Strong H8096



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שִׁמְעִי
(H8096)
Shimʻîy (shim-ee')

08096 שמעי Shim iỳ

procedente de 8088, grego 4584 σεμει; n. pr. m.

Simei = “renomado”

  1. um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi
  2. um benjamita, filho de Elá e intendente do rei Salomão no território da tribo de Benjamim
  3. o ramatita encarregado das vinhas de Davi
  4. filho de Gérson e neto de Levi
  5. um levita, filho de Jedutum e líder do 10o. turno de cantores na na época de Davi
  6. um levita dos filhos de Heman que tomou parte na purificação do templo na época do rei Ezequias, de Judá
  7. um levita, irmão de Cononias encarregado de receber os dízimos e ofertas no reinado de Ezequias, rei de Judá
  8. um levita que tinha uma esposa estrangeria na época de Esdras
  9. um judaíta, filho de Pedaías e irmão de Zorobabel
  10. um simeonita, filho de Zacur
  11. um rubenita, filho de Gog e pai de Mica
  12. um dos filhos de Hasum que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  13. um dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  14. um benjamita, filho de Quis, pai de Jair, e avô de Mordecai na época de Ester
  15. um levita, filho de Jaate, neto de Gérson, e bisneto de Levi
  16. um benjamita, pai de Adaías, Beraías, e Sinrate.

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
מ Mem 40 40 13 4 1600
ע Ayin 70 70 16 7 4900
י Yod 10 10 10 1 100
Total 420 420 60 15 96600



Gematria Hechrachi 420

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 420:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8021 שַׁלְמֹן shalmôn shal-mone' recompensa, suborno Detalhes
H8155 שָׁסַס shâçaç shaw-sas' pilhar, saquear, espoliar Detalhes
H8222 שָׂפָם sâphâm saw-fawm' bigode Detalhes
H8223 שָׁפָם Shâphâm shaw-fawm' um líder da tribo de Gade na terra de Basã Detalhes
H8221 שְׁפָם Shᵉphâm shef-awm' um lugar ou região no nordeste de Canaã na divisa oriental Detalhes
H6225 עָשַׁן ʻâshan aw-shan' fumegar, estar irado, estar furioso Detalhes
H3421 יׇרְקְעָם Yorqᵉʻâm yor-keh-awm' um calebita descendente de Judá Detalhes
H6228 עָשָׁן ʻÂshân aw-shawn' uma cidade nas terras baaixas de Judá, mais tarde mencionada como pertencente a Simeão Detalhes
H8496 תֹּךְ tôk toke injúria, opressão, opressor Detalhes
H6064 עָנַשׁ ʻânash aw-nash' multar, penalizar, punir, condenar Detalhes
H6559 פְּרָצִים pᵉrâtsîym per-aw-tseem' uma montanha na Palestina Detalhes
H8096 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi Detalhes
H3769 כָּרַר kârar kaw-rar' (Pilpel) girar, dançar Detalhes
H4337 מֵישָׁע Mêyshâʻ may-shah' o filho mais velho de Calebe com sua esposa Azuba e neto de Hezrom Detalhes
H1496 גָּזִית gâzîyth gaw-zeeth' um corte, um talho Detalhes
H6226 עָשֵׁן ʻâshên aw-shane' fumegante Detalhes
H8172 שָׁעַן shâʻan shaw-an' apoiar-se em, confiar em, apoiar Detalhes
H6065 עֲנַשׁ ʻănash an-ash' (CLBL) multar Detalhes
H6022 עֲמָשַׂי ʻĂmâsay am-aw-sah'-ee um guerreiro e chefe dos capitães de Judá e Benjamim que se juntaram a Davi em Ziclague Detalhes
H7029 קִישִׁי Qîyshîy kee-shee' um levita merarita, pai ou ancestral de Etã, cantor no tempo de Davi Detalhes


Gematria Gadol 420

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 420:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8096 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi Detalhes
H6065 עֲנַשׁ ʻănash an-ash' (CLBL) multar Detalhes
H6022 עֲמָשַׂי ʻĂmâsay am-aw-sah'-ee um guerreiro e chefe dos capitães de Judá e Benjamim que se juntaram a Davi em Ziclague Detalhes
H7029 קִישִׁי Qîyshîy kee-shee' um levita merarita, pai ou ancestral de Etã, cantor no tempo de Davi Detalhes
H6066 עֹנֶשׁ ʻônesh o'-nesh multa, penalidade, indenização Detalhes
H4935 מִשְׁעִי mishʻîy mish-ee' limpeza Detalhes
H4337 מֵישָׁע Mêyshâʻ may-shah' o filho mais velho de Calebe com sua esposa Azuba e neto de Hezrom Detalhes
H8097 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' descendentes de Simei Detalhes
H3769 כָּרַר kârar kaw-rar' (Pilpel) girar, dançar Detalhes
H6064 עָנַשׁ ʻânash aw-nash' multar, penalizar, punir, condenar Detalhes
H4640 מַעֲשַׂי Maʻăsay mah-as-ah'ee um sacerdote que retornou do exílio Detalhes
H8155 שָׁסַס shâçaç shaw-sas' pilhar, saquear, espoliar Detalhes
H1496 גָּזִית gâzîyth gaw-zeeth' um corte, um talho Detalhes
H4338 מֵישַׁע Mêyshaʻ may-shaw' o rei de Moabe na época de Acabe e Jorão Detalhes


Gematria Siduri 60

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 60:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7447 רָסִיס râçîyç raw-sees' gota (de orvalho) Detalhes
H8436 תּוּלֹון Tûwlôwn too-lone' um judaíta, filho de Simão Detalhes
H6855 צִפֹּרָה Tsippôrâh tsip-po-raw' filha de Reuel ou Jetro, esposa de Moisés, e mãe de Gérson e Eliézer Detalhes
H8491 תִּיצִי Tîytsîy tee-tsee' um habitante de Tiz Detalhes
H6472 פַּעֲמֹן paʻămôn pah-am-one' sino Detalhes
H2813 חֲשַׁבְנְיָה Chăshabnᵉyâh khash-ab-neh-yaw' o pai de Hatus, reparador do muro Detalhes
H6221 עֲשִׂיאֵל ʻĂsîyʼêl as-ee-ale' um simeonita e ancestral de Jeú Detalhes
H8610 תָּפַשׂ tâphas taw-fas' apanhar, pegar, segurar, capturar, agarrar, manejar Detalhes
H672 אֶפְרָת ʼEphrâth ef-rawth' um lugar próximo a Betel onde Raquel morreu e foi sepultada Detalhes
H5412 נְתִין Nᵉthîyn netheen' Netineus Detalhes
H8541 תִּמָּהֹון timmâhôwn tim-maw-hone' espanto, perplexidade, estupefação Detalhes
H5908 עַכָּבִישׁ ʻakkâbîysh ak-kaw-beesh' aranha Detalhes
H6767 צְלָצַל tsᵉlâtsal tsel-aw-tsal' zumbido(r), zunido(r) Detalhes
H4916 מִשְׁלֹוחַ mishlôwach mish-lo'-akh alcance, envio, remessa Detalhes
H5293 נַעֲרַי Naʻăray nah-ar-ah'-ee o arbita, filho de Ezbai e um dos soldados das tropas de elite de Davi Detalhes
H2657 חֶפְצִי בָּהּ Chephtsîy bâhh khef-tsee'baw a rainha do rei Ezequias e mãe de Manassés Detalhes
H7029 קִישִׁי Qîyshîy kee-shee' um levita merarita, pai ou ancestral de Etã, cantor no tempo de Davi Detalhes
H6022 עֲמָשַׂי ʻĂmâsay am-aw-sah'-ee um guerreiro e chefe dos capitães de Judá e Benjamim que se juntaram a Davi em Ziclague Detalhes
H821 אַשְׁמֻרָה ʼashmurâh ash-moo-raw' vigília (um período de tempo), vigília noturna Detalhes
H6178 עָרוּץ ʻârûwts aw-roots' terrível Detalhes


Gematria Katan 15

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 15:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6225 עָשַׁן ʻâshan aw-shan' fumegar, estar irado, estar furioso Detalhes
H8602 תָּפֵל tâphêl taw-fale' estúpido, insípido Detalhes
H1994 הִמֹּו himmôw him-mo' eles, lhes Detalhes
H8117 שִׁמְרֹנִי Shimrônîy shim-ro-nee' descendentes de Sinrom Detalhes
H291 אַחְיָן ʼAchyân akh-yawn' filho de Semida de Manassés Detalhes
H5543 סַלּוּ Çallûw sal-loo' um sacerdote na época de Zorobabel Detalhes
H8096 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi Detalhes
H2438 חִירָם Chîyrâm khee-rawm' o rei de Tiro que enviou operários e materiais a Jerusalém para construir tanto o palácio de Davi como o templo de Salomão Detalhes
H1736 דּוּדַי dûwday doo-dah'-ee mandrágora, fruta do amor Detalhes
H866 אֶתְנָה ʼethnâh eth-naw' pagamento, preço (de uma prostituta) Detalhes
H1472 גְּוִיָּה gᵉvîyâh ghev-ee-yaw' um corpo (referindo-se a seres viventes) Detalhes
H5372 נִרְגָּן nirgân neer-gawn' murmurar, sussurrar Detalhes
H6509 פָּרָה pârâh paw-raw' dar fruto, ser frutífero, dar ramo Detalhes
H937 בּוּז bûwz booz desprezo Detalhes
H4518 מְנַקִּית mᵉnaqqîyth men-ak-keeth' tigela ou taça para sacrifício Detalhes
H1949 הוּם hûwm hoom distrair, tocar novamente, fazer (muito) barulho, murmurar, rugir desconcertar, ser movido Detalhes
H1386 גַּבְנֹן gabnôn gab-nohn' pico, topo arredondado, o pico duma montanha Detalhes
H625 אֹסֶף ʼôçeph o'-sef ajuntamento, ato de coletar, colheita Detalhes
H5607 סֵפֶק çêpheq say'-fek aplauso, escárnio, zombaria, desdém Detalhes
H8239 שָׁפַת shâphath shaw-fath' estabelecer, pôr, colocar, ordenar Detalhes


Gematria Perati 96600

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 96600:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8097 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' descendentes de Simei Detalhes
H4935 מִשְׁעִי mishʻîy mish-ee' limpeza Detalhes
H4338 מֵישַׁע Mêyshaʻ may-shaw' o rei de Moabe na época de Acabe e Jorão Detalhes
H4640 מַעֲשַׂי Maʻăsay mah-as-ah'ee um sacerdote que retornou do exílio Detalhes
H4337 מֵישָׁע Mêyshâʻ may-shah' o filho mais velho de Calebe com sua esposa Azuba e neto de Hezrom Detalhes
H6022 עֲמָשַׂי ʻĂmâsay am-aw-sah'-ee um guerreiro e chefe dos capitães de Judá e Benjamim que se juntaram a Davi em Ziclague Detalhes
H8096 שִׁמְעִי Shimʻîy shim-ee' um benjamita, filho de Gera da casa de Saul na época deDavi Detalhes
Entenda a Guematria

39 Ocorrências deste termo na Bíblia


Os filhosH1121 בֵּןH1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹןH1648: LibniH3845 לִבנִיH3845 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940.
בֵּן גֵּרְשׁוֹן: לִבנִי שִׁמעִי, מִשׁפָּחָה.
E estes são os nomesH8034 שֵׁםH8034 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹןH1648 pelas suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940: LibniH3845 לִבנִיH3845 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
שֵׁם בֵּן גֵּרְשׁוֹן מִשׁפָּחָה: לִבנִי שִׁמעִי.
Tendo chegadoH935 בּוֹאH935 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 DaviH1732 דָּוִדH1732 a BaurimH980 בַּחֻרִיםH980, eis que dali saiuH3318 יָצָאH3318 H8802 um homemH376 אִישׁH376 da famíliaH4940 מִשׁפָּחָהH4940 da casaH1004 בַּיִתH1004 de SaulH7586 שָׁאוּלH7586, cujo nomeH8034 שֵׁםH8034 era SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de GeraH1617 גֵּרָאH1617; saiuH3318 יָצָאH3318 H8802 e iaH3318 יָצָאH3318 H8800 amaldiçoandoH7043 קָלַלH7043 H8764.
בּוֹא מֶלֶךְ דָּוִד בַּחֻרִים, יָצָא אִישׁ מִשׁפָּחָה בַּיִת שָׁאוּל, שֵׁם שִׁמעִי, בֵּן גֵּרָא; יָצָא יָצָא קָלַל
Amaldiçoando-oH7043 קָלַלH7043 H8763, diziaH559 אָמַרH559 H8804 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096: ForaH3318 יָצָאH3318 H8798 daqui, foraH3318 יָצָאH3318 H8798, homemH376 אִישׁH376 de sangueH1818 דָּםH1818, homemH376 אִישׁH376 de BelialH1100 בְּלִיַעַלH1100;
קָלַל אָמַר שִׁמעִי: יָצָא יָצָא אִישׁ דָּם, אִישׁ בְּלִיַעַל;
ProsseguiamH3212 יָלַךְH3212 H8799, pois, o seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, DaviH1732 דָּוִדH1732 e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582; também SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 ia ao longoH1980 הָלַךְH1980 H8802 do monteH2022 הַרH2022, ao ladoH6763 צֵלָעH6763 H5980 עֻמָּהH5980 dele, caminhandoH1980 הָלַךְH1980 H8800 e amaldiçoandoH7043 קָלַלH7043 H8762, e atiravaH5619 סָקַלH5619 H8762 pedrasH68 אֶבֶןH68 e terraH6083 עָפָרH6083 contraH5980 עֻמָּהH5980 ele.
יָלַךְ דֶּרֶךְ, דָּוִד אֱנוֹשׁ; שִׁמעִי הָלַךְ הַר, צֵלָע עֻמָּה הָלַךְ קָלַל סָקַל אֶבֶן עָפָר עֻמָּה
Apressou-seH4116 מָהַרH4116 H8762 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de GeraH1617 גֵּרָאH1617, benjamitaH1145 בֶּן־יְמִינִיH1145, que era de BaurimH980 בַּחֻרִיםH980, e desceuH3381 יָרַדH3381 H8799 com os homensH376 אִישׁH376 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063 a encontrar-seH7125 קִראָהH7125 H8800 com o reiH4428 מֶלֶךְH4428 DaviH1732 דָּוִדH1732.
מָהַר שִׁמעִי, בֵּן גֵּרָא, בֶּן־יְמִינִי, בַּחֻרִים, יָרַד אִישׁ יְהוּדָה קִראָה מֶלֶךְ דָּוִד.
e oH5679 עֲבָרָהH5679 atravessaramH5674 עָבַרH5674 H8804, para fazerem passarH5674 עָבַרH5674 H8687 a casaH1004 בַּיִתH1004 realH4428 מֶלֶךְH4428 e para fazeremH6213 עָשָׂהH6213 H8800 o que lhe era agradávelH5869 עַיִןH5869 H2896 טוֹבH2896. Então, SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de GeraH1617 גֵּרָאH1617, prostrou-seH5307 נָפַלH5307 H8804 dianteH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, quando este ia passarH5674 עָבַרH5674 H8800 o JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383,
עֲבָרָה עָבַר עָבַר בַּיִת מֶלֶךְ עָשָׂה עַיִן טוֹב. שִׁמעִי, בֵּן גֵּרָא, נָפַל פָּנִים מֶלֶךְ, עָבַר יַרְדֵּן,
Então, respondeuH6030 עָנָהH6030 H8799 AbisaiH52 אֲבִישַׁיH52, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZeruiaH6870 צְרוּיָהH6870, e disseH559 אָמַרH559 H8799: Não morreriaH4191 מוּתH4191 H8714, pois, SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 por isto, havendo amaldiçoadoH7043 קָלַלH7043 H8765 ao ungidoH4899 מָשִׁיחַH4899 do SENHORH3068 יְהוָהH3068?
עָנָה אֲבִישַׁי, בֵּן צְרוּיָה, אָמַר מוּת שִׁמעִי קָלַל מָשִׁיחַ יְהוָה?
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096: Não morrerásH4191 מוּתH4191 H8799. E lho jurouH7650 שָׁבַעH7650 H8735.
אָמַר מֶלֶךְ שִׁמעִי: מוּת שָׁבַע
Porém ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e BenaiaH1141 בְּנָיָהH1141, filhoH1121 בֵּןH1121 de JoiadaH3077 יְהוֹיָדָעH3077, e NatãH5416 נָתָןH5416, o profetaH5030 נָבִיאH5030, e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, e ReíH7472 רֵעִיH7472, e os valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 que DaviH1732 דָּוִדH1732 tinha não apoiavam AdoniasH138 אֲדֹנִיָּהH138.
צָדוֹק, כֹּהֵן, בְּנָיָה, בֵּן יְהוֹיָדָע, נָתָן, נָבִיא, שִׁמעִי, רֵעִי, גִּבּוֹר דָּוִד אֲדֹנִיָּה.
Eis que também contigo está SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de GeraH1617 גֵּרָאH1617, filho de BenjamimH1145 בֶּן־יְמִינִיH1145, de BaurimH980 בַּחֻרִיםH980, que me maldisseH7043 קָלַלH7043 H8765 com duraH4834 מָרַץH4834 H8737 maldiçãoH7045 קְלָלָהH7045, no diaH3117 יוֹםH3117 em que iaH3212 יָלַךְH3212 H8800 a MaanaimH4266 מַחֲנַיִםH4266; porém ele saiuH3381 יָרַדH3381 H8804 a encontrar-seH7125 קִראָהH7125 H8800 comigo junto ao JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383, e eu, pelo SENHORH3068 יְהוָהH3068, lhe jureiH7650 שָׁבַעH7650 H8735, dizendoH559 אָמַרH559 H8800 que o não matariaH4191 מוּתH4191 H8686 à espadaH2719 חֶרֶבH2719.
שִׁמעִי, בֵּן גֵּרָא, בֶּן־יְמִינִי, בַּחֻרִים, קָלַל מָרַץ קְלָלָה, יוֹם יָלַךְ מַחֲנַיִם; יָרַד קִראָה יַרְדֵּן, יְהוָה, שָׁבַע אָמַר מוּת חֶרֶב.
Depois, mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 chamarH7121 קָרָאH7121 H8799 a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 e lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Edifica-teH1129 בָּנָהH1129 H8798 uma casaH1004 בַּיִתH1004 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, e habitaH3427 יָשַׁבH3427 H8804 aí, e daí não saiasH3318 יָצָאH3318 H8799, nem para uma parte nem para outraH575 אָןH575.
שָׁלחַ מֶלֶךְ קָרָא שִׁמעִי אָמַר בָּנָה בַּיִת יְרוּשָׁלִַם, יָשַׁב יָצָא אָן.
SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 disseH559 אָמַרH559 H8799 ao reiH4428 מֶלֶךְH4428: BoaH2896 טוֹבH2896 é essa palavraH1697 דָּבָרH1697; como disseH1696 דָּבַרH1696 H8765 o reiH4428 מֶלֶךְH4428, meu senhorH113 אָדוֹןH113, assim faráH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o teu servoH5650 עֶבֶדH5650. E SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 habitouH3427 יָשַׁבH3427 H8799 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 muitosH7227 רַבH7227 diasH3117 יוֹםH3117.
שִׁמעִי אָמַר מֶלֶךְ: טוֹב דָּבָר; דָּבַר מֶלֶךְ, אָדוֹן, עָשָׂה עֶבֶד. שִׁמעִי יָשַׁב יְרוּשָׁלִַם רַב יוֹם.
Ao caboH7093 קֵץH7093 de trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 anosH8141 שָׁנֶהH8141, porém, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 escravosH5650 עֶבֶדH5650 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 fugiramH1272 בָּרחַH1272 H8799 para AquisH397 אָכִישׁH397, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaacaH4601 מַעֲכָהH4601, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de GateH1661 גַּתH1661; e deram parteH5046 נָגַדH5046 H8686 a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Eis que teus servosH5650 עֶבֶדH5650 estão em GateH1661 גַּתH1661.
קֵץ שָׁלוֹשׁ שָׁנֶה, שְׁנַיִם עֶבֶד שִׁמעִי בָּרחַ אָכִישׁ, בֵּן מַעֲכָה, מֶלֶךְ גַּת; נָגַד שִׁמעִי, אָמַר עֶבֶד גַּת.
Então, SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 se dispôsH6965 קוּםH6965 H8799, albardouH2280 חָבַשׁH2280 H8799 o seu jumentoH2543 חֲמוֹרH2543 e foiH3212 יָלַךְH3212 a GateH1661 גַּתH1661 terH3212 יָלַךְH3212 H8799 com AquisH397 אָכִישׁH397 em buscaH1245 בָּקַשׁH1245 H8763 dos seus escravosH5650 עֶבֶדH5650; e trouxeH935 בּוֹאH935 H8686 de GateH1661 גַּתH1661 os seus escravosH5650 עֶבֶדH5650.
שִׁמעִי קוּם חָבַשׁ חֲמוֹר יָלַךְ גַּת יָלַךְ אָכִישׁ בָּקַשׁ עֶבֶד; בּוֹא גַּת עֶבֶד.
FoiH5046 נָגַדH5046 SalomãoH8010 שְׁלֹמֹהH8010 avisadoH5046 נָגַדH5046 H8714 de que SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389 foraH1980 הָלַךְH1980 H8804 a GateH1661 גַּתH1661 e já havia voltadoH7725 שׁוּבH7725 H8799.
נָגַד שְׁלֹמֹה נָגַד שִׁמעִי יְרוּשָׁלִַם הָלַךְ גַּת שׁוּב
Então, mandouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 chamarH7121 קָרָאH7121 H8799 a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 e lhe disseH559 אָמַרH559 H8799: Não te fiz eu jurarH7650 שָׁבַעH7650 H8689 pelo SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não te protesteiH5749 עוּדH5749 H8686, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: No diaH3117 יוֹםH3117 em que saíresH3318 יָצָאH3318 H8800 para uma ou outra parteH575 אָןH575, fica sabendoH3045 יָדַעH3045 H8799 H3045 יָדַעH3045 H8800 que serás mortoH4191 מוּתH4191 H8800 H4191 מוּתH4191 H8799? E tu me dissesteH559 אָמַרH559 H8799: BoaH2896 טוֹבH2896 é essa palavraH1697 דָּבָרH1697 que ouviH8085 שָׁמַעH8085 H8804.
שָׁלחַ מֶלֶךְ קָרָא שִׁמעִי אָמַר שָׁבַע יְהוָה עוּד אָמַר יוֹם יָצָא אָן, יָדַע יָדַע מוּת מוּת אָמַר טוֹב דָּבָר שָׁמַע
DisseH559 אָמַרH559 H8799 mais o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096: Bem sabesH3045 יָדַעH3045 H8804 toda a maldadeH7451 רַעH7451 que o teu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 reconheceH3045 יָדַעH3045 H8804 que fizesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804 a DaviH1732 דָּוִדH1732, meu paiH1 אָבH1; pelo que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 te fez recairH7725 שׁוּבH7725 H8689 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 a tua maldadeH7451 רַעH7451.
אָמַר מֶלֶךְ שִׁמעִי: יָדַע רַע לֵבָב יָדַע עָשָׂה דָּוִד, אָב; יְהוָה שׁוּב רֹאשׁ רַע.
SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de EláH414 אֵלָאH414, em BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144;
שִׁמעִי, בֵּן אֵלָא, בִּניָמִין;
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de PedaíasH6305 פְּדָיָהH6305: ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096; os filhosH1121 בֵּןH1121 de ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216: MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918 e HananiasH2608 חֲנַניָהH2608; e SelomiteH8019 שְׁלֹמִיתH8019, irmãH269 אָחוֹתH269 deles;
בֵּן פְּדָיָה: זְרֻבָּבֶל שִׁמעִי; בֵּן זְרֻבָּבֶל: מְשֻׁלָּם חֲנַניָה; שְׁלֹמִית, אָחוֹת
O filhoH1121 בֵּןH1121 de MismaH4927 מִשׁמָעH4927 foi HamuelH2536 חַמּוּאֵלH2536, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 ZacurH2139 זַכּוּרH2139, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
בֵּן מִשׁמָע חַמּוּאֵל, בֵּן זַכּוּר, בֵּן שִׁמעִי.
SimeiH8096 שִׁמעִיH8096 teve dezesseisH8337 שֵׁשׁH8337 H6240 עָשָׂרH6240 filhosH1121 בֵּןH1121 e seisH8337 שֵׁשׁH8337 filhasH1323 בַּתH1323; mas seus irmãosH251 אָחH251 não tiveram muitosH7227 רַבH7227 filhosH1121 בֵּןH1121, nem se multiplicaramH7235 רָבָהH7235 H8689 todas as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 como os filhosH1121 בֵּןH1121 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063.
שִׁמעִי שֵׁשׁ עָשָׂר בֵּן שֵׁשׁ בַּת; אָח רַב בֵּן, רָבָה מִשׁפָּחָה בֵּן יְהוּדָה.
O filhoH1121 בֵּןH1121 de JoelH3100 יוֹאֵלH3100: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 GogueH1463 גּוֹגH1463, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096,
בֵּן יוֹאֵל: שְׁמַעיָה, בֵּן גּוֹג, בֵּן שִׁמעִי,
São estes os nomesH8034 שֵׁםH8034 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de GérsonH1647 גֵּרְשֹׁםH1647: LibniH3845 לִבנִיH3845 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
שֵׁם בֵּן גֵּרְשֹׁם: לִבנִי שִׁמעִי.
O filhoH1121 בֵּןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847 foi MaliH4249 מַחלִיH4249, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 LibniH3845 לִבנִיH3845, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 UzáH5798 עֻזָּאH5798,
בֵּן מְרָרִי מַחלִי, בֵּן לִבנִי, בֵּן שִׁמעִי, בֵּן עֻזָּא,
filhoH1121 בֵּןH1121 de EtãH387 אֵיתָןH387, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZimaH2155 זִמָּהH2155, filhoH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096,
בֵּן אֵיתָן, בֵּן זִמָּה, בֵּן שִׁמעִי,
AdaíasH5718 עֲדָיָהH5718, BeraíasH1256 בְּרָאיָהH1256 e SinrateH8119 שִׁמרָתH8119, filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
עֲדָיָה, בְּרָאיָה שִׁמרָת, בֵּן שִׁמעִי.
Filhos de GérsonH1649 גֵּרְשֻׁנִּיH1649: LadãH3936 לַעְדָּןH3936 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
גֵּרְשֻׁנִּי: לַעְדָּן שִׁמעִי.
FilhosH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096: SelomiteH8019 שְׁלֹמִיתH8019 H8675 H8013 שְׁלֹמוֹתH8013, HazielH2381 חֲזִיאֵלH2381 e HarãH2039 הָרָןH2039, trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969; estes foram os chefesH7218 רֹאשׁH7218 das famíliasH1 אָבH1 de LadãH3936 לַעְדָּןH3936.
בֵּן שִׁמעִי: שְׁלֹמִית שְׁלֹמוֹת, חֲזִיאֵל הָרָן, שָׁלוֹשׁ; רֹאשׁ אָב לַעְדָּן.
FilhosH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096: JaateH3189 יַחַתH3189, ZizaH2126 זִינָאH2126, JeúsH3266 יְעוּשׁH3266 e BeriasH1283 בְּרִיעָהH1283; estes foram os filhosH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, quatroH702 אַרבַּעH702.
בֵּן שִׁמעִי: יַחַת, זִינָא, יְעוּשׁ בְּרִיעָה; בֵּן שִׁמעִי, אַרבַּע.
A décimaH6224 עֲשִׂירִיH6224, a SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, seus filhosH1121 בֵּןH1121 e seus irmãosH251 אָחH251, dozeH8147 שְׁנַיִםH8147.H6240 עָשָׂרH6240;
עֲשִׂירִי, שִׁמעִי, בֵּן אָח, שְׁנַיִם.< עָשָׂר;
Sobre as vinhasH3754 כֶּרֶםH3754, SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, o ramatitaH7435 רָמָתִיH7435; porém sobre o que das videsH3754 כֶּרֶםH3754 entrava para as adegasH3196 יַיִןH3196,H214 אוֹצָרH214; ZabdiH2067 זַבְדִּיH2067, o sifmitaH8225 שִׁפמִיH8225.
כֶּרֶם, שִׁמעִי, רָמָתִי; כֶּרֶם יַיִן,< אוֹצָר; זַבְדִּי, שִׁפמִי.
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HemãH1968 הֵימָןH1968, JeuelH3171 יְחִיאֵלH3171 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 e UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816.
בֵּן הֵימָן, יְחִיאֵל שִׁמעִי; בֵּן יְדוּתוּן, שְׁמַעיָה עֻזִּיאֵל.
Uma vez preparadosH3559 כּוּןH3559 H8686, recolheramH935 בּוֹאH935 H8686 neles fielmenteH530 אֱמוּנָהH530 as ofertasH8641 תְּרוּמָהH8641, os dízimosH4643 מַעֲשֵׂרH4643 e as coisas consagradasH6944 קֹדֶשׁH6944; disto era intendenteH5057 נָגִידH5057 ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562, o levitaH3881 לֵוִיִיH3881, e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, seu irmãoH251 אָחH251, era o segundoH4932 מִשׁנֶהH4932.
כּוּן בּוֹא אֱמוּנָה תְּרוּמָה, מַעֲשֵׂר קֹדֶשׁ; נָגִיד כּוֹנַניָהוּ, לֵוִיִי, שִׁמעִי, אָח, מִשׁנֶה.
JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, AzariasH5812 עֲזַזיָהוּH5812, NaateH5184 נַחַתH5184, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵלH6214, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406, JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, ElielH447 אֱלִיאֵלH447, IsmaquiasH3253 יִסמַכיָהוּH3253, MaateH4287 מַחַתH4287 e BenaiaH1141 בְּנָיָהH1141 eram superintendentesH6496 פָּקִידH6496 sob a direçãoH3027 יָדH3027 de ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, seu irmãoH251 אָחH251, nomeadosH4662 מִפקָדH4662 pelo reiH4428 מֶלֶךְH4428 EzequiasH3169 יְחִזקִיָהH3169 e por AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, chefeH5057 נָגִידH5057 da CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
יְחִיאֵל, עֲזַזיָהוּ, נַחַת, עֲשָׂהאֵל, יְרִימוֹת, יוֹזָבָד, אֱלִיאֵל, יִסמַכיָהוּ, מַחַת בְּנָיָה פָּקִיד יָד כּוֹנַניָהוּ שִׁמעִי, אָח, מִפקָד מֶלֶךְ יְחִזקִיָה עֲזַריָה, נָגִיד בַּיִת אֱלֹהִים.
Dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881: JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, QuelaíasH7041 קֵלָיָהH7041 (este é Quelita)H7042 קְלִיטָאH7042, PetaíasH6611 פְּתַחיָהH6611, JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e EliézerH461 אֱלִיעֶזֶרH461.
לֵוִיִי: יוֹזָבָד שִׁמעִי, קֵלָיָה קְלִיטָא, פְּתַחיָה, יְהוּדָה אֱלִיעֶזֶר.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HasumH2828 חָשֻׁםH2828: MatenaiH4982 מַתְּנַיH4982, MatatáH4992 מַתַּתָּהH4992, ZabadeH2066 זָבָדH2066, ElifeleteH467 אֱלִיפֶלֶטH467, JeremaiH3413 יְרֵמַיH3413, ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096.
בֵּן חָשֻׁם: מַתְּנַי, מַתַּתָּה, זָבָד, אֱלִיפֶלֶט, יְרֵמַי, מְנַשֶּׁה שִׁמעִי.
BaniH1137 בָּנִיH1137, BinuiH1131 בִּנּוּיH1131, SimeiH8096 שִׁמעִיH8096,
בָּנִי, בִּנּוּי, שִׁמעִי,
Ora, na cidadelaH1002 בִּירָהH1002 de SusãH7800 שׁוּשַׁןH7800 havia certo homemH376 אִישׁH376 judeuH3064 יְהוּדִיH3064, benjamitaH1145 בֶּן־יְמִינִיH1145, chamadoH8034 שֵׁםH8034 MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, filhoH1121 בֵּןH1121 de JairH2971 יָאִירH2971, filhoH1121 בֵּןH1121 de SimeiH8096 שִׁמעִיH8096, filhoH1121 בֵּןH1121 de QuisH7027 קִישׁH7027,
בִּירָה שׁוּשַׁן אִישׁ יְהוּדִי, בֶּן־יְמִינִי, שֵׁם מָרְדְּכַי, בֵּן יָאִיר, בֵּן שִׁמעִי, בֵּן קִישׁ,