Strong H8098



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שְׁמַעְיָה
(H8098)
Shᵉmaʻyâh (shem-aw-yaw')

08098 שמעיה Sh ema ̂ yah or̀ שׂמעיהו Sh ema ̂ yahuẁ

procedente de 8085 e 3050; n. pr. m. Semaías = “ouvido pelo SENHOR”

  1. um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá
  2. o neelamita, um falso profeta na época do profeta Jeremias
  3. pai de Delaías, um dos príncipes de Judá na época do profeta Jeremias
  4. um morador de Quiriate-Jearim e pai de Urias, um profeta do Senhor na época do profeta Jeremias
  5. um judaíta, filho de Secanias, pai de Hatus, e descendente de Zorobabel
  6. um simeonita, pai de Sinri
  7. um rubenita, filho de Joel and pai de Gogue
  8. um levita morarita, filho de Hassube na época de Neemias
  9. um levita, filho de Galal e pai de Obadias
  10. um levita e líder da família dos filhos de Elizafã que foram encarregados de trazer a arca para Jerusalém na época de Davi
  11. um levita e escriba, filho de Natanael na época de Davi
  12. um levita, 1o filho de Obede-Edom na época de Davi
  13. um levita, descendente of Jedutum, o cantor na época do rei Ezequias, de Judá
  14. um levita, um dos mensageiros de Esdras a Ido
  15. um levita da época de Josafá, rei de Judá
  16. um levita, um dentre vários encarregados da distribuição das ofertas voluntárias trazidas a Deus para os seus irmãos levitas na época do rei Ezequias, de Judá
  17. um levita na época do rei Josias, de Judá
  18. líder de uma família de exilados que retornaram com Esdras
  19. um sacerdote, dos filhos de Harim, no tempo de Esdras, que tinha uma esposa estrangeira
  20. um israelita dos filhos de Harim, na época de Esdras, que tinha uma esposa estrangeira
  21. filho de Delaías, neto de Meetabel, e um falso profeta contratado por Tobias e Sambalate para dar orientação falsa a Neemias
  22. um sacerdote que selou a aliança juntamente com Neemias e participou da dedicação do muro
  23. um sacerdote que retornou do exílio com Zorobabel
  24. um líder do povo presente na dedicação dos muros de Jerusalém na época de Neemias
  25. avô do sacerdote Zacarias que participou da dedicação do muro na época de Neemias
  26. outro dos sacerdotes que, na companhia de 25 sacerdotes, tomou parte na dedicação do muro na tempo de Neemias

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
מ Mem 40 40 13 4 1600
ע Ayin 70 70 16 7 4900
י Yod 10 10 10 1 100
ה He 5 5 5 5 25
Total 425 425 65 20 96625



Gematria Hechrachi 425

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 425:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2047 הֲתָךְ Hăthâk hath-awk' um eunuco na corte de Assuero Detalhes
H987 בַּטֻּחֹות baṭṭuchôwth bat-too-khoth' seguridade, segurança Detalhes
H4920 מְשֶׁלֶמְיָה Mᵉshelemyâh mesh-eh-lem-yaw' um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi Detalhes
H4641 מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh mah-as-ay-yaw' um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H8098 שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh shem-aw-yaw' um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá Detalhes
H8497 תָּכָה tâkâh taw-kaw' (Pual) ser conduzido, ser reunido Detalhes


Gematria Gadol 425

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 425:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H987 בַּטֻּחֹות baṭṭuchôwth bat-too-khoth' seguridade, segurança Detalhes
H4641 מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh mah-as-ay-yaw' um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H8497 תָּכָה tâkâh taw-kaw' (Pual) ser conduzido, ser reunido Detalhes
H8098 שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh shem-aw-yaw' um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá Detalhes
H4920 מְשֶׁלֶמְיָה Mᵉshelemyâh mesh-eh-lem-yaw' um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi Detalhes


Gematria Siduri 65

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 65:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8404 תַּבְעֵרָה Tabʻêrâh tab-ay-raw' um lugar no deserto de Parã Detalhes
H1331 בְּתוּלִים bᵉthûwlîym beth-oo-leem' virgindade Detalhes
H6604 פְּתֹור Pᵉthôwr peth-ore' um cidade da Mesopotâmia onde residia Balaão; localizada à margem de um rio; local desconhecido Detalhes
H1033 בֵּית כַּר Bêyth Kar bayth kar um lugar aparentemente pertencente aos filisteus Detalhes
H5874 עֵין־דֹּאר ʻÊyn-Dôʼr ane-dore' um lugar no território de Issacar já possuído por Manassés; localizado a 6,5 km (4 milhas) ao norte do Tabor Detalhes
H588 אֲנָחֲרָת ʼĂnâchărâth an-aw-kha-rawth' (BDB) cidade em Naftali Detalhes
H5508 סֹחֵרֶת çôchêreth so-kheh'-reth uma pedra usada em pavimento (com mármore) Detalhes
H6558 פַּרְצִי Partsîy par-tsee' os descendentes de Perez, o filho de Judá com Tamar Detalhes
H6576 פַּרְשֵׁז parshêz par-shaze' (Pilel) o ato de estender (verbal) Detalhes
H7435 רָמָתִי Râmâthîy raw-maw-thee' um habitante de Ramá Detalhes
H4225 מַחְבֶּרֶת machbereth makh-beh'-reth coisa juntada, junção, costura, lugar da junção Detalhes
H6208 עַרְקִי ʻArqîy ar-kee' um morador de Arqui ou Arcá Detalhes
H5950 עֲלִילִיָּה ʻălîylîyâh al-ee-lee-yaw' feito Detalhes
H6837 צִפְיֹון Tsiphyôwn tsif-yone' um filho de Gade e pai da família dos zefonitas Detalhes
H6219 עָשֹׁות ʻâshôwth aw-shoth' liso, brilhante Detalhes
H7883 שִׁיחֹור Shîychôwr shee-khore' um rio ou canal na fronteira oriental do Egito e um braço do Nilo Detalhes
H8617 תְּקוּמָה tᵉqûwmâh tek-oo-maw' resistência, capacidade ou poder de resistir Detalhes
H4700 מְצֵלֶת mᵉtsêleth mets-ay'-leth címbalos Detalhes
H4948 מִשְׁקָל mishqâl mish-kawl' peso Detalhes
H6842 צָפִיר tsâphîyr tsaw-feer' bode Detalhes


Gematria Katan 20

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 20:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H671 אֲפַרְסְכַי ʼĂpharçᵉkay af-ar-sek-ah'ee (CLBL) um cargo desconhecido Detalhes
H6744 צְלַח tsᵉlach tsel-akh' prosperar Detalhes
H6877 צְרִיחַ tsᵉrîyach tser-ee'-akh excavação, câmara subterrânea, cubículo, cômodo substerrâneo Detalhes
H2480 חָלַט châlaṭ khaw-lat' (Hifil) tomar, pegar, captar (uma palavra) Detalhes
H6778 צַמּוּק tsammûwq tsam-mook' cacho de passas, quantidade de passas Detalhes
H35 אֲבִיֹּונָה ʼăbîyôwnâh ab-ee-yo-naw' alcaparra - que estimula a vontade Detalhes
H7153 קִרְיַת אַרְבַּע Qiryath ʼArbaʻ keer-yath' ar-bah' antigo nome da cidade que depois da conquista passou a ser chamada de “Hebrom” Detalhes
H1553 גְּלִילֹות Gᵉlîylôwth ghel-ee-lowth' um lugar em Judá junto a fronteira de Benjamim Detalhes
H1976 הַלָּזֶה hallâzeh hal-law-zeh' este, este um (sem subst), aquele, aquela Detalhes
H2871 טָבוּל ṭâbûwl taw-bool' turbante Detalhes
H7849 שָׁטַח shâṭach shaw-takh' estender, dispersar, esticar Detalhes
H5950 עֲלִילִיָּה ʻălîylîyâh al-ee-lee-yaw' feito Detalhes
H5825 עֲזֵקָה ʻĂzêqâh az-ay-kaw' uma cidade nas terras baixas de Judá Detalhes
H4035 מְגוּרָה mᵉgûwrâh meg-oo-raw' medo, terror Detalhes
H7677 שַׁבָּתֹון shabbâthôwn shab-baw-thone' observância do sábado, sabatismo Detalhes
H5544 סִלֹּון çillôwn sil-lone' espinho Detalhes
H2468 חֻלְדָּה Chuldâh khool-daw' uma profetiza na época do rei Josias a quem Josias consultou buscando uma opinião de autoridade a respeito do livro da lei encontrado por Hilquias Detalhes
H558 אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâh am-ats-yaw' um rei de Judá, filho de Joás, pai de Azarias Detalhes
H4410 מְלוּכָה mᵉlûwkâh mel-oo-kaw' reinado, realeza, ofício real Detalhes
H6343 פַּחַד pachad pakh'-ad terror, pavor Detalhes


Gematria Perati 96625

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 96625:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8098 שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh shem-aw-yaw' um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá Detalhes
H4641 מַעֲשֵׂיָה Maʻăsêyâh mah-as-ay-yaw' um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
Entenda a Guematria

39 Ocorrências deste termo na Bíblia


Porém veio a palavraH1697 דָּבָרH1697 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
דָּבָר אֱלֹהִים שְׁמַעיָה, אִישׁ אֱלֹהִים, אָמַר
O filhoH1121 בֵּןH1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935 foi SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098; os filhosH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098: HatusH2407 חַטּוּשׁH2407, IgalH3008 יִגאָלH3008, BariasH1282 בָּרִיחַH1282, NeariasH5294 נְעַריָהH5294 e SafateH8202 שָׁפָטH8202; seisH8337 שֵׁשׁH8337 ao todo.
בֵּן שְׁכַניָה שְׁמַעיָה; בֵּן שְׁמַעיָה: חַטּוּשׁ, יִגאָל, בָּרִיחַ, נְעַריָה שָׁפָט; שֵׁשׁ
ZizaH2124 זִיזָאH2124, filhoH1121 בֵּןH1121 de SifiH8230 שִׁפעִיH8230, filhoH1121 בֵּןH1121 de AlomH438 אַלּוֹןH438, filhoH1121 בֵּןH1121 de JedaíasH3042 יְדָיָהH3042, filhoH1121 בֵּןH1121 de SinriH8113 שִׁמרִיH8113, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098;
זִיזָא, בֵּן שִׁפעִי, בֵּן אַלּוֹן, בֵּן יְדָיָה, בֵּן שִׁמרִי, בֵּן שְׁמַעיָה;
O filhoH1121 בֵּןH1121 de JoelH3100 יוֹאֵלH3100: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 GogueH1463 גּוֹגH1463, de quem foi filhoH1121 בֵּןH1121 SimeiH8096 שִׁמעִיH8096,
בֵּן יוֹאֵל: שְׁמַעיָה, בֵּן גּוֹג, בֵּן שִׁמעִי,
Dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de HassubeH2815 חַשּׁוּבH2815, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzricãoH5840 עַזרִיקָםH5840, filhoH1121 בֵּןH1121 de HasabiasH2811 חֲשַׁביָהH2811, dos filhosH1121 בֵּןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847;
לֵוִיִי: שְׁמַעיָה, בֵּן חַשּׁוּב, בֵּן עַזרִיקָם, בֵּן חֲשַׁביָה, בֵּן מְרָרִי;
ObadiasH5662 עֹבַדיָהH5662, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de GalalH1559 גָּלָלH1559, filhoH1121 בֵּןH1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038; BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296, filhoH1121 בֵּןH1121 de AsaH609 אָסָאH609, filhoH1121 בֵּןH1121 de ElcanaH511 אֶלקָנָהH511, moradorH3427 יָשַׁבH3427 H8802 das aldeiasH2691 חָצֵרH2691 dos netofatitasH5200 נְטֹפָתִיH5200.
עֹבַדיָה, בֵּן שְׁמַעיָה, בֵּן גָּלָל, בֵּן יְדוּתוּן; בֶּרֶכְיָה, בֵּן אָסָא, בֵּן אֶלקָנָה, יָשַׁב חָצֵר נְטֹפָתִי.
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de ElisafãH469 אֱלִיצָפָןH469: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o chefeH8269 שַׂרH8269, e seus irmãosH251 אָחH251, duzentosH3967 מֵאָהH3967;
בֵּן אֱלִיצָפָן: שְׁמַעיָה, שַׂר, אָח, מֵאָה;
ChamouH7121 קָרָאH7121 H8799 DaviH1732 דָּוִדH1732 os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659 e AbiatarH54 אֶביָתָרH54 e os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 UrielH222 אוּרִיאֵלH222, AsaíasH6222 עֲשָׂיָהH6222, JoelH3100 יוֹאֵלH3100, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, ElielH447 אֱלִיאֵלH447 e AminadabeH5992 עַמִּינָדָבH5992
קָרָא דָּוִד כֹּהֵן צָדוֹק אֶביָתָר לֵוִיִי אוּרִיאֵל, עֲשָׂיָה, יוֹאֵל, שְׁמַעיָה, אֱלִיאֵל עַמִּינָדָב
SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, filhoH1121 בֵּןH1121 de NatanaelH5417 נְתַנאֵלH5417, levitaH3881 לֵוִיִיH3881, registrou-osH3789 כָּתַבH3789 H8799 na presençaH6440 פָּנִיםH6440 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, dos príncipesH8269 שַׂרH8269, do sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548 ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, de AimelequeH288 אֲחִימֶלֶךְH288, filhoH1121 בֵּןH1121 de AbiatarH54 אֶביָתָרH54, e dos cabeçasH7218 רֹאשׁH7218 das famíliasH1 אָבH1 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881; sendo escolhidasH270 אָחַזH270 H8803 as famíliasH1 אָבH1 H1004 בַּיִתH1004, por sorte, alternadamenteH259 אֶחָדH259, para EleazarH499 אֶלעָזָרH499 e para ItamarH385 אִיתָמָרH385.
שְׁמַעיָה, סָפַר בֵּן נְתַנאֵל, לֵוִיִי, כָּתַב פָּנִים מֶלֶךְ, שַׂר, כֹּהֵן צָדוֹק, אֲחִימֶלֶךְ, בֵּן אֶביָתָר, רֹאשׁ אָב כֹּהֵן לֵוִיִי; אָחַז אָב בַּיִת, אֶחָד, אֶלעָזָר אִיתָמָר.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹםH5654: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060, JeozabadeH3075 יְהוֹזָבָדH3075, o segundoH8145 שֵׁנִיH8145, JoáH3098 יוֹאָחH3098, o terceiroH7992 שְׁלִישִׁיH7992, SacarH7940 שָׂכָרH7940, o quartoH7243 רְבִיעִיH7243, NatanaelH5417 נְתַנאֵלH5417, o quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549.
בֵּןשְׁמַעיָה, בְּכוֹר, יְהוֹזָבָד, שֵׁנִי, יוֹאָח, שְׁלִישִׁי, שָׂכָר, רְבִיעִי, נְתַנאֵל, חֲמִישִׁי.
Também a seu filhoH1121 בֵּןH1121 SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 nasceramH3205 יָלַדH3205 H8738 filhosH1121 בֵּןH1121, que dominaramH4474 מִמשָׁלH4474 sobre a casaH1004 בַּיִתH1004 de seu paiH1 אָבH1; porque foram homens valentesH1368 גִּבּוֹרH1368 H2428 חַיִלH2428.
בֵּן שְׁמַעיָה יָלַד בֵּן, מִמשָׁל בַּיִת אָב; גִּבּוֹר חַיִל.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098: OtniH6273 עָתנִיH6273, RafaelH7501 רְפָאֵלH7501, ObedeH5744 עוֹבֵדH5744 e ElzabadeH443 אֶלזָבָדH443, cujos irmãosH251 אָחH251 EliúH453 אֱלִיהוּH453 e SemaquiasH5565 סְמַכיָהוּH5565 eram homensH1121 בֵּןH1121 valentesH2428 חַיִלH2428.
בֵּן שְׁמַעיָה: עָתנִי, רְפָאֵל, עוֹבֵד אֶלזָבָד, אָח אֱלִיהוּ סְמַכיָהוּ בֵּן חַיִל.
Porém veio a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 a SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
דָּבָר יְהוָה שְׁמַעיָה, אִישׁ אֱלֹהִים, אָמַר
Então, veioH935 בּוֹאH935 H8804 SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o profetaH5030 נָבִיאH5030, a RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346 e aos príncipesH8269 שַׂרH8269 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, que, por causaH6440 פָּנִיםH6440 de SisaqueH7895 שִׁישַׁקH7895, se ajuntaramH622 אָסַףH622 H8738 em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, e disse-lhesH559 אָמַרH559 H8799: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Vós me deixastesH5800 עָזַבH5800 H8804 a mim, pelo que eu tambémH637 אַףH637 vos deixeiH5800 עָזַבH5800 H8804 em poderH3027 יָדH3027 de SisaqueH7895 שִׁישַׁקH7895.
בּוֹא שְׁמַעיָה, נָבִיא, רְחַבעָם שַׂר יְהוּדָה, פָּנִים שִׁישַׁק, אָסַף יְרוּשָׁלִַם, אָמַר אָמַר יְהוָה: עָזַב אַף עָזַב יָד שִׁישַׁק.
VendoH7200 רָאָהH7200 H8800, pois, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 que se humilharamH3665 כָּנַעH3665 H8738, veio a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 a SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: Humilharam-seH3665 כָּנַעH3665 H8738, não os destruireiH7843 שָׁחַתH7843 H8686; antes, em breveH4592 מְעַטH4592 lhes dareiH5414 נָתַןH5414 H8804 socorroH6413 פְּלֵיטָהH6413, para que o meu furorH2534 חֵמָהH2534 não se derrameH5413 נָתַךְH5413 H8799 sobre JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַםH3389, por intermédioH3027 יָדH3027 de SisaqueH7895 שִׁישַׁקH7895.
רָאָה יְהוָה כָּנַע דָּבָר יְהוָה שְׁמַעיָה, אָמַר כָּנַע שָׁחַת מְעַט נָתַן פְּלֵיטָה, חֵמָה נָתַךְ יְרוּשָׁלִַם, יָד שִׁישַׁק.
Quanto aos mais atosH1697 דָּבָרH1697 de RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346, tanto os primeirosH7223 רִאשׁוֹןH7223 como os últimosH314 אַחֲרוֹןH314, porventura, não estão escritosH3789 כָּתַבH3789 H8803 no LivroH1697 דָּבָרH1697 da História de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o profetaH5030 נָבִיאH5030, e no de IdoH5714 עִדּוֹH5714, o videnteH2374 חֹזֶהH2374, no registro das genealogiasH3187 יָחַשׂH3187 H8692? Houve guerrasH4421 מִלחָמָהH4421 entre RoboãoH7346 רְחַבעָםH7346 e JeroboãoH3379 יָרָבעָםH3379 todos os seus diasH3117 יוֹםH3117.
דָּבָר רְחַבעָם, רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן, כָּתַב דָּבָר שְׁמַעיָה, נָבִיא, עִדּוֹ, חֹזֶה, יָחַשׂ מִלחָמָה רְחַבעָם יָרָבעָם יוֹם.
e, com eles, os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, NetaniasH5418 נְתַניָהH5418, ZebadiasH2069 זְבַדְיָהH2069, AsaelH6214 עֲשָׂהאֵלH6214, SemiramoteH8070 שְׁמִירָמוֹתH8070, JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083, AdoniasH138 אֲדֹנִיָּהH138, TobiasH2900 טוֹבִיָהH2900 e Tobe-AdoniasH2899 טוֹב אֲדֹנִיָּהH2899; e, com estes levitasH3881 לֵוִיִיH3881, os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548 ElisamaH476 אֱלִישָׁמָעH476 e JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088.
לֵוִיִי שְׁמַעיָה, נְתַניָה, זְבַדְיָה, עֲשָׂהאֵל, שְׁמִירָמוֹת, יְהוֹנָתָן, אֲדֹנִיָּה, טוֹבִיָהלֵוִיִי, כֹּהֵן אֱלִישָׁמָע יְהוֹרָם.
dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HemãH1968 הֵימָןH1968, JeuelH3171 יְחִיאֵלH3171 e SimeiH8096 שִׁמעִיH8096; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 e UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816.
בֵּן הֵימָן, יְחִיאֵל שִׁמעִי; בֵּן יְדוּתוּן, שְׁמַעיָה עֻזִּיאֵל.
Debaixo das suas ordens estavam ÉdenH5731 עֵדֶןH5731, MiniamimH4509 מִניָמִיןH4509, JesuaH3442 יֵשׁוַּעH3442, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, AmariasH568 אֲמַריָהH568 e SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935, nas cidadesH5892 עִירH5892 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, para com fidelidadeH530 אֱמוּנָהH530 distribuíremH5414 נָתַןH5414 H8800 as porções a seus irmãosH251 אָחH251, segundoH3027 יָדH3027 os seus turnosH4256 מַחֲלֹקֶתH4256, tanto aos pequenosH6996 קָטָןH6996 como aos grandesH1419 גָּדוֹלH1419;
עֵדֶן, מִניָמִין, יֵשׁוַּע, שְׁמַעיָה, אֲמַריָה שְׁכַניָה, עִיר כֹּהֵן, אֱמוּנָה נָתַן אָח, יָד מַחֲלֹקֶת, קָטָן גָּדוֹל;
ConaniasH3562 כּוֹנַניָהוּH3562, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 e NatanaelH5417 נְתַנאֵלH5417, seus irmãosH251 אָחH251, como também HasabiasH2811 חֲשַׁביָהH2811, JeielH3273 יְעִיאֵלH3273 e JozabadeH3107 יוֹזָבָדH3107, chefesH8269 שַׂרH8269 dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, apresentaramH7311 רוּםH7311 H8689 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, para os sacrifícios da PáscoaH6453 פֶּסחַH6453, cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 cordeiros e cabritos e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568 H3967 מֵאָהH3967 boisH1241 בָּקָרH1241.
כּוֹנַניָהוּ, שְׁמַעיָה נְתַנאֵל, אָח, חֲשַׁביָה, יְעִיאֵל יוֹזָבָד, שַׂר לֵוִיִי, רוּם לֵוִיִי, פֶּסחַ, חָמֵשׁ אֶלֶף חָמֵשׁ מֵאָה בָּקָר.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AdonicãoH140 אֲדֹנִיקָםH140, últimosH314 אַחֲרוֹןH314 a chegar, seus nomesH8034 שֵׁםH8034 eram estes: ElifeleteH467 אֱלִיפֶלֶטH467, JeielH3273 יְעִיאֵלH3273 e SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, e, com eles, sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346 homensH2145 זָכָרH2145.
בֵּן אֲדֹנִיקָם, אַחֲרוֹן שֵׁם אֱלִיפֶלֶט, יְעִיאֵל שְׁמַעיָה, שִׁשִּׁים זָכָר.
envieiH7971 שָׁלחַH7971 H8799 EliézerH461 אֱלִיעֶזֶרH461, ArielH740 אֲרִיאֵלH740, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, ElnatãH494 אֶלנָתָןH494, JaribeH3402 יָרִיבH3402, ElnatãH494 אֶלנָתָןH494, NatãH5416 נָתָןH5416, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148 e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, os chefesH7218 רֹאשׁH7218, como também a JoiaribeH3114 יוֹיָרִיבH3114 e a ElnatãH494 אֶלנָתָןH494, que eram sábiosH995 בִּיןH995 H8688.
שָׁלחַ אֱלִיעֶזֶר, אֲרִיאֵל, שְׁמַעיָה, אֶלנָתָן, יָרִיב, אֶלנָתָן, נָתָן, זְכַריָה מְשֻׁלָּם, רֹאשׁ, יוֹיָרִיב אֶלנָתָן, בִּין
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HarimH2766 חָרִםH2766: MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, EliasH452 אֵלִיָהH452, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, JeielH3171 יְחִיאֵלH3171 e UziasH5818 עֻזִּיָּהH5818.
בֵּן חָרִם: מַעֲשֵׂיָה, אֵלִיָה, שְׁמַעיָה, יְחִיאֵל עֻזִּיָּה.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de HarimH2766 חָרִםH2766: EliézerH461 אֱלִיעֶזֶרH461, IssiasH3449 יִשִּׁיָהH3449, MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095,
בֵּן חָרִם: אֱלִיעֶזֶר, יִשִּׁיָה, מַלכִּיָה, שְׁמַעיָה, שִׁמעוֹן,
DepoisH310 אַחַרH310 deles, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, filhoH1121 בֵּןH1121 de ImerH564 אִמֵּרH564, defronte de sua casaH1004 בַּיִתH1004; e, depoisH310 אַחַרH310 dele, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935, guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 da PortaH8179 שַׁעַרH8179 OrientalH4217 מִזרָחH4217.
אַחַר חָזַק צָדוֹק, בֵּן אִמֵּר, בַּיִת; אַחַר שְׁמַעיָה, בֵּן שְׁכַניָה, שָׁמַר שַׁעַר מִזרָח.
Tendo eu idoH935 בּוֹאH935 H8804 à casaH1004 בַּיִתH1004 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de DelaíasH1806 דְּלָיָהH1806, filhoH1121 בֵּןH1121 de MeetabelH4105 מְהֵיטַבאֵלH4105 (que estava encerrado)H6113 עָצַרH6113 H8803, disseH559 אָמַרH559 H8799 ele: Vamos juntamenteH3259 יָעַדH3259 H8735 à CasaH1004 בַּיִתH1004 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430, ao meioH8432 תָּוֶךְH8432 do temploH1964 הֵיכָלH1964, e fechemosH5462 סָגַרH5462 H8799 as portasH1817 דֶּלֶתH1817 do temploH1964 הֵיכָלH1964; porque virãoH935 בּוֹאH935 H8802 matar-teH2026 הָרַגH2026 H8800; aliás, de noiteH3915 לַיִלH3915 virãoH935 בּוֹאH935 H8802 matar-teH2026 הָרַגH2026 H8800.
בּוֹא בַּיִת שְׁמַעיָה, בֵּן דְּלָיָה, בֵּן מְהֵיטַבאֵל עָצַר אָמַר יָעַד בַּיִת אֱלֹהִים, תָּוֶךְ הֵיכָל, סָגַר דֶּלֶת הֵיכָל; בּוֹא הָרַג לַיִל בּוֹא הָרַג
MaaziasH4590 מַעַזיָהH4590, BilgaiH1084 בִּלְגַּיH1084, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098; estes eram os sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548.
מַעַזיָה, בִּלְגַּי, שְׁמַעיָה; כֹּהֵן.
Dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881: SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de HassubeH2815 חַשּׁוּבH2815, filhoH1121 בֵּןH1121 de AzricãoH5840 עַזרִיקָםH5840, filhoH1121 בֵּןH1121 de HasabiasH2811 חֲשַׁביָהH2811, filhoH1121 בֵּןH1121 de BuniH1138 בֻּנִּיH1138;
לֵוִיִי: שְׁמַעיָה, בֵּן חַשּׁוּב, בֵּן עַזרִיקָם, בֵּן חֲשַׁביָה, בֵּן בֻּנִּי;
SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, JoiaribeH3114 יוֹיָרִיבH3114, JedaíasH3048 יְדַעיָהH3048,
שְׁמַעיָה, יוֹיָרִיב, יְדַעיָה,
de BilgaH1083 בִּלְגָּהH1083, SamuaH8051 שַׁמּוַּעH8051; de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, JônatasH3083 יְהוֹנָתָןH3083;
בִּלְגָּה, שַׁמּוַּע; שְׁמַעיָה, יְהוֹנָתָן;
JudáH3063 יְהוּדָהH3063, BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 e JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414;
יְהוּדָה, בִּניָמִין, שְׁמַעיָה יִרמְיָה;
e dos filhosH1121 בֵּןH1121 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548, com trombetasH2689 חֲצֹצְרָהH2689: ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, filhoH1121 בֵּןH1121 de JônatasH3129 יוֹנָתָןH3129, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, filhoH1121 בֵּןH1121 de MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, filhoH1121 בֵּןH1121 de MicaíasH4320 מִיכָיָהH4320, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZacurH2139 זַכּוּרH2139, filhoH1121 בֵּןH1121 de AsafeH623 אָסָףH623,
בֵּן כֹּהֵן, חֲצֹצְרָה: זְכַריָה, בֵּן יוֹנָתָן, בֵּן שְׁמַעיָה, בֵּן מַתַּניָה, בֵּן מִיכָיָה, בֵּן זַכּוּר, בֵּן אָסָף,
e seus irmãosH251 אָחH251, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, AzarelH5832 עֲזַראֵלH5832, MilalaiH4450 מִלֲלַיH4450, GilalaiH1562 גִּלֲלַיH1562, MaaiH4597 מָעַיH4597, NetanelH5417 נְתַנאֵלH5417, JudáH3063 יְהוּדָהH3063 e HananiH2607 חֲנָנִיH2607, com os instrumentosH3627 כְּלִיH3627 músicosH7892 שִׁירH7892 de DaviH1732 דָּוִדH1732, homemH376 אִישׁH376 de DeusH430 אֱלֹהִיםH430; EsdrasH5830 עֶזרָאH5830, o escribaH5608 סָפַרH5608 H8802, ia adianteH6440 פָּנִיםH6440 deles.
אָח, שְׁמַעיָה, עֲזַראֵל, מִלֲלַי, גִּלֲלַי, מָעַי, נְתַנאֵל, יְהוּדָה חֲנָנִי, כְּלִי שִׁיר דָּוִד, אִישׁ אֱלֹהִים; עֶזרָא, סָפַר פָּנִים
como também MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, EleazarH499 אֶלעָזָרH499, UziH5813 עֻזִּיH5813, JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, ElãoH5867 עֵילָםH5867 e EzerH5829 עֵזֶרH5829; e faziam-se ouvirH8085 שָׁמַעH8085 H8686 os cantoresH7891 שִׁירH7891 H8789 sob a direçãoH6496 פָּקִידH6496 de JezraíasH3156 יִזרַחיָהH3156.
מַעֲשֵׂיָה, שְׁמַעיָה, אֶלעָזָר, עֻזִּי, יְהוֹחָנָן, מַלכִּיָה, עֵילָם עֵזֶר; שָׁמַע שִׁיר פָּקִיד יִזרַחיָה.
Também houve outro homemH376 אִישׁH376, UriasH223 אוּרִיָהH223, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, de Quiriate-JearimH7157 קִריַת יְעָרִיםH7157, que profetizavaH5012 נָבָאH5012 H8693 em nomeH8034 שֵׁםH8034 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e profetizouH5012 נָבָאH5012 H8735 contra esta cidadeH5892 עִירH5892 e contra esta terraH776 אֶרֶץH776, segundo todas as palavrasH1697 דָּבָרH1697 de JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414.
אִישׁ, אוּרִיָה, בֵּן שְׁמַעיָה,נָבָא שֵׁם יְהוָה נָבָא עִיר אֶרֶץ, דָּבָר יִרמְיָה.
A SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o neelamitaH5161 נֶחֱלָמִיH5161, falarásH559 אָמַרH559 H8799, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
שְׁמַעיָה, נֶחֱלָמִי, אָמַר אָמַר
Manda dizerH7971 שָׁלחַH7971 H8798 a todos os exiladosH1473 גּוֹלָהH1473 H559 אָמַרH559 H8800: Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 acerca de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o neelamitaH5161 נֶחֱלָמִיH5161: Porquanto SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098 vos profetizouH5012 נָבָאH5012 H8738, não o havendo eu enviadoH7971 שָׁלחַH7971 H8804, e vos fez confiarH982 בָּטחַH982 H8686 em mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267,
שָׁלחַ גּוֹלָה אָמַר אָמַר יְהוָה שְׁמַעיָה, נֶחֱלָמִי: שְׁמַעיָה נָבָא שָׁלחַ בָּטחַ שֶׁקֶר,
assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068: Eis que castigareiH6485 פָּקַדH6485 H8802 a SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, o neelamitaH5161 נֶחֱלָמִיH5161, e à sua descendênciaH2233 זֶרַעH2233; ele não terá ninguémH376 אִישׁH376 que habiteH3427 יָשַׁבH3427 H8802 entreH8432 תָּוֶךְH8432 este povoH5971 עַםH5971 e não veráH7200 רָאָהH7200 H8799 o bemH2896 טוֹבH2896 que hei de fazerH6213 עָשָׂהH6213 H8802 ao meu povoH5971 עַםH5971, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, porque pregouH1696 דָּבַרH1696 H8765 rebeldiaH5627 סָרָהH5627 contra o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
אָמַר יְהוָה: פָּקַד שְׁמַעיָה, נֶחֱלָמִי, זֶרַע; אִישׁ יָשַׁב תָּוֶךְ עַם רָאָה טוֹב עָשָׂה עַם, נְאֻם יְהוָה, דָּבַר סָרָה יְהוָה.
desceuH3381 יָרַדH3381 H8799 à casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, à câmaraH3957 לִשְׁכָּהH3957 do escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802. Eis que todos os príncipesH8269 שַׂרH8269 estavam ali assentadosH3427 יָשַׁבH3427 H8802: ElisamaH476 אֱלִישָׁמָעH476, o escrivãoH5608 סָפַרH5608 H8802, DelaíasH1806 דְּלָיָהH1806, filhoH1121 בֵּןH1121 de SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, ElnatãH494 אֶלנָתָןH494, filhoH1121 בֵּןH1121 de AcborH5907 עַכְבּוֹרH5907, GemariasH1587 גְּמַרְיָהH1587, filhoH1121 בֵּןH1121 de SafãH8227 שָׁפָןH8227, ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, filhoH1121 בֵּןH1121 de HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, e todos os outros príncipesH8269 שַׂרH8269.
יָרַד בַּיִת מֶלֶךְ, לִשְׁכָּה סָפַר שַׂר יָשַׁב אֱלִישָׁמָע, סָפַר דְּלָיָה, בֵּן שְׁמַעיָה, אֶלנָתָן, בֵּן עַכְבּוֹר, גְּמַרְיָה, בֵּן שָׁפָן, צִדקִיָה, בֵּן חֲנַניָה, שַׂר.