Strong H5344



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

נָקַב
(H5344)
nâqab (naw-kab')

05344 נקב naqab

uma raiz primitiva; DITAT - 1409; v

  1. furar, perfurar, abrir, determinar
    1. (Qal)
      1. furar, perfurar
      2. furar, designar
    2. (Nifal) ser furado, ser designado, ser especificado
  2. (Qal) amaldiçoar, blasfemar

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
נ Nun 50 50 14 5 2500
ק Kof 100 100 19 1 10000
ב Bet 2 2 2 2 4
Total 152 152 35 8 12504



Gematria Hechrachi 152

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 152:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5334 נְצִיב Nᵉtsîyb nets-eeb' uma cidade nas planícies de Judá junto à fronteira da Filístia Detalhes
H5346 נֶקֶב Neqeb neh'-keb uma das cidades junto à fronteira de Naftali Detalhes
H2991 יִבְלְעָם Yiblᵉʻâm yib-leh-awm' uma cidade de Manassés aparentemente localizada no território de Issacar ou Aser Detalhes
H5345 נֶקֶב neqeb neh'keb entalhe, encaixe, buraco, cavidade, engaste Detalhes
H5333 נְצִיב nᵉtsîyb nets-eeb' erigido, algo posicionado, coluna, guarnição, posto, pilar Detalhes
H5344 נָקַב nâqab naw-kab' furar, perfurar, abrir, determinar Detalhes


Gematria Gadol 152

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 152:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5346 נֶקֶב Neqeb neh'-keb uma das cidades junto à fronteira de Naftali Detalhes
H5334 נְצִיב Nᵉtsîyb nets-eeb' uma cidade nas planícies de Judá junto à fronteira da Filístia Detalhes
H5333 נְצִיב nᵉtsîyb nets-eeb' erigido, algo posicionado, coluna, guarnição, posto, pilar Detalhes
H5344 נָקַב nâqab naw-kab' furar, perfurar, abrir, determinar Detalhes
H5345 נֶקֶב neqeb neh'keb entalhe, encaixe, buraco, cavidade, engaste Detalhes


Gematria Siduri 35

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 35:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2724 חָרָבָה chârâbâh khaw-raw-baw' terra seca, solo seco Detalhes
H4491 מִנְהָג minhâg min-hawg' ato de dirigir, ato de guiar um carro Detalhes
H1376 גְּבִיר gᵉbîyr gheb-eer' senhor, governante Detalhes
H2906 טוּר ṭûwr toor montanha Detalhes
H7269 רׇגְזָה rogzâh rog-zaw' tremor, tremido, trêmulo Detalhes
H4854 מַשָּׂא Massâʼ mas-saw' um filho de Ismael Detalhes
H3847 לָבַשׁ lâbash law-bash' vestir, usar, trajar, colocar vestes, estar vestido Detalhes
H5164 נֹחַם nôcham no'-kham arrependimento, pesar Detalhes
H4962 מַת math math macho, homem Detalhes
H6357 פִּטְדָה piṭdâh pit-daw' topázio or chrisólito Detalhes
H3123 יֹונָה yôwnâh yo-naw' pomba, pombo Detalhes
H1173 בַּעֲלָה Baʻălâh bah-al-aw' outro nome para Quiriate-Jearim ou Quiriate-Baal; atual Kuriet el Enab Detalhes
H7271 רְגַל rᵉgal reg-al' Detalhes
H6307 פַּדָּן Paddân pad-dawn' uma planície ou planalto em Arã, uma região da Síria, no norte da Mesopotâmia Detalhes
H1568 גִּלְעָד Gilʻâd ghil-awd' uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão, ao norte por Basã, ao leste pelo planalto árabe, e ao sul por Moabe e Amom; algumas vezes chamado de ’monte Gileade’ ou ’terra de Gileade’ ou somente ’Gileade’. Dividida em Gileade do norte e do sul Detalhes
H7690 שַׂגִּיא saggîyʼ sag-ghee' grande, muito Detalhes
H2226 זֶרַח Zerach zeh'-rakh um filho de Reuel e neto de Esaú, um dos nobres dos edomitas Detalhes
H7595 שְׁאֵלָא shᵉʼêlâʼ sheh-ay-law' assunto, pedido Detalhes
H78 אִבְצָן ʼIbtsân ib-tsawn' um juiz belemita da época dos juizes Detalhes
H6321 פֹּול pôwl pole fava, feijões Detalhes


Gematria Katan 8

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 8:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7921 שָׁכֹל shâkôl shaw-kole' estar enlutado, ficar sem filhos, abortar Detalhes
H7284 רְגַשׁ rᵉgash reg-ash' estar em tumulto Detalhes
H3635 כְּלַל kᵉlal kel-al' terminar, completar Detalhes
H1697 דָּבָר dâbâr daw-baw' discurso, palavra, fala, coisa Detalhes
H8625 תְּקַל tᵉqal tek-al' pesar Detalhes
H689 אַקֹּו ʼaqqôw ak-ko' cabrito montês Detalhes
H3020 יׇגְלִי Yoglîy yog-lee' um danita e pai de Buqui que foi um dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> líderes encarregados da conquista de Canaã Detalhes
H1138 בֻּנִּי Bunnîy boon-nee' um levita da época de Neemias Detalhes
H8327 שָׁרַשׁ shârash shaw-rash' desairragar, lançar raízes, lidar com as raízes Detalhes
H609 אָסָא ʼÂçâʼ aw-saw' rei de Judá, filho de Abias, pai de Josafá Detalhes
H3636 כְּלָל Kᵉlâl kel-awl' um israelita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H1698 דֶּבֶר deber deh'-ber peste, praga Detalhes
H8276 שָׂרַג sârag saw-rag' estar entrelaçado Detalhes
H4853 מַשָּׂא massâʼ mas-saw' carga, porte, tributo, fardo, carregamento Detalhes
H1870 דֶּרֶךְ derek deh'-rek caminho, estrada, distância, jornada, maneira Detalhes
H5520 סֹךְ çôk soke bosque cerrado, abrigo, esconderijo, tenda Detalhes
H3754 כֶּרֶם kerem keh'-rem vinha Detalhes
H761 אֲרַמִּי ʼĂrammîy ar-am-mee' um objeto ou uma pessoa da Síria ou de Arã Detalhes
H99 אָגֵם ʼâgêm aw-game' poça estagnada Detalhes
H7898 שַׁיִת shayith shah'-yith espinheiro Detalhes


Gematria Perati 12504

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 12504:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H5344 נָקַב nâqab naw-kab' furar, perfurar, abrir, determinar Detalhes
H5346 נֶקֶב Neqeb neh'-keb uma das cidades junto à fronteira de Naftali Detalhes
H5345 נֶקֶב neqeb neh'keb entalhe, encaixe, buraco, cavidade, engaste Detalhes
Entenda a Guematria

24 Ocorrências deste termo na Bíblia


E disseH559 אָמַרH559 H8799 ainda: FixaH5344 נָקַבH5344 H8798 o teu salárioH7939 שָׂכָרH7939, que te pagareiH5414 נָתַןH5414 H8799.
אָמַר נָקַב שָׂכָר, נָתַן
Então, o filhoH1121 בֵּןH1121 da mulherH802 אִשָּׁהH802 israelitaH3482 יִשׂרְאֵלִיתH3482 blasfemouH5344 נָקַבH5344 H8799 o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHOR e o amaldiçoouH7043 קָלַלH7043 H8762, pelo que o trouxeramH935 בּוֹאH935 H8686 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872. O nomeH8034 שֵׁםH8034 de sua mãeH517 אֵםH517 era SelomiteH8019 שְׁלֹמִיתH8019, filhaH1323 בַּתH1323 de DibriH1704 דִּברִיH1704, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de DãH1835 דָּןH1835.
בֵּן אִשָּׁה יִשׂרְאֵלִית נָקַב שֵׁם קָלַל בּוֹא מֹשֶׁה. שֵׁם אֵם שְׁלֹמִית, בַּת דִּברִי, מַטֶּה דָּן.
Aquele que blasfemarH5344 נָקַבH5344 H8802 o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 será mortoH4191 מוּתH4191 H8800 H4191 מוּתH4191 H8714; toda a congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 o apedrejaráH7275 רָגַםH7275 H8800 H7275 רָגַםH7275 H8799; tanto o estrangeiroH1616 גֵּרH1616 como o naturalH249 אֶזרָחH249, blasfemandoH5344 נָקַבH5344 H8800 o nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHOR, será mortoH4191 מוּתH4191 H8714.
נָקַב שֵׁם יְהוָה מוּת מוּת עֵדָה רָגַם רָגַם גֵּר אֶזרָח, נָקַב שֵׁם מוּת
Então, MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872 e ArãoH175 אַהֲרֹןH175 tomaramH3947 לָקחַH3947 H8799 estes homensH582 אֱנוֹשׁH582, que foram designadosH5344 נָקַבH5344 H8738 pelos seus nomesH8034 שֵׁםH8034.
מֹשֶׁה אַהֲרֹן לָקחַ אֱנוֹשׁ, נָקַב שֵׁם.
ComoH4100 מָהH4100 posso amaldiçoarH5344 נָקַבH5344 H8799 a quem DeusH410 אֵלH410 não amaldiçoouH6895 קָבַבH6895 H8804? Como posso denunciarH2194 זָעַםH2194 H8799 a quem o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não denunciouH2194 זָעַםH2194 H8804?
מָה נָקַב אֵל קָבַב זָעַם יְהוָה זָעַם
Então, disseH559 אָמַרH559 H8799 BalaqueH1111 בָּלָקH1111 a BalaãoH1109 בִּלעָםH1109: Nem o amaldiçoarásH5344 נָקַבH5344 H8799 H6895 קָבַבH6895 H8800, nem o abençoarásH1288 בָּרַךְH1288 H8762 H1288 בָּרַךְH1288 H8763.
אָמַר בָּלָק בִּלעָם: נָקַב קָבַב בָּרַךְ בָּרַךְ
Porém o sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 JoiadaH3077 יְהוֹיָדָעH3077 tomouH3947 לָקחַH3947 H8799 umaH259 אֶחָדH259 caixaH727 אָרוֹןH727, e lhe fezH5344 נָקַבH5344 H8799 na tampaH1817 דֶּלֶתH1817 um buracoH2356 חוֹרH2356, e a pôsH5414 נָתַןH5414 H8799 ao péH681 אֵצֶלH681 do altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, à mão direitaH3225 יָמִיןH3225 dosH376 אִישׁH376 que entravamH935 בּוֹאH935 H8800 na CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068; os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 que guardavamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a entrada da portaH5592 סַףH5592 depositavamH5414 נָתַןH5414 H8804 ali todo o dinheiroH3701 כֶּסֶףH3701 que se traziaH935 בּוֹאH935 H8716 à CasaH1004 בַּיִתH1004 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
כֹּהֵן יְהוֹיָדָע לָקחַ אֶחָד אָרוֹן, נָקַב דֶּלֶת חוֹר, נָתַן אֵצֶל מִזְבֵּחַ, יָמִין אִישׁ בּוֹא בַּיִת יְהוָה; כֹּהֵן שָׁמַר סַף נָתַן כֶּסֶף בּוֹא בַּיִת יְהוָה.
ConfiasH982 בָּטחַH982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָהH4938 de canaH7070 קָנֶהH7070 esmagadaH7533 רָצַץH7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁH376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְH5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹאH935 H8804 pela mãoH3709 כַּףH3709 e a traspassaráH5344 נָקַבH5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, reiH4428 מֶלֶךְH4428 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַH982 H8802.
בָּטחַ מִצרַיִם, מִשׁעֵנָה קָנֶה רָצַץ אִישׁ סָמַךְ בּוֹא כַּף נָקַב פַּרעֹה, מֶלֶךְ מִצרַיִם, בָּטחַ
da meiaH2677 חֵצִיH2677 triboH4294 מַטֶּהH4294 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, dezoitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 H6240 עָשָׂרH6240 milH505 אֶלֶףH505, que foram apontadosH5344 נָקַבH5344 H8738 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034 para virH935 בּוֹאH935 H8800 a fazer reiH4427 מָלַךְH4427 H8687 a DaviH1732 דָּוִדH1732;
חֵצִי מַטֶּה מְנַשֶּׁה, שְׁמֹנֶה עָשָׂר אֶלֶף, נָקַב שֵׁם בּוֹא מָלַךְ דָּוִד;
E com eles deixou a HemãH1968 הֵימָןH1968, a JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038 e os maisH7605 שְׁאָרH7605 escolhidosH1305 בָּרַרH1305 H8803, que foram nominalmenteH8034 שֵׁםH8034 designadosH5344 נָקַבH5344 H8738 para louvaremH3034 יָדָהH3034 H8687 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, porque a sua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 dura para sempreH5769 עוֹלָםH5769.
הֵימָן, יְדוּתוּן שְׁאָר בָּרַר שֵׁם נָקַב יָדָה יְהוָה, חֵסֵד עוֹלָם.
HomensH582 אֱנוֹשׁH582 foram designadosH5344 נָקַבH5344 H8738 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034, os quais se levantaramH6965 קוּםH6965 H8799, e tomaramH2388 חָזַקH2388 H8686 os cativosH7633 שִׁביָהH7633, e do despojoH7998 שָׁלָלH7998 vestiramH3847 לָבַשׁH3847 H8689 a todos os que estavam nusH4636 מַעֲרֹםH4636; vestiram-nosH3847 לָבַשׁH3847 H8686, e calçaram-nosH5274 נָעַלH5274 H8686, e lhes deram de comerH398 אָכַלH398 H8686 e de beberH8248 שָׁקָהH8248 H8686, e os ungiramH5480 סוּךְH5480 H8799; a todos os que, por fracos, não podiam andarH3782 כָּשַׁלH3782 H8802, levaramH935 בּוֹאH935 H8686 sobre jumentosH2543 חֲמוֹרH2543 a JericóH3405 יְרִיחוֹH3405, cidadeH5892 עִירH5892 das PalmeirasH8558 תָּמָרH8558 H8677 H5899 עִיר הַתְּמָרִיםH5899, aH681 אֵצֶלH681 seus irmãosH251 אָחH251. Então, voltaramH7725 שׁוּבH7725 H8799 para SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111.
אֱנוֹשׁ נָקַב שֵׁם, קוּם חָזַק שִׁביָה, שָׁלָל לָבַשׁ מַעֲרֹם; לָבַשׁ נָעַל אָכַל שָׁקָה סוּךְ כָּשַׁל בּוֹא חֲמוֹר יְרִיחוֹ, עִיר תָּמָראֵצֶל אָח. שׁוּב שֹׁמְרוֹן.
Dentre os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, filhosH1121 בֵּןH1121 de ArãoH175 אַהֲרֹןH175, que moravam nos camposH7704 שָׂדֶהH7704 dos arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 das suas cidadesH5892 עִירH5892, havia, em cada cidadeH5892 עִירH5892, homensH582 אֱנוֹשׁH582 que foram designadosH5344 נָקַבH5344 H8738 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034 para distribuíremH5414 נָתַןH5414 H8800 as porçõesH4490 מָנָהH4490 a todo homemH2145 זָכָרH2145 entre os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e a todos os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que foram registradosH3187 יָחַשׂH3187 H8692.
כֹּהֵן, בֵּן אַהֲרֹן, שָׂדֶה מִגרָשׁ עִיר, עִיר, אֱנוֹשׁ נָקַב שֵׁם נָתַן מָנָה זָכָר כֹּהֵן לֵוִיִי יָחַשׂ
e dos servidores do temploH5411 נָתִיןH5411, que DaviH1732 דָּוִדH1732 e os príncipesH8269 שַׂרH8269 deramH5414 נָתַןH5414 H8804 para o ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, duzentosH3967 מֵאָהH3967 e vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242, todos eles mencionadosH5344 נָקַבH5344 H8738 nominalmenteH8034 שֵׁםH8034.
נָתִין, דָּוִד שַׂר נָתַן עֲבֹדָה לֵוִיִי, מֵאָה עֶשׂרִים, נָקַב שֵׁם.
Amaldiçoem-naH5344 נָקַבH5344 H8799 aqueles que sabem amaldiçoarH779 אָרַרH779 H8802 o diaH3117 יוֹםH3117 e sabemH6264 עָתִידH6264 excitarH5782 עוּרH5782 H8788 o monstro marinhoH3882 לִויָתָןH3882.
נָקַב אָרַר יוֹם עָתִיד עוּר לִויָתָן.
Bem viH7200 רָאָהH7200 H8804 eu o loucoH191 אֱוִילH191 lançar raízesH8327 שָׁרַשׁH8327 H8688; mas logoH6597 פִּתאוֹםH6597 declarei malditaH5344 נָקַבH5344 H8799 a sua habitaçãoH5116 נָוֶהH5116.
רָאָה אֱוִיל שָׁרַשׁ פִּתאוֹם נָקַב נָוֶה.
Acaso, pode alguém apanhá-loH3947 לָקחַH3947 H8799 quando ele está olhandoH5869 עַיִןH5869? Ou lhe meterH5344 נָקַבH5344 H8799 um laçoH4170 מוֹקֵשׁH4170 pelo narizH639 אַףH639?
לָקחַ עַיִן? נָקַב מוֹקֵשׁ אַף?
Podes meter-lheH7760 שׂוּםH7760 H8799 no narizH639 אַףH639 uma vara de juncoH100 אַגמוֹןH100? Ou furar-lheH5344 נָקַבH5344 H8799 as bochechasH3895 לְחִיH3895 com um ganchoH2336 חוֹחַH2336?
שׂוּם אַף אַגמוֹן? נָקַב לְחִי חוֹחַ?
Ao que retémH4513 מָנַעH4513 H8802 o trigoH1250 בָּרH1250, o povoH3816 לְאֹםH3816 o amaldiçoaH5344 נָקַבH5344 H8799, mas bênçãoH1293 בְּרָכָהH1293 haverá sobre a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 do seu vendedorH7666 שָׁבַרH7666 H8688.
מָנַע בָּר, לְאֹם נָקַב בְּרָכָה רֹאשׁ שָׁבַר
O que disserH559 אָמַרH559 H8802 ao perversoH7563 רָשָׁעH7563: Tu és justoH6662 צַדִּיקH6662; pelo povoH5971 עַםH5971 será malditoH5344 נָקַבH5344 H8799 e detestadoH2194 זָעַםH2194 H8799 pelas naçõesH3816 לְאֹםH3816.
אָמַר רָשָׁע: צַדִּיק; עַם נָקַב זָעַם לְאֹם.
ConfiasH982 בָּטחַH982 H8804 no EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, esse bordãoH4938 מִשׁעֵנָהH4938 de canaH7070 קָנֶהH7070 esmagadaH7533 רָצַץH7533 H8803, o qual, se alguémH376 אִישׁH376 nele apoiar-seH5564 סָמַךְH5564 H8735, lhe entraráH935 בּוֹאH935 H8804 pela mãoH3709 כַּףH3709 e a traspassaráH5344 נָקַבH5344 H8804; assim é FaraóH6547 פַּרעֹהH6547, reiH4428 מֶלֶךְH4428 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, para com todos os que nele confiamH982 בָּטחַH982 H8802.
בָּטחַ מִצרַיִם, מִשׁעֵנָה קָנֶה רָצַץ אִישׁ סָמַךְ בּוֹא כַּף נָקַב פַּרעֹה, מֶלֶךְ מִצרַיִם, בָּטחַ
As naçõesH1471 גּוֹיH1471 verãoH7200 רָאָהH7200 H8804 a tua justiçaH6664 צֶדֶקH6664, e todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428, a tua glóriaH3519 כָּבוֹדH3519; e serás chamadaH7121 קָרָאH7121 H8795 por um nomeH5344 נָקַבH5344 H8799 novoH2319 חָדָשׁH2319, que a bocaH6310 פֶּהH6310 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 designaráH8034 שֵׁםH8034.
גּוֹי רָאָה צֶדֶק, מֶלֶךְ, כָּבוֹד; קָרָא נָקַב חָדָשׁ, פֶּה יְהוָה שֵׁם.
AiH1945 הוֹיH1945 dos que andam à vontadeH7600 שַׁאֲנָןH7600 em SiãoH6726 צִיוֹןH6726 e dos que vivem sem receioH982 בָּטחַH982 H8802 no monteH2022 הַרH2022 de SamariaH8111 שֹׁמְרוֹןH8111, homens notáveisH5344 נָקַבH5344 H8803 da principalH7225 רֵאשִׁיתH7225 das naçõesH1471 גּוֹיH1471, aos quais vemH935 בּוֹאH935 H8804 a casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478!
הוֹי שַׁאֲנָן צִיוֹן בָּטחַ הַר שֹׁמְרוֹן, נָקַב רֵאשִׁית גּוֹי, בּוֹא בַּיִת יִשׂרָ•אֵל!
TraspassasH5344 נָקַבH5344 H8804 a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 dos guerreirosH6518 פָּרָזH6518 do inimigo com as suas próprias lançasH4294 מַטֶּהH4294, os quais, como tempestadeH5590 סָעַרH5590 H8799, avançam para me destruirH6327 פּוּץH6327 H8687; regozijam-seH5951 עֲלִיצוּתH5951, como se estivessem para devorarH398 אָכַלH398 H8800 o pobreH6041 עָנִיH6041 às ocultasH4565 מִסְתָּרH4565.
נָקַב רֹאשׁ פָּרָז מַטֶּה, סָעַר פּוּץ עֲלִיצוּת, אָכַל עָנִי מִסְתָּר.
Tendes semeadoH2232 זָרַעH2232 H8804 muitoH7235 רָבָהH7235 H8687 e recolhidoH935 בּוֹאH935 H8687 poucoH4592 מְעַטH4592; comeisH398 אָכַלH398 H8800, mas não chegaH7654 שָׂבעָהH7654 para fartar-vos; bebeisH8354 שָׁתָהH8354 H8800, mas não dá para saciar-vosH7937 שָׁכַרH7937 H8800; vestis-vosH3847 לָבַשׁH3847 H8800, mas ninguém se aqueceH2527 חֹםH2527; e o que recebe salárioH7936 שָׂכַרH7936 H8693, recebe-oH7936 שָׂכַרH7936 H8693 para pô-lo num saquitelH6872 צְרוֹרH6872 furadoH5344 נָקַבH5344 H8803.
זָרַע רָבָה בּוֹא מְעַט; אָכַל שָׂבעָה שָׁתָה שָׁכַר לָבַשׁ חֹם; שָׂכַר שָׂכַר צְרוֹר נָקַב