Pesquisa

Pisar

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Lapisar:
lapisar | v. tr.

la·pi·sar
(lápis + -ar)
verbo transitivo

Desenhar ou escrever a lápis (ex.: lapisar uns rabiscos).


Pisar: verbo transitivo direto e bitransitivo Colocar os pés sobre algo ou alguém; andar, caminhar: pisar o chão; pisava o lixo nas ruas.
verbo transitivo direto Caminhar em cima de algo: pisar a grama.
Esmagar uma coisa pouco resistente; calcar: pisar a uva para o vinho.
Moer com pilão; esmagar: pisar amendoim para o doce.
Magoar com pancada; contundir: pisar um cão abandonado.
Figurado Ter um comportamento ofensivo; causar humilhação; ofender, melindrar: chefe que não pisava os funcionários.
Tentar dominar usando força física ou moralmente; vencer, subjugar: pisou os inimigos e venceu a guerra.
Repetir insistentemente um assunto; repisar: pisava e pisava a mesma opinião.
Passar por cima atropelando: o carro desgovernado pisou os pedestres.
Escavar a terra; destorroar: pisar um terreno para construção.
Deixar uma marca com o pé em um animal: a égua pisou o cavaleiro no peito.
verbo intransitivo Guiar um veículo velozmente: entrou no carro e pisou!
Deixar um lugar em fuga; fugir: o bandido saltou pela janela e pisou.
verbo transitivo direto e transitivo indireto Passar para o interior de um espaço; penetrar: pisar um território para exploração.
expressão Pisar aos pés. Tratar com desprezo, desdém; desprezar, humilhar.
Pisar o palco. Representar um teatro.
Pisar em ovos. Andar de mansinho, agir com cautela.
Pisar nos calos ou na trouxa. Atingir o ponto sensível de alguém; ofender.
Etimologia (origem da palavra pisar). Do latim pinsare.
Repisar: repisar
v. 1. tr. dir. Tornar a pisar; calcar aos pés. 2. tr. dir. e tr. ind. Repetir muitas vezes, falando e tornando a falar no mesmo assunto. 3. pron. Repetir-se: Detestava repisar-se.

Strongs

καταπατέω
(G2662)
Ver ocorrências
katapatéō (kat-ap-at-eh'-o)

2662 καταπατεω katapateo

de 2596 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

  1. pisar, esmagar com o pé, pisotear
  2. metaph. tratar com rispidez e desprezo
    1. rejeitar, tratar com negligência insultante
πατέω
(G3961)
Ver ocorrências
patéō (pat-eh'-o)

3961 πατεω pateo

provavelmente de um derivado de 3817 (que significa um “caminho”); TDNT - 5:940,804; v

  1. pisar
    1. pisotear, esmagar com os pés
    2. avançar ao colocar o pé sobre, pisar em: encontrar-se ou ser surpreendido pelos maiores perigos das maquinações e perseguições com as quais Satanás de bom grado se opõe à pregação do evangelho
    3. pisar, calcar, i.e., tratar com insulto e desdém: profanar a cidade santa pela devastação e ultraje
στοιβάς
(G4746)
Ver ocorrências
stoibás (stoy-bas')

4746 στοιβας stoibas

da palavra primária steibo (“pisar” ou “sapatear”); n f

  1. ramo, rama
συντρίβω
(G4937)
Ver ocorrências
syntríbō (soon-tree'-bo)

4937 συντριβω suntribo

de 4862 e a raiz de 5147; TDNT - 7:919,1124; v

  1. quebrar, partir em pedaços, despedaçar
  2. pisar
    1. colocar Satanás debaixo dos pés e (como um conquistador) pisá-lo
    2. quebrar, esmagar
      1. dilacerar o corpo de alguém e destruir a força de alguém
אָדַשׁ
(H156)
Ver ocorrências
ʼâdash (aw-dash')

0156 אדש ’adash

uma raiz primitiva; DITAT - 419; v

  1. (Qal) debulhar, pisar, pôr o pé, esmagar
דּוּשׁ
(H1758)
Ver ocorrências
dûwsh (doosh)

01758 דוש duwsh ou דושׂ dowsh ou דישׂ diysh

uma raiz primitiva; DITAT - 419; v

  1. pisar, debulhar
    1. (Qal) pisar, esmagar, debulhar
    2. (Nifal) ser esmagado
    3. (Hofal) ser debulhado
דּוּשׁ
(H1759)
Ver ocorrências
dûwsh (doosh)

01759 דוש duwsh (aramaico)

correspondente a 1758; DITAT - 2670; v

  1. (Peal) pisar
דָּרַךְ
(H1869)
Ver ocorrências
dârak (daw-rak')

01869 דרך darak

uma raiz primitiva; DITAT - 453; v

  1. pisar, dobrar, liderar, marchar
    1. (Qal)
      1. pisar, marchar, avançar
      2. pisotear, pisar sobre
      3. pisar (uma prensa)
      4. pisar (dobrar) um arco
      5. arqueiro, flecheiros (particípio)
    2. (Hifil)
      1. pisar, pisotear
      2. pisar (curvar com o pé) um arco
      3. fazer andar, liderar, marchar, pisar
דָּרַשׁ
(H1875)
Ver ocorrências
dârash (daw-rash')

01875 דרש darash

uma raiz primitiva; DITAT - 455; v

  1. recorrer a, procurar, procurar com cuidado, inquirir, requerer
    1. (Qal)
      1. recorrer a, freqüentar (um lugar), (pisar em um lugar)
      2. consultar, inquirir de, procurar
        1. referindo-se a Deus
        2. referindo-se a deuses pagãos, necromantes
      3. buscar a divindade por meio de oração e adoração
        1. Deus
        2. divindades pagãs
      4. procurar (com uma exigência), demandar, requerer
      5. investigar, inquirir
      6. perguntar por, requerer, demandar
      7. praticar, estudar, seguir, buscar com aplicação
      8. procurar com cuidado, preocupar-se com
    2. (Nifal)
      1. permitir que alguém seja interrogado, consultado (somente referindo-se a Deus)
      2. ser procurado
      3. ser requerido (referindo-se a sangue)
הָדַךְ
(H1915)
Ver ocorrências
hâdak (haw-dak')

01915 הדך hadak

uma raiz primitiva [veja 1854]; DITAT - 473; v

  1. (Qal) atirar no chão, pisar
כָּבַשׁ
(H3533)
Ver ocorrências
kâbash (kaw-bash')

03533 כבש kabash

uma raiz primitiva; DITAT - 951; v

  1. subjugar, dominar, forçar, manter dominado, aprisionar
    1. (Qal)
      1. aprisionar, tornar subserviente
      2. dominar, forçar, violentar
      3. subjugar, dominar, pisar
    2. (Nifal) ser subjugado
    3. (Piel) subjugar
    4. (Hifil) aprisionar
מִדְרָךְ
(H4096)
Ver ocorrências
midrâk (mid-rawk')

04096 מדרך midrak

procedente de 1869; DITAT - 453b; n m

  1. lugar de pisar ou pôr o pé, lugar para pisar
מִרְמָס
(H4823)
Ver ocorrências
mirmâç (meer-mawce')

04823 מרמס mirmac

procedente de 7429; DITAT - 2176a; n m

  1. lugar de pisar, pisada
    1. lugar de pisar
    2. pisada
סָאַן
(H5431)
Ver ocorrências
çâʼan (saw-an')

05431 סאן ca’an

uma raiz primitiva; DITAT - 1453; v

  1. (Qal) pisar, pisotear
רְפַס
(H7512)
Ver ocorrências
rᵉphaç (ref-as')

07512 רפס r ephaĉ (aramaico)

correspondente a 7511; DITAT - 3001; v.

  1. pisar, calcar
    1. (Peal) pisando, calcando aos pés (particípio)
שָׁאַף
(H7602)
Ver ocorrências
shâʼaph (shaw-af')

07602 שאף sha’aph

uma raiz primitiva; DITAT - 2305,2306; v.

  1. ofegar, arquejar, suspirar, ansiar por, respirar com dificuldade
    1. (Qal)
      1. ofegar, ansiar por, aspirar
      2. ofegar ou suspirar (com desejo), ansiar por, estar ávido por
      3. estar sedento pelo sangue de alguém (procedente de ações de animais) (fig.)
  2. esmagar, pisar, pisotear
    1. (Qal) pisotear, esmagar
אֲתָרִים
(H871)
Ver ocorrências
ʼĂthârîym (ath-aw-reem')

0871 אתרים ’Athariym

plural de uma raiz não utilizada (provavelmente significando pisar); n pr loc

  1. significado incerto - talvez uma passagem na montanha ou uma rota de caravana
בּוּס
(H947)
Ver ocorrências
bûwç (boos)

0947 בוס buwc

uma raiz primitiva; DITAT - 216; v

  1. esmagar, rejeitar, pisar
    1. (Qal)
      1. pisotear, esmagar (referindo-se a guerreiros)
      2. referindo-se a rejeição (fig.)
    2. (Polel)
      1. pisotear (no mau sentido)
      2. profanar
    3. (Hitpolel)
      1. pisar
      2. chutar
        1. referindo-se aos movimentos cegos de crianças
        2. referindo-se a Jerusalém (fig.)
    4. (Hofal) ser pisoteado