Antigo Testamento

I Crônicas 24:20

Capítulo Completo Perícope Completa

יָתַר בֵּן לֵוִי בֵּן עַמרָם שְׁבוּאֵל בֵּן שְׁבוּאֵל יֶחְדִּיָהוּ

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and of the sons וְלִבְנֵ֥יH1121 of Levi לֵוִ֖יH3878 the rest הַנּוֹתָרִ֑יםH3498 of the sons לִבְנֵ֤יH1121 of Amram עַמְרָם֙H6019 Shubael שֽׁוּבָאֵ֔לH7619 of the sons לִבְנֵ֥יH1121 of Shubael שׁוּבָאֵ֖לH7619 Jehdeiah יֶחְדְּיָֽהוּ׃H3165

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

Eis os chefes do restanteH3498 יָתַרH3498 H8737 dos filhosH1121 בֵּןH1121 de LeviH3878 לֵוִיH3878: dos filhosH1121 בֵּןH1121 de AnrãoH6019 עַמרָםH6019, SubaelH7619 שְׁבוּאֵלH7619; dos filhosH1121 בֵּןH1121 de SubaelH7619 שְׁבוּאֵלH7619, JediasH3165 יֶחְדִּיָהוּH3165;

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope I Crônicas 24:20 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eis os chefes do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael: dos filhos de Subael, Jedias.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O restante dos filhos de Levi foi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
(TB) - Tradução Brasileira

וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
(HSB) Hebrew Study Bible

E o restante dos filhos de Levi foram estes: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael: Jedias.
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Quanto aos outros filhos de Levi, os chefes foram: Dos filhos de Amram: Subael. Dos filhos de Subael, Jeedias.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

H1121
wə·liḇ·nê
וְלִבְנֵ֥י
(and of the sons)
Substantivo
H3878
lê·wî
לֵוִ֖י
(of Levi)
Substantivo
H3498
han·nō·w·ṯā·rîm;
הַנּוֹתָרִ֑ים
(the rest)
Verbo
H1121
liḇ·nê
לִבְנֵ֤י
(of the sons)
Substantivo
H6019
‘am·rām
עַמְרָם֙
(of Amram)
Substantivo
H7619
šū·ḇā·’êl,
שֽׁוּבָאֵ֔ל
(Shubael)
Substantivo
H1121
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
(of the sons)
Substantivo
H7619
šū·ḇā·’êl
שׁוּבָאֵ֖ל
(of Shubael)
Substantivo
H3165
yeḥ·də·yā·hū.
יֶחְדְּיָֽהוּ׃
(Jehdeiah)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong


בֵּן
(H1121)
Ver mais
bên (bane)
Mispar Hechrachi
52
Mispar Gadol
702
Mispar Siduri
16
Mispar Katan
7
Mispar Perati
2504

01121 בן ben

procedente de 1129; DITAT - 254; n m

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, menino
    2. neto
    3. crianças (pl. - masculino e feminino)
    4. mocidade, jovens (pl.)
    5. novo (referindo-se a animais)
    6. filhos (como caracterização, i.e. filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos])
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. referindo-se a coisas sem vida, i.e. faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. um membro de uma associação, ordem, classe

יֶחְדִּיָּהוּ
(H3165)
Ver mais
Yechdîyâhûw (yekh-dee-yaw'-hoo)
Mispar Hechrachi
43
Mispar Gadol
43
Mispar Siduri
43
Mispar Katan
25
Mispar Perati
341

03165 יחדיהו Yechdiyahuw

procedente de 3162 e 3050; n pr m Jedias = “Javé é unidade”

  1. um levita na época de Davi
  2. um meronotita, funcionário de Davi encarregado das jumentas

יָתַר
(H3498)
Ver mais
yâthar (yaw-thar')
Mispar Hechrachi
610
Mispar Gadol
610
Mispar Siduri
52
Mispar Katan
7
Mispar Perati
200100

03498 יתר yathar

uma raiz primitiva; DITAT - 936; v

  1. ser deixado, sobrar, restar, deixar
    1. (Qal) remanescente (particípio)
    2. (Nifal) ser deixado, sobrar, ser deixado para trás
    3. (Hifil)
      1. restar, deixar
      2. guardar, preservar vivo
      3. superar, mostrar pré-eminência
      4. mostrar excesso, ter mais do que o suficiente, ter em excesso

לֵוִי
(H3878)
Ver mais
Lêvîy (lay-vee')
Mispar Hechrachi
46
Mispar Gadol
46
Mispar Siduri
28
Mispar Katan
10
Mispar Perati
1036

03878 לוי Leviy

procedente de 3867, grego 3017 λευι; DITAT - 1093; n pr m Levi = “unido a”

  1. o terceiro filho de Jacó com Lia e progenitor da tribo dos levitas

עַמְרָם
(H6019)
Ver mais
ʻAmrâm (am-rawm')
Mispar Hechrachi
350
Mispar Gadol
910
Mispar Siduri
62
Mispar Katan
17
Mispar Perati
48100

06019 עמרם Àmram

provavelmente procedente de 5971 e 7311; n. pr. m. Anrão = “povo exaltado”

  1. um descendente de Coate e Levi e pai de Moisés
  2. um dos filhos de Bani, que havia tomado uma mulher estrangeira na época de Esdras

שְׁבוּאֵל
(H7619)
Ver mais
Shᵉbûwʼêl (sheb-oo-ale')
Mispar Hechrachi
339
Mispar Gadol
339
Mispar Siduri
42
Mispar Katan
15
Mispar Perati
90941

07619 שבואל Sh ebuw’el̂ שׂובאל Shuwba’el

procedente de 7617 (abrev.) ou 7725 e 410; n. pr. m. Sebuel ou Subael = “cativo de Deus”

  1. filho de Gérson e neto de Moisés
  2. um dos 14 filhos do músico Hemã

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope I Crônicas 24:20 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por I Crônicas 24:20 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 24:20

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para I Crônicas 24:20 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para I Crônicas 24:20 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista












Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de I Crônicas 24:20

I Crônicas 6:18 E os filhos de Coate: Anrão, e Isar, e Hebrom, e Uziel.
I Crônicas 23:12 Os filhos de Coate: Anrão, e Isar, e Hebrom, e Uziel, quatro.
I Crônicas 23:16 O filho de Gérson foi Sebuel, o chefe.
I Crônicas 26:24 Sebuel, filho de Gérson, o filho de Moisés, era maioral dos tesouros;

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Anrão

-

Fonte: Dicionário Comum

1. Um dos quatro filhos de Coate e neto de Levi (Ex 6:18; Nm 26:58); 1Cr 6:18-1Cr 23:12-13). Líder de clã entre os coatitas (Nm 3:19). Sua esposa Joquebede deu-lhe três filhos: Miriã, Arão e Moisés (Ex 6:20; Nm 26:59-1Cr 24:20).

2. Descendente de Bani, no tempo de Neemias (Ed 10:34). Após Secanias confessar a Esdras que muitos homens de Judá tinham-se casado com mulheres de outras nações, Esdras e os judeus se arrependeram e fizeram um pacto de servir ao Senhor (Ed 10:2). Anrão estava entre os que se casaram com as mulheres estrangeiras. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Anrão [Povo Famoso] - Levita filho de Coate (Nu 3:19) e pai de Arão, Moisés e Miriã (Nu 26:59).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

misericórdia de Deus

Fonte: Dicionário Bíblico

Chefes

masc. e fem. pl. de chefe

che·fe
(francês chef)
nome de dois géneros

1. Funcionário ou empregado que dirige um serviço.

2. Director.

3. Cabeça, principal.

4. Cabecilha.

5. Cozinheiro principal que dirige um restaurante, geralmente conhecido pela boa cozinha.

6. [Militar] Soldado que, em cada fila, está no lugar da frente.

7. Forma de tratamento utilizada informalmente com pessoas cujo nome se desconhece. = PATRÃO

nome masculino

8. [Heráldica] Peça honrosa no terço superior do escudo.


chefe de sala
Chefe dos empregados de mesa num restaurante.

Fonte: Dicionário Comum

Eis

advérbio Aqui está; veja, perceba, olhe: eis o prêmio que tanto esperava.
Eis que/quando. De maneira inesperada; subitamente: eis que, inesperadamente, o cantor chegou.
Etimologia (origem da palavra eis). De origem questionável.

Fonte: Dicionário Comum

Filhós

substantivo masculino e feminino [Popular] Filhó. (Pl.: filhoses.).

Fonte: Dicionário Comum

Jedias

hebraico: moveu-se, Jeová expira alegremente, alegra pelo Senhor ou Deus fortalece

Fonte: Dicionário Bíblico

Levi

Levi Nome do publicano Mateus, um dos apóstolos a quem se atribui o evangelho que leva seu nome (Mc 2:14; Lc 5:27-29; Mt 9:9).

Fonte: Dicionário de Jesus e Evangelhos

-

Fonte: Dicionário Comum

l. o terceiro filho de Jacó, por Lia. Associou-se com seu irmão Simeão na terrível vingança contra os homens de Siquém pelo fato de ter sido seduzida a sua irmã Diná (Gn 34). Noutras passagens da sua vida, ele figura simplesmente como um dos filhos de Jacó. (*veja Levitas.) 2. o bisavô de José, marido da Virgem Maria (Lc 3:24). 3. Um remoto antepassado (Lc 3:29). 4. outro nome do apóstolo Mateus (Mc 2:14Lc 5:27-29).

Fonte: Dicionário Bíblico

1. Terceiro filho de Jacó com sua esposa Lia. Os teólogos discordam quanto à sua etimologia, pois sugerem ser uma derivação do nome da mãe (o qual significa “vaca selvagem”) ou do termo “reivindicar”. Entretanto, seu significado fica claro no relato de seu nascimento. Quando ele nasceu, Lia proclamou: “Agora esta vez se unirá meu marido comigo” (Gn 29:34). Ao formar um jogo de palavras, baseado no verbo “unir-se”, declarou o nome do filho. No contexto imediato, este termo refletia a rivalidade contínua entre ela e sua irmã Raquel (cf. v. 30). Como epônimo da tribo dos levitas, o nome de Levi tem uma conotação com Israel, a audiência original, pois eles desempenharam um papel significativo na preservação da unidade (aliança) entre Deus e a nação.

Somente dois episódios nas Escrituras citam o nome de Levi explicitamente. O primeiro, em Gênesis 34, relata como ele e seu irmão Simeão vingaram o estupro da única irmã deles, Diná. Depois de convencer os moradores de Siquém a se circuncidar, como parte dos arranjos para que Siquém, filho de Hamor, pudesse casar-se com ela, os dois irmãos atacaram a cidade enquanto os homens se recuperavam da operação e massacraram todos os moradores do sexo masculino. Embora o ato fosse condenado por Jacó (Gn 34:30) e tenha-se tornado a razão por que ele os reprovou na bênção patriarcal (Gn 49:5), ainda assim existe algo positivo nisso. Esse ato de vingança foi similar ao zelo mortal demonstrado pelos levitas (Ex 32:25-29; Nm 25:6-13). Com relação aos moradores de Siquém, um bom resultado foi alcançado — os habitantes de Canaã passaram a temê-los e os deixaram em paz (Gn 35:5). Para a audiência original, essa ação teria inspirado um pouco de medo dos levitas, os quais eram encarregados de guardar o Tabernáculo e os utensílios sagrados e inspirar a santidade entre o povo.

A última menção de Levi, filho de Jacó, foi na “bênção” que recebeu junto com Simeão, quando o pai deles estava no leito de morte (Gn 49:5-7). Israel demonstrou seu desagrado com o ato de vingança dos dois, que demonstrou mais interesse pessoal do que preocupação com a justiça divina (cf. Gn 35:30). Esta interpretação é reforçada pela possibilidade de que os “touros” referidos em Gênesis 49:6 (em algumas versões no singular) representem o próprio Jacó. O zelo de Levi e Simeão “jarretou”, ou seja, colocou a vida do patriarca em risco. Veja também Levitas.


2. Mencionado na genealogia apresentada por Lucas, que vai de Jesus até Adão (Lc 3:24). Era filho de Melqui e pai de Matã, provavelmente avô de José.


3. Outro nome citado na genealogia apresentada por Lucas. Era filho de Simeão e pai de outro Matã (Lc 3:29).


4. Nome dado em algumas ocasiões ao apóstolo Mateus (Mc 2:14). Depois de ouvir o chamado de Jesus para segui-lo, Levi deixou seu trabalho e obedeceu. Logo depois ofereceu um grande banquete aos colegas cobradores de impostos, a fim de apresentar-lhes o Cristo (Lc 5:27-29). Para mais detalhes, veja Mateus. P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Levi
1) Terceiro filho de Jacó e Lia (Gn 29:34).


2) Nome de uma das 12 TRIBOS de Israel, a tribo sacerdotal, formada pelos descendentes de Levi (Nu 3:5-39).


3) Outro nome de MATEUS (Mc 2:14).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Lévi

-

Fonte: Dicionário Comum

Restante

substantivo masculino O que fica da retirada de parte de um todo; remanescente: não posso começar a aula sem os restantes.
adjetivo Que resta, que sobeja; sobejo, resto, sobra, excesso: ainda tenho de contar as partes restantes.
Etimologia (origem da palavra restante). Do latim restans, antis; particípio de restare, "restar, sobrar".

Fonte: Dicionário Comum

Restante
1) SOBREVIVENTE (Is 28:5)

2) Pequeno número de fiéis (Is 10:20-23), RA;
v. REMANESCEN

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Resto

Resto
1) SOBREVIVENTE (Jr 42:2).


2) Pequeno número de fiéis (Rm 11:5, RC).

Fonte: Dicionário da Bíblia de Almeida

Subael

-

Fonte: Dicionário Comum

-

Fonte: Dicionário Bíblico