Antigo Testamento

I Crônicas 11:47

Capítulo Completo Perícope Completa

אֱלִיאֵל עוֹבֵד יַעֲשִׂיאֵל מְצֹבָיָה

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

Eliel אֱלִיאֵ֣לH447 and Obed וְעוֹבֵ֔דH5744 and Jasiel וְיַעֲשִׂיאֵ֖לH3300 the Mesobaite הַמְּצֹבָיָֽה׃H4677

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

ElielH447 אֱלִיאֵלH447, ObedeH5744 עוֹבֵדH5744 e JaasielH3300 יַעֲשִׂיאֵלH3300, de ZobaH4677 מְצֹבָיָהH4677.

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 11:47 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eliel, Obede e Jaasiel, de Zoba.
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eliel, e Obede, e Jaasiel, e Mesobaia.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eliel, Obede e Jaasiel, mezobaíta.
(TB) - Tradução Brasileira

אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
(HSB) Hebrew Study Bible

Eliel, o Obede, e Jaasiel, o mesobaíta.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

Eliel, Obede, e Jaasiel, o mesobaíta.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Eliel, Obed e Jasiel, de Soba.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H447
’ĕ·lî·’êl
אֱלִיאֵ֣ל
(Eliel)
Substantivo
H5744
wə·‘ō·w·ḇêḏ,
וְעוֹבֵ֔ד
(and Obed)
Substantivo
H3300
wə·ya·‘ă·śî·’êl
וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל
(and Jasiel)
Substantivo
H4677
ham·mə·ṣō·ḇā·yāh.
הַמְּצֹבָיָֽה׃
(the Mesobaite)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


יַעֲשִׂיאֵל
(H3300)
Ver mais
Yaʻăsîyʼêl (yah-as-ee-ale')
Mispar Hechrachi
421
Mispar Gadol
421
Mispar Siduri
70
Mispar Katan
16
Mispar Perati
96001

03300 יעשיאל Ya asiy’el̀

procedente de 6213 e 410; n pr m Jaasiel = “Deus é criador”

  1. um dos soldados das tropas de elite de Davi
  2. um filho de Abner e um líder de Benjamim

אֱלִיאֵל
(H447)
Ver mais
ʼĔlîyʼêl (el-ee-ale')
Mispar Hechrachi
72
Mispar Gadol
72
Mispar Siduri
36
Mispar Katan
9
Mispar Perati
1902

0447 אליאל ’Eliy’el

procedente de 410 repetido; n pr m Eliel = “meu Deus é Deus” ou “El é Deus”

  1. um antepassado de Samuel
  2. chefe no exército de Davi (pode referir-se a dois ou três homens diferentes)
  3. um levita com Davi no transporte da arca
  4. um líder de Manassés
  5. dois líderes de Benjamim
  6. um chefe coatita
  7. um levita

מְצֹבָיָה
(H4677)
Ver mais
Mᵉtsôbâyâh (mets-o-baw-yaw')
Mispar Hechrachi
147
Mispar Gadol
147
Mispar Siduri
48
Mispar Katan
21
Mispar Perati
9829

04677 מצביה M etsobayaĥ

aparentemente procedente de 4672 e 3050; n pr m? Mezobaíta = “aquele estabelecido por Javé”

  1. referindo-se a Jaasiel, um dos soldados das tropas de elite de Davi
    1. forma imprópria de adj

עֹובֵד
(H5744)
Ver mais
ʻÔwbêd (o-bade')
Mispar Hechrachi
82
Mispar Gadol
82
Mispar Siduri
28
Mispar Katan
19
Mispar Perati
4956

05744 עובד ̀Owbed

part at de 5647, grego 5601 ωβηδ; n pr m

Obede = “servo”

  1. filho de Boaz e Rute e o avô de Davi
  2. um judaíta, um descendente de Jara, um servo egípcio de Sesã, na linhagem de Jerameel
  3. um judaíta, pai de Azarias, um dos capitães de cem que juntou-se a Joiada na revolução na qual Atalia foi derrotado
  4. um dos soldados das tropas de elite de Davi
  5. filho de Semaías e porteiro do templo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 11:47 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 11:47 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 11:47

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:47 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 11:47 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 11:47


Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Eliel

-

Fonte: Dicionário Comum

meu Deus é Deus, quem Deus fortalece

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “meu Deus é Deus”). 1. Líder de clã e soldado valente da tribo de Manassés, que foi infiel ao Senhor e adorou deuses pagãos (1Cr 5:24-25).


2. Mencionado em I Crônicas 6:34; coatita, era bisavô de Samuel. Seus descendentes foram listados entre os músicos do Templo.


3. Filho de Simei, listado na genealogia que vai de Benjamim ao rei Saul (1Cr 8:20).


4. Filho de Sasaque, também listado na genealogia que vai de Benjamim ao rei Saul (1Cr 8:22-25).


5. Maavita, era um dos “trinta heróis” de Davi, os quais saíam à batalha e lideravam o povo na guerra (1Cr 11:46).


6. Outro dos “heróis de Davi” (1Cr 11:47).


7. Um dos famosos gaditas que desertaram de Saul e uniram-se a Davi, quando este estava em Ziclague. Era o sétimo na lista dos soldados descritos de forma vívida como os guerreiros extremamente valentes. Foram comandantes que proporcionaram um grande apoio ao filho de Jessé nas batalhas (1Cr 12:11). Mais tarde, a mesma passagem sugere que tais homens transferiram a lealdade ao rei, não simplesmente para estar ao lado do vencedor, mas porque o “Espírito” operara entre eles. Quando o exército de Davi cresceu, tornou-se “como o exército de Deus” (v. 22).


8. Descendente de Hebrom e líder de uma família levita, foi nomeado por Davi para ajudar a levar a Arca do Senhor para Jerusalém (1Cr 15:9-11).


9. Levita, um dos supervisores dos dízimos e ofertas trazidos pelo povo. Como resultado do extraordinário avivamento que ocorreu durante o reinado de Ezequias, trouxeram tantos presentes e ofertas ao Templo, que foi necessário construir armazéns especiais para guardálos. Ele fazia parte do grupo seleto, para organizar o armazenamento das doações, sob o comando de Conanias e Simei (2Cr 31:13). P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jaasiel

-

Fonte: Dicionário Comum

Quem Deus fez

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “feito por Deus”). 1. Listado em I Crônicas 11:47 como um “mezobaíta”, era um dos famosos “heróis” de Davi, os quais foram valentes guerreiros.

2. Administrador do território dos benjamitas e um líder da tribo durante o reinado de Davi. Seu pai chamava-se Abner (1Cr 27:21). Pode tratar-se da mesma pessoa do item no 1

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Jasiel

hebraico: feito por Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado em Gênesis 46:24 e I Crônicas 7:13. Veja Jazeel.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Mesobaia

hebraico: congregação do Senhor

Fonte: Dicionário Bíblico

Mesobaíta

-

Fonte: Dicionário Comum

Obed

-

Fonte: Dicionário Comum

Obede

Seruo. 1. Filho de Boaz e de Rute, a moabita – foi pai de Jessé, avô do rei Davi, e um dos antepassados de Jesus Cristo (Rt 4:17-21,22 – 1 Cr 2.12 – Mt 1:5Lc 3:32). 2. Neto de Zabade, e um dos principais guerreiros de Davi (1 Cr 2.37, 38). 3. Um dos valentes de Davi (1 Cr 11.47). 4. Guarda-portão do tabernáculo (1 Cr 26.7). 5. Pai de Azarias (2 Cr 23.1).

Fonte: Dicionário Bíblico

(Heb. “adorador”).


1. Filho de Boaz e Rute e pai de Jessé (Rt 4:22-1Cr 2:12). Posteriormente, é mencionado nos relatos dos evangelhos (Mt 1:5; Lc 3:32).


2. Listado entre os filhos de Judá (1Cr 2:37-38).


3. Guerreiro valente de Davi. Seu nome está registrado em I Crônicas 11:26-47.


4. Um dos filhos de Semaías, da tribo de Levi, pertencia ao clã dos coraítas; era porteiro do Templo nos dias do rei Salomão (1Cr 26:7).


5. Pai de Azarias (2Cr 23:1), comandante do exército que ajudou o profeta Jeoiada na remoção de Atalia do trono de Judá. S.C.


6. Pai de Azarias, profeta durante o reinado de Asa; o Espírito de Deus veio sobre ele (2Cr 15:1) e proclamou ao rei Asa: “O Senhor está convosco, quando vós estais com ele. Se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, ele vos deixará” (v. 2). Algumas versões dão a impressão de que o próprio Obede era o profeta, embora o contexto demonstre claramente que isso é impossível.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Obede [Servidor] - Filho de Boaz e Rute, e avô do rei Davi (Jz 4:17-22).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Soba

substantivo masculino Chefe de tribo ou régulo africano.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: depressão

Fonte: Dicionário Bíblico

Zobá

-

Fonte: Dicionário Comum

Pequeno reino da Síria, que se estendia ao norte de Damasco e para o oriente de Hamate, até ao Eufrates. Foi hostil a Saul, Davi e Salomão – a pátria de um dos homens valentes de Davi (1 Sm 14.47 – 2 Sm 8.3 a 12 – 10.6 a 8 – 23.36 – 1 Rs 11.23 – 1 tr 18.3 a 9 – 19.6 – título do Salmo 60). Pela narrativa da primeira campanha de Davi contra aquela nação se pode ver quanto era rica. Muitos dos oficiais do inimigo usavam escudos de ouro, e as cidades que Davi tomou forneceram-lhe grande quantidade de cobre. Num período posterior, Joabe e Davi derrotaram sucessivamente os exércitos de Zobá, com grandes perdas. os régulos que até este tempo eram tributários do pequeno reino da Síria, transferiram a sua aliança para o rei de israel.

Fonte: Dicionário Bíblico

Zobá Reino sírio situado a nordeste de Damasco. Os reis de Zobá fizeram guerra contra Saul e Davi (1Sm 14:47; 2Sm 8:3-8; 10:6-8; 1Rs 11:23; Sl 60, título).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida