Afligir

1139 δαιμονιζομαι daimonizomai

voz média de 1142; TDNT - 2:19,137; v

1. estar sob o poder de um demônio.

   No NT, estas são pessoas afligidas por enfermidades particularmente severas, tanto corporais como mentais (tais como paralisia, cegueira, surdez, perda da fala, epilepsia, melancolia, insanidade, etc.). Na opinião dos judeus, seus corpos eram invadidos por demônios, que os possuíam não apenas para afligir-los com males, mas também para destronar sua razão e tomar seu próprio lugar. Conseqüentemente, os possuídos eram compelidos a expressar a mente e consciência dos demônios que neles residiam. Acreditava-se que a cura deles requeria a expulsão dos demônios.

2346 θλιβω thlibo

semelhante a raíz de 5147; TDNT - 3:139,334; v

1. prensar (como uvas), espremer, pressionar com firmeza
2. caminho comprimido
1. estreitado, contraído

   metáf. aborrecer, afligir, angustiar

2554 κακοποιεω kakopoieo

de 2555; TDNT - 3:485,391; v

afligir, ferir

fazer mal, fazer errado

2559 κακοω kakoo

de 2556; TDNT - 3:484,391; v

oprimir, afligir, lastimar, maltratar

amargar, retribuir com o mal

2669 καταπονεω kataponeo

de 2596 e um derivado de 4192; v

1. fatigar com trabalho pesado, exaurir com labor
1. afligir ou oprimir com maldades
2. criar problemas para, tratar mal
3. tratar asperadamente

3076 λυπεω lupeo

de 3077; TDNT - 4:313,540; v

tornar triste

afetar com tristeza, causar aflição, magoar

afligir, ofender

tornar alguém preocupado, fazê-lo receoso

Sinônimos ver verbete 5932

3600 οδυναω odunao

de 3601; TDNT - 5:115,*; v

causar dor intensa

estar em agonia, estar atormentado

atormentar ou afligir a si mesmo

3960 πατασσω patasso

provavelmente prolongação de 3817; TDNT - 5:939,804; v

bater suavemente: como uma parte ou um membro do corpo

cortar, golpear: com a espada, afligir, visitar com males, etc., como com uma doença mortal

golpear, ferir, matar, assassinar

5003 ταλαιπωρεω talaiporeo

de 5005; v

trabalhar arduamente, sofrer labores e dificuldades

estar aflito

sentir-se aflito e miserável

afligir

5492 χειμαζω cheimazo

do mesmo que 5494; v

1. afligir com uma tempestade, arremessar sobre as ondas

0109 אדב ’adab aw-dab’

uma raiz primitiva; DITAT - 24; v

1. afligir, lamentar, causar aflição ou tristeza
1. (Hifil) causar aflição, causar tristeza, entristecer

02470 חלה chalah

uma raiz primitiva [veja 2342, 2456, 2490]; DITAT - 655; v

1. ser ou tornar-se fraco, estar ou tornar-se doente, ser ou tornar-se adoentado, estar ou tornar-se aflito, estar ou tornar-se triste
1. (Qal) ser fraco, estar doente
2. (Piel)
1. ser ou tornar-se fraco, sentir-se fraco
2. tornar-se doente, ficar doente
3. (CLBL) suplicar, orar, implorar
3. (Nifal)
1. tornar-se doente
2. ser acometido de doença
3. estar cansado
4. (Pual) ser enfraquecido, tornar-se fraco
5. (Hitpael) fazer-se adoecer
6. (Hifil)
1. tornar dolorido
2. fazer adoecer
3. mostrar sinais de doença, adoecer
4. afligir
7. (Hofal)
1. ser feito doente
2. ser ferido

03013 יגה yagah

uma raiz primitiva; DITAT - 839; v

1. afligir, magoar, sofrer, causar mágoa
1. (Nifal) magoado, aflito (particípio)
2. (Piel) afligir
3. (Hifil) causar desgosto, causar sofrimento

03258 יעבץ Ya bets̀

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando afligir; Jabez = “pesar” n pr m

1. o líder de uma família calebita n pr loc
2. uma cidade em Judá aparentemente próxima a Belém

04470 ממר memer

procedente de uma raiz não utilizada significando afligir; DITAT - 1248j; n m

1. amargura

06031 ענה ̀anah

uma raiz primitiva [possivelmente melhor identificada com 6030 pela idéia de menosprezar ou intimidar]; DITAT - 1651,1652; v.

1. (Qal) estar ocupado, estar atarefado com
2. afligir, oprimir, humilhar, ser oprimido, ser curvado
1. (Qal)
1. ser abaixado, tornar-se baixo
2. ser rebaixado, estar abatido
3. ser afligido
4. inclinar-se
2. (Nifal)
1. humilhar-se, curvar
2. ser afligido, ser humilhado
3. (Piel)
1. humilhar, maltratar, afligir
2. humilhar, ser humilhado
3. afligir
4. humilhar, enfraquecer-se
4. (Pual)
1. ser afligido
2. ser humilhado
5. (Hifil) afligir
6. (Hitpael)
1. humilhar-se
2. ser afligido

06088 עצב ̀atsab (aramaico)

correspondente a 6087; DITAT - 2925; v

1. afligir, magoar
1. (Peal) aflito (particípio)

06876 צרי Tsoriy

procedente de 6865; adj. patronímico tírio = ver Tiro “afligir”

1. morador de Tiro

08428 תוה tavah

uma raiz primitiva [ou talvez idêntica à 8427 com a idéia similar de reduzir a pedaços]; DITAT - 2497; v.

1. (Hifil) afligir, ferir, aborrecer, causar dor
1. significado provável