Strong H4641
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
מַעֲשֵׂיָה
(H4641)
(H4641)
Maʻăsêyâh (mah-as-ay-yaw')
procedente de 4639 e 3050; n pr m Maaséias = “obra de Javé”
- um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
- um sacerdote dos filhos de Harim que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
- um sacerdote dos filhos de Pasur que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
- um descendente de Paate-Moabe que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
- pai de Azarias
- pessoa que esteve à direita de Esdras quando este leu a lei para o povo
- um levita que auxiliou quando Esdras leu a lei para o povo
- um dos líderes do povo cujos descendentes assinaram a aliança com Neemias
- um antepassado benjamita de Salu
- um sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
- outro sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
- pai de Sofonias, o profeta, no reinado de Zedequias
- pai de Zedequias, o falso profeta na época de Jeremias
- um levita da 2a. ordem que Davi designou para tocar os alaúdes em voz de soprano
- filho de Adaías e um dos capitães de cem no reinado do rei Joás, de Judá
- um oficial de alta posição no reinado do rei Uzias
- filho do rei Acaz, de Judá, que foi morto por Zicri na invasão de Judá pelo rei Peca, de Israel
- governador de Jerusalém no reinado de Josias
- filho de Salum e um levita de alta posição no reinado do rei Jeoaquim, de Judá
- antepassado de Baruque e Seraías e um sacerdote
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
מ | Mem | 40 | 40 | 13 | 4 | 1600 |
ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
ש | Shin | 300 | 300 | 21 | 3 | 90000 |
י | Yod | 10 | 10 | 10 | 1 | 100 |
ה | He | 5 | 5 | 5 | 5 | 25 |
Total | 425 | 425 | 65 | 20 | 96625 |
Gematria Hechrachi 425
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H8497 | תָּכָה | tâkâh | taw-kaw' | (Pual) ser conduzido, ser reunido | Detalhes |
H8098 | שְׁמַעְיָה | Shᵉmaʻyâh | shem-aw-yaw' | um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá | Detalhes |
H2047 | הֲתָךְ | Hăthâk | hath-awk' | um eunuco na corte de Assuero | Detalhes |
H4641 | מַעֲשֵׂיָה | Maʻăsêyâh | mah-as-ay-yaw' | um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
H4920 | מְשֶׁלֶמְיָה | Mᵉshelemyâh | mesh-eh-lem-yaw' | um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi | Detalhes |
H987 | בַּטֻּחֹות | baṭṭuchôwth | bat-too-khoth' | seguridade, segurança | Detalhes |
Gematria Gadol 425
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H4641 | מַעֲשֵׂיָה | Maʻăsêyâh | mah-as-ay-yaw' | um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
H4920 | מְשֶׁלֶמְיָה | Mᵉshelemyâh | mesh-eh-lem-yaw' | um levita coreíta, porteiro da casa de Deus na época de Davi | Detalhes |
H8497 | תָּכָה | tâkâh | taw-kaw' | (Pual) ser conduzido, ser reunido | Detalhes |
H8098 | שְׁמַעְיָה | Shᵉmaʻyâh | shem-aw-yaw' | um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá | Detalhes |
H987 | בַּטֻּחֹות | baṭṭuchôwth | bat-too-khoth' | seguridade, segurança | Detalhes |
Gematria Siduri 65
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H8617 | תְּקוּמָה | tᵉqûwmâh | tek-oo-maw' | resistência, capacidade ou poder de resistir | Detalhes |
H4700 | מְצֵלֶת | mᵉtsêleth | mets-ay'-leth | címbalos | Detalhes |
H6835 | צַפַּחַת | tsappachath | tsap-pakh'-ath | jarro, cântaro (para líquidos) | Detalhes |
H4641 | מַעֲשֵׂיָה | Maʻăsêyâh | mah-as-ay-yaw' | um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
H7883 | שִׁיחֹור | Shîychôwr | shee-khore' | um rio ou canal na fronteira oriental do Egito e um braço do Nilo | Detalhes |
H5178 | נְחֹשֶׁת | nᵉchôsheth | nekh-o'-sheth | cobre, bronze | Detalhes |
H6837 | צִפְיֹון | Tsiphyôwn | tsif-yone' | um filho de Gade e pai da família dos zefonitas | Detalhes |
H3669 | כְּנַעַנִי | Kᵉnaʻanîy | ken-ah-an-ee' | descendente ou habitante de Canaã n | Detalhes |
H7362 | רַחְמָנִי | rachmânîy | rakh-maw-nee' | compassiva, mulheres compassivas | Detalhes |
H72 | אֶבֶן הָעֵזֶר | ʼEben hâ-ʻÊzer | eh'-ben haw-e'-zer | pedra memorial erigida por Samuel para marcar o local onde Deus ajudou Israel a derrotar os filisteus - norte de Jerusalém | Detalhes |
H8656 | תִּרְצָה | Tirtsâh | teer-tsaw' | uma das <a class='S' href='S:H7'>7</a> filhas de Zelofeade, o filho de Héfer da tribo de Manassés n. pr. l. | Detalhes |
H1033 | בֵּית כַּר | Bêyth Kar | bayth kar | um lugar aparentemente pertencente aos filisteus | Detalhes |
H7435 | רָמָתִי | Râmâthîy | raw-maw-thee' | um habitante de Ramá | Detalhes |
H6205 | עֲרָפֶל | ʻărâphel | ar-aw-fel' | nuvem, nuvem pesada ou escura, trevas, grandes trevas, trevas densas | Detalhes |
H8322 | שְׁרֵקָה | shᵉrêqâh | sher-ay-kaw' | apito, assobio | Detalhes |
H5874 | עֵין־דֹּאר | ʻÊyn-Dôʼr | ane-dore' | um lugar no território de Issacar já possuído por Manassés; localizado a 6,5 km (4 milhas) ao norte do Tabor | Detalhes |
H5418 | נְתַנְיָה | Nᵉthanyâh | neth-an-yaw' | filho de Elisama da família real de Judá e pai de Ismael que matou Gedalias | Detalhes |
H8143 | שֶׁנְהַבִּים | shenhabbîym | shen-hab-beem' | marfim | Detalhes |
H7677 | שַׁבָּתֹון | shabbâthôwn | shab-baw-thone' | observância do sábado, sabatismo | Detalhes |
H6604 | פְּתֹור | Pᵉthôwr | peth-ore' | um cidade da Mesopotâmia onde residia Balaão; localizada à margem de um rio; local desconhecido | Detalhes |
Gematria Katan 20
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H4246 | מְחֹלָה | mᵉchôlâh | mek-o-law' | dança <a class='S' href='S:H4247'>4247</a> | Detalhes |
H4410 | מְלוּכָה | mᵉlûwkâh | mel-oo-kaw' | reinado, realeza, ofício real | Detalhes |
H6722 | צִידֹנִי | Tsîydônîy | tsee-do-nee' | morador de Sidom | Detalhes |
H4646 | מַפָּח | mappâch | map-pawkh' | expiração, expirar, exalação (da vida) | Detalhes |
H8111 | שֹׁמְרֹון | Shômᵉrôwn | sho-mer-one' | a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, que era formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão, sendo inicialmente governadas por Jeroboão | Detalhes |
H6058 | עָנֵף | ʻânêph | aw-nafe' | cheio de galhos, denso | Detalhes |
H8404 | תַּבְעֵרָה | Tabʻêrâh | tab-ay-raw' | um lugar no deserto de Parã | Detalhes |
H6606 | פְּתַח | pᵉthach | peth-akh' | abrir | Detalhes |
H4888 | מִשְׁחָה | mishchâh | meesh-khaw' | porção consagrada, óleo da unção, porção, ungüento, porção para unção | Detalhes |
H5825 | עֲזֵקָה | ʻĂzêqâh | az-ay-kaw' | uma cidade nas terras baixas de Judá | Detalhes |
H1565 | גַּלְמוּד | galmûwd | gal-mood' | duro, estéril, ríspido, frio | Detalhes |
H2863 | חֶתֶף | chetheph | kheh'-thef | presa | Detalhes |
H212 | אֹופָן | ʼôwphân | o-fawn' | roda | Detalhes |
H6220 | עַשְׁוָת | ʻAshvâth | ash-vawth' | um dos filhos de Jaflete da tribo de Aser | Detalhes |
H7883 | שִׁיחֹור | Shîychôwr | shee-khore' | um rio ou canal na fronteira oriental do Egito e um braço do Nilo | Detalhes |
H6342 | פָּחַד | pâchad | paw-kkad' | temer, tremer, reverenciar, tremer de medo, estar assustado ou aterrorizado | Detalhes |
H5040 | נַבְלוּת | nablûwth | nab-looth' | indecência, sem vergonhice, obscenidade, órgãos genitais (de fêmea) | Detalhes |
H671 | אֲפַרְסְכַי | ʼĂpharçᵉkay | af-ar-sek-ah'ee | (CLBL) um cargo desconhecido | Detalhes |
H5769 | עֹולָם | ʻôwlâm | o-lawm' | longa duração, antigüidade, futuro, para sempre, sempre, eternamente, para todos os tempos, perpétuo, velho, antigo, mundo | Detalhes |
H5489 | סוּף | Çûwph | soof | um lugar do lado oposto ao local onde foi dada a lei deuteronômica | Detalhes |
Gematria Perati 96625
Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
---|---|---|---|---|---|
H8098 | שְׁמַעְיָה | Shᵉmaʻyâh | shem-aw-yaw' | um profeta do Senhor no governo de Roboão, rei de Judá | Detalhes |
H4641 | מַעֲשֵׂיָה | Maʻăsêyâh | mah-as-ay-yaw' | um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras | Detalhes |
23 Ocorrências deste termo na Bíblia
E com eles a seus irmãosH251 אָח H251 da segundaH4932 מִשׁנֶה H4932 ordem: ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, BeneH1122 בֵּן H1122, JaazielH3268 יַעֲזִיאֵל H3268, SemiramoteH8070 שְׁמִירָמוֹת H8070, JeielH3171 יְחִיאֵל H3171, UniH6042 עֻנִּי H6042, EliabeH446 אֱלִיאָב H446, BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, MatitiasH4993 מַתִּתיָה H4993, ElifeleuH466 אֱלִיפְלֵהוּ H466 e MicnéiasH4737 מִקנֵיָהוּ H4737 e os porteirosH7778 שׁוֹעֵר H7778 Obede-EdomH5654 עֹבֵד אֱדֹם H5654 e JeielH3273 יְעִיאֵל H3273.
ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, AzielH5815 עֲזִיאֵל H5815, SemiramoteH8070 שְׁמִירָמוֹת H8070, JeielH3171 יְחִיאֵל H3171, UniH6042 עֻנִּי H6042, EliabeH446 אֱלִיאָב H446, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641 e BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, com alaúdesH5035 נֶבֶל H5035, em voz de sopranoH5961 עֲלָמוֹת H5961;
No sétimoH7637 שְׁבִיעִי H7637 anoH8141 שָׁנֶה H8141, JoiadaH3077 יְהוֹיָדָע H3077 se animouH2388 חָזַק H2388 H8694 e entrouH3947 לָקחַ H3947 H8799 em aliançaH1285 בְּרִית H1285 com os capitãesH8269 שַׂר H8269 de cemH3967 מֵאָה H3967: AzariasH5838 עֲזַריָה H5838, filhoH1121 בֵּן H1121 de JeroãoH3395 יְרֹחָם H3395, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoanãH3076 יְהוֹחָנָן H3076, AzariasH5838 עֲזַריָה H5838, filhoH1121 בֵּן H1121 de ObedeH5744 עוֹבֵד H5744, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 de AdaíasH5718 עֲדָיָה H5718, e ElisafateH478 אֱלִישָׁפָט H478, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZicriH2147 זִכרִי H2147.
Tinha também UziasH5818 עֻזִּיָּה H5818 um exércitoH2428 חַיִל H2428 de homensH6213 עָשָׂה H6213 H8802 destros nas armasH4421 מִלחָמָה H4421, que saíamH3318 יָצָא H3318 H8802 à guerraH6635 צָבָא H6635 em tropasH1416 גְּדוּד H1416, segundo o rolH4557 מִספָּר H4557 H6486 פְּקֻדָּה H6486 feitoH3027 יָד H3027 pelo escrivãoH5608 סָפַר H5608 H8802 JeielH3273 יְעִיאֵל H3273 e MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, oficialH7860 שֹׁטֵר H7860 H8802, sob a direçãoH3027 יָד H3027 de HananiasH2608 חֲנַניָה H2608, um dos príncipesH8269 שַׂר H8269 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
ZicriH2147 זִכרִי H2147, homem valenteH1368 גִּבּוֹר H1368 de EfraimH669 אֶפרַיִם H669, matouH2026 הָרַג H2026 H8799 a MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428, a AzricãoH5840 עַזרִיקָם H5840, alto oficialH5057 נָגִיד H5057 do palácioH1004 בַּיִת H1004, e a ElcanaH511 אֶלקָנָה H511, o segundoH4932 מִשׁנֶה H4932 depois do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
No décimo oitavoH8083 שְׁמֹנֶה H8083 H6240 עָשָׂר H6240 anoH8141 שָׁנֶה H8141 do seu reinadoH4427 מָלַךְ H4427 H8800, havendo já purificadoH2891 טָהֵר H2891 H8763 a terraH776 אֶרֶץ H776 e a casaH1004 בַּיִת H1004, enviouH7971 שָׁלחַ H7971 H8804 a SafãH8227 שָׁפָן H8227, filhoH1121 בֵּן H1121 de AzaliasH683 אֲצַליָהוּ H683, a MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, governadorH8269 שַׂר H8269 da cidadeH5892 עִיר H5892, e a JoáH3098 יוֹאָח H3098, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoacazH3099 יוֹאָחָז H3099, cronistaH2142 זָכַר H2142 H8688, para repararemH2388 חָזַק H2388 H8763 a CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, seu DeusH430 אֱלֹהִים H430.
Acharam-seH4672 מָצָא H4672 H8735 dentre os filhosH1121 בֵּן H1121 dos sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 estes, que casaramH3427 יָשַׁב H3427 H8689 com mulheresH802 אִשָּׁה H802 estrangeirasH5237 נָכרִי H5237: dos filhosH1121 בֵּן H1121 de JesuaH3442 יֵשׁוַּע H3442, filhoH1121 בֵּן H1121 de JozadaqueH3136 יוֹצָדָק H3136, e de seus irmãosH251 אָח H251: MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, EliézerH461 אֱלִיעֶזֶר H461, JaribeH3402 יָרִיב H3402 e GedaliasH1436 גְּדַלְיָה H1436.
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de HarimH2766 חָרִם H2766: MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, EliasH452 אֵלִיָה H452, SemaíasH8098 שְׁמַעיָה H8098, JeielH3171 יְחִיאֵל H3171 e UziasH5818 עֻזִּיָּה H5818.
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de PasurH6583 פַּשׁחוּר H6583: ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַי H454, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, IsmaelH3458 יִשׁמָעֵאל H3458, NatanaelH5417 נְתַנאֵל H5417, JozabadeH3107 יוֹזָבָד H3107 e ElasaH501 אֶלעָשָׂה H501.
Dos filhosH1121 בֵּן H1121 de Paate-MoabeH6355 פַּחַת מוֹאָב H6355: AdnaH5733 עַדנָא H5733, QuelalH3636 כְּלָל H3636, BenaiaH1141 בְּנָיָה H1141, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, MataniasH4983 מַתַּניָה H4983, BezalelH1212 בְּצַלאֵל H1212, BinuiH1131 בִּנּוּי H1131 e ManassésH4519 מְנַשֶּׁה H4519.
DepoisH310 אַחַר H310, repararamH2388 חָזַק H2388 H8689 BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144 e HassubeH2815 חַשּׁוּב H2815, defronte da sua casaH1004 בַּיִת H1004; depoisH310 אַחַר H310 deles, reparouH2388 חָזַק H2388 H8689 AzariasH5838 עֲזַריָה H5838, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 de AnaniasH6055 עֲנַניָה H6055, juntoH681 אֵצֶל H681 à sua casaH1004 בַּיִת H1004.
EsdrasH5830 עֶזרָא H5830, o escribaH5608 סָפַר H5608 H8802, estavaH5975 עָמַד H5975 H8799 num púlpitoH4026 מִגדָּל H4026 de madeiraH6086 עֵץ H6086, que fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804 para aquele fimH1697 דָּבָר H1697; estavam em péH5975 עָמַד H5975 H8799 juntoH681 אֵצֶל H681 a ele, à sua direitaH3225 יָמִין H3225, MatitiasH4993 מַתִּתיָה H4993, SemaH8087 שֶׁמַע H8087, AnaíasH6043 עֲנָיָה H6043, UriasH223 אוּרִיָה H223, HilquiasH2518 חִלקִיָה H2518 e MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641; e à sua esquerdaH8040 שְׂמֹאול H8040, PedaíasH6305 פְּדָיָה H6305, MisaelH4332 מִישָׁאֵל H4332, MalquiasH4441 מַלכִּיָה H4441, HasumH2828 חָשֻׁם H2828, HasbadanaH2806 חַשְׁבַּדָּנָה H2806, ZacariasH2148 זְכַריָה H2148 e MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918.
E JesuaH3442 יֵשׁוַּע H3442, BaniH1137 בָּנִי H1137, SerebiasH8274 שֵׁרֵביָה H8274, JamimH3226 יָמִין H3226, AcubeH6126 עַקּוּב H6126, SabetaiH7678 שַׁבְּתַי H7678, HodiasH1941 הוֹדִיָה H1941, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, QuelitaH7042 קְלִיטָא H7042, AzariasH5838 עֲזַריָה H5838, JozabadeH3107 יוֹזָבָד H3107, HanãH2605 חָנָן H2605, PelaíasH6411 פְּלָיָה H6411 e os levitasH3881 לֵוִיִי H3881 ensinavamH995 בִּין H995 H8688 o povoH5971 עַם H5971 na LeiH8451 תּוֹרָה H8451; e o povoH5971 עַם H5971 estava no seu lugarH5977 עֹמֶד H5977.
e MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 de BaruqueH1263 בָּרוּךְ H1263, filhoH1121 בֵּן H1121 de Col-HozéH3626 כָּל־חֹזֶה H3626, filhoH1121 בֵּן H1121 de HazaíasH2382 חֲזָיָה H2382, filhoH1121 בֵּן H1121 de AdaíasH5718 עֲדָיָה H5718, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoiaribeH3114 יוֹיָרִיב H3114, filhoH1121 בֵּן H1121 de ZacariasH2148 זְכַריָה H2148, filhoH1121 בֵּן H1121 do silonitaH8023 שִׁלֹנִי H8023.
São estes os filhosH1121 בֵּן H1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִין H1144: SaluH5543 סַלּוּ H5543, filhoH1121 בֵּן H1121 de MesulãoH4918 מְשֻׁלָּם H4918, filhoH1121 בֵּן H1121 de JoedeH3133 יוֹעֵד H3133, filhoH1121 בֵּן H1121 de PedaíasH6305 פְּדָיָה H6305, filhoH1121 בֵּן H1121 de ColaíasH6964 קוֹלָיָה H6964, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 de ItielH384 אִיתִיאֵל H384, filhoH1121 בֵּן H1121 de JesaíasH3470 יְשַׁעיָה H3470.
Os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548 EliaquimH471 אֶליָקִים H471, MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, MiniamimH4509 מִניָמִין H4509, MicaíasH4320 מִיכָיָה H4320, ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַי H454, ZacariasH2148 זְכַריָה H2148 e HananiasH2608 חֲנַניָה H2608 iam com trombetasH2689 חֲצֹצְרָה H2689,
como também MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, SemaíasH8098 שְׁמַעיָה H8098, EleazarH499 אֶלעָזָר H499, UziH5813 עֻזִּי H5813, JoanãH3076 יְהוֹחָנָן H3076, MalquiasH4441 מַלכִּיָה H4441, ElãoH5867 עֵילָם H5867 e EzerH5829 עֵזֶר H5829; e faziam-se ouvirH8085 שָׁמַע H8085 H8686 os cantoresH7891 שִׁיר H7891 H8789 sob a direçãoH6496 פָּקִיד H6496 de JezraíasH3156 יִזרַחיָה H3156.
PalavraH1697 דָּבָר H1697 que veio a JeremiasH3414 יִרמְיָה H3414 da parte do SENHORH3068 יְהוָה H3068, quando o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 ZedequiasH6667 צִדקִיָה H6667 lhe enviouH7971 שָׁלחַ H7971 H8800 PasurH6583 פַּשׁחוּר H6583, filhoH1121 בֵּן H1121 de MalquiasH4441 מַלכִּיָה H4441, e o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 SofoniasH6846 צְפַניָה H6846, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, dizendoH559 אָמַר H559 H8800:
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635, o DeusH430 אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, acerca de AcabeH256 אַחאָב H256, filhoH1121 בֵּן H1121 de ColaíasH6964 קוֹלָיָה H6964, e de ZedequiasH6667 צִדקִיָה H6667, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, que vos profetizamH5012 נָבָא H5012 H8737 falsamenteH8267 שֶׁקֶר H8267 em meu nomeH8034 שֵׁם H8034: Eis que os entregareiH5414 נָתַן H5414 H8802 nas mãosH3027 יָד H3027 de NabucodonosorH5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר H5019, reiH4428 מֶלֶךְ H4428 da BabilôniaH894 בָּבֶל H894, e ele os feriráH5221 נָכָה H5221 H8689 diante dos vossos olhosH5869 עַיִן H5869.
Assim dizH559 אָמַר H559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 dos ExércitosH6635 צָבָא H6635, o DeusH430 אֱלֹהִים H430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 H559 אָמַר H559 H8800: Porquanto enviasteH7971 שָׁלחַ H7971 H8804 no teu nomeH8034 שֵׁם H8034 cartasH5612 סֵפֶר H5612 a todo o povoH5971 עַם H5971 que está em JerusalémH3389 יְרוּשָׁלִַם H3389, como também a SofoniasH6846 צְפַניָה H6846, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, e a todos os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, dizendoH559 אָמַר H559 H8800:
e os leveiH935 בּוֹא H935 H8686 à CasaH1004 בַּיִת H1004 do SENHORH3068 יְהוָה H3068, à câmaraH3957 לִשְׁכָּה H3957 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de HanãH2605 חָנָן H2605, filhoH1121 בֵּן H1121 de JigdaliasH3012 יִגדַּלְיָהוּ H3012, homemH376 אִישׁ H376 de DeusH430 אֱלֹהִים H430, que está juntoH681 אֵצֶל H681 à câmaraH3957 לִשְׁכָּה H3957 dos príncipesH8269 שַׂר H8269 e sobreH4605 מַעַל H4605 aH3957 לִשְׁכָּה H3957 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, filhoH1121 בֵּן H1121 de SalumH7967 שַׁלּוּם H7967, guardaH8104 שָׁמַר H8104 H8802 do vestíbuloH5592 סַף H5592;
Contudo, mandouH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 o reiH4428 מֶלֶךְ H4428 ZedequiasH6667 צִדקִיָה H6667 a JucalH3081 יְהוּכַל H3081, filhoH1121 בֵּן H1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָה H8018, e ao sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548 SofoniasH6846 צְפַניָה H6846, filhoH1121 בֵּן H1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָה H4641, ao profetaH5030 נָבִיא H5030 JeremiasH3414 יִרמְיָה H3414, para lhe dizeremH559 אָמַר H559 H8800: RogaH6419 פָּלַל H6419 H8690 por nós ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, nosso DeusH430 אֱלֹהִים H430.