica o momento, o dia, a estação, o ano, a época (ex.: já é noite; são 18h00).

verbo auxiliar

15. Usa-se seguido do particípio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, será espalhado, seríamos enganados).

nome masculino

16. Aquilo que é, que existe. = ENTE

17. O ente humano.

18. Existência, vida.

19. O organismo, a pessoa física e moral.

20. Forma, figura.


a não ser que
Seguido de conjuntivo, introduz a condição para que algo se verifique (ex.: o atleta não pretende mudar de clube, a não ser que a proposta seja mesmo muito boa).

não poder deixar de ser
Ser necessário; ter forçosamente de ser.

não poder ser
Não ser possível.

não ser para graças
Não gostar de brincadeiras; ser valente.

o Ser dos Seres
Deus.

qual é
[Brasil, Informal] Expresão usada para se dirigir a alguém, geralmente como provocação (ex.: qual é, vai sair da frente ou não?).

ser alguém
Ser pessoa importante e de valia.

ser com
Proteger.

ser dado a
Ter inclinação para.

ser da gema
Ser genuíno.

ser de crer
Ser crível; merecer fé.

ser humano
O homem. = HUMANO

ser pensante
O homem.

Fonte: Dicionário Comum

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Semei

Mencionado na genealogia apresentada pelo evangelho de Lucas que vai de Jesus e José até Adão (Lc 3:26). Era pai de Matatias e filho de José.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: famoso

Fonte: Dicionário Bíblico

Simei

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Filho de Gérson (Nm 3:18 – 1 Cr 6.17,42 – 23.7 a 10 – Zc 12:13). 2. Benjamita, filho de Gera (2 Sm 16.5 – 19.16 a 23 – 1 Rs 2.8 a 44). Pertencia à casa de Saul, e vivia em Baurim. Quando Davi e suas tropas estavam passando por Baurim, foi este monarca insultado por Simei, que lhe chamou ‘homem de sangue’ (2 Sm 16.7,8), arremessando-lhe ao mesmo tempo pedras e lodo – e o amaldiçoava, dizendo que estava sendo castigado pela morte de Saul e de seus filhos. Davi proibiu que Abisai fosse fazer algum mal a Simei (2 Sm 16.9,10), perdoando-lhe mais tarde, e permitindo-lhe que residisse em Jerusalém. Quando Salomão, que tinha sido avisado pelo seu pai Davi, subiu ao trono (1 Rs 2.9), proibiu a Simei que saísse da cidade sob pena de morte. Passados três anos, Simei, indo em perseguição de alguns dos seus escravos, desobedeceu à ordem que lhe tinha sido dada, e foi morto por Benaia (1 Rs 2.36,46). 3. Um dos oficiais de Davi, que permaneceu fiel durante a usurpação de Adonias (1 Rs 1.8). 4. Um dos oficiais de Salomão (1 Rs 4.18). 5. Neto de Jeconias (1 Cr 3.19). 6. Um benjamita (1 Cr 4.26,27). 7. indivíduo de Rúben (1 Cr 5.4). 8. Um merarita (1 Cr 6.29). 9. Um benjamita (1 Cr 8.21). 10. Um levita (1 Cr 25.17). ll. Um homem de Ramá,e oficial de Davi (1 Cr 27.27). 12. Um dos filhos de Hemã (2 Cr 29.14). 13. Um levita do tempo de Ezequias (2 Cr 31.12,13). 14. Um levita (Ed 10:23). 15. indivíduo da família de Hasum (Ed 10:33). 16. Membro da família de Bani (Ed 10:38). 17. o avô de Mordecai (Et 2:5).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Levita, chefe da família dos gersonitas (Ex 6:17; Nm 3:18-21; 1Cr 6:17-1Cr 23:7-10; Zc 12:13). Foi ancestral de Asafe, o líder da música no reinado de Davi.


2. Identificado como parente do rei Saul, Simei, filho de Gera, acompanhou Davi quando este fugia de seu filho Absalão. Ele atirava pedras no rei e em seus oficiais e o responsabilizava pela morte de Saul. Quando Davi retornou a Jerusalém, depois da rebelião e morte de Absalão, Simei foi ao encontro dele no rio Jordão, acompanhado pelos homens da tribo de Benjamim. Arrependeu-se por sua atitude anterior e ofereceu sua total cooperação e serviço ao rei (1Sm 28:29-2Sm 16:5-13; 2Sm 19:16-23).


3. Mencionado como um dos homens que não aderiram à rebelião de Adonias (1Rs 1:8).


4. Filho de Pedaías e irmão de Zorobabel (1Cr 3:19).


5. Descendente de Simeão. Listado como filho de Zacur; foi pai de 16 filhos e seis filhas (1Cr 4:26-27).


6. Membro da tribo de Rúben; portanto, descendente de Joel (1Cr 5:4).


7. Filho de Libni, da tribo de Levi, pertencente ao clã dos meraritas (1Cr 6:29).


8. Filho de Jaate e neto de Gérson, da tribo de Levi; foi ancestral de Asafe (1Cr 6:42).


9. Descendente de Benjamim, listado na genealogia do rei Saul (1Cr 8:13-21 — chamado também de Sema).


10. Membro da família de cantores levitas depois do exílio na Babilônia (1Cr 25:3-17).


11. Ramatita, era superintendente das vinhas do rei Davi (1Cr 27:27).


12. Durante o avivamento no reinado de Ezequias e a purificação do Templo, seus descendentes estavam entre os servidores do Templo (2Cr 29:14).


13. No reinado de Ezequias, seus dois irmãos e Conanias foram encarregados de cuidar dos dízimos, contribuições e ofertas dedicados ao Templo (2Cr 31:12-13).


14. Um dos levitas acusados de terse casado com mulheres estrangeiras depois do retorno do exílio na Babilônia. Por sugestão de Esdras, concordou em divorciar-se (Ed 10:23).


15. Descendente de Hasum, também foi acusado de ter-se casado com mulher estrangeira depois do exílio na Babilônia (Ed 10:33).


16. Filho de Binui, também foi acusado de ter-se casado com mulher estrangeira depois do retorno do exílio na Babilônia (Ed 10:38).


17. Mencionado como ancestral de Mordecai, da tribo de Benjamim, o qual era primo da rainha Ester (Et 2:5). S.C.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Simei [Javé É Famoso]

Benjamita que insultou Davi, que o perdoou. Foi morto por Salomão (2Sm 16:5-14; 19:16-23; 1Rs 2).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Sinrate

vigilância

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “vigia”). Listado como filho de Simei na genealogia que vai de Benjamim ao rei Saul (1Cr 8:21).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?