Strong H8304



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שְׂרָיָה
(H8304)
Sᵉrâyâh (ser-aw-yaw')

08304 שריה S erayaĥ ou שׁריהו S erayahuŵ

procedente de 8280 e 3050;

Seraías = “o SENHOR é governante” n. pr. m.

  1. o escriba ou secretário de Davi
  2. filho de Azarias, pai de Jeozadaque, que era o principal sacerdote no reino de Zedequias, rei de Judá, e por ocasião da captura de Jerusalém
  3. filho de Tanumete, o netofatita, e um dos homens que foram a Gedalias, o governador de Judá nomeado por Nabucodonozor, que jurou servir ao rei da Babilônia
  4. um judaíta, filho de Quenaz, irmaão de Otniel, e pai de Joabe
  5. um simeonita, pai de Josibiah e avô de Jeú
  6. um povo da província que retornou de exílio com Zorobabel
    1. talvez o mesmo que 10
  7. filho de Azarias e pai de Esdras, o sacerdote e escriba
  8. um sacerdote que subscreveu a aliança juntamente com Neemias
  9. um sacerdote, filho de Hilquias na época de Neemias
  10. um sacerdote ou levita que retornou do exílio com Zorobabel
    1. provavelmente um sacerdote e líder de uma família de sacerdotes depois do exílio. Talvez o mesmo que 6
  11. filho de Meraias e mensageiro enviado pelo profeta Jeremias à Babilônia com um livro de seus escritos
  12. filho de Azriel e um dos 3 homens mandados pelo rei Jeoiaquim, de Judá, prender a Jeremias e Baruque

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ר Resh 200 200 20 2 40000
י Yod 10 10 10 1 100
ה He 5 5 5 5 25
Total 515 515 56 11 130125



Gematria Hechrachi 515

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 515:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6271 עֲתַלְיָה ʻĂthalyâh ath-al-yaw' filho de Jeroham da tribo de Benjamim Detalhes
H3483 יִשְׁרָה yishrâh yish-raw' correção Detalhes
H8304 שְׂרָיָה Sᵉrâyâh ser-aw-yaw' o escriba ou secretário de Davi Detalhes
H4642 מַעֲשַׁקָּה maʻăshaqqâh mah-ash-ak-kaw' ato opressor, extorsão Detalhes
H3425 יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh yer-oosh-shaw' posse, herança Detalhes
H439 אַלֹּון בָּכוּת ʼAllôwn Bâkûwth al-lone' baw-kooth' lugar do túmulo de Débora (ama de Rebeca) próximo a Betel Detalhes
H6956 קֳהָתִי Qŏhâthîy ko-haw-thee' os descendentes de Coate, o 2o. filho de Levi Detalhes
H8604 תִּפְלָה tiphlâh tif-law' o que é vazio, loucura, estúpidez, tolice Detalhes
H8605 תְּפִלָּה tᵉphillâh tef-il-law' oração Detalhes
H806 אַשְׁחוּר ʼAshchûwr ash-khoor' filho de Perez Detalhes
H3424 יְרֵשָׁה yᵉrêshâh yer-ay-shaw' posse, propriedade Detalhes
H5418 נְתַנְיָה Nᵉthanyâh neth-an-yaw' filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias Detalhes


Gematria Gadol 515

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 515:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3483 יִשְׁרָה yishrâh yish-raw' correção Detalhes
H6271 עֲתַלְיָה ʻĂthalyâh ath-al-yaw' filho de Jeroham da tribo de Benjamim Detalhes
H6956 קֳהָתִי Qŏhâthîy ko-haw-thee' os descendentes de Coate, o 2o. filho de Levi Detalhes
H1963 הֵיךְ hêyk hake como Detalhes
H3424 יְרֵשָׁה yᵉrêshâh yer-ay-shaw' posse, propriedade Detalhes
H8304 שְׂרָיָה Sᵉrâyâh ser-aw-yaw' o escriba ou secretário de Davi Detalhes
H5418 נְתַנְיָה Nᵉthanyâh neth-an-yaw' filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias Detalhes
H8605 תְּפִלָּה tᵉphillâh tef-il-law' oração Detalhes
H806 אַשְׁחוּר ʼAshchûwr ash-khoor' filho de Perez Detalhes
H3425 יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh yer-oosh-shaw' posse, herança Detalhes
H8604 תִּפְלָה tiphlâh tif-law' o que é vazio, loucura, estúpidez, tolice Detalhes
H4642 מַעֲשַׁקָּה maʻăshaqqâh mah-ash-ak-kaw' ato opressor, extorsão Detalhes


Gematria Siduri 56

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 56:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6722 צִידֹנִי Tsîydônîy tsee-do-nee' morador de Sidom Detalhes
H8604 תִּפְלָה tiphlâh tif-law' o que é vazio, loucura, estúpidez, tolice Detalhes
H50 אֲבִישׁוּעַ ʼĂbîyshûwaʻ ab-ee-shoo'-ah filho de Finéias, neto de Arão Detalhes
H3328 יִצְחַר Yitschar yits-khar' Detalhes
H475 אֶלְיָשִׁיב ʼElyâshîyb el-yaw-sheeb' um sacerdote no reinado de Davi Detalhes
H3353 יָקוּשׁ yâqûwsh yaw-koosh' passarinheiro, caçador, aquele que prepara armadilha Detalhes
H6564 פָּרָק pârâq paw-rawk' fragmento, migalhas, caldo Detalhes
H42 אֲבִינֹעַם ʼĂbîynôʻam ab-ee-no'-am pai de Baraque, descendente de Naftali Detalhes
H7903 שְׁכֹבֶת shᵉkôbeth shek-o'-beth cópula Detalhes
H8605 תְּפִלָּה tᵉphillâh tef-il-law' oração Detalhes
H4689 מָצֹוק mâtsôwq maw-tsoke' dificuldade, apuro, pressão, aflição, tormento Detalhes
H7083 קֶסֶת qeçeth keh'-seth pote (para tinta), tinteiro Detalhes
H6141 עִקֵּשׁ ʻiqqêsh ik-kashe' torcido, deformado, torto, perverso, pervertido Detalhes
H4254 מַחֲלָצָה machălâtsâh makh-al-aw-tsaw' veste cerimonial Detalhes
H3759 כַּרְמֶל karmel kar-mel' plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas Detalhes
H4536 מִסְחָר miçchâr mis-khawr' mercadoria Detalhes
H4690 מָצוּק mâtsûwq maw-tsook' suporte fundido, pilar, coluna Detalhes
H8014 שַׂלְמַי Salmay sal-mah'-ee antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H8073 שַׁמְלַי Shamlay sham-lah'-ee uma família, descendentes of Sanlai, dos servidores do templo que retornaram do exílio com Zorobabel Detalhes
H4516 מַנְעַם manʻam man-am' guloseimas, petiscos Detalhes


Gematria Katan 11

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 11:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1246 בַּקָּשָׁה baqqâshâh bak-kaw-shaw' pedido, súplica, petição Detalhes
H6153 עֶרֶב ʻereb eh'-reb o anoitecer, noite, o pôr do sol Detalhes
H7143 קָרֵחַ Qârêach kaw-ray'-akh pai de Joanã e de Jônatas; apoiou a autoridade de Gedalias e vingou a sua morte Detalhes
H4718 מַקֶּבֶת maqqebeth mak-keh'-beth burado, excavação, perfuração Detalhes
H1965 הֵיכַל hêykal hay-kal' palácio, templo Detalhes
H3925 לָמַד lâmad law-mad' aprender, ensinar, exercitar-se em Detalhes
H6159 עֹרֵב ʻÔrêb o-rabe' um dos comandantes do exército midianita derrotado por Gideão n. pr. loc. Detalhes
H8250 שִׁקּוּי shiqqûwy shik-koo'-ee bebida, refrigério Detalhes
H8073 שַׁמְלַי Shamlay sham-lah'-ee uma família, descendentes of Sanlai, dos servidores do templo que retornaram do exílio com Zorobabel Detalhes
H6232 עֵשֶׁק ʻÊsheq ay-shek' um benjamita, descendente falecido de Saul Detalhes
H1295 בְּרֵכָה bᵉrêkâh ber-ay-kaw' lago, poça d’água Detalhes
H6949 קָהָה qâhâh kaw-haw' embotar, tirar o fio Detalhes
H402 אׇכְלָה ʼoklâh ok-law' alimento Detalhes
H7789 שׁוּר shûwr shoor ver, contemplar, observar, considerar Detalhes
H536 אֻמְלַל ʼumlal oom-lal' fraco, frágil Detalhes
H311 אַחַר ʼachar akh-ar' depois Detalhes
H110 אַדְבְּאֵל ʼAdbᵉʼêl ad-beh-ale' terceiro filho de Ismael e neto de Abraão Detalhes
H2716 חֶרֶא chereʼ kheh'-reh estrume, excremento Detalhes
H4342 מַכְבִּיר makbîyr mak-beer' (Hifil) haver em abundância Detalhes
H8014 שַׂלְמַי Salmay sal-mah'-ee antepassado de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes


Gematria Perati 130125

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 130125:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3483 יִשְׁרָה yishrâh yish-raw' correção Detalhes
H3424 יְרֵשָׁה yᵉrêshâh yer-ay-shaw' posse, propriedade Detalhes
H8304 שְׂרָיָה Sᵉrâyâh ser-aw-yaw' o escriba ou secretário de Davi Detalhes
H3425 יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh yer-oosh-shaw' posse, herança Detalhes
Entenda a Guematria

18 Ocorrências deste termo na Bíblia


ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, filhoH1121 בֵּןH1121 de AitubeH285 אֲחִיטוּבH285, e AimelequeH288 אֲחִימֶלֶךְH288, filhoH1121 בֵּןH1121 de AbiatarH54 אֶביָתָרH54, eram sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, e SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802.
צָדוֹק, בֵּן אֲחִיטוּב, אֲחִימֶלֶךְ, בֵּן אֶביָתָר, כֹּהֵן, שְׂרָיָה, סָפַר
LevouH3947 לָקחַH3947 H8799 também o chefeH7227 רַבH7227 da guardaH2876 טַבָּחH2876 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e a SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, segundoH4932 מִשׁנֶהH4932 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e os trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592.
לָקחַ רַב טַבָּח שְׂרָיָה, רֹאשׁ כֹּהֵן, צְפַניָה, מִשׁנֶה כֹּהֵן, שָׁלוֹשׁ שָׁמַר סַף.
OuvindoH8085 שָׁמַעH8085 H8799, pois, os capitãesH8269 שַׂרH8269 dos exércitosH2428 חַיִלH2428, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582, que o reiH4428 מֶלֶךְH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894 nomeara governadorH6485 פָּקַדH6485 H8689 a GedaliasH1436 גְּדַלְיָהH1436, vieramH935 בּוֹאH935 H8799 ter com esteH1436 גְּדַלְיָהH1436 em MispaH4709 מִצפָּהH4709, a saber, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110, filhoH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶתH8576, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִיH5200, e JazaniasH2970 יַאֲזַניָהH2970, filhoH1121 בֵּןH1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִיH4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582.
שָׁמַע שַׂר חַיִל, אֱנוֹשׁ, מֶלֶךְ בָּבֶל פָּקַד גְּדַלְיָה, בּוֹא גְּדַלְיָה מִצפָּה, יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, יוֹחָנָן, בֵּן קָרֵחַ, שְׂרָיָה, בֵּן תַּנחֻמֶת, נְטֹפָתִי, יַאֲזַניָה, בֵּן מַעֲכָתִי, אֱנוֹשׁ.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de QuenazH7073 קְנַזH7073 foram: OtnielH6274 עָתנִיאֵלH6274 e SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304; o filhoH1121 בֵּןH1121 de OtnielH6274 עָתנִיאֵלH6274: HatateH2867 חֲתַתH2867.
בֵּן קְנַז עָתנִיאֵל שְׂרָיָה; בֵּן עָתנִיאֵל: חֲתַת.
MeonotaiH4587 מְעוֹנֹתַיH4587 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a OfraH6084 עָפרָהH6084, e SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a JoabeH3097 יוֹאָבH3097, fundadorH1 אָבH1 do valeH1516 גַּיאH1516 dos ArtíficesH2798 חֲרָשִׁיםH2798, porque os dali eram artíficesH2791 חֶרֶשׁH2791.
מְעוֹנֹתַי יָלַד עָפרָה, שְׂרָיָה יָלַד יוֹאָב, אָב גַּיא חֲרָשִׁים, חֶרֶשׁ.
JoelH3100 יוֹאֵלH3100, JeúH3058 יֵהוּאH3058, filhoH1121 בֵּןH1121 de JosibiasH3143 יוֹשִׁביָהH3143, filhoH1121 בֵּןH1121 de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de AsielH6221 עֲשִׂיאֵלH6221,
יוֹאֵל, יֵהוּא, בֵּן יוֹשִׁביָה, בֵּן שְׂרָיָה, בֵּן עֲשִׂיאֵל,
AzariasH5838 עֲזַריָהH5838 gerouH3205 יָלַדH3205 H8689 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, e SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, a JeozadaqueH3087 יְהוֹצָדָקH3087;
עֲזַריָה יָלַד שְׂרָיָה, שְׂרָיָה, יְהוֹצָדָק;
os quais vieramH935 בּוֹאH935 H8804 com ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216, JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442, NeemiasH5166 נְחֶמיָהH5166, SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, ReelaíasH7480 רְעֵלָיָהH7480, MordecaiH4782 מָרְדְּכַיH4782, BilsãH1114 בִּלשָׁןH1114, MisparH4558 מִספָּרH4558, BigvaiH902 בִּגוַיH902, ReumH7348 רְחוּםH7348 e BaanáH1196 בַּעֲנָהH1196. Eis o númeroH4557 מִספָּרH4557 dos homensH582 אֱנוֹשׁH582 do povoH5971 עַםH5971 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478:
בּוֹא זְרֻבָּבֶל, יֵשׁוַּע, נְחֶמיָה, שְׂרָיָה, רְעֵלָיָה, מָרְדְּכַי, בִּלשָׁן, מִספָּר, בִּגוַי, רְחוּם בַּעֲנָה. מִספָּר אֱנוֹשׁ עַם יִשׂרָ•אֵל:
PassadasH310 אַחַרH310 estas coisasH1697 דָּבָרH1697, no reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de ArtaxerxesH783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאH783, reiH4428 מֶלֶךְH4428 da PérsiaH6539 פָּרַסH6539, EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, filhoH1121 בֵּןH1121 de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, filhoH1121 בֵּןH1121 de HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518,
אַחַר דָּבָר, מַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא, מֶלֶךְ פָּרַס, עֶזרָא, בֵּן שְׂרָיָה, בֵּן עֲזַריָה, בֵּן חִלקִיָה,
SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414,
שְׂרָיָה, עֲזַריָה, יִרמְיָה,
SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de HilquiasH2518 חִלקִיָהH2518, filhoH1121 בֵּןH1121 de MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, filhoH1121 בֵּןH1121 de MeraioteH4812 מְרָיוֹתH4812,
שְׂרָיָה, בֵּן חִלקִיָה, בֵּן מְשֻׁלָּם, בֵּן צָדוֹק, בֵּן מְרָיוֹת,
São estes os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e levitasH3881 לֵוִיִיH3881 que subiramH5927 עָלָהH5927 H8804 com ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216, filhoH1121 בֵּןH1121 de SealtielH7597 שְׁאַלְתִּיאֵלH7597, e com JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442: SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, EsdrasH5830 עֶזרָאH5830,
כֹּהֵן לֵוִיִי עָלָה זְרֻבָּבֶל, בֵּן שְׁאַלְתִּיאֵל, יֵשׁוַּע: שְׂרָיָה, יִרמְיָה, עֶזרָא,
Nos diasH3117 יוֹםH3117 de JoiaquimH3113 יוֹיָקִיםH3113, foram sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 de famíliasH1 אָבH1: de SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, MeraíasH4811 מְרָיָהH4811; de JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608;
יוֹם יוֹיָקִים, כֹּהֵן, רֹאשׁ אָב: שְׂרָיָה, מְרָיָה; יִרמְיָה, חֲנַניָה;
Antes, deu ordemH6680 צָוָהH6680 H8762 o reiH4428 מֶלֶךְH4428 a JerameelH3396 יְרַחמְאֵלH3396, filhoH1121 בֵּןH1121 de HamelequeH4429 מֶלֶךְH4429, a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzrielH5837 עַזרִיאֵלH5837, e a SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018, filhoH1121 בֵּןH1121 de AbdeelH5655 עַבְדֶּאֵלH5655, que prendessemH3947 לָקחַH3947 H8800 a BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, e a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030; mas o SENHORH3068 יְהוָהH3068 os havia escondidoH5641 סָתַרH5641 H8686.
צָוָה מֶלֶךְ יְרַחמְאֵל, בֵּן מֶלֶךְ, שְׂרָיָה, בֵּן עַזרִיאֵל, שֶׁלֶמיָה, בֵּן עַבְדֶּאֵל, לָקחַ בָּרוּךְ, סָפַר יִרמְיָה, נָבִיא; יְהוָה סָתַר
vieram terH935 בּוֹאH935 H8799 com eleH1436 גְּדַלְיָהH1436 a MispaH4708 מִצפֶּהH4708, a saber: IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאלH3458, filhoH1121 בֵּןH1121 de NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, JoanãH3110 יוֹחָנָןH3110 e JônatasH3129 יוֹנָתָןH3129, filhosH1121 בֵּןH1121 de CareáH7143 קָרֵחַH7143, SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de TanumeteH8576 תַּנחֻמֶתH8576, os filhosH1121 בֵּןH1121 de EfaiH5778 עוֹפַיH5778, o netofatitaH5200 נְטֹפָתִיH5200, JezaniasH3153 יְזַניָהH3153, filhoH1121 בֵּןH1121 do maacatitaH4602 מַעֲכָתִיH4602, eles e os seus homensH582 אֱנוֹשׁH582.
בּוֹא גְּדַלְיָה מִצפֶּה, יִשׁמָעֵאל, בֵּן נְתַניָה, יוֹחָנָן יוֹנָתָן, בֵּן קָרֵחַ, שְׂרָיָה, בֵּן תַּנחֻמֶת, בֵּן עוֹפַי, נְטֹפָתִי, יְזַניָה, בֵּן מַעֲכָתִי, אֱנוֹשׁ.
PalavraH1697 דָּבָרH1697 que mandouH6680 צָוָהH6680 H8765 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, filhoH1121 בֵּןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, filhoH1121 בֵּןH1121 de MaaséiasH4271 מַחסֵיָהH4271, indoH3212 יָלַךְH3212 H8800 este com ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, à BabilôniaH894 בָּבֶלH894, no anoH8141 שָׁנֶהH8141 quartoH7243 רְבִיעִיH7243 do seu reinadoH4427 מָלַךְH4427 H8800. SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304 era o camareiro-morH4496 מְנוּחָהH4496 H8269 שַׂרH8269.
דָּבָר צָוָה יִרמְיָה, נָבִיא, שְׂרָיָה, בֵּן נֵרִיָה, בֵּן מַחסֵיָה, יָלַךְ צִדקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, בָּבֶל, שָׁנֶה רְבִיעִי מָלַךְ שְׂרָיָה מְנוּחָה שַׂר.
DisseH559 אָמַרH559 H8799 JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304: Quando chegaresH935 בּוֹאH935 H8800 a BabilôniaH894 בָּבֶלH894, vêH7200 רָאָהH7200 H8804 que leiasH7121 קָרָאH7121 H8804 em voz alta todas estas palavrasH1697 דָּבָרH1697.
אָמַר יִרמְיָה שְׂרָיָה: בּוֹא בָּבֶל, רָאָה קָרָא דָּבָר.
LevouH3947 לָקחַH3947 H8799 também o chefeH7227 רַבH7227 da guardaH2876 טַבָּחH2876 a SeraíasH8304 שְׂרָיָהH8304, sumoH7218 רֹאשׁH7218 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e a SofoniasH6846 צְפַניָהH6846, segundoH4932 מִשׁנֶהH4932 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, e aos trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 guardasH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da portaH5592 סַףH5592.
לָקחַ רַב טַבָּח שְׂרָיָה, רֹאשׁ כֹּהֵן, צְפַניָה, מִשׁנֶה כֹּהֵן, שָׁלוֹשׁ שָׁמַר סַף.