Strong H5418
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
נְתַנְיָה
(H5418)
(H5418)
Nᵉthanyâh (neth-an-yaw')
procedente de 5414 e 3050; n pr m Netanias = “dado por Javé”
- filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias
- pai de Jeudi
- um levita, um dos 4 filhos de Asafe, o menestrel
- um levita no reinado do rei Josafá, de Judá
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| נ | Nun | 50 | 50 | 14 | 5 | 2500 |
| ת | Tav | 400 | 400 | 22 | 4 | 160000 |
| נ | Nun | 50 | 50 | 14 | 5 | 2500 |
| י | Yod | 10 | 10 | 10 | 1 | 100 |
| ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
| Total | 515 | 515 | 65 | 20 | 165125 |
Gematria Hechrachi 515
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H4642 | מַעֲשַׁקָּה | maʻăshaqqâh | mah-ash-ak-kaw' | ato opressor, extorsão | Detalhes |
| H6271 | עֲתַלְיָה | ʻĂthalyâh | ath-al-yaw' | filho de Jeroham da tribo de Benjamim | Detalhes |
| H806 | אַשְׁחוּר | ʼAshchûwr | ash-khoor' | filho de Perez | Detalhes |
| H3425 | יְרֻשָּׁה | yᵉrushshâh | yer-oosh-shaw' | posse, herança | Detalhes |
| H8604 | תִּפְלָה | tiphlâh | tif-law' | o que é vazio, loucura, estúpidez, tolice | Detalhes |
| H8605 | תְּפִלָּה | tᵉphillâh | tef-il-law' | oração | Detalhes |
| H439 | אַלֹּון בָּכוּת | ʼAllôwn Bâkûwth | al-lone' baw-kooth' | lugar do túmulo de Débora (ama de Rebeca) próximo a Betel | Detalhes |
| H3483 | יִשְׁרָה | yishrâh | yish-raw' | correção | Detalhes |
| H5418 | נְתַנְיָה | Nᵉthanyâh | neth-an-yaw' | filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias | Detalhes |
| H6956 | קֳהָתִי | Qŏhâthîy | ko-haw-thee' | os descendentes de Coate, o 2o. filho de Levi | Detalhes |
| H8304 | שְׂרָיָה | Sᵉrâyâh | ser-aw-yaw' | o escriba ou secretário de Davi | Detalhes |
| H3424 | יְרֵשָׁה | yᵉrêshâh | yer-ay-shaw' | posse, propriedade | Detalhes |
Gematria Gadol 515
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H3483 | יִשְׁרָה | yishrâh | yish-raw' | correção | Detalhes |
| H8604 | תִּפְלָה | tiphlâh | tif-law' | o que é vazio, loucura, estúpidez, tolice | Detalhes |
| H3425 | יְרֻשָּׁה | yᵉrushshâh | yer-oosh-shaw' | posse, herança | Detalhes |
| H6956 | קֳהָתִי | Qŏhâthîy | ko-haw-thee' | os descendentes de Coate, o 2o. filho de Levi | Detalhes |
| H8605 | תְּפִלָּה | tᵉphillâh | tef-il-law' | oração | Detalhes |
| H806 | אַשְׁחוּר | ʼAshchûwr | ash-khoor' | filho de Perez | Detalhes |
| H8304 | שְׂרָיָה | Sᵉrâyâh | ser-aw-yaw' | o escriba ou secretário de Davi | Detalhes |
| H5418 | נְתַנְיָה | Nᵉthanyâh | neth-an-yaw' | filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias | Detalhes |
| H6271 | עֲתַלְיָה | ʻĂthalyâh | ath-al-yaw' | filho de Jeroham da tribo de Benjamim | Detalhes |
| H3424 | יְרֵשָׁה | yᵉrêshâh | yer-ay-shaw' | posse, propriedade | Detalhes |
| H4642 | מַעֲשַׁקָּה | maʻăshaqqâh | mah-ash-ak-kaw' | ato opressor, extorsão | Detalhes |
| H1963 | הֵיךְ | hêyk | hake | como | Detalhes |
Gematria Siduri 65
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H7362 | רַחְמָנִי | rachmânîy | rakh-maw-nee' | compassiva, mulheres compassivas | Detalhes |
| H4225 | מַחְבֶּרֶת | machbereth | makh-beh'-reth | coisa juntada, junção, costura, lugar da junção | Detalhes |
| H4557 | מִסְפָּר | miçpâr | mis-pawr' | número, narração | Detalhes |
| H5874 | עֵין־דֹּאר | ʻÊyn-Dôʼr | ane-dore' | um lugar no território de Issacar já possuído por Manassés; localizado a 6,5 km (4 milhas) ao norte do Tabor | Detalhes |
| H6594 | פִּשְׁתָּה | pishtâh | pish-taw' | linho | Detalhes |
| H3669 | כְּנַעַנִי | Kᵉnaʻanîy | ken-ah-an-ee' | descendente ou habitante de Canaã n | Detalhes |
| H588 | אֲנָחֲרָת | ʼĂnâchărâth | an-aw-kha-rawth' | (BDB) cidade em Naftali | Detalhes |
| H760 | אֲרַם צֹובָה | ʼĂram Tsôwbâh | ar-am' tso-baw' | provavelmente a terra ao nordeste de Damasco | Detalhes |
| H8656 | תִּרְצָה | Tirtsâh | teer-tsaw' | uma das <a class='S' href='S:H7'>7</a> filhas de Zelofeade, o filho de Héfer da tribo de Manassés n. pr. l. | Detalhes |
| H72 | אֶבֶן הָעֵזֶר | ʼEben hâ-ʻÊzer | eh'-ben haw-e'-zer | pedra memorial erigida por Samuel para marcar o local onde Deus ajudou Israel a derrotar os filisteus - norte de Jerusalém | Detalhes |
| H5178 | נְחֹשֶׁת | nᵉchôsheth | nekh-o'-sheth | cobre, bronze | Detalhes |
| H1033 | בֵּית כַּר | Bêyth Kar | bayth kar | um lugar aparentemente pertencente aos filisteus | Detalhes |
| H8404 | תַּבְעֵרָה | Tabʻêrâh | tab-ay-raw' | um lugar no deserto de Parã | Detalhes |
| H6530 | פְּרִיץ | pᵉrîyts | per-eets' | pessoa violenta, infrator | Detalhes |
| H6593 | פִּשְׁתֶּה | pishteh | pish-teh' | fibra de linho, linho | Detalhes |
| H8371 | שָׁתַת | shâthath | shaw-thath' | (Qal) colocar, nomear | Detalhes |
| H8098 | שְׁמַעְיָה | Shᵉmaʻyâh | shem-aw-yaw' | um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá | Detalhes |
| H628 | אֲסְפְּסֻף | ʼăçpᵉçuph | as-pes-oof' | coleção, populacho, multidão ajuntada | Detalhes |
| H6208 | עַרְקִי | ʻArqîy | ar-kee' | um morador de Arqui ou Arcá | Detalhes |
| H844 | אַשְׂרִיאֵל | ʼAsrîyʼêl | as-ree-ale' | um bisneto de Manassés e filho de Gileade | Detalhes |
Gematria Katan 20
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5614 | סְפָרָד | Çᵉphârâd | sef-aw-rawd' | um lugar onde os israelitas foram exilados; localização desconhecida | Detalhes |
| H8445 | תֹּוקַהַת | Tôwqahath | to-kah'-ath | pai de Salum, o marido da profetiza Hulda na época de Josias, rei de Judá | Detalhes |
| H2854 | חֲתֻלָּה | chăthullâh | khath-ool-law' | fralda, faixa | Detalhes |
| H1365 | גַּבְהוּת | gabhûwth | gab-hooth' | arrogância | Detalhes |
| H6173 | עַרְוָה | ʻarvâh | ar-vaw' | desonra, nudez | Detalhes |
| H1112 | בֵּלְשַׁאצַּר | Bêlshaʼtstsar | bale-shats-tsar' | rei da Babilônia na época da sua queda; foi para ele que Daniel interpretou o escrito na parede | Detalhes |
| H4841 | מֶרְקָחָה | merqâchâh | mer-kaw-khaw' | um tempero, mistura, tempero de ervas | Detalhes |
| H4619 | מַעַץ | Maʻats | mah'-ats | filho de Rão e neto de Jerameel, da tribo de Judá | Detalhes |
| H6805 | צָעַד | tsâʻad | tsaw-ad' | dar passos, marchar, andar com passos largos | Detalhes |
| H6868 | צְרֵדָה | Tsᵉrêdâh | tser-ay-daw' | uma cidade ou território em Manassés, terra natal de Jeroboão | Detalhes |
| H6205 | עֲרָפֶל | ʻărâphel | ar-aw-fel' | nuvem, nuvem pesada ou escura, trevas, grandes trevas, trevas densas | Detalhes |
| H5294 | נְעַרְיָה | Nᵉʻaryâh | neh-ar-yaw' | um dos <a class='S' href='S:H6'>6</a> filhos de Semaías na linhagem da família real de Davi, da tribo de Judá, no período posterior ao cativeiro | Detalhes |
| H6312 | פּוּאָה | Pûwʼâh | poo-aw' | filho de Issacar | Detalhes |
| H6744 | צְלַח | tsᵉlach | tsel-akh' | prosperar | Detalhes |
| H6071 | עָסִיס | ʻâçîyç | aw-sees' | vinho doce, vinho, mosto | Detalhes |
| H2018 | הֲפֵכָה | hăphêkâh | haf-ay-kaw' | subverter | Detalhes |
| H4420 | מְלֵחָה | mᵉlêchâh | mel-ay-khaw' | salgadura, esterilidade | Detalhes |
| H8404 | תַּבְעֵרָה | Tabʻêrâh | tab-ay-raw' | um lugar no deserto de Parã | Detalhes |
| H6508 | פַּרְדֵּס | pardêç | par-dace' | parque, reserva, jardim fechado, bosque | Detalhes |
| H4642 | מַעֲשַׁקָּה | maʻăshaqqâh | mah-ash-ak-kaw' | ato opressor, extorsão | Detalhes |
Gematria Perati 165125
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5418 | נְתַנְיָה | Nᵉthanyâh | neth-an-yaw' | filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias | Detalhes |
20 Ocorrências deste termo na Bíblia
OuvindoH8085 שָׁמַע H8085 H8799, pois, os capitãesH8269 שַׂר H8269 dos exércitosH2428 חַיִל H2428, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁ H582, que o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894 nomeara governadorH6485 פָּקַד H6485 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, vieramH935 בּוֹא H935 H8799 ter com esteH1436 גְּדַלְיָה H1436 em MispaH4709 מִצפָּה H4709, a saber, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110, filhoH1121 בֵּן H1121 de CareáH7143 קָרֵחַ H7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָה H8304, filhoH1121 בֵּן H1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶת H8576, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִי H5200, e JazaniasH2970 יַאֲזַניָה H2970, filhoH1121 בֵּן H1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִי H4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁ H582.
Sucedeu, porém, que, no sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, veioH935 בּוֹא H935 H8804 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, filhoH1121 בֵּן H1121 de ElisamaH476 אֱלִישָׁמָע H476, de famíliaH2233 זֶרַע H2233 realH4410 מְלוּכָה H4410, e dezH6235 עֶשֶׂר H6235 homensH582 אֱנוֹשׁ H582, com ele, e feriramH5221 נָכָה H5221 H8686 GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, e ele morreuH4191 מוּת H4191 H8799, como também aos judeusH3064 יְהוּדִי H3064 e aos caldeusH3778 כַּשׂדִּי H3778 que estavam com ele em MispaH4709 מִצפָּה H4709.
dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AsafeH623 אָסָף H623: ZacurH2139 זַכּוּר H2139, JoséH3130 יוֹסֵף H3130, NetaniasH5418 נְתַניָה H5418 e AsarelaH841 אֲשַׂראֵלָה H841, filhosH1121 בֵּן H1121 de AsafeH623 אָסָף H623, sob a direçãoH3027 יָד H3027 desteH623 אָסָף H623, que exercia o seu ministérioH5012 נָבָא H5012 H8738 debaixo das ordensH3027 יָד H3027 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
A quintaH2549 חֲמִישִׁי H2549, a NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, seus filhosH1121 בֵּן H1121 e seus irmãosH251 אָח H251, dozeH8147 שְׁנַיִם H8147.H6240 עָשָׂר H6240;
e, com eles, os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 SemaíasH8098 שְׁמַעיָה H8098, NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, ZebadiasH2069 זְבַדְיָה H2069, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵל H6214, SemiramoteH8070 שְׁמִירָמוֹת H8070, JônatasH3083 יְהוֹנָתָן H3083, AdoniasH138 אֲדֹנִיָּה H138, TobiasH2900 טוֹבִיָה H2900 e Tobe-AdoniasH2899 טוֹב אֲדֹנִיָּה H2899; e, com estes levitasH3881 לֵוִיִי H3881, os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 ElisamaH476 אֱלִישָׁמָע H476 e JeorãoH3088 יְהוֹרָם H3088.
Então, todos os príncipesH8269 שַׂר H8269 mandaramH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 JeudiH3065 יְהוּדִי H3065, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, filhoH1121 בֵּן H1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָה H8018, filhoH1121 בֵּן H1121 de CusiH3570 כּוּשִׁי H3570, dizerH559 אָמַר H559 H8800 a BaruqueH1263 בָּרוּךְ H1263: O roloH4039 מְגִלָּה H4039 que lesteH7121 קָרָא H7121 H8804 dianteH241 אֹזֶן H241 do povoH5971 עַם H5971, toma-oH3947 לָקחַ H3947 H8798 contigoH3027 יָד H3027 e vemH3212 יָלַךְ H3212 H8798. BaruqueH1263 בָּרוּךְ H1263, filhoH1121 בֵּן H1121 de NeriasH5374 נֵרִיָה H5374, tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 o roloH4039 מְגִלָּה H4039 consigoH3027 יָד H3027 e veio terH935 בּוֹא H935 H8799 com eles.
vieram terH935 בּוֹא H935 H8799 com eleH1436 גְּדַלְיָה H1436 a MispaH4708 מִצפֶּה H4708, a saber: IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110 e JônatasH3129 יוֹנָתָן H3129, filhosH1121 בֵּן H1121 de CareáH7143 קָרֵחַ H7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָה H8304, filhoH1121 בֵּן H1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶת H8576, os filhosH1121 בֵּן H1121 de EfaiH5778 עוֹפַי H5778, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִי H5200, JezaniasH3153 יְזַניָה H3153, filhoH1121 בֵּן H1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִי H4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁ H582.
e lhe disseramH559 אָמַר H559 H8799: SabesH3045 יָדַע H3045 H8800 H3045 יָדַע H3045 H8799 tu que BaalisH1185 בַּעֲלִיס H1185, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de AmomH5983 עַמּוֹן H5983, enviouH7971 שָׁלחַ H7971 H8804 a IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, para tirar-teH5221 נָכָה H5221 H8687 a vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315? Mas GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296, não lhes deu créditoH539 אָמַן H539 H8689.
Todavia, JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110, filhoH1121 בֵּן H1121 de CareáH7143 קָרֵחַ H7143, disseH559 אָמַר H559 H8804 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436 em segredoH5643 סֵתֶר H5643, em MispaH4709 מִצפָּה H4709 H559 אָמַר H559 H8800: IreiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 agora e matareiH5221 נָכָה H5221 H8686 a IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, sem que ninguémH376 אִישׁ H376 o saibaH3045 יָדַע H3045 H8799; por que razão tirariaH5221 נָכָה H5221 H8686 ele a tua vidaH5315 נֶפֶשׁ H5315, de maneira que todo o JudáH3064 יְהוּדִי H3064 que se tem congregadoH6908 קָבַץ H6908 H8737 a ti fosse dispersoH6327 פּוּץ H6327 H8738, e viesse a perecerH6 אָבַד H6 H8804 o restoH7611 שְׁאֵרִית H7611 de JudáH3063 יְהוּדָה H3063?
Sucedeu, porém, que, no sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637 mêsH2320 חֹדֶשׁ H2320, veioH935 בּוֹא H935 H8804 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, filhoH1121 בֵּן H1121 de ElisamaH476 אֱלִישָׁמָע H476, de famíliaH2233 זֶרַע H2233 realH4410 מְלוּכָה H4410, e dezH6235 עֶשֶׂר H6235 homensH582 אֱנוֹשׁ H582, capitãesH7227 רַב H7227 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428, com ele, a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296, a MispaH4709 מִצפָּה H4709; e ali comeramH398 אָכַל H398 H8799 pãoH3899 לֶחֶם H3899 juntosH3162 יַחַד H3162, em MispaH4708 מִצפֶּה H4708.
Dispuseram-seH6965 קוּם H6965 H8799 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, e os dezH6235 עֶשֶׂר H6235 homensH582 אֱנוֹשׁ H582 que estavam com ele e feriramH5221 נָכָה H5221 H8686 à espadaH2719 חֶרֶב H2719 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296, filhoH1121 בֵּן H1121 de SafãH8227 שָׁפָן H8227, matandoH4191 מוּת H4191 H8686, assim, aquele que o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894 nomeara governadorH6485 פָּקַד H6485 H8689 da terraH776 אֶרֶץ H776.
Saindo-lhesH3318 יָצָא H3318 H8799 ao encontroH7125 קִראָה H7125 H8800 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, de MispaH4709 מִצפָּה H4709, iaH1980 הָלַךְ H1980 H8800 H1980 הָלַךְ H1980 H8802 chorandoH1058 בָּכָה H1058 H8802; ao encontrá-losH6298 פָּגַשׁ H6298 H8800, lhes disseH559 אָמַר H559 H8799: VindeH935 בּוֹא H935 H8798 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296.
VindoH935 בּוֹא H935 H8800 eles, porém, até ao meioH8432 תָּוֶךְ H8432 da cidadeH5892 עִיר H5892, matou-osH7819 שָׁחַט H7819 H8799 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, ele e osH582 אֱנוֹשׁ H582 que estavam com ele, e os lançaramH8432 תָּוֶךְ H8432 num poçoH953 בּוֹר H953.
O poçoH953 בּוֹר H953 em que IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458 lançouH7993 שָׁלַךְ H7993 H8689 todos os cadáveresH6297 פֶּגֶר H6297 dos homensH582 אֱנוֹשׁ H582 que feriraH5221 נָכָה H5221 H8689 alémH3027 יָד H3027 de GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436 é o mesmo que fezH6213 עָשָׂה H6213 H8804 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 AsaH609 אָסָא H609, na sua defesaH6440 פָּנִים H6440 contra BaasaH1201 בַּעשָׁא H1201, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478; foi esse mesmo que encheuH4390 מָלֵא H4390 H8765 de mortosH2491 חָלָל H2491 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418.
IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458 levou cativoH7617 שָׁבָה H7617 H8799 a todo o restoH7611 שְׁאֵרִית H7611 do povoH5971 עַם H5971 que estava em MispaH4709 מִצפָּה H4709, isto é, as filhasH1323 בַּת H1323 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428 e todo o povoH5971 עַם H5971 que ficaraH7604 שָׁאַר H7604 H8737 em MispaH4709 מִצפָּה H4709, que NebuzaradãH5018 נְבוּ־זַראֲדָן H5018, o chefeH7227 רַב H7227 da guardaH2876 טַבָּח H2876, havia confiadoH6485 פָּקַד H6485 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296; levou-os cativosH7617 שָׁבָה H7617 H8799 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418; e se foiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 para passarH5674 עָבַר H5674 H8800 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de AmomH5983 עַמּוֹן H5983.
OuvindoH8085 שָׁמַע H8085 H8799, pois, JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110, filhoH1121 בֵּן H1121 de CareáH7143 קָרֵחַ H7143, e todos os príncipesH8269 שַׂר H8269 dos exércitosH2428 חַיִל H2428 que estavam com ele todo o malH7451 רַע H7451 que havia feitoH6213 עָשָׂה H6213 H8804 IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418,
tomaramH3947 לָקחַ H3947 H8799 consigo a todos os seus homensH582 אֱנוֹשׁ H582 e foramH3212 יָלַךְ H3212 H8799 pelejarH3898 לָחַם H3898 H8736 contra IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418; acharam-noH4672 מָצָא H4672 H8799 junto às grandesH7227 רַב H7227 águasH4325 מַיִם H4325 que há em GibeãoH1391 גִּבְעוֹן H1391.
Mas IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, escapouH4422 מָלַט H4422 H8738 deH6440 פָּנִים H6440 JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110 com oitoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 homensH582 אֱנוֹשׁ H582 e se foiH3212 יָלַךְ H3212 H8799 para os filhosH1121 בֵּן H1121 de AmomH5983 עַמּוֹן H5983.
TomouH3947 לָקחַ H3947 H8799, então, JoanãH3110 יוֹחָנָן H3110, filhoH1121 בֵּן H1121 de CareáH7143 קָרֵחַ H7143, e todos os príncipesH8269 שַׂר H8269 dos exércitosH2428 חַיִל H2428 que estavam com ele a todo o restanteH7611 שְׁאֵרִית H7611 do povoH5971 עַם H5971 que IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, levara cativoH7725 שׁוּב H7725 H8689 de MispaH4709 מִצפָּה H4709, depoisH310 אַחַר H310 de ter feridoH5221 נָכָה H5221 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296, isto é, os homensH582 אֱנוֹשׁ H582 valentesH1397 גֶּבֶר H1397 de guerraH4421 מִלחָמָה H4421, as mulheresH802 אִשָּׁה H802, os meninosH2945 טַף H2945 e os eunucosH5631 סָרִיס H5631 que havia recobradoH7725 שׁוּב H7725 H8689 de GibeãoH1391 גִּבְעוֹן H1391;
por causaH6440 פָּנִים H6440 dos caldeusH3778 כַּשׂדִּי H3778; porque os temiamH3372 יָרֵא H3372 H8804, por ter IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de NetaniasH5418 נְתַניָה H5418, feridoH5221 נָכָה H5221 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436, filhoH1121 בֵּן H1121 de AicãoH296 אֲחִיקָם H296, a quem o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894 nomeara governadorH6485 פָּקַד H6485 H8689 da terraH776 אֶרֶץ H776.