Despedacar

1143 δακνω dakno

uma forma prolongada de uma raíz primária; v

1. cortar com os dente, morder
2. metáf., ferir a alma, cortar, lacerar, atormentar, despedaçar com repreensões

1284 διαρρησσω diarrhesso

de 1223 e 4486; v

1. quebrar em pedaços, romper, despedaçar
2. rasgar, o que era feito pelos judeus com suas vestes em casos de extrema indignação ou profunda tristeza

1288 διασπαω diaspao

de 1223 e 4685; v

1. rasgar, despedaçar
1. de uma pessoa, dilacerar, destroçar

1291 διαστελλομαι diastellomai

voz média de 1223 e 4724; TDNT - 7:591,*; v

1. despedaçar, dividir, distinguir, dispor, ordenar
2. abrir a si mesmo i.e. a própria mente, mostrar distintamente
3. admoestar, ordenar, acusar

3039 λικμαω likmao lik-mah’-o

de likmos, o equivalente de liknon (peneira ou cesta); TDNT - 4:280,535; v

peneirar, tirar a palha da semente com uma peneira

espalhar

despedaçar, reduzir ao pó

4660 σκυλλω skullo

aparentemente, verbo primário; v

1. tirar a pele, esfolar
2. despedaçar, deformar
1. irritar, aborrecer, pertubar
2. causar problemas para si mesmo, aborrecer-se

4937 συντριβω suntribo

de 4862 e a raiz de 5147; TDNT - 7:919,1124; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedaçar
2. pisar
1. colocar Satanás debaixo dos pés e (como um conquistador) pisá-lo
2. quebrar, esmagar
1. dilacerar o corpo de alguém e destruir a força de alguém

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
1. (Qal)
1. fender, abrir em dois
2. partir, rachar
2. (Nifal)
1. fender-se, rasgar-se, romper-se
2. irromper
3. (Piel)
1. fender, despedaçar, estraçalhar
2. rasgar, quebrar
4. (Pual)
1. ser rasgado
2. ser rompido
3. ser despedaçado
5. (Hifil)
1. arrombar
2. romper
6. (Hofal) ser arrombado
7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

01751 דוק duwq (aramaico)

correspondente a 1854; DITAT - 2681; v

1. ser esmiuçado, despedaçar
1. (Peal) quebrar em pedaços

02826 חשל chashal

uma raiz primitiva; DITAT - 770; v

1. despedaçar
1. (Nifal) estar fraco

02963 טרף taraph

uma raiz primitiva; DITAT - 827; v

1. despedaçar, rasgar, arrancar
1. (Qal) despedaçar, rasgar
2. (Nifal) ser despedaçado
3. (Poal) ser despedaçado
4. (Hifil) providenciar alimento

03765 כרסם kircem

procedente de 3697; DITAT - 1013b; v

1. (Piel) despedaçar, devastar, arrancar

03807 כתת kathath

uma raiz primitiva; DITAT - 1062; v

1. bater, esmagar batendo, esmagar em pedaços, triturar fino
1. (Qal)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
2. (Piel)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
3. (Pual) ser batido
4. (Hifil) bater em pedaços, despedaçar
5. (Hofal) ser batido, ser triturado

05310 נפץ naphats

uma raiz primitiva; DITAT - 1394; v

1. despedaçar, quebrar, esmagar, quebrar em pedaços
1. (Qal)
1. despedaçar
2. despedaçar (infinitivo)
2. (Piel) quebrar em pedaços
3. (Pual) pulverizar
2. espalhar, dispersar, ser espalhado
1. (Qal)
1. ser espalhado
2. dispersado (particípio)

05420 נתס nathac

uma raiz primitiva; DITAT - 1444; v

1. despedaçar, quebrar
1. (Qal) quebrar

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

06327 פוץ puwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1745,1746,1800; v.

1. espalhar, estar disperso, ser esparramado
1. (Qal) estar disperso, ser espalhado
2. (Nifal)
1. ser disperso
2. ser espalhada para longe
3. (Hifil) espalhar
4. (Hitpael) espalhar
2. (Qal) fluir, passar por cima
3. quebrar
1. (Polel) despedaçar
2. (Pilpel) esmagar em pedaços

06555 פרץ parats

uma raiz primitiva; DITAT - 1826; v.

1. arrebentar, derrubar, destruir, arrombar, abrir brecha
1. (Qal)
1. irromper ou sair (do útero ou de cerco)
2. romper, derrubar, abrir brecha
3. arrombar
4. abrir
5. quebrar, despedaçar
6. irromper (violentamente) sobre
7. exceder (limites), aumentar
8. usar de violência
9. arrebentar
10. espalhar, distribuir
2. (Nifal) ser rompido
3. (Pual) ser derribado
4. (Hitpael) fugir

06562 פרק p eraq̂ (aramaico)

corresponde a 6561; DITAT - 2946; v.

1. (Peal) despedaçar, romper (pecados)

07376 רטש ratash

uma raiz primitiva; DITAT - 2158; v.

1. despedaçar
1. (Piel) despedaçar
2. (Pual) ser despedaçado

07489 רעע ra a ̀ ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2191,2192; v.

1. ser ruim, ser mau
1. (Qal)
1. ser desagradável
2. ser triste
3. ser ofensivo, ser mau
4. ser perverso, ser mau (eticamente)
2. (Hifil)
1. causar dano, ferir
2. agir maldosa ou perversamente
3. erro (particípio)
2. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar
2. quebrado (particípio)
3. ser quebrado
2. (Hitpolel) ser quebrado, ser despedaçado, ser totalmente quebrado

07490 רעע r e ̂ a ̀ (aramaico)̀

correspondente a 7489; DITAT - 3000; v.

1. (Peal) esmagar, quebrar, despedaçar

07492 רעץ ra ats̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2194; v.

1. (Qal) despedaçar

07533 רצץ ratsats

uma raiz primitiva; DITAT - 2212; v.

1. esmagar, oprimir
1. (Qal)
1. esmagar, ficar esmagado, ser esmagado
2. esmagar, oprimir (fig.)
3. esmagado (particípio passivo)
2. (Nifal) ser esmagado, ser quebrado
3. (Piel)
1. despedaçar
2. oprimir impiedosamente (fig.)
4. (Poel) oprimir (fig.)
5. (Hifil) esmagar
6. (Hitpoel) esmagar um ao outro

07665 ברש shabar

uma raiz primitiva; DITAT - 2321; v.

1. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar, arrombar ou derrubar, destroçar, destruir, esmagar, extinguir
2. quebrar, romper (fig.)
2. (Nifal)
1. ser quebrado, ser mutilado, ser aleijado, ser arruinado
2. ser quebrado, ser esmagado (fig)
3. (Piel) despedaçar, quebrar
4. (Hifil) irromper, dar à luz
5. (Hofal) ser quebrado, ser despedaçado

08158 שסף shacaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2428; v.

1. (Piel) despedaçar, cortar em pedaços
1. significado duvidoso