Strong H8345


O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

שִׁשִּׁי
(H8345)
shishshîy (shish-shee')
  • 08345 ששי shishshiy.
  • Procedente de 8337.
  • Referência ao Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento (DITAT/TWOT), 2336b.
  • Substantivo masculino/f.
  • Adj.
  1. sexto
    1. sexto (número ordinal)
    2. um sexto (como fração)

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ש Shin 300 300 21 3 90000
ש Shin 300 300 21 3 90000
י Yod 10 10 10 1 100
Total 610 610 52 7 180100



Gematria Hechrachi 610

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 610:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3499 יֶתֶר yether yeh'-ther restante, excesso, resto, remanescente, excelência Detalhes
H3498 יָתַר yâthar yaw-thar' ser deixado, sobrar, restar, deixar Detalhes
H3486 יָשֵׁשׁ yâshêsh yaw-shaysh' idoso, decépito, fraco Detalhes
H8345 שִׁשִּׁי shishshîy shish-shee' Detalhes
H2279 חֹבֶרֶת chôbereth kho-beh'-reth junção, algo montado Detalhes
H2278 חֲבֶרֶת chăbereth khab-eh'-reth companheira, esposa, consorte Detalhes
H4643 מַעֲשֵׂר maʻăsêr mah-as-ayr' dízimo, décima parte Detalhes
H3500 יֶתֶר Yether yeh'-ther sogro de Moisés Detalhes
H3422 יְרַקְרַק yᵉraqraq yer-ak-rak' esverdeado, verde claro, amarelado esverdeado Detalhes
H8344 שֵׁשַׁי Shêshay shay-shah'-ee filho de Anaque, um dos gigantes da terra de Canaã Detalhes
H8343 שָׁשַׁי Shâshay shaw-shah'-ee um filho de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H7893 שַׁיִשׁ shayish shah'-yish alabastro Detalhes


Gematria Gadol 610

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 610:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1502 גַּזָּם Gazzâm gaz-zawm' o líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel Detalhes
H3486 יָשֵׁשׁ yâshêsh yaw-shaysh' idoso, decépito, fraco Detalhes
H8345 שִׁשִּׁי shishshîy shish-shee' Detalhes
H6418 פֶּלֶךְ pelek peh'-lek fuso, vara, distrito Detalhes
H5261 נְסַךְ nᵉçak nes-ak' algo derramado, libação, oferta líquida, oferta de libação Detalhes
H8343 שָׁשַׁי Shâshay shaw-shah'-ee um filho de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H4329 מֵיסָךְ mêyçâk may-sawk' estrutura coberta, encoberto Detalhes
H3221 יָם yâm yawm mar Detalhes
H3422 יְרַקְרַק yᵉraqraq yer-ak-rak' esverdeado, verde claro, amarelado esverdeado Detalhes
H4600 מָעַךְ mâʻak maw-ak' pressionar, espremer Detalhes
H5262 נֶסֶךְ neçek neh'-sek oferta de libação, libação, imagem fundida, algo derramado Detalhes
H5258 נָסַךְ nâçak naw-sak' derramar, entornar, oferecer, moldar Detalhes
H5259 נָסַךְ nâçak naw-sak' (Qal) tecer Detalhes
H3498 יָתַר yâthar yaw-thar' ser deixado, sobrar, restar, deixar Detalhes
H1501 גָּזָם gâzâm gaw-zawm' gafanhotos Detalhes
H331 אָטַם ʼâṭam aw-tam' fechar, calar, cerrar Detalhes
H2279 חֹבֶרֶת chôbereth kho-beh'-reth junção, algo montado Detalhes
H3220 יָם yâm yawm mar Detalhes
H3500 יֶתֶר Yether yeh'-ther sogro de Moisés Detalhes
H3222 יֵם yêm yame significado incerto, significando talvez mulas ou fontes termais Detalhes


Gematria Siduri 52

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 52:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H621 אָסְנַת ʼÂçᵉnath aw-se-nath' a esposa de José Detalhes
H4105 מְהֵיטַבְאֵל Mᵉhêyṭabʼêl meh-hay-tab-ale' o antepassado de Semaías, o falso profeta que foi contratado contra Neemias por Tobias e Sambalate n pr f Detalhes
H2743 חָרוּץ Chârûwts khaw-roots' um homem de Jotbá, pai de Mesulemete, esposa de Manassés e mãe de Amom Detalhes
H7548 רַקָּחָה raqqâchâh rak-kaw-khaw' preparadora de ungüentos, perfumista (feminino) Detalhes
H2279 חֹבֶרֶת chôbereth kho-beh'-reth junção, algo montado Detalhes
H3486 יָשֵׁשׁ yâshêsh yaw-shaysh' idoso, decépito, fraco Detalhes
H3435 יִשְׁבָּק Yishbâq yish-bawk' um filho de Abraão com Quetura e progenitor de uma tribo árabe Detalhes
H8308 שָׂרַךְ sârak saw-rak' torcer Detalhes
H2674 חָצֹור Châtsôwr khaw-tsore' uma cidade real do norte da Palestina designada a Naftali Detalhes
H8343 שָׁשַׁי Shâshay shaw-shah'-ee um filho de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H3498 יָתַר yâthar yaw-thar' ser deixado, sobrar, restar, deixar Detalhes
H3500 יֶתֶר Yether yeh'-ther sogro de Moisés Detalhes
H8444 תֹּוצָאָה tôwtsâʼâh to-tsaw-aw' saída, fronteira, partida, extremidade, fim, origem, fuga Detalhes
H792 אֶשְׁבַּעַל ʼEshbaʻal esh-bah'-al o quarto filho de Saul, também chamado de Isbosete Detalhes
H3264 יָעֹור yâʻôwr yaw-ore' madeira, floresta, mata cerrada, bosque Detalhes
H7938 שֶׂכֶר seker seh'-ker soldo, salário Detalhes
H6774 צִמָּאֹון tsimmâʼôwn tsim-maw-one' terra sedenta Detalhes
H4554 מִסְפֹּוא miçpôwʼ mis-po' forragem, alimento Detalhes
H6110 עַצֻּמָה ʻatstsumâh ats-tsoo-maw' defesa, argumento, forte Detalhes
H8077 שְׁמָמָה shᵉmâmâh shem-aw-maw' devastação, ruínas, desolação Detalhes


Gematria Katan 7

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 7:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8500 תֻּכִּי tukkîy took-kee' pavão, babuíno, macaco Detalhes
H7552 רֶקֶם Reqem reh'-kem um dos <a class='S' href='S:H5'>5</a> reis de Midiã mortos pelos israelites Detalhes
H1006 בַּיִת Bayith bah'-yith um lugar na Palestina Detalhes
H894 בָּבֶל Bâbel baw-bel' Babel ou Babilônia, o antigo lugar eóu capital da Babilônia (atual Hillah) situado junto ao Eufrates Detalhes
H4838 מָרַק mâraq maw-rak' esfregar, polir Detalhes
H1123 בֵּן bên bane filho, criança Detalhes
H1792 דָּכָא dâkâʼ daw-kaw' esmagar, ser esmagado, estar contrito, estar quebrantado Detalhes
H3346 יְקֵדָא yᵉqêdâʼ yek-ay-daw' uma queimação Detalhes
H1319 בָּשַׂר bâsar baw-sar' trazer novas, dar notícia, publicar, pregar, anunciar Detalhes
H1709 דָּג dâg dawg peixe Detalhes
H7594 שְׁאָל Shᵉʼâl sheh-awl' um dos filhos de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
H8349 שָׁשַׁק Shâshaq shaw-shak' um benjamita, filho de Berias e pai de Ifdéias e Penuel Detalhes
H1856 דָּקַר dâqar daw-kar' perfurar, atravessar, traspassar Detalhes
H7065 קָנָא qânâʼ kaw-naw' invejar, ter ciúmes de, ser invejoso, ser zeloso Detalhes
H1679 דֹּבֶא dôbeʼ do'-beh força?, descanso? (sentido obscuro) Detalhes
H8352 שֵׁת Shêth shayth o 3o filho de Adão com Eva Detalhes
H370 אַיִן ʼayin ah-yin' Onde?, Donde? Detalhes
H1694 דֶּבֶק debeq deh'-bek juntas, soldadura, ligadura, apêndice Detalhes
H7699 שַׁד shad shad peito, seio, peito (de mulher) Detalhes
H7014 קַיִן Qayin kah'-yin filho mais velho de Aão e Eva e o primeiro homicida, o qual assassinou seu irmão Abel queneu = “ferreiros” n. pr. gentílico Detalhes


Gematria Perati 180100

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 180100:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8345 שִׁשִּׁי shishshîy shish-shee' Detalhes
H3486 יָשֵׁשׁ yâshêsh yaw-shaysh' idoso, decépito, fraco Detalhes
H7893 שַׁיִשׁ shayish shah'-yish alabastro Detalhes
H8344 שֵׁשַׁי Shêshay shay-shah'-ee filho de Anaque, um dos gigantes da terra de Canaã Detalhes
H8343 שָׁשַׁי Shâshay shaw-shah'-ee um filho de Bani que despediu sua esposa estrangeira na época de Esdras Detalhes
Entenda a Guematria

26 Ocorrências deste termo na Bíblia


ViuH7200 רָאָהH7200 H8799 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 tudo quantoH834 אֲשֶׁרH834 fizeraH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e eis que era muitoH3966 מְאֹדH3966 bomH2896 טוֹבH2896. Houve tardeH6153 עֶרֶבH6153 e manhãH1242 בֹּקֶרH1242, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117.
רָאָה אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה מְאֹד טוֹב. עֶרֶב בֹּקֶר, שִׁשִּׁי יוֹם.
E LiaH3812 לֵאָהH3812, tendo concebidoH2029 הָרָהH2029 H8799 outra vez, deuH3205 יָלַדH3205 H8799 a JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 filhoH1121 בֵּןH1121.
לֵאָה, הָרָה יָלַד יַעֲקֹב שִׁשִּׁי בֵּן.
Dar-se-á que, ao sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117, prepararãoH3559 כּוּןH3559 H8689 o queH834 אֲשֶׁרH834 colheremH935 בּוֹאH935 H8686; e será o dobroH4932 מִשׁנֶהH4932 do que colhemH3950 לָקַטH3950 H8799 cada diaH3117 יוֹםH3117.
שִׁשִּׁי יוֹם, כּוּן אֲשֶׁר בּוֹא מִשׁנֶה לָקַט יוֹם.
Ao sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117, colheramH3950 לָקַטH3950 H8804 pãoH3899 לֶחֶםH3899 em dobroH4932 מִשׁנֶהH4932, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 gômeresH6016 עֹמֶרH6016 para cada umH259 אֶחָדH259; e os principaisH5387 נָשִׂיאH5387 da congregaçãoH5712 עֵדָהH5712 vieramH935 בּוֹאH935 H8799 e contaram-noH5046 נָגַדH5046 H8686 a MoisésH4872 מֹשֶׁהH4872.
שִׁשִּׁי יוֹם, לָקַט לֶחֶם מִשׁנֶה, שְׁנַיִם עֹמֶר אֶחָד; נָשִׂיא עֵדָה בּוֹא נָגַד מֹשֶׁה.
ConsideraiH7200 רָאָהH7200 H8798 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 vos deuH5414 נָתַןH5414 H8804 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676; por isso, ele, no sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117, vos dáH5414 נָתַןH5414 H8802 pãoH3899 לֶחֶםH3899 para dois diasH3117 יוֹםH3117; cada umH376 אִישׁH376 fiqueH3427 יָשַׁבH3427 H8798 onde está, ninguémH376 אִישׁH376 saiaH3318 יָצָאH3318 H8799 do seu lugarH4725 מָקוֹםH4725 no sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637 diaH3117 יוֹםH3117.
רָאָה יְהוָה נָתַן שַׁבָּת; שִׁשִּׁי יוֹם, נָתַן לֶחֶם יוֹם; אִישׁ יָשַׁב אִישׁ יָצָא מָקוֹם שְׁבִיעִי יוֹם.
AjuntarásH2266 חָבַרH2266 H8765 à parte cincoH2568 חָמֵשׁH2568 cortinasH3407 יְרִיעָהH3407 entre si, e de igual modo as seisH8337 שֵׁשׁH8337 H3407 יְרִיעָהH3407 restantes, a sextaH8345 שִׁשִּׁיH8345 H3407 יְרִיעָהH3407 das quais dobrarásH3717 כָּפַלH3717 H8804 na parte dianteiraH4136 מוּלH4136 H6440 פָּנִיםH6440 da tendaH168 אֹהֶלH168.
חָבַר חָמֵשׁ יְרִיעָה שֵׁשׁ יְרִיעָה שִׁשִּׁי יְרִיעָה כָּפַל מוּל פָּנִים אֹהֶל.
Então, eu vos dareiH6680 צָוָהH6680 H8765 a minha bênçãoH1293 בְּרָכָהH1293 no sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 anoH8141 שָׁנֶהH8141, para que dêH6213 עָשָׂהH6213 H8804 frutoH8393 תְּבוּאָהH8393 por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 anosH8141 שָׁנֶהH8141.
צָוָה בְּרָכָה שִׁשִּׁי שָׁנֶה, עָשָׂה תְּבוּאָה שָׁלוֹשׁ שָׁנֶה.
No sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117, chegou o príncipeH5387 נָשִׂיאH5387 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de GadeH1410 גָּדH1410, EliasafeH460 אֶליָסָףH460, filhoH1121 בֵּןH1121 de DeuelH1845 דְּעוּאֵלH1845.
שִׁשִּׁי יוֹם, נָשִׂיא בֵּן גָּד, אֶליָסָף, בֵּן דְּעוּאֵל.
No sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 diaH3117 יוֹםH3117, oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 novilhosH6499 פַּרH6499, doisH8147 שְׁנַיִםH8147 carneirosH352 אַיִלH352, catorzeH702 אַרבַּעH702 H6240 עָשָׂרH6240; cordeirosH3532 כֶּבֶשׂH3532 de umH1121 בֵּןH1121 anoH8141 שָׁנֶהH8141, sem defeitoH8549 תָּמִיםH8549,
שִׁשִּׁי יוֹם, שְׁמֹנֶה פַּר, שְׁנַיִם אַיִל, אַרבַּע עָשָׂר; כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה, תָּמִים,
SaiuH3318 יָצָאH3318 H8804 a sextaH8345 שִׁשִּׁיH8345 sorteH1486 גּוֹרָלH1486 aos filhosH1121 בֵּןH1121 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940.
יָצָא שִׁשִּׁי גּוֹרָל בֵּן נַפְתָּלִי, מִשׁפָּחָה.
o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, ItreãoH3507 יִתרְעָםH3507, de EgláH5698 עֶגלָהH5698, mulherH802 אִשָּׁהH802 de DaviH1732 דָּוִדH1732; estes nasceramH3205 יָלַדH3205 H8795 a DaviH1732 דָּוִדH1732 em HebromH2275 חֶברוֹןH2275.
שִׁשִּׁי, יִתרְעָם, עֶגלָה, אִשָּׁה דָּוִד; יָלַד דָּוִד חֶברוֹן.
a OzémH684 אֹצֶםH684, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, e a DaviH1732 דָּוִדH1732, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637.
אֹצֶם, שִׁשִּׁי, דָּוִד, שְׁבִיעִי.
o quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549, SefatiasH8203 שְׁפַטיָהH8203, de AbitalH37 אֲבִיטַלH37; o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, ItreãoH3507 יִתרְעָםH3507, de EgláH5698 עֶגלָהH5698, sua mulherH802 אִשָּׁהH802.
חֲמִישִׁי, שְׁפַטיָה, אֲבִיטַל; שִׁשִּׁי, יִתרְעָם, עֶגלָה, אִשָּׁה.
AtaiH6262 עַתַּיH6262, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, ElielH447 אֱלִיאֵלH447, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637,
עַתַּי, שִׁשִּׁי, אֱלִיאֵל, שְׁבִיעִי,
a quintaH2549 חֲמִישִׁיH2549, a MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441; a sextaH8345 שִׁשִּׁיH8345, a MiamimH4326 מִיָמִןH4326;
חֲמִישִׁי, מַלכִּיָה; שִׁשִּׁי, מִיָמִן;
A sextaH8345 שִׁשִּׁיH8345, a BuquiasH1232 בֻּקִּיָהH1232, seus filhosH1121 בֵּןH1121 e seus irmãosH251 אָחH251, dozeH8147 שְׁנַיִםH8147.H6240 עָשָׂרH6240;
שִׁשִּׁי, בֻּקִּיָה, בֵּן אָח, שְׁנַיִם.< עָשָׂר;
ElãoH5867 עֵילָםH5867, o quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549, JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַיH454, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637.
עֵילָם, חֲמִישִׁי, יְהוֹחָנָן, שִׁשִּׁי, אֶלְיְהוֹעֵינַי, שְׁבִיעִי.
AmielH5988 עַמִּיאֵלH5988, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637, PeuletaiH6469 פְּעֻלְּתַיH6469, o oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066; porque DeusH430 אֱלֹהִיםH430 o tinha abençoadoH1288 בָּרַךְH1288 H8765.
עַמִּיאֵל, שִׁשִּׁי, יִשָּׂשׂכָר, שְׁבִיעִי, פְּעֻלְּתַי, שְׁמִינִי; אֱלֹהִים בָּרַךְ
O sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, para o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, IraH5896 עִירָאH5896, filhoH1121 בֵּןH1121 de IquesH6142 עִקֵּשׁH6142, o tecoítaH8621 תְּקוֹעִיH8621; também em seu turnoH4256 מַחֲלֹקֶתH4256 havia vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505.
שִׁשִּׁי, שִׁשִּׁי חֹדֶשׁ, עִירָא, בֵּן עִקֵּשׁ, תְּקוֹעִי; מַחֲלֹקֶת עֶשׂרִים אַרבַּע אֶלֶף.
DepoisH310 אַחַרH310 dele, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, filhoH1121 בֵּןH1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018, e HanumH2586 חָנוּןH2586, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 filhoH1121 בֵּןH1121 de ZalafeH6764 צָלָףH6764, outraH8145 שֵׁנִיH8145 porçãoH4060 מִדָּהH4060; depoisH310 אַחַרH310 deles, reparouH2388 חָזַקH2388 H8689 MesulãoH4918 מְשֻׁלָּםH4918, filhoH1121 בֵּןH1121 de Berequias, defronteH1296 בֶּרֶכְיָהH1296 da sua moradaH5393 נִשְׁכָּהH5393.
אַחַר חָזַק חֲנַניָה, בֵּן שֶׁלֶמיָה, חָנוּן, שִׁשִּׁי בֵּן צָלָף, שֵׁנִי מִדָּה; אַחַר חָזַק מְשֻׁלָּם, בֵּן בֶּרֶכְיָה נִשְׁכָּה.
Também beberásH8354 שָׁתָהH8354 H8799 a águaH4325 מַיִםH4325 por medidaH4884 מְשׂוּרָהH4884, a sexta parteH8345 שִׁשִּׁיH8345 de um himH1969 הִיןH1969; de tempoH6256 עֵתH6256 em tempoH6256 עֵתH6256, a beberásH8354 שָׁתָהH8354 H8799.
שָׁתָה מַיִם מְשׂוּרָה, שִׁשִּׁי הִין; עֵת עֵת, שָׁתָה
No sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 anoH8141 שָׁנֶהH8141, no sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, aos cincoH2568 חָמֵשׁH2568 dias do mês, estando eu sentadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em minha casaH1004 בַּיִתH1004, e os anciãosH2205 זָקֵןH2205 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, assentadosH3427 יָשַׁבH3427 H8802 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de mim, sucedeu que ali a mãoH3027 יָדH3027 do SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136 caiuH5307 נָפַלH5307 H8799 sobre mim.
שִׁשִּׁי שָׁנֶה, שִׁשִּׁי חֹדֶשׁ, חָמֵשׁ יָשַׁב בַּיִת, זָקֵן יְהוּדָה, יָשַׁב פָּנִים יָד יְהוִה אֲדֹנָי נָפַל
Esta será a ofertaH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de fazerH7311 רוּםH7311 H8686: de trigo, a sexta parteH8345 שִׁשִּׁיH8345 de um efaH374 אֵיפָהH374 de cada ômerH2563 חֹמֶרH2563, e também de cevadaH2406 חִטָּהH2406, a sexta parteH8341 שָׁשָׁהH8341 H8765 de um efaH374 אֵיפָהH374 de cada ômerH2563 חֹמֶרH2563 H8184 שְׂעֹרָהH8184.
תְּרוּמָה רוּם שִׁשִּׁי אֵיפָה חֹמֶר, חִטָּה, שָׁשָׁה אֵיפָה חֹמֶר שְׂעֹרָה.
Juntamente com ele, prepararásH6213 עָשָׂהH6213 H8799, manhã após manhãH1242 בֹּקֶרH1242, uma oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503 para o SENHORH3068 יְהוָהH3068, a sexta parteH8345 שִׁשִּׁיH8345 de um efaH374 אֵיפָהH374 e, de azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081, a terça parteH7992 שְׁלִישִׁיH7992 de um himH1969 הִיןH1969, para misturarH7450 רָסַסH7450 H8800 com a flor de farinhaH5560 סֹלֶתH5560. Isto é estatutoH2708 חֻקָּהH2708 perpétuoH5769 עוֹלָםH5769 e contínuoH8548 תָּמִידH8548.
עָשָׂה בֹּקֶר, מִנחָה יְהוָה, שִׁשִּׁי אֵיפָה שֶׁמֶן, שְׁלִישִׁי הִין, רָסַס סֹלֶת. חֻקָּה עוֹלָם תָּמִיד.
No segundoH8147 שְׁנַיִםH8147 anoH8141 שָׁנֶהH8141 do reiH4428 מֶלֶךְH4428 DarioH1867 דָּרְיָוֶשׁH1867, no sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, no primeiroH259 אֶחָדH259 diaH3117 יוֹםH3117 do mêsH2320 חֹדֶשׁH2320, veio a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, por intermédioH3027 יָדH3027 do profetaH5030 נָבִיאH5030 AgeuH2292 חַגַּיH2292, a ZorobabelH2216 זְרֻבָּבֶלH2216, filhoH1121 בֵּןH1121 de SalatielH7597 שְׁאַלְתִּיאֵלH7597, governadorH6346 פֶּחָהH6346 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, e a JosuéH3091 יְהוֹשׁוּעַH3091, filhoH1121 בֵּןH1121 de JozadaqueH3087 יְהוֹצָדָקH3087, o sumoH1419 גָּדוֹלH1419 sacerdoteH3548 כֹּהֵןH3548, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
שְׁנַיִם שָׁנֶה מֶלֶךְ דָּרְיָוֶשׁ, שִׁשִּׁי חֹדֶשׁ, אֶחָד יוֹם חֹדֶשׁ, דָּבָר יְהוָה, יָד נָבִיא חַגַּי, זְרֻבָּבֶל, בֵּן שְׁאַלְתִּיאֵל, פֶּחָה יְהוּדָה, יְהוֹשׁוּעַ, בֵּן יְהוֹצָדָק, גָּדוֹל כֹּהֵן, אָמַר
ao vigésimo quartoH6242 עֶשׂרִיםH6242 H702 אַרבַּעH702; diaH3117 יוֹםH3117 do sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 mêsH2320 חֹדֶשׁH2320.
עֶשׂרִים אַרבַּע; יוֹם שִׁשִּׁי חֹדֶשׁ.