Strong H3407
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
יְרִיעָה
(H3407)
(H3407)
yᵉrîyʻâh (yer-ee-aw')
procedente de 3415; DITAT - 917a; n f
- cortina, tecido
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| י | Yod | 10 | 10 | 10 | 1 | 100 |
| ר | Resh | 200 | 200 | 20 | 2 | 40000 |
| י | Yod | 10 | 10 | 10 | 1 | 100 |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 295 | 295 | 61 | 16 | 45125 |
Gematria Hechrachi 295
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3407 | יְרִיעָה | yᵉrîyʻâh | yer-ee-aw' | cortina, tecido | Detalhes |
| H6672 | צֹהַר | tsôhar | tso'-har | meio-dia | Detalhes |
| H6671 | צָהַר | tsâhar | tsaw-har' | (Hifil) espremer azeite, extrair azeite, reluzir | Detalhes |
| H7509 | רְפָיָה | Rᵉphâyâh | ref-aw-yaw' | descendente de Zorobabel e de Davi | Detalhes |
| H7521 | רָצָה | râtsâh | raw-tsaw' | estar contente com, ser favorável a, aceitar favoravelmente | Detalhes |
| H152 | אֲדְרַמֶּלֶךְ | ʼĂdrammelek | ad-ram-meh'-lek | um ídolo ou deus dos sefarvitas, introduzido em Israel por Salmaneser V | Detalhes |
| H7383 | רִיפָה | rîyphâh | ree-faw' | um grão ou fruto (para moer) | Detalhes |
| H6358 | פָּטוּר | pâṭûwr | paw-toor' | aberto | Detalhes |
| H6869 | צָרָה | tsârâh | tsaw-raw' | dificuldades, aflição, problema | Detalhes |
| H5247 | נִמְרָה | Nimrâh | nim-raw' | um lugar ao leste do Jordão, 16 km (10 milhas) ao norte do mar Morto e 5 km (3 milhas) ao leste do Jordão | Detalhes |
Gematria Gadol 295
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7509 | רְפָיָה | Rᵉphâyâh | ref-aw-yaw' | descendente de Zorobabel e de Davi | Detalhes |
| H3407 | יְרִיעָה | yᵉrîyʻâh | yer-ee-aw' | cortina, tecido | Detalhes |
| H6672 | צֹהַר | tsôhar | tso'-har | meio-dia | Detalhes |
| H5247 | נִמְרָה | Nimrâh | nim-raw' | um lugar ao leste do Jordão, 16 km (10 milhas) ao norte do mar Morto e 5 km (3 milhas) ao leste do Jordão | Detalhes |
| H6671 | צָהַר | tsâhar | tsaw-har' | (Hifil) espremer azeite, extrair azeite, reluzir | Detalhes |
| H7521 | רָצָה | râtsâh | raw-tsaw' | estar contente com, ser favorável a, aceitar favoravelmente | Detalhes |
| H7383 | רִיפָה | rîyphâh | ree-faw' | um grão ou fruto (para moer) | Detalhes |
| H6358 | פָּטוּר | pâṭûwr | paw-toor' | aberto | Detalhes |
| H6869 | צָרָה | tsârâh | tsaw-raw' | dificuldades, aflição, problema | Detalhes |
Gematria Siduri 61
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8052 | שְׁמוּעָה | shᵉmûwʻâh | sehm-oo-aw' | notícia, novas, rumor | Detalhes |
| H6416 | פְּלִילִי | pᵉlîylîy | pel-ee-lee' | próprio de um juiz, que requer julgamento, judicial, o que pode ser avaliado, criminoso | Detalhes |
| H6432 | פְּלֵתִי | Pᵉlêthîy | pel-ay-thee' | um nome coletivo para a guarda pessoal de Davi | Detalhes |
| H319 | אַחֲרִית | ʼachărîyth | akh-ar-eeth' | parte posterior, fim | Detalhes |
| H7418 | רָמֹות | Râmôwth | raw-moth | um lugar em Judá que recebeu presentes de Davi | Detalhes |
| H4823 | מִרְמָס | mirmâç | meer-mawce' | lugar de pisar, pisada | Detalhes |
| H2222 | זַרְזִיף | zarzîyph | zar-zeef' | pingar | Detalhes |
| H2832 | חַשְׁמֹנָה | Chashmônâh | khash-mo-naw' | uma parada de Israel no deserto | Detalhes |
| H8326 | שֹׁרֶר | shôrer | sho'-rer | umbigo, cordão umbilical | Detalhes |
| H8588 | תַּעֲנוּג | taʻănûwg | tah-an-oog' | delicadeza, prazer, gosto requintado, conforto, deleite, conforto | Detalhes |
| H1953 | הֹושָׁמָע | Hôwshâmâʻ | ho-shaw-maw' | um dos filhos de Jeconias ou Jeoaquim, o penúltimo rei de Judá | Detalhes |
| H6234 | עׇשְׁקָה | ʻoshqâh | osh-kaw' | opressão, abuso, aflição | Detalhes |
| H8289 | שָׁרֹון | Shârôwn | shaw-rone' | planície, lugar nivelado</p><p >Sarom = “uma planície” n. pr. l. | Detalhes |
| H4548 | מַסְמֵר | maçmêr | mas-mare' | prego | Detalhes |
| H3112 | יֹויָכִין | Yôwyâkîyn | yo-yaw-keen' | rei de Judá, filho de Jeoaquim, e o penúltimo rei de Judá antes do cativeiro babilônico; seu reinado durou 3 meses e 10 dias antes de entregar-se a Nabucodonosor que o levou para a Babilônia e o aprisionou por <a class='S' href='S:H36'>36</a> anos quando foi finalmente libertado | Detalhes |
| H1064 | בְּכֹורַת | Bᵉkôwrath | bek-o-rath' | um antepassado benjamita de Saul | Detalhes |
| H6616 | פָּתִיל | pâthîyl | paw-theel' | cordão, linha de coser (torcida) | Detalhes |
| H7825 | שְׁחִית | shᵉchîyth | shekh-eeth' | cova | Detalhes |
| H2033 | הֲרֹורִי | Hărôwrîy | har-o-ree' | o título dado a Samote, um dos soldados da guarda de Davi | Detalhes |
| H7419 | רָמוּת | râmûwth | raw-mooth' | altura, estatura elevada | Detalhes |
Gematria Katan 16
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2593 | חָנִיךְ | chânîyk | kaw-neek' | treinado, instruído, servo treinado, testado, experiente | Detalhes |
| H3041 | יְדִידְיָה | Yᵉdîydᵉyâh | yed-ee-deh-yaw' | o nome dado a Salomão por Natã, o profeta | Detalhes |
| H6029 | עָנַד | ʻânad | aw-nad' | amarrar, atar, amarrar com laço | Detalhes |
| H6532 | פֹּרֶכֶת | pôreketh | po-reh'-keth | cortina, véu | Detalhes |
| H4249 | מַחְלִי | Machlîy | makh-lee' | filho de Merari e neto de Levi; progenitor da família dos malitas | Detalhes |
| H7795 | שֹׂורָה | sôwrâh | so-raw' | fileira | Detalhes |
| H30 | אֲבִיהוּא | ʼĂbîyhûwʼ | ab-ee-hoo' | filho de Arão que foi morto por ter oferecido sacrifício diante de Deus com fogo estranho | Detalhes |
| H3109 | יֹוחָא | Yôwchâʼ | yo-khaw' | um dos filhos de Berias, o benjamita | Detalhes |
| H824 | אֶשְׁעָן | ʼEshʻân | esh-awn' | uma cidade em Judá | Detalhes |
| H1844 | דֵּעָה | dêʻâh | day-aw' | conhecimento (de Deus) | Detalhes |
| H5635 | סָרַף | çâraph | saw-raf' | (Piel) queimar | Detalhes |
| H1927 | הֲדָרָה | hădârâh | had-aw-raw' | adorno, glória | Detalhes |
| H6668 | צָהַב | tsâhab | tsaw-hab' | reluzir, brilhar | Detalhes |
| H5918 | עׇכְרָן | ʻOkrân | ok-rawn' | um aserita, pai de Pagiel | Detalhes |
| H5202 | נְטַר | nᵉṭar | net-ar' | (Peal) guardar | Detalhes |
| H6160 | עֲרָבָה | ʻărâbâh | ar-aw-baw' | planície deserta, estepe, deserto, ermo | Detalhes |
| H8157 | שֶׁסַע | sheçaʻ | sheh'-sah | fenda, partido ao meio, divisão | Detalhes |
| H3701 | כֶּסֶף | keçeph | keh'-sef | prata, dinheiro | Detalhes |
| H6900 | קְבוּרָה | qᵉbûwrâh | keb-oo-raw' | túmulo, sepultamento, lugar de sepultamento | Detalhes |
| H5325 | נִצָּב | nitstsâb | nits-twawb' | cabo, punho (de espada) | Detalhes |
Gematria Perati 45125
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3407 | יְרִיעָה | yᵉrîyʻâh | yer-ee-aw' | cortina, tecido | Detalhes |
34 Ocorrências deste termo na Bíblia
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, que terá dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407, de linhoH8336 שֵׁשׁ H8336 retorcidoH7806 שָׁזַר H7806 H8716, estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָן H713 e carmesimH8144 שָׁנִי H8144 H8438 תּוֹלָע H8438; com querubinsH3742 כְּרוּב H3742, as farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 de obraH4639 מַעֲשֶׂה H4639 de artistaH2803 חָשַׁב H2803 H8802.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 será de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
CincoH2568 חָמֵשׁ H2568 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão ligadasH2266 חָבַר H2266 H8802 umasH802 אִשָּׁה H802 às outrasH269 אָחוֹת H269; e asH3407 יְרִיעָה H3407 outras cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 também ligadasH2266 חָבַר H2266 H8802 umasH802 אִשָּׁה H802 às outrasH269 אָחוֹת H269.
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 extremaH7098 קָצָה H7098 do primeiro agrupamentoH2279 חֹבֶרֶת H2279; e de igual modo farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 extremaH7020 קִיצוֹן H7020 do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225.
CinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799 numaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407, e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 H3924 לֻלָאָה H3924, na outra cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 no extremoH7097 קָצֶה H7097 do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225; as laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 serão contrapostasH6901 קָבַל H6901 H8688 umaH802 אִשָּׁה H802 à outraH269 אָחוֹת H269.
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 colchetesH7165 קֶרֶס H7165 de ouroH2091 זָהָב H2091, com os quaisH7165 קֶרֶס H7165 prenderásH2266 חָבַר H2266 H8765 as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 umaH802 אִשָּׁה H802 à outraH269 אָחוֹת H269; e o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 passará a ser um todoH259 אֶחָד H259.
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 também de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 para servirem de tendaH168 אֹהֶל H168 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908; onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 será de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240; cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
AjuntarásH2266 חָבַר H2266 H8765 à parte cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 entre si, e de igual modo as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 H3407 יְרִיעָה H3407 restantes, a sextaH8345 שִׁשִּׁי H8345 H3407 יְרִיעָה H3407 das quais dobrarásH3717 כָּפַל H3717 H8804 na parte dianteiraH4136 מוּל H4136 H6440 פָּנִים H6440 da tendaH168 אֹהֶל H168.
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 extremaH7020 קִיצוֹן H7020 do primeiroH259 אֶחָד H259 agrupamentoH2279 חֹבֶרֶת H2279 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 extrema do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 agrupamentoH2279 חֹבֶרֶת H2279.
A parteH5629 סֶרחַ H5629 que restarH5736 עָדַף H5736 H8802 das cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 da tendaH168 אֹהֶל H168, a saber, a meiaH2677 חֵצִי H2677 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 que sobrarH5736 עָדַף H5736 H8802, penderáH5628 סָרחַ H5628 H8799 às costasH268 אָחוֹר H268 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908.
O côvadoH520 אַמָּה H520 de um ladoH2088 זֶה H2088 e o côvadoH520 אַמָּה H520 de outro lado, do que sobejarH5736 עָדַף H5736 H8802 no comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 das cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 da tendaH168 אֹהֶל H168, penderãoH5628 סָרחַ H5628 H8803 de um e de outro ladoH6654 צַד H6654 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 para o cobrirH3680 כָּסָה H3680 H8763.
O átrioH2691 חָצֵר H2691 terá cemH3967 מֵאָה H3967 côvadosH520 אַמָּה H520 de comprimentoH753 אֹרֶךְ H753, e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 de larguraH7341 רֹחַב H7341 por todo o ladoH2572 חֲמִשִּׁים H2572, e cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 H520 אַמָּה H520 de alturaH6967 קוֹמָה H6967; as suas cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 serão de linhoH8336 שֵׁשׁ H8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַר H7806 H8716, e as suas basesH134 אֶדֶן H134, de bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178.
Assim, todos os homensH3820 לֵב H3820 hábeisH2450 חָכָם H2450, entre os que faziamH6213 עָשָׂה H6213 H8802 a obraH4399 מְלָאכָה H4399, fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 com dezH6235 עֶשֶׂר H6235 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 de linhoH8336 שֵׁשׁ H8336 fino retorcidoH7806 שָׁזַר H7806 H8716, estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָן H713 e carmesimH8144 שָׁנִי H8144 H8438 תּוֹלָע H8438 com querubinsH3742 כְּרוּב H3742; de obraH4639 מַעֲשֶׂה H4639 de artistaH2803 חָשַׁב H2803 H8802 as fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 era de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; todas as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 eram de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
CincoH2568 חָמֵשׁ H2568 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 eram ligadasH2266 חָבַר H2266 H8762 umaH259 אֶחָד H259 à outraH259 אֶחָד H259; e as outras cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 H3407 יְרִיעָה H3407 também ligadasH2266 חָבַר H2266 H8765 umaH259 אֶחָד H259 à outraH259 אֶחָד H259.
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 daH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407, que estava na extremidadeH7098 קָצָה H7098 do primeiro agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225; e de igual modo fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407, que estava na extremidadeH7020 קִיצוֹן H7020 do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225.
CinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804 numaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407, e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 H3924 לֻלָאָה H3924, na outra cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 na extremidadeH7097 קָצֶה H7097 do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225; as laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 eram contrapostasH6901 קָבַל H6901 H8688 umaH259 אֶחָד H259 à outraH259 אֶחָד H259.
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 colchetesH7165 קֶרֶס H7165 de ouroH2091 זָהָב H2091, com os quaisH7165 קֶרֶס H7165 prenderamH2266 חָבַר H2266 H8762 as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 umaH259 אֶחָד H259 à outraH259 אֶחָד H259; e o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908 passou a ser um todoH259 אֶחָד H259.
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 também de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 para servirem de tendaH168 אֹהֶל H168 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908; fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804 onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407.
O comprimentoH753 אֹרֶךְ H753 de cadaH259 אֶחָד H259 cortinaH3407 יְרִיעָה H3407 era de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 côvadosH520 אַמָּה H520, e a larguraH7341 רֹחַב H7341,H259 אֶחָד H259;H3407 יְרִיעָה H3407; de quatroH702 אַרבַּע H702 côvadosH520 אַמָּה H520; as onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240; cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 eram de igualH259 אֶחָד H259 medidaH4060 מִדָּה H4060.
AjuntaramH2266 חָבַר H2266 H8762 à parte cincoH2568 חָמֵשׁ H2568 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 entre si e, de igual modo, as seisH8337 שֵׁשׁ H8337 H3407 יְרִיעָה H3407 restantes.
E fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 cinquentaH2572 חֲמִשִּׁים H2572 laçadasH3924 לֻלָאָה H3924 na orlaH8193 שָׂפָה H8193 da cortinaH3407 יְרִיעָה H3407, que estava na extremidadeH7020 קִיצוֹן H7020 do primeiro agrupamentoH4225 מַחְבֶּרֶת H4225.
De igual modo para o ladoH6285 פֵּאָה H6285 norteH6828 צָפוֹן H6828 havia cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 de cemH3967 מֵאָה H3967 côvadosH520 אַמָּה H520 de comprimento; as suas vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 colunasH5982 עַמּוּד H5982 e as suas vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 basesH134 אֶדֶן H134 eram de bronzeH5178 נְחֹשֶׁת H5178; os ganchosH2053 וָו H2053 das colunasH5982 עַמּוּד H5982 e as suas vergasH2838 חָשֻׁק H2838 eram de prataH3701 כֶּסֶף H3701.
levarãoH5375 נָשָׂא H5375 H8804 as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 do tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908, a tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150, sua cobertaH4372 מִכסֶה H4372, a cobertaH4372 מִכסֶה H4372 de peles finasH8476 תַּחַשׁ H8476, que está sobreH4605 מַעַל H4605 ele, o reposteiroH4539 מָסָךְ H4539 da portaH6607 פֶּתחַ H6607 da tendaH168 אֹהֶל H168 da congregaçãoH4150 מוֹעֵד H4150,
disseH559 אָמַר H559 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 ao profetaH5030 נָבִיא H5030 NatãH5416 נָתָן H5416: OlhaH7200 רָאָה H7200 H8798, eu moroH3427 יָשַׁב H3427 H8802 em casaH1004 בַּיִת H1004 de cedrosH730 אֶרֶז H730, e a arcaH727 אָרוֹן H727 de DeusH430 אֱלֹהִים H430 se achaH3427 יָשַׁב H3427 H8802 numaH8432 תָּוֶךְ H8432 tendaH3407 יְרִיעָה H3407.
Sucedeu que, habitandoH3427 יָשַׁב H3427 H8804 DaviH1732 דָּוִד H1732 em sua própria casaH1004 בַּיִת H1004, disseH559 אָמַר H559 H8799 ao profetaH5030 נָבִיא H5030 NatãH5416 נָתָן H5416: Eis que moroH3427 יָשַׁב H3427 H8802 em casaH1004 בַּיִת H1004 de cedrosH730 אֶרֶז H730, mas a arcaH727 אָרוֹן H727 da AliançaH1285 בְּרִית H1285 do SENHORH3068 יְהוָה H3068 se acha numa tendaH3407 יְרִיעָה H3407.
cobertoH5844 עָטָה H5844 H8802 de luzH216 אוֹר H216 como de um mantoH8008 שַׂלמָה H8008. Tu estendesH5186 נָטָה H5186 H8802 o céuH8064 שָׁמַיִם H8064 como uma cortinaH3407 יְרִיעָה H3407,
Eu estou morenaH7838 שָׁחֹר H7838 e formosaH5000 נָאוֶה H5000, ó filhasH1323 בַּת H1323 de JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, como as tendasH168 אֹהֶל H168 de QuedarH6938 קֵדָר H6938, como as cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 de SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010.
AlargaH7337 רָחַב H7337 H8685 o espaçoH4725 מָקוֹם H4725 da tua tendaH168 אֹהֶל H168; estenda-seH5186 נָטָה H5186 H8686 o toldoH3407 יְרִיעָה H3407 da tua habitaçãoH4908 מִשְׁכָּן H4908, e não o impeçasH2820 חָשַׂךְ H2820 H8799; alongaH748 אָרַךְ H748 H8685 as tuas cordasH4340 מֵיתָר H4340 e firma bemH2388 חָזַק H2388 H8761 as tuas estacasH3489 יָתֵד H3489.
GolpeH7667 שֶׁבֶר H7667 sobre golpeH7667 שֶׁבֶר H7667 se anunciaH7121 קָרָא H7121 H8738, pois a terraH776 אֶרֶץ H776 toda já está destruídaH7703 שָׁדַד H7703 H8795; de súbitoH6597 פִּתאוֹם H6597, foram destruídasH7703 שָׁדַד H7703 H8795 as minhas tendasH168 אֹהֶל H168; num momentoH7281 רֶגַע H7281, as suas lonasH3407 יְרִיעָה H3407.
A minha tendaH168 אֹהֶל H168 foi destruídaH7703 שָׁדַד H7703 H8795, todas as cordasH4340 מֵיתָר H4340 se romperamH5423 נָתַק H5423 H8738; os meus filhosH1121 בֵּן H1121 se foramH3318 יָצָא H3318 H8804 e já não existem; ninguém há que levanteH5186 נָטָה H5186 H8802 a minha tendaH168 אֹהֶל H168 e lhe ergaH6965 קוּם H6965 H8688 as lonasH3407 יְרִיעָה H3407.
TomarãoH3947 לָקחַ H3947 H8799 as suas tendasH168 אֹהֶל H168, os seus rebanhosH6629 צֹאן H6629; as lonasH3407 יְרִיעָה H3407 das suas tendas, todos os seus bensH3627 כְּלִי H3627 e os seus camelosH1581 גָּמָל H1581 levarãoH5375 נָשָׂא H5375 H8799 para si; e lhes gritarãoH7121 קָרָא H7121 H8804: Há horrorH4032 מָגוֹר H4032 por toda parteH5439 סָבִיב H5439!