Assassinar
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Assassinar: verbo transitivo direto e intransitivo Matar; acabar com a vida de alguém: assassinou o vizinho; ele entrava nos bares e assassinava.verbo transitivo direto Figurado Exterminar; acabar com tudo; destruir por completo: vive assassinando minha esperança.
Figurado Fazer algo de modo muito errado: assassinou a Língua Portuguesa.
Por Extensão Matar cruelmente um animal: vai terminar assassinando esse boi.
Etimologia (origem da palavra assassinar). Do italiano assassinare; pelo francês assassiner.
Dicionário de Sinônimos
Fonte: Dicio
Assassinar: matar, trucidar, massacrar, degolar. – Matar enuncia a ideia geral de “tirar a vida a um ser vivo”. Só figuradamente se emprega este verbo para significar – “exaurir, fazer cessar, tirar o vigor”. – Assassinar é “matar a homem que se não pode defender, e matar com perfídia e violência, ou à traição, com injustiça e crueldade”. – Trucidar é “matar com excessos de barbaridade, e abusando o matador da sua força, ou das vantagens que tem sobre a vítima”. – Massacrar (do francês massacrer, adaptado do alemão matsken “degolar”) é “matar em massa gente sem defesa” (Besch.). – Degolar é “matar cortando o pescoço”. Na guerra, degolar equivale quase, ou melhor, é o termo próprio para exprimir – trucidar, massacrar.Strongs
de 2264; n pr f
Herodias = “heróica”
- filha de Aristóbulo e neta de Herodes, o grande. Ela foi primeiro casada com Herodes Felipe I, filho de Herodes, o grande, um homem de vida privada; mas posteriormente formou uma união ilícita com Herodes Antipas, a quem ela não só induziu a assassinar João, o Batista, mas a realizar a viagem para Roma que o arruinou; por último, ela o seguiu ao exílio em Gaul.
palavra raiz; TDNT - 3:180,342; v
- sacrificar, imolar
- assassinar, matar
- do cordeiro pascal
abater
de 3498; TDNT - 4:894,627; v
- mortificar, entregar à morte, assassinar
- cansar-se
- de um velho impotente
privar de poder, destruir a força de
provavelmente prolongação de 3817; TDNT - 5:939,804; v
bater suavemente: como uma parte ou um membro do corpo
cortar, golpear: com a espada, afligir, visitar com males, etc., como com uma doença mortal
golpear, ferir, matar, assassinar
verbo primário; TDNT - 7:925,1125; v
matar, assassinar, abater
matar pela violência
gravemente ferido
de 5406; v
matar, assassinar
cometer um assassinato
de uma palavra primária arcaica pheno (assassinar); n m
- assassinato, massacre
uma raiz primitiva; DITAT - 514; v
- matar, executar, assassinar, destruir, assassino, matador, fora de controle
- (Qal)
- matar, executar
- destruir, arruinar
- (Nifal) ser morto
- (Pual) ser morto, ser executado
uma raiz primitiva; DITAT - 2008; v.
- (Qal) matar, assassinar
correspondente a 6991; DITAT - 2969; v.
- matar, assassinar
- (Peal) ser morto
- (Pael) matar
- (Itpeal) ser morto
- (Itpael) ser morto
uma raiz primitiva; DITAT - 2208; v.
- matar, assassinar, cometer homicídio
- (Qal) assassinar
- premeditado
- por acidente
- como vingador
- assassino (intentional) (particípio)
- (Nifal) ser morto
- (Piel)
- matar, assassinar
- homicida, assassino (particípio) (substantivo)
- (Pual) ser morto
part. ativo de 8104; n. pr. m. Somer = “guardador”
- filho de Jeozabade ou Sinrite, a moabita, e um dos conspiradores que assassinaram a Joás, rei de Judá;
- um asserita, filho de Héber
- também “Semer”