Termos Strongs


Strong H7533

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

רָצַץ
(H7533)
râtsats (raw-tsats')
  • 07533 רצץ ratsats.
  • Uma raiz referência primitiva.
  • Ditat - 2212.
  • V.
  1. esmagar, oprimir
    1. (Qal)
      1. esmagar, ficar esmagado, ser esmagado
      2. esmagar, oprimir (fig.)
      3. esmagado (particípio passivo)
    2. (Nifal) ser esmagado, ser quebrado
    3. (Piel)
      1. despedaçar
      2. oprimir impiedosamente (fig.)
    4. (Poel) oprimir (fig.)
    5. (Hifil) esmagar
    6. (Hitpoel) esmagar um ao outro

Conteúdo relacionado

Versículos

Gematria

Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ר Resh 200 200 20 2 40000
צ Tsadi 90 90 18 9 8100
ץ Tsadi (final) 90 900 18 9 8100
Total 380 1190 56 20 56200



Gematria Hechrachi 380

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 380:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3961 לִשָּׁן lishshân lish-shawn' língua, linguagem Detalhes
H4557 מִסְפָּר miçpâr mis-pawr' número, narração Detalhes
H4714 מִצְרַיִם Mitsrayim mits-rah'-yim um território ao nordeste da África, adjacente à Palestina, no qual flui o Nilo</p><p >Egípcios = “dificuldades dobradas” adj Detalhes
H7514 רָפַק râphaq raw-fak' apoiar Detalhes
H8074 שָׁמֵם shâmêm shaw-mame' estar desolado, estar aterrorizado, atordoar, estupefazer Detalhes
H6580 פַּשׁ pash pash tolice, fraqueza, estupidez Detalhes
H8075 שְׁמַם shᵉmam shem-am' (Itpolel) [CLBL] estar ou ficar horrorizado, assombrado Detalhes
H6562 פְּרַק pᵉraq per-ak' (Peal) despedaçar, romper (pecados) Detalhes
H8015 שְׁלֹמִי Shᵉlômîy shel-o-mee' um aserita, pai de Aiúde, o líder da tribo de Aser na época da divisão da terra de Canaã Detalhes
H6787 צְמָרַיִם Tsᵉmârayim tsem-aw-rah'-yim uma cidade na parte norte de Benjamim, próxima a Betel Detalhes
H4558 מִסְפָּר Miçpâr mis-pawr' um daqueles que retornaram do exílio com Zorobabel Detalhes
H8014 שַׂלְמַי Salmay sal-mah'-ee antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H8016 שִׁלֵּמִי Shillêmîy shil-lay-mee' descendentes de Silém, um filho de Naftali Detalhes
H6530 פְּרִיץ pᵉrîyts per-eets' pessoa violenta, infrator Detalhes
H5906 עַיִשׁ ʻAyish ah'-yish uma constelação Detalhes
H6208 עַרְקִי ʻArqîy ar-kee' um morador de Arqui ou Arcá Detalhes
H7915 שַׂכִּין sakkîyn sak-keen' faca Detalhes
H3467 יָשַׁע yâshaʻ yaw-shah' salvar, ser salvo, ser libertado Detalhes
H6205 עֲרָפֶל ʻărâphel ar-aw-fel' nuvem, nuvem pesada ou escura, trevas, grandes trevas, trevas densas Detalhes
H6558 פַּרְצִי Partsîy par-tsee' os descendentes de Perez, o filho de Judá com Tamar Detalhes


Gematria Gadol 1190

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 1190:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8601 תֻּפִין tuphîyn too-feen' pedaço quebrado, porções assadas, pedaços cozidos Detalhes
H8580 תַּנְשֶׁמֶת tanshemeth tan-sheh'-meth um animal impuro de alguma espécie Detalhes
H6530 פְּרִיץ pᵉrîyts per-eets' pessoa violenta, infrator Detalhes
H7533 רָצַץ râtsats raw-tsats' Detalhes
H8241 שֶׁצֶף shetseph sheh'-tsef enchente, aguaceiro, inundação Detalhes
H8310 שַׂרְסְכִים Sarçᵉkîym sar-seh-keem' um governador ou general de Nabucodonozor na tomada de Jerusalém Detalhes


Gematria Siduri 56

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 56:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6766 צֶלְצַח Tseltsach tsel-tsakh' um lugar na divisa de Benjamim, próximo à sepultura de Raquel, 8 km (5 milhas) a sudoeste de Jerusalém Detalhes
H6877 צְרִיחַ tsᵉrîyach tser-ee'-akh excavação, câmara subterrânea, cubículo, cômodo substerrâneo Detalhes
H7714 שַׁדְרַךְ Shadrak shad-rak' o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dieta alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor Detalhes
H5556 סׇלְעָם çolʻâm sol-awm' gafanhoto Detalhes
H6561 פָּרַק pâraq paw-rak' arrancar, rasgar fora, escapar Detalhes
H4813 מִרְיָם Miryâm meer-yawm' irmã mais velha de Moisés e Arão Detalhes
H6093 עִצָּבֹון ʻitstsâbôwn its-tsaw-bone' dor, trabalho, trabalho árduo, pesar, labuta Detalhes
H4342 מַכְבִּיר makbîyr mak-beer' (Hifil) haver em abundância Detalhes
H3353 יָקוּשׁ yâqûwsh yaw-koosh' passarinheiro, caçador, aquele que prepara armadilha Detalhes
H8015 שְׁלֹמִי Shᵉlômîy shel-o-mee' um aserita, pai de Aiúde, o líder da tribo de Aser na época da divisão da terra de Canaã Detalhes
H6209 עָרַר ʻârar aw-rar' despir, desnudar, despir-se Detalhes
H8014 שַׂלְמַי Salmay sal-mah'-ee antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H4835 מְרֻצָה mᵉrutsâh mer-oo-tsaw' esmagamento, opressão Detalhes
H8666 תְּשׁוּבָה tᵉshûwbâh tesh-oo-baw' um retorno, uma resposta, volta Detalhes
H3759 כַּרְמֶל karmel kar-mel' plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas Detalhes
H6523 פַּרְזֶל parzel par-zel' ferro Detalhes
H2855 חֶתְלֹן Chethlôn kheth-lone' um lugar na fronteira do norte da Palestina; localização desconhecida Detalhes
H4051 מִגְרֹון Migrôwn mig-rone' um lugar próximo a Gibeá e ao norte de Micmás Detalhes
H8016 שִׁלֵּמִי Shillêmîy shil-lay-mee' descendentes de Silém, um filho de Naftali Detalhes
H3760 כַּרְמֶל Karmel kar-mel' uma montanha na costa mediterrânea do norte de Israel, logo abaixo de Haifa Detalhes


Gematria Katan 20

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 20:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4302 מַטָּע maṭṭâʻ mat-taw' lugar ou ato de plantar, plantio, plantação Detalhes
H6172 עֶרְוָה ʻervâh er-vaw' nudez, vergonhas, partes pudendas Detalhes
H6805 צָעַד tsâʻad tsaw-ad' dar passos, marchar, andar com passos largos Detalhes
H7857 שָׁטַף shâṭaph shaw-taf' lavar, enxaguar, transbordar, engolfar Detalhes
H497 אֶלְעָדָה ʼElʻâdâh el-aw-daw' um descendente de Efraim Detalhes
H8438 תֹּולָע tôwlâʻ to-law' verme, tecido escarlate, carmesim Detalhes
H4247 מְחִלָּה mᵉchillâh mekh-il-law' buraco, caverna Detalhes
H3459 יִשְׁמָעֵאלִי Yishmâʻêʼlîy yish-maw-ay-lee' um descendente de Ismael Detalhes
H4209 מְזִמָּה mᵉzimmâh mez-im-maw' propósito, discrição, plano, trama Detalhes
H8143 שֶׁנְהַבִּים shenhabbîym shen-hab-beem' marfim Detalhes
H8312 שַׂרְעַף sarʻaph sar-af' pensamentos inquietante, pensamentos Detalhes
H6343 פַּחַד pachad pakh'-ad terror, pavor Detalhes
H42 אֲבִינֹעַם ʼĂbîynôʻam ab-ee-no'-am pai de Baraque, descendente de Naftali Detalhes
H4410 מְלוּכָה mᵉlûwkâh mel-oo-kaw' reinado, realeza, ofício real Detalhes
H4675 מַצָּבָה matstsâbâh mats-tsaw-baw' guarda, vigilância, exército Detalhes
H5636 סַרְפָּד çarpâd sar-pawd' uma planta do deserto não identificada Detalhes
H2486 חָלִילָה châlîylâh khaw-lee'-law longe (de mim), não permita Deus que, tal não aconteça Detalhes
H6105 עָצַם ʻâtsam aw-tsam' ser grande, ser numeroso, ser poderoso Detalhes
H4920 מְשֶׁלֶמְיָה Mᵉshelemyâh mesh-eh-lem-yaw' um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi Detalhes
H6478 פָּצַל pâtsal paw-tsal' (Piel) descascar Detalhes


Gematria Perati 56200

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 56200:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6559 פְּרָצִים pᵉrâtsîym per-aw-tseem' uma montanha na Palestina Detalhes
H7533 רָצַץ râtsats raw-tsats' Detalhes
Entenda a Guematria

18 Ocorrências deste termo na Bíblia

Gênesis 25 :22

Os filhosH1121 בֵּןH1121 lutavamH7533 רָצַץH7533 H8704 no ventre delaH7130 קֶרֶבH7130; então, disseH559 אָמַרH559 H8799: Se é assim, por que vivo euH2088 זֶהH2088? E consultouH1875 דָּרַשׁH1875 H8800 H3212 יָלַךְH3212 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068.
בֵּן רָצַץ קֶרֶב; אָמַר זֶה? דָּרַשׁ יָלַךְ יְהוָה.

Deuteronômio 28 :33

O frutoH6529 פְּרִיH6529 da tua terraH127 אֲדָמָהH127 e todo o teu trabalhoH3018 יְגִיַעH3018, comê-los-áH398 אָכַלH398 H8799 um povoH5971 עַםH5971 que nunca conhecesteH3045 יָדַעH3045 H8804; e tu serás oprimidoH6231 עָשַׁקH6231 H8803 e quebrantadoH7533 רָצַץH7533 H8803 todos os diasH3117 יוֹםH3117;
פְּרִי אֲדָמָה יְגִיַע, אָכַל עַם יָדַע עָשַׁק רָצַץ יוֹם;

Juízes 9 :53

Porém certaH259 אֶחָדH259 mulherH802 אִשָּׁהH802 lançouH7993 שָׁלַךְH7993 H8686 uma pedra superiorH6400 פֶּלחַH6400 de moinhoH7393 רֶכֶבH7393 sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 de AbimelequeH40 אֲבִימֶלֶךְH40 e lhe quebrouH7533 רָצַץH7533 H8686 o crânioH1538 גֻּלְ•גֹּלֶתH1538.
אֶחָד אִשָּׁה שָׁלַךְ פֶּלחַ רֶכֶב רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ רָצַץ גֻּלְ•גֹּלֶת.

Juízes 10 :8

os quais, nesse mesmo anoH8141 שָׁנֶהH8141, vexaramH7492 רָעַץH7492 H8799 e oprimiramH7533 רָצַץH7533 H8779 os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478. Por dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240 anosH8141 שָׁנֶהH8141, oprimiram a todos os filhosH1121 בֵּןH1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478 que estavam dalémH5676 עֵבֶרH5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּןH3383, na terraH776 אֶרֶץH776 dos amorreusH567 אֱמֹרִיH567, que está em GileadeH1568 גִּלעָדH1568.
שָׁנֶה, רָעַץ רָצַץ בֵּן יִשׂרָ•אֵל. שְׁמֹנֶה עָשָׂר שָׁנֶה, בֵּן יִשׂרָ•אֵל עֵבֶר יַרְדֵּן, אֶרֶץ אֱמֹרִי, גִּלעָד.

I Samuel 12 :3

Eis-me aqui, testemunhaiH6030 עָנָהH6030 H8798 contra mim perante o SENHORH3068 יְהוָהH3068 e perante o seu ungidoH4899 מָשִׁיחַH4899: de quem tomeiH3947 לָקחַH3947 H8804 o boiH7794 שׁוֹרH7794? De quem tomeiH3947 לָקחַH3947 H8804 o jumentoH2543 חֲמוֹרH2543? A quem defraudeiH6231 עָשַׁקH6231 H8804? A quem oprimiH7533 רָצַץH7533 H8804? E das mãosH3027 יָדH3027 de quem aceitei subornoH3724 כֹּפֶרH3724 para encobrirH5956 עָלַםH5956 H8686 com ele os meus olhosH5869 עַיִןH5869? E vo-lo restituireiH7725 שׁוּבH7725 H8686.
עָנָה יְהוָה מָשִׁיחַ: לָקחַ שׁוֹר? לָקחַ חֲמוֹר? עָשַׁק רָצַץ יָד כֹּפֶר עָלַם עַיִן? שׁוּב

I Samuel 12 :4

Então, responderamH559 אָמַרH559 H8799: Em nada nos defraudasteH6231 עָשַׁקH6231 H8804, nem nos oprimisteH7533 רָצַץH7533 H8804, nem tomasteH3947 לָקחַH3947 H8804 coisaH3972 מְאוּמָהH3972 alguma das mãosH376 אִישׁH376 de ninguémH3027 יָדH3027.
אָמַר עָשַׁק רָצַץ לָקחַ מְאוּמָה אִישׁ יָד.

II Reis 18 :21

ConfiasH982 בָּטחַH982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָהH4938 de canaH7070 קָנֶהH7070 esmagadaH7533 רָצַץH7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁH376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְH5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹאH935 H8804 pela mãoH3709 כַּףH3709 e a traspassaráH5344 נָקַבH5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, reiH4428 מֶלֶךְH4428 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַH982 H8802.
בָּטחַ מִצרַיִם, מִשׁעֵנָה קָנֶה רָצַץ אִישׁ סָמַךְ בּוֹא כַּף נָקַב פַּרעֹה, מֶלֶךְ מִצרַיִם, בָּטחַ

II Crônicas 16 :10

Porém AsaH609 אָסָאH609 se indignouH3707 כַּעַסH3707 H8799 contra o videnteH7200 רָאָהH7200 H8802 e o lançouH5414 נָתַןH5414 H8799 no cárcereH1004 בַּיִתH1004 H4115 מַהפֶּכֶתH4115, no troncoH2197 זַעַףH2197, porque se enfurecera contra ele por causa disso; na mesma ocasiãoH6256 עֵתH6256, oprimiuH7533 רָצַץH7533 H8762 AsaH609 אָסָאH609 alguns do povoH5971 עַםH5971.
אָסָא כַּעַס רָאָה נָתַן בַּיִת מַהפֶּכֶת, זַעַף, עֵת, רָצַץ אָסָא עַם.

Jó 20 :19

OprimiuH7533 רָצַץH7533 H8765 e desamparouH5800 עָזַבH5800 H8804 os pobresH1800 דַּלH1800, roubouH1497 גָּזַלH1497 H8804 casasH1004 בַּיִתH1004 que não edificouH1129 בָּנָהH1129 H8799.
רָצַץ עָזַב דַּל, גָּזַל בַּיִת בָּנָה

Salmos 74 :14

Tu espedaçasteH7533 רָצַץH7533 H8765 as cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 do crocodiloH3882 לִויָתָןH3882 e o desteH5414 נָתַןH5414 H8799 por alimentoH3978 מַאֲכָלH3978 às alimáriasH5971 עַםH5971 do desertoH6728 צִיִיH6728.
רָצַץ רֹאשׁ לִויָתָן נָתַן מַאֲכָל עַם צִיִי.

Eclesiastes 12 :6

antesH3808 לֹאH3808 que se rompaH7576 רָתַקH7576 H8735 H8675 H7368 רָחַקH7368 H8735 o fioH2256 חֶבֶלH2256 de prataH3701 כֶּסֶףH3701, e se despedaceH7533 רָצַץH7533 H8799 o copoH1543 גֻּלָּהH1543 de ouroH2091 זָהָבH2091, e se quebreH7665 שָׁבַרH7665 H8735 o cântaroH3537 כַּדH3537 junto à fonteH4002 מַבּוַּעH4002, e se desfaçaH7533 רָצַץH7533 H8738 a rodaH1534 גַּלְגַּלH1534 junto ao poçoH953 בּוֹרH953,
לֹא רָתַק רָחַק חֶבֶל כֶּסֶף, רָצַץ גֻּלָּה זָהָב, שָׁבַר כַּד מַבּוַּע, רָצַץ גַּלְגַּל בּוֹר,

Isaías 36 :6

ConfiasH982 בָּטחַH982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָהH4938 de canaH7070 קָנֶהH7070 esmagadaH7533 רָצַץH7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁH376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְH5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹאH935 H8804 pela mãoH3709 כַּףH3709 e a traspassaráH5344 נָקַבH5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, reiH4428 מֶלֶךְH4428 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַH982 H8802.
בָּטחַ מִצרַיִם, מִשׁעֵנָה קָנֶה רָצַץ אִישׁ סָמַךְ בּוֹא כַּף נָקַב פַּרעֹה, מֶלֶךְ מִצרַיִם, בָּטחַ

Isaías 42 :3

Não esmagaráH7665 שָׁבַרH7665 H8799 a canaH7070 קָנֶהH7070 quebradaH7533 רָצַץH7533 H8803, nem apagaráH3518 כָּבָהH3518 H8762 a torcidaH6594 פִּשְׁתָּהH6594 que fumegaH3544 כֵּהֶהH3544; em verdadeH571 אֶמֶתH571, promulgaráH3318 יָצָאH3318 H8686 o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941.
שָׁבַר קָנֶה רָצַץ כָּבָה פִּשְׁתָּה כֵּהֶה; אֶמֶת, יָצָא מִשׁפָּט.

Isaías 42 :4

Não desanimaráH3543 כָּהָהH3543 H8799, nem se quebraráH7533 רָצַץH7533 H8799 até que ponhaH7760 שׂוּםH7760 H8799 na terraH776 אֶרֶץH776 o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941; e as terras do marH339 אִיH339 aguardarãoH3176 יָחַלH3176 H8762 a sua doutrinaH8451 תּוֹרָהH8451.
כָּהָה רָצַץ שׂוּם אֶרֶץ מִשׁפָּט; אִי יָחַל תּוֹרָה.

Isaías 58 :6

Porventura, não é este o jejumH6685 צוֹםH6685 que escolhiH977 בָּחַרH977 H8799: que soltesH6605 פָּתחַH6605 H8763 as ligadurasH2784 חַרְצֻבָּהH2784 da impiedadeH7562 רֶשַׁעH7562, desfaçasH5425 נָתַרH5425 H8687 as atadurasH92 אֲגֻדָּהH92 da servidãoH4133 מוֹטָהH4133, deixesH7971 שָׁלחַH7971 H8763 livresH2670 חָפשִׁיH2670 os oprimidosH7533 רָצַץH7533 H8803 e despedacesH5423 נָתַקH5423 H8762 todo jugoH4133 מוֹטָהH4133?
צוֹם בָּחַר פָּתחַ חַרְצֻבָּה רֶשַׁע, נָתַר אֲגֻדָּה מוֹטָה, שָׁלחַ חָפשִׁי רָצַץ נָתַק מוֹטָה?

Ezequiel 29 :7

Tomando-teH8610 תָּפַשׂH8610 H8800 eles pela mãoH3709 כַּףH3709, tu te rachasteH7533 רָצַץH7533 H8735 e lhes rasgasteH1234 בָּקַעH1234 H8804 o ombroH3802 כָּתֵףH3802; e, encostando-seH8172 שָׁעַןH8172 H8736 eles a ti, tu te quebrasteH7665 שָׁבַרH7665 H8735, fazendo tremerH5976 עָמַדH5976 H8689 os lombosH4975 מֹתֶןH4975 deles.
תָּפַשׂ כַּף, רָצַץ בָּקַע כָּתֵף; שָׁעַן שָׁבַר עָמַד מֹתֶן

Oséias 5 :11

EfraimH669 אֶפרַיִםH669 está oprimidoH6231 עָשַׁקH6231 H8803 e quebrantadoH7533 רָצַץH7533 H8803 pelo castigoH4941 מִשׁפָּטH4941, porque foi do seu agradoH2974 יָאַלH2974 H8689 andarH1980 הָלַךְH1980 H8804 apósH310 אַחַרH310 a vaidadeH6673 צַוH6673.
אֶפרַיִם עָשַׁק רָצַץ מִשׁפָּט, יָאַל הָלַךְ אַחַר צַו.

Amós 4 :1

OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 esta palavraH1697 דָּבָרH1697, vacasH6510 פָּרָהH6510 de BasãH1316 בָּשָׁןH1316, que estais no monteH2022 הַרH2022 de SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, oprimisH6231 עָשַׁקH6231 H8802 os pobresH1800 דַּלH1800, esmagaisH7533 רָצַץH7533 H8802 os necessitadosH34 אֶבְיוֹןH34 e dizeisH559 אָמַרH559 H8802 a vosso maridoH113 אָדוֹןH113: DáH935 בּוֹאH935 H8685 cá, e bebamosH8354 שָׁתָהH8354 H8799.
שָׁמַע דָּבָר, פָּרָה בָּשָׁן, הַר שֹׁמְרוֹן, עָשַׁק דַּל, רָצַץ אֶבְיוֹן אָמַר אָדוֹן: בּוֹא שָׁתָה