Tropecar

2000 επισφαλης episphales

de um composto de 1909 e sphallo (tropeçar); adj

1. propenso a cair

4349 προσκοπη proskope

de 4350; TDNT - 6:745,946; n f

1. ocasião de tropeço
2. fazer algo que faz outros tropeçarem
1. i.e., conduzir ao erro ou pecado

4350 προσκοπτω proskopto

de 4314 e 2875; TDNT - 6:745,946; v

1. bater contra
1. daqueles que batem contra uma pedra ou outro obstáculo no caminho, tropeçar
2. bater o pé contra uma pedra
1. i.e., deparar-se com algum perigo;
3. impelir, bater contra
4. se levado a tropeçar em algo
1. i.e., metáf. ser induzido a pecar

4417 πταιω ptaio

uma forma de 4098; TDNT - 6:883,968; v

1. fazer alguém tropeçar ou cair
2. tropeçar
1. errar, fazer um erro, pecar
2. cair em miseria, tornar-se desprezível

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4625 σκανδαλον skandalon (“escândalo”)

provavelmente de um derivado de 2578; TDNT - 7:339,1036; n n

1. a vara móvel ou gancho de uma armadilha, vara de armadilha
1. armadilha, cilada
2. qualquer impedimento colocado no caminho e que faz alguém tropeçar ou cair, (pedra de tropeço, ocasião de tropeço) i.e., pedra que é causa de tropeço
3. fig. aplicado a Jesus Cristo, cuja pessoa e ministério foi tão contrário às expectativas dos judeus a respeito do Messias, que o rejeitaram e, pela sua obstinação, fizeram naufragar a própria salvação

   qualquer pessoa ou coisa pela qual alguém (torna-se presa) afoga-se no erro ou pecado

677 απροσκοπος aproskopos

de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4350; TDNT - 6:745,946; adj

1. o que nada tem para bater contra ou fazer tropeçar, que não causa tropeço
1. um caminho plano
2. metáf. que não conduz outros ao pecado pelo modo de vida que leva
2. que não bate contra ou faz tropeçar
1. metáf. não arrastado ao pecado, sem culpa
3. sem ofensa, não pertubado por um consciência de pecado

679 απταιστος aptaistos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 4417; adj

1. que não faz tropeçar, que permanece firme, livre de queda

03782 כשל kashal

uma raiz primitiva; DITAT - 1050; v

1. tropeçar, cambalear, andar tropegamente
1. (Qal)
1. tropeçar
2. cambalear
2. (Nifal)
1. tropeçar
2. estar andando tropegamente, estar fraco
3. (Hifil)
1. fazer tropeçar, trazer injúria ou ruína para, derrubar
2. tornar frágil, tornar fraco
4. (Hofal) ser levado a tropeçar
5. (Piel) despojar

04571 מעד ma ad̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1226; v

1. resvalar, escorregar, balançar, tremer
1. (Qal) vacilar
2. (Hifil) causar ou fazer vacilar ou tropeçar

05062 נגף nagaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1294; v

1. golpear, bater
1. (Qal) golpear, bater
2. (Nifal) ser golpeado, ser batido
3. (Hitpael) tropeçar

06328 פוק puwq

uma raiz primitiva; DITAT - 1747; v.

1. vacilar, cambalear, tropeçar
1. (Qal) vacilar
2. (Hifil)
1. cambalear, titubear
2. fazer cambalear