Antigo Testamento

I Crônicas 12:6

Capítulo Completo Perícope Completa

אֶלקָנָה יִשִּׁיָה עֲזַראֵל יוֹעֶזֶר יָשָׁבעָם קָרחִי

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Eluzai אֶלְעוּזַ֤יH498 Jerimoth וִירִימוֹת֙H3406 and Bealiah וּבְעַלְיָ֣הH1183 and Shemariah וּשְׁמַרְיָ֔הוּH8114 and Shephatiah וּשְׁפַטְיָ֖הוּH8203 the Haruphite (הַחֲרוּפִֽי׃H2741

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

ElcanaH511 אֶלקָנָהH511, IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449, AzarelH5832 עֲזַראֵלH5832, JoezerH3134 יוֹעֶזֶרH3134 e JasobeãoH3434 יָשָׁבעָםH3434, os coreítasH7145 קָרחִיH7145;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 12:6 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Elcana 1ssias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coreítas;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Elcana, e Issias, e Azareel, e Joezer, e Jasobeão, os coraítas,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elcana 1ssias, Azareel, Joezer e Jasobeão, coreítas;
(TB) - Tradução Brasileira

אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
(HSB) Hebrew Study Bible

Elcana, e Issias, e Azarel, e Joezer, e Jasobeão, os coraítas;
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Elcana 1ssias, Azarel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Eluzaí, Jerimot, Baalias, Samarias, Safatias, de Harif;
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H498
’el·‘ū·zay
אֶלְעוּזַ֤י
(Eluzai)
Substantivo
H3406
wî·rî·mō·wṯ
וִירִימוֹת֙
(Jerimoth)
Substantivo
H1183
ū·ḇə·‘al·yāh
וּבְעַלְיָ֣ה
(and Bealiah)
Substantivo
H8114
ū·šə·mar·yā·hū,
וּשְׁמַרְיָ֔הוּ
(and Shemariah)
Substantivo
H8203
ū·šə·p̄aṭ·yā·hū
וּשְׁפַטְיָ֖הוּ
(and Shephatiah)
Substantivo
H2741
(ha·ḥă·rū·p̄î.
(הַחֲרוּפִֽי׃
(the Haruphite)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בְּעַלְיָה
(H1183)
Ver mais
Bᵉʻalyâh (beh-al-yaw')
Mispar Hechrachi
117
Mispar Gadol
117
Mispar Siduri
45
Mispar Katan
18
Mispar Perati
5929

01183 בעליה B e ̂ alyah̀

procedente de 1167 e 3050; n pr m Bealias = “Javé é mestre”

  1. um benjamita que foi até Davi em Ziclague e veio a ser um dos soldados das tropas de elite de Davi

חֲרוּפִי
(H2741)
Ver mais
Chărûwphîy (khar-oo-fee')
Mispar Hechrachi
304
Mispar Gadol
304
Mispar Siduri
61
Mispar Katan
25
Mispar Perati
46600

02741 חרופי Charuwphiy

procedente de uma forma (provavelmente) colateral de 2756; n patr m Harufita = “nativo de Harufe”

  1. um habitante de Harife

יְרִימֹות
(H3406)
Ver mais
Yᵉrîymôwth (yer-ee-mohth')
Mispar Hechrachi
666
Mispar Gadol
666
Mispar Siduri
81
Mispar Katan
18
Mispar Perati
201836

03406 ירימות Y eriymowtĥ ou ירימות Y ereymowtĥ ou ירמות Y eremowtĥ ;

pl. procedente de 7311; n pr f

Jerimote ou Jeremote = “Ele é o Altíssimo”

  1. um benjamita, filho de Bela e líder de uma casa de Benjamim
  2. um benjamita, filho de Bequer e líder de uma casa de Benjamim
  3. um benjamita, filho de Berias e neto de Elpaal
  4. um levita merarita, filho de Musi
  5. um dos homens que juntaram-se a Davi do deserto
  6. um levita, filho de Hemã e líder do décimo-quinto turno dos músicos
  7. um levita no reinado de Ezequias
  8. um filho de Azriel, governador da tribo de Naftali no reinado de Davi
  9. um filho do rei Davi e pai da esposa de Roboão
  10. um filho de Elão, um homem com uma esposa estrangeira na época de Esdras
  11. um filho de Zatu, um homem com uma esposa estrangeira na época de Esdras

אֶלְעוּזַי
(H498)
Ver mais
ʼElʻûwzay (el-oo-zah'ee)
Mispar Hechrachi
124
Mispar Gadol
124
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
25
Mispar Perati
5986

0498 אלעוזי ’El uwzaỳ

procedente de 410 e 5756 (no sentido de 5797); n pr m Eluzai = “Deus é minha força”

  1. um soldado benjamita que juntou-se a Davi

שְׁמַרְיָה
(H8114)
Ver mais
Shᵉmaryâh (shem-ar-yaw')
Mispar Hechrachi
555
Mispar Gadol
555
Mispar Siduri
69
Mispar Katan
15
Mispar Perati
131725

08114 שמריה Sh emaryaĥ ou שׂמריהו Sh emaryahuŵ

procedente de 8104 e 3050; n. pr. m.

Semarias = “guardado pelo SENHOR”

  1. um benjamita, um dos guerreiros de elite de Davi que se uniram a ele em Ziclague
  2. um filho do rei Roboão, de Judá
  3. um israelita dos filhos de Harim que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
  4. um israelita dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras

שְׁפַטְיָה
(H8203)
Ver mais
Shᵉphaṭyâh (shef-at-yaw')
Mispar Hechrachi
404
Mispar Gadol
404
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
26
Mispar Perati
96606

08203 שפטיה Sh ephatyaĥ ou שׂפטיהו Sh ephatyahuŵ

procedente de 8199 e 3050; n. pr. m. Sefatias = “o SENHOR julgou”

  1. a filho de Davi com Abital; 5o filho de Davi
  2. líder de uma família de exilados que retornaram da Babilônia com Zorobabel
  3. outro líder de uma família de exilados que retornaram d a Babilônia com Zorobabel
  4. um judaíta, filho de Maalalel e pai de Amarias
  5. um príncipe de Judá, filho de Matã e um dos conselheiros que aconselharam o rei Zedequias, de Judá, a que matasse o profeta Jeremias
  6. o harufita, um dos guerreiros de elite de Davi que se uniram a ele em Ziclague
  7. filho de Maaca e príncipe da tribo de Simeão na época de Davi
  8. filho do rei Josafá de Judá e irmão de seu sucessor Jeorão

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 12:6 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 12:6 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 12:6

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 12:6 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 12:6 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 12:6


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Azareel

hebraico: Jeová ajudou

Fonte: Dicionário Bíblico

1

Um dos homens que vieram a Davi em Ziclague, quando este fora banido por Saul (1Cr 12:6).

2. Um dos judeus culpados de ter casado com mulheres estrangeiras; era descendente de Binui (Ed 10:41).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Azarel

-

Fonte: Dicionário Comum

aquele a quem Deus ajuda

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus tem ajudado”). 1. Um dos músicos escolhidos por sorteio para trabalhar no Templo (1Cr 25:18).


2. Filho de Jeroão, era oficial da tribo de Dã, durante o reinado de Davi (1Cr 27:22).


3. Seu filho Amassai foi um dos sacerdotes que se estabeleceram em Jerusalém, após o exílio babilônico (Ne 11:13).


4. Um dos componentes da passeata que cantavam e tocavam instrumentos musicais na dedicação do muro de Jerusalém (Ne 12:31-36).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Coreitas

os descendentes de Coré ou Corá, que tinham escapado da catástrofe, continuaram a fazer serviço no tabernáculo, como antes. Foram nomeados por Davi para o serviço do templo, sendo a sua missão guardar as portas e cantar louvores ao Senhor (1 Cr 9.19 a 31). Diversos salmos lhes são atribuídos pelo nome de Coré. Mas é duvidoso se os salmos foram compostos por eles, ou se a sua composição foi feita para serem cantados por eles. (*veja Hemã.)

Fonte: Dicionário Bíblico

Coreítas

-

Fonte: Dicionário Comum

Elcana

Possessão de Deus. l. (Êx 6:24) 2. Pai de Samuel (1 Sm 1.1 a 23 – 1 Cr 6.27,34). Ele viveu no tempo de Eli, e era casado com duas mulheres – uma delas, chamada Ana, em resposta às suas orações, teve um filho ao qual foi dado o nome de Samuel. 3. Um levita, que deve ser o mesmo que 1, e um dos primitivos antepassados de 2 (1 Cr 6.23). 4. Também antepassado mais próximo de 2 (1 Cr 6.26). 5. (1 Cr 9.16). 6. Um coraíta, que se juntou a Davi em Ziclague (1 Cr 12.6). 7. Um levita (1 Cr 15.23). 8. Um oficial do rei Acaz (2 Cr 28.7).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “Deus tem protegido”).


1. Levita, descendente de Coate e um dos filhos de Corá. Foi líder de clã (Ex 6:24).


2. Neto de Corá, listado em I Crônicas 6:23. Se uma geração foi omitida ou colocada fora de ordem na genealogia, então essa pessoa provavelmente é a mesma do item no 1.


3. Dois outros homens com o mesmo nome são listados entre os descendentes de Coate (1Cr 6:25-26, 35,36). Um terceiro (v. 27) talvez seja o mesmo do item nº 4.


4. Pai de Samuel (1Cr 6:27-34). Veio de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, e era filho de Jeroão. Servo fiel ao Senhor, tinha duas esposas: Penina e Ana. Anualmente levava sua família para adorar e fazer sacrifícios em Silo, onde Eli era sacerdote (1Sm 1:1-4). Amava profundamente a Ana, embora esta fosse estéril. Obviamente preocupava-se muito com ela, a qual sentia-se desprezada e era ridicularizada por Penina. Seu amor e cuidado por Ana é descrito em I Samuel 1:8, onde ele a conforta com as palavras: “Por que choras? Por que não comes? Por que está triste o teu coração? Não te sou eu melhor do que dez filhos?”. Depois de orar ao Senhor e obter dele a resposta, Ana ficou grávida e nasceu Samuel (1Sm 1:19-20). Elcana foi gracioso e permitiu que ela o dedicasse ao serviço do Senhor, no santuário em Silo (1Sm 1:23-1Sm 2:11-20). A fidelidade de Ana e Elcana foi recompensada por Deus com mais cinco filhos.


5. Levita, ancestral de um grupo de judeus que regressaram do exílio babilônico e se estabeleceram em Jerusalém. Era o pai de Asa (1Cr 9:16).


6. Um dos soldados que desertaram do exército de Saul para juntar-se a Davi em Ziclague. Ele fazia parte de um grupo de guerreiros ambidestros no uso do arco e da funda. Era da tribo de Benjamim (1Cr 12:6).


7. Levita, apontado pelo rei Davi para servir no Tabernáculo e posteriormente no Templo. Era “porteiro da Arca” (1Cr 15:23).


8. O segundo no comando, no reinado de Maaséias, filho do rei Acaz. Foi morto por Zicri, um guerreiro da tribo de Efraim (2Cr 28:7). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Elcana [Deus Possui]

Pai de Samuel (1Sm 1:1—2.20).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Eluzai

(Heb. “Deus é minha força”). Um arqueiro da tribo de Benjamim, ambidestro e extremamente hábil. Primeiro lutou no exército do rei Saul, mas depois juntou-se ao grupo do filho de Jessé, em Ziclague (1Cr 12:5). Foi um dos “trinta heróis” de Davi. Mais tarde, na mesma passagem, a Bíblia dá a ideia de que tais homens não transferiram a lealdade apenas para estar no lado vencedor, mas porque o “Espírito” operou no meio deles (v. 23).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

o Deus que guarda ou opera

Fonte: Dicionário Bíblico

Issias

-

Fonte: Dicionário Comum

A quem Jeová empresta

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Um dos descendentes de Harim que estavam entre os judeus acusados de ter-se casado com mulheres estrangeiras (Ed 10:31).


2. Neto de Uzi e um dos cinco filhos de Izraías, era um dos líderes da tribo de Issacar (1Cr 7:3). Junto com seus filhos e suas esposas e outros membros da família, conseguiram proporcionar um grande número de soldados a Israel. Durante o reinado de Davi, os descendentes de Issacar foram capazes de reunir 87:000 guerreiros.


3. Um dos guerreiros da tribo de Benjamim que desertaram de Saul e se uniram a Davi em Ziclague. Todos eram ambidestros, tanto no uso do arco como da funda (1Cr 12:6).


4. Levita, filho do quarto filho de Coate, Uziel (1Cr 23:20-1Cr 24:25). Mencionado numa seção que trata da divisão do trabalho dos levitas no Tabernáculo, durante o reinado de Davi.


5. Outro levita que viveu na época do rei Davi, mencionado somente como líder de uma família e descendente de Reabias (1Cr 24:21).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jasobeão

-

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: que o povo se volte para Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Quando Davi tornou-se rei de Israel, rapidamente tratou de conquistar Jerusalém. Em tudo o que fazia, a Bíblia diz que “o Senhor dos Exércitos era com ele” (1Cr 11:9). Enquanto Davi se fortalecia cada vez mais, três guerreiros poderosos lhe deram apoio e Jasobeão foi um deles. Nomeado o “principal dos oficiais”, ficou famoso por ter matado 300 homens em uma única batalha (1Cr 11:11). A passagem paralela em II Samuel 23:8 fala sobre Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o qual matou 800 homens. Não se sabe ao certo se os textos referem-se à mesma pessoa.


2. Um dos guerreiros da tribo de Benjamim que desertaram de Saul e se uniram ao grupo de Davi, quando este estava em Ziclague. Todos eram ambidestros, tanto no uso do arco como da funda. O grupo de Jasobeão é chamado de “coraítas” (1Cr 12:6).


3. Descendente de Perez e filho de Zabdiel (1Cr 27:2). Era um dos comandantes do exército de Davi e estava de prontidão com seus homens no primeiro mês de cada ano. Não se sabe ao certo se se trata da mesma pessoa mencionada no nº 1 ou 2 acima. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Joezer

hebraico: Jeová e auxílio

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos guerreiros da tribo de Benjamim que desertaram do exército do rei Saul e se uniram a Davi, em Ziclague. Eram ambidestros no uso do arco e da funda. Joezer foi um “homem valente”, contado entre os famosos “trinta heróis” de Davi, os quais eram guerreiros poderosos (1Cr 12:6).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Samarias

-

Fonte: Dicionário Bíblico

Élcana

-

Fonte: Dicionário Comum