Strong H4256
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מַחֲלֹקֶת
(H4256)
(H4256)
machălôqeth (makh-al-o'-keth)
procedente de 2505; DITAT - 669d; n f
- divisão, turno, classe, parte, distribuicão
- divisão, parte
- divisão, classe, turno
- referindo-se a sacerdotes, levitas (termo técnico de organização)
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
| ח | Het | 8 | 8 | 8 | 8 | 64 |
| ל | Lamed | 30 | 30 | 12 | 3 | 900 |
| ק | Kof | 100 | 100 | 19 | 1 | 10000 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| Total | 578 | 578 | 74 | 20 | 172564 |
Gematria Hechrachi 578
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6835 | צַפַּחַת | tsappachath | tsap-pakh'-ath | jarro, cântaro (para líquidos) | Detalhes |
| H4256 | מַחֲלֹקֶת | machălôqeth | makh-al-o'-keth | divisão, turno, classe, parte, distribuicão | Detalhes |
Gematria Gadol 578
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6835 | צַפַּחַת | tsappachath | tsap-pakh'-ath | jarro, cântaro (para líquidos) | Detalhes |
| H4256 | מַחֲלֹקֶת | machălôqeth | makh-al-o'-keth | divisão, turno, classe, parte, distribuicão | Detalhes |
Gematria Siduri 74
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8013 | שְׁלֹמֹות | Shᵉlômôwth | shel-o-moth' | um levita gersonita, filho de Simei na época de Davi | Detalhes |
| H8169 | שַׁעַלְבִים | Shaʻalbîym | shah-al-beem' | uma aldeia em Dã ocupada pelos amorreus | Detalhes |
| H6614 | פְּתִיגִיל | pᵉthîygîyl | peth-eeg-eel' | túnica valiosa ou cara | Detalhes |
| H2669 | חׇפְשׁוּת | chophshûwth | khof-shooth' | separação, liberdade | Detalhes |
| H6551 | פַּרְעֹשׁ | Parʻôsh | par-oshe' | ancestral de uma família que retornou do exílio com Zorobabel e de um segundo grupo que retornou com Esdras | Detalhes |
| H1113 | בֵּלְשַׁאצַּר | Bêlshaʼtstsar | bale-shats-tsar' | rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede | Detalhes |
| H8509 | תַּכְרִיךְ | takrîyk | tak-reek' | manto | Detalhes |
| H2698 | חֲצֵרֹות | Chătsêrôwth | khats-ay-roth' | um acampamento israelita no deserto | Detalhes |
| H7225 | רֵאשִׁית | rêʼshîyth | ray-sheeth' | primeiro, começo, melhor, principal | Detalhes |
| H4920 | מְשֶׁלֶמְיָה | Mᵉshelemyâh | mesh-eh-lem-yaw' | um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi | Detalhes |
| H6550 | פַּרְעֹשׁ | parʻôsh | par-oshe' | pulga | Detalhes |
| H4714 | מִצְרַיִם | Mitsrayim | mits-rah'-yim | um território ao nordeste da África, adjacente à Palestina, no qual flui o Nilo</p><p >Egípcios = “dificuldades dobradas” adj | Detalhes |
| H6891 | צָרְתָן | Tsârᵉthân | tsaw-reth-awn' | um lugar no vale do Jordão onde o rio se dividiu para Israel atravessá-lo para a conquista de Canaã | Detalhes |
| H8110 | שִׁמְרֹון | Shimrôwn | shim-rone' | quarto filho de Issacar e progenitor da família dos sinronitas n. pr. l. | Detalhes |
| H4642 | מַעֲשַׁקָּה | maʻăshaqqâh | mah-ash-ak-kaw' | ato opressor, extorsão | Detalhes |
| H4045 | מִגְעֶרֶת | migʻereth | mig-eh'-reth | repreender, reprovar | Detalhes |
| H3461 | יִשְׁמְרַי | Yishmᵉray | yish-mer-ah'-ee | um Benjamita da família de Elpaal | Detalhes |
| H6787 | צְמָרַיִם | Tsᵉmârayim | tsem-aw-rah'-yim | uma cidade na parte norte de Benjamim, próxima a Betel | Detalhes |
| H1621 | גַּרְגְּרֹות | gargᵉrôwth | gar-gher-owth' | pescoço (sempre fig.) | Detalhes |
| H6104 | עַצְלוּת | ʻatslûwth | ats-looth' | preguiça, lerdeza | Detalhes |
Gematria Katan 20
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H8241 | שֶׁצֶף | shetseph | sheh'-tsef | enchente, aguaceiro, inundação | Detalhes |
| H6172 | עֶרְוָה | ʻervâh | er-vaw' | nudez, vergonhas, partes pudendas | Detalhes |
| H4592 | מְעַט | mᵉʻaṭ | meh-at' | pequenez, pouco, um pouco | Detalhes |
| H5124 | נוּמָה | nûwmâh | noo-maw' | dormência, sonolência, indolência (fig.) | Detalhes |
| H2901 | טָוָה | ṭâvâh | taw-vaw' | (Qal) fiar | Detalhes |
| H4225 | מַחְבֶּרֶת | machbereth | makh-beh'-reth | coisa juntada, junção, costura, lugar da junção | Detalhes |
| H2681 | חָצִיר | châtsîyr | khaw-tseer' | uma habitação, uma residência, uma residência estabelecida, lugar mal-assombrado | Detalhes |
| H4244 | מַחְלָה | Machlâh | makh-law' | a mais velha das 5 filhas de Zelofeade, o neto de Manassés | Detalhes |
| H4218 | מִזְרָע | mizrâʻ | miz-raw' | terra para sementes, local de plantio | Detalhes |
| H8199 | שָׁפַט | shâphaṭ | shaw-fat' | julgar, governar, vindicar, punir | Detalhes |
| H6530 | פְּרִיץ | pᵉrîyts | per-eets' | pessoa violenta, infrator | Detalhes |
| H6584 | פָּשַׁט | pâshaṭ | paw-shat' | despir, invadir, despojar, fazer uma incursão, investir, expandir | Detalhes |
| H2374 | חֹזֶה | chôzeh | kho-zeh' | vidente | Detalhes |
| H4486 | מַנְדַּע | mandaʻ | man-dah' | conhecimento, poder do saber | Detalhes |
| H1825 | דִּמְיֹון | dimyôwn | dim-yone' | semelhança | Detalhes |
| H4213 | מִזְעָר | mizʻâr | miz-awr' | um pouco, bagatela, alguns | Detalhes |
| H6576 | פַּרְשֵׁז | parshêz | par-shaze' | (Pilel) o ato de estender (verbal) | Detalhes |
| H775 | אַרְפַּכְשַׁד | ʼArpakshad | ar-pak-shad' | terceiro filho de Sem | Detalhes |
| H4690 | מָצוּק | mâtsûwq | maw-tsook' | suporte fundido, pilar, coluna | Detalhes |
| H4676 | מַצֵּבָה | matstsêbâh | mats-tsay-baw' | coluna, estela, toco | Detalhes |
Gematria Perati 172564
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4256 | מַחֲלֹקֶת | machălôqeth | makh-al-o'-keth | divisão, turno, classe, parte, distribuicão | Detalhes |
36 Ocorrências deste termo na Bíblia
Assim, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 toda esta terraH776 אֶרֶץ H776, segundo tudo o que o SENHORH3068 יְהוָה H3068 tinha ditoH1696 דָּבַר H1696 H8765 a MoisésH4872 מֹשֶׁה H4872; e JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 a deuH5414 נָתַן H5414 H8799 em herançaH5159 נַחֲלָה H5159 aos filhos de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, conforme as suas divisõesH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 e tribosH7626 שֵׁבֶט H7626; e a terraH776 אֶרֶץ H776 repousouH8252 שָׁקַט H8252 H8804 da guerraH4421 מִלחָמָה H4421.
São estes os reisH4428 מֶלֶךְ H4428 da terraH776 אֶרֶץ H776 aos quais JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 e os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 feriramH5221 נָכָה H5221 H8689 daquémH5676 עֵבֶר H5676 do JordãoH3383 יַרְדֵּן H3383, para o ocidenteH3220 יָם H3220, desde Baal-GadeH1171 בַּעַל גָּד H1171, no valeH1237 בִּקעָה H1237 do LíbanoH3844 לְבָנוֹן H3844, até ao monteH2022 הַר H2022 HalaqueH2510 חָלָק H2510, que sobeH5927 עָלָה H5927 H8802 a SeirH8165 שֵׂעִיר H8165, e cuja terra JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 deuH5414 נָתַן H5414 H8799 em possessãoH3425 יְרֻשָּׁה H3425 às tribosH7626 שֵׁבֶט H7626 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, segundo as suas divisõesH4256 מַחֲלֹקֶת H4256,
Então, JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 lhes lançouH7993 שָׁלַךְ H7993 H8686 as sortesH1486 גּוֹרָל H1486 em SilóH7887 שִׁילֹה H7887, peranteH6440 פָּנִים H6440 o SENHORH3068 יְהוָה H3068; e ali repartiuH2505 חָלַק H2505 H8762 JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַ H3091 a terraH776 אֶרֶץ H776, segundo as suas divisõesH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478.
DaviH1732 דָּוִד H1732 os repartiuH2505 חָלַק H2505 H8735 por turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, segundo os filhosH1121 בֵּן H1121 de LeviH3878 לֵוִי H3878: GérsonH1648 גֵּרְשׁוֹן H1648, CoateH6955 קְהָת H6955 e MerariH4847 מְרָרִי H4847.
Quanto aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, foram eles divididosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 por seus turnos. FilhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175: NadabeH5070 נָדָב H5070, AbiúH30 אֲבִיהוּא H30, EleazarH499 אֶלעָזָר H499 e ItamarH385 אִיתָמָר H385.
Quanto aos turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, dos coreítasH7145 קָרחִי H7145: MeselemiasH4920 מְשֶׁלֶמיָה H4920, filhoH1121 בֵּן H1121 de CoréH6981 קוֹרֵא H6981, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AsafeH623 אָסָף H623.
A estes turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778, isto é, a seus chefesH7218 רֹאשׁ H7218 H1397 גֶּבֶר H1397, foi entregue a guardaH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763, comoH5980 עֻמָּה H5980 seus irmãosH251 אָח H251, na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
São estes os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 dos filhosH1121 בֵּן H1121 dos coreítasH7145 קָרחִי H7145 e dos filhosH1121 בֵּן H1121 de MerariH4847 מְרָרִי H4847.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 segundo o seu númeroH4557 מִספָּר H4557, os chefesH7218 רֹאשׁ H7218 das famíliasH1 אָב H1 e os capitãesH8269 שַׂר H8269 de milharesH505 אֶלֶף H505 e de centenasH3967 מֵאָה H3967 com os seus oficiaisH7860 שֹׁטֵר H7860 H8802, que serviamH8334 שָׁרַת H8334 H8764 ao reiH4428 מֶלֶךְ H4428 em todos os negóciosH1697 דָּבָר H1697 dos turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 que entravamH935 בּוֹא H935 H8802 e saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 de mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 em mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 durante o anoH2320 חֹדֶשׁ H2320 H8141 שָׁנֶה H8141, cadaH259 אֶחָד H259 turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
Sobre o primeiroH7223 רִאשׁוֹן H7223 turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 do primeiroH7223 רִאשׁוֹן H7223 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 estava JasobeãoH3434 יָשָׁבעָם H3434, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZabdielH2068 זַבְדִּיאֵל H2068; em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
Sobre o turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 do segundoH8145 שֵׁנִי H8145 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 estava DodaiH1737 דּוֹדַי H1737, o aoítaH266 אֲחוֹחִי H266, a cujo ladoH5057 נָגִיד H5057 estava MicloteH4732 מִקלוֹת H4732; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O terceiroH7992 שְׁלִישִׁי H7992 capitãoH8269 שַׂר H8269 do exércitoH6635 צָבָא H6635 e o designado para o terceiroH7992 שְׁלִישִׁי H7992 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320 era BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, chefeH7218 רֹאשׁ H7218, filhoH1121 בֵּן H1121 do sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָע H3077; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
Era este BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141 homem poderosoH1368 גִּבּוֹר H1368 entre os trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 e cabeça delesH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970; o seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 estava ao encargo do seu filhoH1121 בֵּן H1121 AmizabadeH5990 עַמִּיזָבָד H5990.
O quartoH7243 רְבִיעִי H7243, para o quartoH7243 רְבִיעִי H7243 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵל H6214, irmãoH251 אָח H251 de JoabeH3097 יוֹאָב H3097, e depoisH310 אַחַר H310 dele ZebadiasH2069 זְבַדְיָה H2069, seu filhoH1121 בֵּן H1121; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O quintoH2549 חֲמִישִׁי H2549 capitãoH8269 שַׂר H8269, para o quintoH2549 חֲמִישִׁי H2549 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, SamuteH8049 שַׁמהוּת H8049, o izraítaH3155 יִזרָח H3155; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O sextoH8345 שִׁשִּׁי H8345, para o sextoH8345 שִׁשִּׁי H8345 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, IraH5896 עִירָא H5896, filhoH1121 בֵּן H1121 de IquesH6142 עִקֵּשׁ H6142, o tecoítaH8621 תְּקוֹעִי H8621; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637, para o sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, HelesH2503 חֶלֶץ H2503, o pelonitaH6397 פְּלוֹנִי H6397, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O oitavoH8066 שְׁמִינִי H8066, para o oitavoH8066 שְׁמִינִי H8066 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, SibecaiH5444 סִבְּכַי H5444, o husatitaH2843 חֻשָׁתִי H2843, dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O nonoH8671 תְּשִׁיעִי H8671, para o nonoH8671 תְּשִׁיעִי H8671 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, AbiezerH44 אֲבִיעֶזֶר H44, o anatotitaH6069 עַנתֹתִי H6069, dos benjamitasH1145 בֶּן־יְמִינִי H1145; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O décimoH6224 עֲשִׂירִי H6224, para o décimoH6224 עֲשִׂירִי H6224 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, MaaraiH4121 מַהֲרַי H4121, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִי H5200, dos zeraítasH2227 זַרחִי H2227; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O undécimoH6249 עַשְׁתֵּי H6249,H6240 עָשָׂר H6240; para o undécimoH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240; mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, o piratonitaH6553 פִּרעָתוֹנִי H6553, dos filhosH1121 בֵּן H1121 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
O duodécimoH8147 שְׁנַיִם H8147,H6240 עָשָׂר H6240; para o duodécimoH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, HeldaiH2469 חֶלְדַּי H2469, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִי H5200, de OtnielH6274 עָתנִיאֵל H6274; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 e quatroH702 אַרבַּע H702 milH505 אֶלֶף H505.
Então, DaviH1732 דָּוִד H1732 convocouH6950 קָהַל H6950 H8686 para JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389 todos os príncipesH8269 שַׂר H8269 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, os príncipesH8269 שַׂר H8269 das tribosH7626 שֵׁבֶט H7626, os capitãesH8269 שַׂר H8269 dos turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 que serviamH8334 שָׁרַת H8334 H8764 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428, os capitãesH8269 שַׂר H8269 de milH505 אֶלֶף H505 e os de cemH3967 מֵאָה H3967, os administradoresH8269 שַׂר H8269 de toda a fazendaH7399 רְכוּשׁ H7399 e possessõesH4735 מִקנֶה H4735 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 e de seus filhosH1121 בֵּן H1121, como também os oficiaisH5631 סָרִיס H5631, os poderososH1368 גִּבּוֹר H1368 e todo homem valenteH2428 חַיִל H2428.
e para os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, e para toda obraH4399 מְלָאכָה H4399 do ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, e para todos os utensíliosH3627 כְּלִי H3627 para o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 da CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068,
Eis aí os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 para todo serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656 da CasaH1004 בַּיִת H1004 de DeusH430 אֱלֹהִים H430; também se acham contigo, para toda obraH4399 מְלָאכָה H4399, voluntáriosH5081 נָדִיב H5081 com sabedoriaH2451 חָכמָה H2451 de toda espécie para cada serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656; como também os príncipesH8269 שַׂר H8269 e todo o povoH5971 עַם H5971 estarão inteiramente às tuas ordensH1697 דָּבָר H1697.
Quando saíramH3318 יָצָא H3318 H8800 os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 do santuárioH6944 קֹדֶשׁ H6944 (porque todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, que estavam presentesH4672 מָצָא H4672 H8737, se santificaramH6942 קָדַשׁ H6942 H8694, sem respeitaremH8104 שָׁמַר H8104 H8800 os seus turnos)H4256 מַחֲלֹקֶת H4256;
Também, segundo a ordemH4941 מִשׁפָּט H4941 de DaviH1732 דָּוִד H1732, seu paiH1 אָב H1, dispôsH5975 עָמַד H5975 H8686 os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 nos seus ministériosH5656 עֲבֹדָה H5656, como também os dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 para os seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, para louvaremH1984 הָלַל H1984 H8763 a Deus e serviremH8334 שָׁרַת H8334 H8763 diante dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, segundo o deverH1697 דָּבָר H1697 de cada diaH3117 יוֹם H3117 H3117 יוֹם H3117, e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 pelos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 a cada portaH8179 שַׁעַר H8179; porque tal era a ordemH4687 מִצוָה H4687 de DaviH1732 דָּוִד H1732, o homemH376 אִישׁ H376 de DeusH430 אֱלֹהִים H430.
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799, pois, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 e todo o JudáH3063 יְהוּדָה H3063 segundo tudo quanto lhes ordenaraH6680 צָוָה H6680 H8765 o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָע H3077; tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 cada umH376 אִישׁ H376 os seus homensH582 אֱנוֹשׁ H582, tanto os que entravamH935 בּוֹא H935 H8802 como os que saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 no sábadoH7676 שַׁבָּת H7676; porquanto o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָע H3077 não despediuH6358 פָּטוּר H6358 H8804 os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256.
EstabeleceuH5975 עָמַד H5975 H8686 EzequiasH3169 יְחִזקִיָה H3169 os turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, turnoH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 após turno, segundoH6310 פֶּה H6310 o seu misterH5656 עֲבֹדָה H5656: os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 e levitasH3881 לֵוִיִי H3881, para o holocaustoH5930 עֹלָה H5930 e para as ofertas pacíficasH8002 שֶׁלֶם H8002, para ministraremH8334 שָׁרַת H8334 H8763 e cantaremH3034 יָדָה H3034 H8687 H1984 הָלַל H1984 H8763, portasH8179 שַׁעַר H8179 a dentro, nos arraiaisH4264 מַחֲנֶה H4264 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Debaixo das suas ordens estavam ÉdenH5731 עֵדֶן H5731, MiniamimH4509 מִניָמִין H4509, JesuaH3442 יֵשׁוַּע H3442, SemaíasH8098 שְׁמַעיָה H8098, AmariasH568 אֲמַריָה H568 e SecaniasH7935 שְׁכַניָה H7935, nas cidadesH5892 עִיר H5892 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, para com fidelidadeH530 אֱמוּנָה H530 distribuíremH5414 נָתַן H5414 H8800 as porções a seus irmãosH251 אָח H251, segundoH3027 יָד H3027 os seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, tanto aos pequenosH6996 קָטָן H6996 como aos grandesH1419 גָּדוֹל H1419;
exceto aos que estavam registrados nas genealogiasH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 dos homensH2145 זָכָר H2145, de trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605, e que entravamH935 בּוֹא H935 H8802 na CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, para a obraH1697 דָּבָר H1697 de cada diaH3117 יוֹם H3117 pelo seu ministérioH5656 עֲבֹדָה H5656 nos seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931, segundo os seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256.
Quanto ao registroH3187 יָחַשׂ H3187 H8692 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, foi ele feito segundo as suas famíliasH1004 בַּיִת H1004 H1 אָב H1, e o dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881 de vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 H1121 בֵּן H1121 para cimaH4605 מַעַל H4605 foi feito segundo os seus cargosH4931 מִשׁמֶרֶת H4931 nos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256.
Preparai-vosH3559 כּוּן H3559 H8685 H8675 H3559 כּוּן H3559 H8734 segundo as vossas famíliasH1004 בַּיִת H1004 H1 אָב H1, segundo os vossos turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, segundo a prescriçãoH3791 כָּתָב H3791 de DaviH1732 דָּוִד H1732, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, e a de SalomãoH8010 שְׁלֹמֹה H8010, seu filhoH1121 בֵּן H1121.
Assim, se preparouH3559 כּוּן H3559 H8735 o serviçoH5656 עֲבֹדָה H5656, e puseram-seH5975 עָמַד H5975 H8799 os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 nos seus lugaresH5977 עֹמֶד H5977 e também os levitasH3881 לֵוִיִי H3881, pelos seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, segundo o mandadoH4687 מִצוָה H4687 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
Dos levitasH3881 לֵוִיִי H3881, havia gruposH4256 מַחֲלֹקֶת H4256 tanto em JudáH3063 יְהוּדָה H3063 como em BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144.
Esta é a terraH776 אֶרֶץ H776 que sorteareisH5307 נָפַל H5307 H8686 em herançaH5159 נַחֲלָה H5159 às tribosH7626 שֵׁבֶט H7626 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; e estas, as suas porçõesH4256 מַחֲלֹקֶת H4256, dizH5002 נְאֻם H5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִה H3069 DeusH136 אֲדֹנָי H136.